Kapitel 53: Ohne Mängel (Drei)

„Endlich ist es in Ordnung!“
Wang Xiaochun schnaubte verächtlich, drehte sich um und kümmerte sich nicht weiter um diesen lästigen Adligen.
„Der General hat derzeit eine hervorragende Karrierechance – doch man muss vorsichtig sein. Ich befürchte, bald wird jemand aus dem Hof nach Anxi kommen.“
Li Sheng seufzte tief und äußerte seine Sorgen.
Wie man so sagt: Wenn das Wasser überläuft, tritt es über; wenn der Mond voll ist, nimmt er ab. Der Weg eines Beamten besteht darin, Geduld und Mäßigung zu zeigen. Wenn man zu mächtig wird, ist Neid unvermeidlich. Der Kommandant hat zwar wiederholt militärische Erfolge erzielt, doch ohne starke Unterstützung wird es schwierig sein, sich gegen Verleumdungen und Intrigen von Leuten wie Yang Guozhong zu wehren.
„Wovor fürchten? Wenn Soldaten kommen, wehrt man sich mit Soldaten; wenn Wasser kommt, stopft man es mit Erde! Der Kommandant wurde von diesem Kerl dazu gezwungen, sein Leben aufs Spiel zu setzen und nach Hezhong zu fliehen. Jetzt hat er durch das Unglück Glück bekommen – soll er etwa immer noch diesem Kerl nachgeben?“
Wang Xiaochun war noch jung und konnte die komplizierten Verhältnisse am kaiserlichen Hof nicht durchschauen; er unterbrach ihn eilig.
„So ist das nicht!“
Zhou Wucui seufzte und sagte: „Yang Zhao hat sich nun vom Thronerben entfremdet – sie sind wie Feuer und Wasser… Schließlich stammt der Siebte Prinz aus dem Ostpalast, und die Angelegenheit ist nicht mehr nur eine private Fehde. Wenn Yang Guozhong die Familie Yang für immer reich halten will, muss er unbedingt die Fraktion des Ostpalastes unterdrücken – genau wie es Li Linfu einst getan hat.“
Aus Sicht von General Zhou kam die wahre Gefahr von der Aufmerksamkeit, die die Zugehörigkeit zum Thronerben mit sich brachte. Diese Aufmerksamkeit führte zu Neid, aber auch zu Bewunderung. Der Sieger bleibt König – in den Machtkämpfen am Hof gibt es oft kein Richtig oder Falsch – zumal ihr Feind Yang Guozhong war, der Machtspiele wie Alltägliches beherrschte!
Daher wird der Siebte Prinz wohl seine Schärfe mäßigen müssen! …
In der südöstlichen Ecke der Stadt Shule gibt es eine lange, enge Gasse, durch die normalerweise niemand geht. Jetzt, bei Dämmerung, drang das blutrote Licht durch die dicken Wolken und zeichnete einen prächtigen Pfingstrosenblütenanblick. Wenn man dieser Gasse folgte, sah man hohe Mauern aus blauem Stein auf beiden Seiten. Diese Mauern waren zehn Fuß hoch, und von außen war nichts im Innenhof zu erkennen. Gewöhnliche Stadtbewohner, die hierher kamen, dachten, es handele sich um den Privatgarten irgendeines Generals oder Offiziers, und zogen sich klugerweise zurück. Man sollte besser nicht in Dinge schauen, die man nicht sehen sollte – wer weiß, welche Geheimnisse sich hinter diesen hohen Steinmauern verbergen? Sie waren arme, machtlose Leute und wollten nicht wegen ihrer Neugier Ärger mit Adligen bekommen und vor Gericht landen.
Wegen der spärlichen Besucher wuchsen in den Mulden an beiden Seiten Moos – im Sommer verlieh das dem Ort einen grünen Schimmer. Da es gerade geregnet hatte, war die Gasse besonders feucht – das Einzige, was angenehm war, war der zarte Duft des frisch aufgeworfenen Bodens.

Ein etwa vierzigjähriger Mann mit leicht gebeugter Haltung humpelte auf das mit roter Farbe lackierte Tor zu. Er trug ein kurzes Oberteil und einen dunklen Kurzmantel; sein Blick war sehr düster. Als er einen Blick auf die drei großen Schriftzeichen „Militärwaffenbehörde“ auf dem dunkelgrauen Schild warf, seufzte er tief. (Anmerkung 1) Nach all den Jahren konnte er dieses Ort einfach nicht aus seinem Herzen verbannen!

„Dong!“
„Dong!“
„Dong!“

Das tiefe Klopfen an der Tür hallte durch die Gasse und klang sehr dumpf.

Kurz darauf öffnete sich das rote Tor, und ein junger Diener streckte seinen Kopf heraus und lächelte den Mann mittleren Alters an: „Meister Chen ist da, bitte treten Sie schnell ein.“

Der Mann mit dem Nachnamen Chen zögerte nicht, nickte, hob seinen Mantel an, stieg über die Schwelle und folgte dem Jungen ins Anwesen.

Die Militärwaffenbehörde der Stadt Shule musste aufgrund eines kaiserlichen Erlasses leider geschlossen werden, wodurch eine Gruppe erfahrener Handwerker ihre Arbeit verlor. Einige von ihnen eröffneten private Eisenwerkstätten, andere gründeten einfach Läden in der Stadt, um dort ihren Lebensabend zu verbringen.

Wer hätte gedacht, dass nur wenige Jahrzehnte später der Kaiser wieder erlaubte, in den Grenzstädten Waffen und Rüstungen selbst herzustellen?

Das Schicksal spielt wirklich seltsame Spiele!

„Meister Chen, bitte hier entlang!“

Der junge Diener war attraktiv und sehr klug. Als er sah, dass der Handwerker nachdenklich war und vielleicht an vergangene Zeiten dachte, verbeugte er sich leicht und führte ihn in den Hinterhof.

„Mhm.“

Der Handwerker nickte und folgte ihm.

Die Militärwaffenbehörde der Stadt Shule existierte bereits seit langer Zeit. Seit der Gründung der Stadt Shule zur Zeit von Kaiser Gaozong hatte sie das Recht, Waffen und Rüstungen selbst herzustellen. Erstens war Chang’an von Anxi viel zu weit entfernt – alle Waffen mussten über Guanlong transportiert werden, was enorme Verluste verursachte. Zweitens waren die militärischen Situationen an den Grenzen oft äußerst dringend; alles musste dem Kaiser vorgelegt und von dem Kriegsministerium genehmigt werden. Bis die Waffen schließlich in Anxi ankamen, war der Krieg wahrscheinlich bereits vorbei.

Doch eine solche Politik führte unweigerlich dazu, dass die Einflussmacht der Grenzkommandeure und die Stärke der regionalen Herrscher wuchs. Wenn die Kommandeure dem Großen Tang-Reich treu blieben, war das noch in Ordnung – doch wenn sie rebellierten, konnten die Folgen katastrophal sein.

Deshalb erließ der heutige Kaiser gegen Ende der Ära Kaiyuan einen kaiserlichen Erlass, mit dem das Recht der verschiedenen Grenzfestungen, eigene Waffen herzustellen, zurückgenommen wurde. Es wird gesagt, dass die Festung Shule dieses Privileg erneut erhielt, weil es mit dem neuen Gouverneur von Shule, General Li Kuo, zusammenhängt. Dieser junge Talent erfreute sich großer Gunst beim Kaiser und erfüllte wiederholt wichtige Aufgaben; zuletzt gelang es ihm, erfolgreich eine Mission nach Hezhong durchzuführen und damit großen Beitrag für die Tang-Armee in Anxi zu leisten. Der Kaiser war natürlich sehr erfreut, dachte aber, da der junge Mann so schnell aufgestiegen sei, sei es nicht angebracht, ihm weitere Auszeichnungen zu verleihen, und nahm daher dieses Privileg der Festung Shule wieder an, um ihm Ehre zu erweisen.
Man muss wissen, dass nur der Militärgouverneur An Lushan jemals eine solche Gunst genossen hatte. Da General Li in so jungen Jahren bereits solche Gunst des Kaisers erhielt, muss seine Zukunft unermesslich sein!
Nach diesen Gedanken schüttelte der Handwerker mit dem Nachnamen Chen den Kopf und lächelte bitter in sich hinein: So ist es auch gut – anstatt dieses halbtoten Gasthauses zu führen, ist es besser, zu seinen alten Fähigkeiten zurückzukehren und in seinem Leben noch etwas Beitrag für die Tang-Armee in Anxi zu leisten.
„Meister Chen, wir sind da!“
Der Diener blieb plötzlich vor einer Reihe niedriger Ziegelhäuser stehen und sagte mit ernster Stimme:
„Vielen Dank, junger Mann.“
Der Handwerker mit dem Nachnamen Chen nickte dem Diener leicht zu, obwohl er seine Gefühle stark unterdrückte, war er doch tief bewegt.
Diese Reihe von Ziegelhäusern war einst die Kaserne, in der sie Waffen herstellten. Im Laufe der Jahre sind alle alten Freunde getrennte Wege gegangen, nur diese Ziegelhäuser stehen noch immer, und erzählen von jenen bedeutenden Zeiten.
„Gehen Sie schnell hinein – der General erwartet Sie dort.“
Der Diener war recht klug, verbeugte sich noch einmal und verschwand dann.
Der General will mich persönlich empfangen!
Plötzlich zuckte es im Herzen des Handwerkers mit dem Nachnamen Chen, und er war für einen Moment benommen.
Krieger, Bauern, Händler und Handwerker – das sind die von unseren Vorfahren festgelegten sozialen Hierarchien. Obwohl sie einen etwas höheren Status als Händler hatten, galten sie keineswegs als adlig. Früher gab es sogar einen kleinen Truppenführer, der über diese Militärhandwerker herrschte und sie nie ernst nahm.
Und jetzt – jetzt will der General, der Kommandant der Truppen von Shule, mich persönlich empfangen!
Der Handwerker spürte, wie das kalte Blut in seiner Brust wieder zu kochen begann; die schon lange verschlossene Tür des Schicksals schien sich erneut zu öffnen und wurde von strahlendem Goldlicht erfüllt.
Anmerkung 1: Name einer alten Regierungsbehörde. Zu Beginn der Ära Wude der Tang-Dynastie gab es das Amt des Waffeninspektors, das später mehrfach abgeschafft wurde; im dritten Jahr der Ära Kaiyuan (715) wurde das Amt des Waffenamtes eingerichtet. Im elften Jahr wurde es in die Abteilung für Rüstungen und Bögen umgewandelt, die dem Ministerium für königliche Güter unterstand. Im sechzehnten Jahr wurde es wieder eingerichtet und war für die Reparatur von Rüstungen und Bögen sowie für die regelmäßige Lieferung an die Waffenspeicher zuständig. Es gab einen Inspektor und einen Stellvertreter. In Anxi muss es ähnliche Institutionen gegeben haben; Liu Yun nannte sie einfach Waffenamt.