Kapitel 27: Gewinn und Verlust (Drei)

Als er diese Worte hörte, wurde Tufuhanos Gesicht augenblicklich blass.
Obwohl er den genauen Zweck des von Kaiser Taang erlassenen Edikts nicht ganz verstand, glaubte er, dass, falls dieses sogenannte „Edikt“ tatsächlich umgesetzt würde, das mächtige Reich der Turkišen innerhalb von zwanzig bis dreißig Jahren in Dutzende von schwachen, konkurrenzunfähigen Kleinststaaten zerfallen würde.
In diesen blutigen Gebieten des Westens war die Stärke der entscheidende Faktor.
Je mehr Territorium und Weideland man besaß, desto mehr Rinder, Schafe und Sklaven konnte man haben, desto mehr Krieger konnte man aufziehen – und so konnte man über die Region herrschen!
Aber was, wenn all diese Krieger und Ländereien in Dutzende oder sogar Hunderte von Teilen aufgeteilt würden?
Tufuhano spürte eine eisige Kälte im Rücken, umklammerte unbewusst sein Tang-Kleid und zwang sich zu einem Lächeln: „Der Kaiser von Taang ist mir gegenüber äußerst großzügig. Doch ich, Tufuhano, habe bisher nur geringe Leistungen erbracht – eine solche Gnade ist wirklich unverdient!“
Man sagt, die Menschen von Taang seien geschickt im Planen – anfangs glaubte er das nicht, doch jetzt scheint es wahr zu sein: Um zu töten, braucht man tatsächlich kein Messer.
„Oh? Was meinst du damit, Tufuhano Tak? Willst du etwa die große Gnade meines Kaisers von Taang ablehnen?“
Li Kuo blickte streng und starrte Tufuhano an, der erschrocken mit den Händen wedelte, um sich zu erklären.
„Herr Beauftragter, bitte missverstehen Sie mich nicht!“
Nachdem er Li Kuo, der aufstehen wollte, endlich beruhigt hatte, seufzte Tufuhano und sagte: „Herr, Sie wissen es vielleicht nicht – diese Gebiete des Westens sind nicht wie das Zentrum des Reiches. Wenn man sie einzeln verteilt, könnten dort kleinliche Ambitionen entstehen, was nicht zum Wohl der Turkišen und ihrer Pflicht gegenüber dem Kaiser von Taang ist.“
Seine Worte waren äußerst demütig, doch Li Kuo wollte sie nicht akzeptieren.
Der junge Mann schnaubte nur kalt: „Darüber muss sich Tufuhano Tak keine Sorgen machen. Sollten tatsächlich Unruhestifter auftauchen, wird die Armee von Anxi von Taang sicherlich nicht untätig zusehen. Tufuhano Tak muss nur bereitwillig das Angebot annehmen, um zum Khan aller Turkišen zu werden und die Verehrung aller Stämme zu genießen – warum sollte er das nicht tun?“
„Das …“
Alles, was Li Kuo sagte, schien vernünftig – Tufuhano fand wirklich keinen Grund zur Widerrede und musste seine Worte hinunterschlucken.
Als er sah, dass die Angelegenheit weitgehend geregelt war, verbeugte sich Li Kuo vor Tufuhano und sagte: „Meine Armee von Anxi muss wohl noch einige Tage in der Stadt Suiye bleiben. Falls wir Ihnen lästig fallen, bitte ich um Verständnis, Tufuhano Tak!“
Nach einer kurzen Pause fuhr Li Kuo fort: „Im Militär gibt es noch Dinge, die ich erledigen muss – daher werde ich Tufuhano Tak nicht länger stören.“
Nachdem er das gesagt hatte, stand er auf und ging in den inneren Teil des Palastes der Turkišen. Tufuhano, der Turkišen-Tak, blieb wie erstarrt stehen und wusste nicht, was er tun sollte.

Das ist doch der Palast der Turgeschen – muss dieser stellvertretende Kommandant hier für immer bleiben?
Wenn alles bereits entschieden ist, scheint selbst ein Adliger wie die Takken nichts mehr ändern zu können…
Im Palast der Turgeschen brennt helles Licht.
„Habt ihr Brüder nach dem Einzug in die Stadt weiterhin die Militärdisziplin eingehalten?“
Li Kuo lehnte sich in dem für Moqi Zhi bestimmten Leopardenlederstuhl zurück und besprach mit einigen Vertrauten die nach der Schlacht um die Stadt Suoye zu erledigenden Angelegenheiten.
Im Gegensatz zu früheren Belagerungskämpfen musste die Armee der Tianwei nach dieser Schlacht in Suoye bleiben, bis die Haupttruppen unter Gao Xianzhi zurückkehrten – unabhängig vom Ausgang!
Sollten sie siegen, könnten sie die Stadt verlassen, um sie mit Jubel zu empfangen und die Feierlichkeiten zu bereichern. Sollten sie jedoch verlieren, würden die engen Pfade in der Gegend um Suoye zu Fluchtwegen werden!
Deshalb musste Li Kuo für Stabilität in der Stadt sorgen und eine relativ entspannte Atmosphäre schaffen, obwohl Krieg herrschte.
Allerdings war er nicht besonders geschickt im Umgang mit Zivilverwaltung – schließlich gab es viele Unterschiede im Verhalten und Charakter zwischen gewöhnlichen Bürgern und Soldaten, und was bei Soldaten möglich war, würde bei Bürgern oft Aufmerksamkeit erregen.
„Die Brüder haben, wie Sie es befohlen haben, die Bürger keineswegs belästigt!“
Li Sheng verbeugte sich respektvoll vor dem Jungen und berichtete ihm nacheinander alles, was er wusste: „Gemäß Ihren Anweisungen besteht die Armee der Tianwei aus vier Bataillonen, die jeweils an den vier Seiten des Palastes in der Nordstadt stationiert sind, um ihn zu schützen. Unsere Soldaten des Tongwu-Bataillons bewachen hingegen den Palast selbst, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.“
Li Kuo nickte leicht. Er hatte diese Aufgabe Li Sheng anvertraut, weil er dessen Gelassenheit schätzte. Obwohl Li Sheng noch jung war, zeigte er eine Reife, die seinem Alter nicht entsprach – etwas, das der junge Mann sehr schätzte.
Ehrlich gesagt war er nicht ganz zuversichtlich, was Tuohuonu Takken betraf. Es lag nicht daran, dass er glaubte, Tuohuonu würde sofort rebellieren. Angesichts der aktuellen Situation war dieser Turgesche äußerst verschlagen; selbst wenn er Groll hegte, würde er es nicht zeigen, und kurzfristig würde er wohl nicht den Wunsch haben, die Stadt Suoye an sich zu reißen.
Außerdem brauchte er zurzeit noch den Einfluss der Großen Tang-Dynastie, um seine absolute Herrschaft zu festigen – zumindest in dieser kritischen Phase würde er sich selbst nicht schaden. Doch Li Kuo musste vorsichtig sein: Das System der Verleihung von Privilegien war wie ein sanftes Messer, das tötete – jeder Herrscher mit etwas Entschlusskraft wollte nicht, dass sein Reich in mehrere schwache Stadtstaaten aufgeteilt wurde.
Tuohuonu könnte dies nutzen, um das Volk aufzuwiegeln und ihm heimlich Druck auszuüben. Es ist auch möglich, dass er heimlich Beziehungen zu verschiedenen Stämmen knüpft und Unruhen stiften würde. (Anm. 1) Doch all das musste er nicht selbst tun – er würde weiterhin eine scheinbare Harmonie mit Li Kuo wahren.

„Haben die verletzten Kameraden rechtzeitige medizinische Versorgung erhalten?“
Li Kuo seufzte tief und wechselte schließlich das Thema. In größeren Schlachten sind die Verletzten oft mehrfach so zahlreich wie die direkt Gefallenen. Aufgrund mangelnder, rechtzeitiger und wirksamer Behandlung sterben diese Verletzten meist in Qualen. Li Kuo wollte natürlich nicht, dass seine Krieger, die an seiner Seite kämpften, so sinnlos umkamen, weshalb er bereits nach der Eroberung der Stadt alle Ärzte aus der Stadt Suiye sowie die mit der Armee mitreisenden Mediziner zusammenrufen ließ, um die verletzten Soldaten zentral zu versorgen.
„Ungefähr zweihundert Kameraden wurden so schwer verletzt, dass sie es nicht überlebten.“
Li Sheng schluckte und sagte: „Die übrigen zweitausend Soldaten konnten ihr Leben retten; ich glaube, nach einer Weile Erholung werden sie wieder gesund werden.“
„Sie sind die Ehre des Großen Tang-Reiches, die Ehre meiner Armee in Anxi!“
Li Kuo ballte die Fäuste und befahl: „Für jeden Verstorbenen sollen gemäß den festgelegten Regeln des Hofes zwanzig Münzen als Entschädigung ausgezahlt werden. Zusätzlich sollen aus der Armee in Anxi zehn Münzen pro Person und aus meiner Armee in Shule ebenfalls zehn Münzen pro Person ausgegeben werden. Es muss jemand persönlich diese Gelder ihren Ehefrauen und Kindern überbringen. Sie haben dem Großen Tang-Reich Treue erwiesen – man darf nicht zulassen, dass ihre Familien den Rest ihres Lebens im Kälte und Hunger verbringen!“
Nach einer kurzen Pause fuhr Li Kuo fort: „Was die Verletzten angeht, so gelten die Regeln des Hofes. Derzeit kämpft unser Großer Tang-Reich gegen die Großen Araber, die Militärausgaben sind sehr hoch – wir können ihnen die Entschädigung später zukommen lassen.“
„Ich befolge Ihren Befehl. Die Kameraden haben großes Glück, einen solchen Anführer wie Sie zu haben!“
Li Sheng verbeugte sich vor Li Kuo und drückte aufrichtig seinen Respekt aus.
Es lag nicht daran, dass er Li Kuo absichtlich gefallen wollte – in der Armee des Großen Tang-Reiches konnte nur Li Kuo zusätzlich zu den festgelegten Regeln des Hofes noch eine große Summe Geld aus seiner eigenen Armee für die Entschädigung der Gefallenen bereitstellen.
Zudem gehörte diese Armee nicht einmal ihm direkt – sie war sogar nicht Teil der Armee in Anxi!
Man muss wissen, dass Armeen wie die in Shule zwar offiziell weiterhin Untertanen des Kaisers des Großen Tang-Reiches waren, in Wirklichkeit aber keinerlei Verbindung mehr zum Zentralhof hatten. Um es unverschämt auszudrücken: Wenn der Kaiser und General Li gleichzeitig einen Befehl gäben, würden wahrscheinlich viel mehr Menschen General Li folgen als dem Kaiser.
Anders ausgedrückt: Solche Armeen waren im Grunde Li Kuos private Truppen. Sowohl der Hof als auch die Grenzgeneralen waren sich dessen bewusst, aber niemand wagte es, diese Situation offen anzusprechen, um die scheinbare Ordnung aufrechtzuerhalten.
Aus seiner eigenen privaten Armee Geld für die Entschädigung von Soldaten zu nehmen, die nichts mit seinen eigenen Truppen zu tun hatten – das war wirklich keine Eigenschaft, die jeder besaß.
„General Gao hat Bericht erstattet: Die Hauptstreitkräfte aus Anxi sind bereits in der Stadt Talas eingetroffen.“
Mit den Händen im Rücken blickte Li Kuo nach Westen und seufzte leise.

Der Mond scheint hell – wie viele Soldaten vor den Toren der Stadt Taraz sehnen sich in diesem Moment nach ihrer Heimat in Guanlong? …
Anmerkung 1: Laut historischen Aufzeichnungen erstreckt sich das Tal von Suiye „im Westen bis zum Staat Shi und ist etwa tausend Meilen lang. Im Tal gibt es Stämme unterschiedlicher Abstammung sowie verschiedene turkische Gruppen; jede hat Zehntausende von Soldaten. Die Festungen sind überall verstreut, und es herrscht ständiger Krieg. Alle Bauern tragen Rüstungen und plündern einander, um Sklaven zu machen.“
Daher musste Tuofuhan gar nicht selbst Hand anlegen, um den Tang-Armee Probleme zu bereiten.