Kapitel 34: Vertraute Berater (2)

„Yuan Yi, komm herein!“
Li Longji hustete leise und nahm den geheimen Bericht entgegen, den das Amt der Eunuchen geschickt hatte.
„Majestät, ich glaube, der Kanzler handelt ebenfalls im Interesse Eurer Majestät …“
Gao Lishi betrat den Raum durch eine Seitentür und bat ihn mit einer Verbeugung um Nachsicht.
„Hm, dieser alte Fuchs – glaubt Ihr wirklich, ich wüsste nicht, was er im Schilde führt?“
Li Longji öffnete den geheimen Bericht und begann, ihn Zeile für Zeile durchzulesen.
„Der alte Kanzler steht weiterhin auf der Seite Eurer Majestät, doch seine Methoden sind etwas unangemessen. Ich wage noch hinzuzufügen: Dass das Hofgericht heute so harmonisch funktioniert, liegt nicht nur an der Weisheit und Stärke Eurer Majestät, sondern auch in großem Maße am Beitrag des alten Kanzlers.“
Nach einer kurzen Pause lachte Gao Lishi und sagte: „Im Vergleich dazu wirken die Methoden des Oberinspektors etwas unerfahren. Vor einigen Tagen sagte mir die Kaiserin noch, ich solle Euch dringend raten, den Oberinspektor nicht allzu sehr zu verwöhnen.“
Li Longji zeigte Anzeichen von Unzufriedenheit und sagte: „Yuan Yi, warum redest du heute so viel?“
„Ich tue es doch nur, um an Eurer Majestät zu denken und für sie zu planen – in meinem Alter, was könnte ich sonst noch erwarten?“
Gao Lishi zeigte keine Furcht und lenkte das Gespräch geschickt in eine andere Richtung.
„Du alter Schurke!“
Li Longji schüttelte lachend den Kopf und sagte: „Das Amt der Eunuchen berichtet, dass Heng in den letzten Tagen ständig im Ostpalast gelesen und geschrieben hat, ohne das Haus zu verlassen. Erzähl mir, welche Bücher er gelesen hat.“
Gao Lishi verbeugte sich und sagte: „Ich weiß es nicht, aber Prinzregent ist von Natur aus gütig und fromm – sicherlich liest er oder kopiert er das ‚Klassik der Pietät‘, um für Eure Majestät zu beten.“
„Wenn er wirklich so fromm ist, kann ich beruhigt sein.“
Mit einem Seufzer übergab Li Longji den geheimen Bericht an Gao Lishi.
„Schau dir an, mit wem er sich trifft.“
Gao Lishi nahm den Bericht entgegen und las gerade eine Zeile, als er zutiefst erschrak: „Majestät, Prinzregent – das ist doch …“
„Genug, genug. Weil er Wei Jian in Schwierigkeiten gebracht hat, hat er immer noch nichts gelernt – und nun ist auch noch mein rechter Stellvertreter betroffen.“
Li Longjis Ton wurde plötzlich kalt: „Immer beschwert er sich, dass ich ihn unterdrücke – doch sieh nur, sobald man ihm etwas Freiraum gibt, wird er überheblich.“
Gao Lishi lachte und sagte: „Prinzregent ist noch jung, er sieht manche Dinge noch nicht klar genug …“
„Jung? Der Junge ist bereits zum Prinzen ernannt worden – und er ist noch jung? Als ich in seinem Alter war, hatte ich bereits das Zeitalter der Blütezeit gegründet!“
Wut stieg in Li Longji auf; sein Bart zitterte, und er hustete ununterbrochen.
„Majestät, beruhigt Euch – ich habe wieder etwas Falsches gesagt.“
Gao Lishi klopfte Li Longji auf den Rücken und flüsterte leise:
„Es ist nicht deine Schuld, wirklich nicht.“
Li Longji winkte ab und verlangsamte seinen Redetempo etwas.

„Ich erinnere mich – dieser Li Qilang gehört auch zum Ostpalast, nicht wahr? Ach, wenn ich ihn sehe, fühle ich mich alt; heute gehört die Welt den jungen Leuten.“
Li Longji erinnerte sich plötzlich an das erste Treffen mit Li Kuo vor einem Jahr und seufzte unwillkürlich.
Gao Lishi wagte es nicht, weiter auf dieses Thema einzugehen, und sagte mit einem bitteren Lächeln: „Es handelt sich nur um einen leeren Titel als Gast des Thronerben – er hat keine wirkliche Macht. Zudem ist Seine Majestät in der Blüte seines Lebens – sind nicht alle Untertanen dieses Landes seine Untertanen?“
„Nur du weißt, wie man mir gefällt! Dieser Li Qilang ist tatsächlich ein Talent, außerdem noch jung – ich denke daran, ihn auszubilden, damit er später für Heng zur Verfügung steht.“
Li Longji klopfte Gao Lishi leicht auf die Hand und erklärte seine Pläne.
„Sehen Sie, ich sagte doch, dass Seine Majestät den Prinzen wirklich schätzt.“
Da Li Longji selbst einmal weichherzig wurde, nutzte Gao Lishi natürlich die Gelegenheit, ihn zu unterstützen. Abgesehen von allem anderen: Im Laufe der Jahre hatte der Ostpalast ihm Kiste um Kiste Silber geschenkt – ohne jemals aufzuhören. Wie das Sprichwort sagt: Man vergisst nicht, wer das Wasser gräbt – wenn es nur eine kleine Geste ist, warum sollte man es dann nicht tun?
„Du alter Kerl, versuche nicht, mich zu täuschen. Alles muss an seinem Platz bleiben – ich wage es nicht, ihm gegenüber nachsichtig zu sein!“
Li Longji durchschaute Gao Lishis Gedanken nicht; nach all den Jahren gab es zwischen ihnen als Herrscher und Untertanen keine Geheimnisse mehr.
Als er sah, dass Li Longji gut gelaunt war, beugte sich Gao Lishi näher zu ihm und flüsterte: „Seine Majestät, die Frau vom Staat Guo ist bereits auf Ihr Geheiß in den Palast gekommen.“
„Oh, meine dritte Schwester ist im Palast?“
Li Longji klopfte sich leicht an die Stirn – in seiner Stimme lag ein Hauch von Aufregung.
„Genau. Die Frau vom Staat Guo hat sich bereits gewaschen und umgezogen und wartet nun im Changqing-Palast auf Sie.“
Da Li Longji gut gelaunt war, fügte Gao Lishi hinzu: „Die Frau ist durch die Zwischenstadt und das Mingyi-Tor in den Palast eingedrungen – niemand wird sie sehen.“
Li Longji nickte: „Und bei der Kaiserin?“
„Die Kaiserin hat sich bereits zurückgezogen. Ich sagte, Seine Majestät wolle wichtige Dinge mit dem Kanzler besprechen – es wird wohl spät werden. Deshalb hat sie nicht weiter gefragt.“
Sobald Li Longji ein Thema angesprochen hatte, fuhr Gao Lishi fort – sie verstanden sich außergewöhnlich gut.
„Nun gut, dann begib ich mich zum Changqing-Palast.“
Li Longji nickte zufrieden und stand auf, um zum Palast hinauszugehen.
Im Changqing-Palast im Südosten des Xingqing-Palastes blickte die Frau vom Staat Guo, Yang Huahua, verträumt in den Bronzespiegel. Als Yang Zhao heute zu ihr kam, hatte sie bereits ein ungutes Gefühl – und tatsächlich stimmte ihre Ahnung.

Warum, warum lässt er diese arme Frau in Ruhe, obwohl er bereits Reichtümer und Macht besitzt? Warum reicht es ihm nicht, vier Schwestern zu haben, muss er auch noch sie besitzen? Sind alle Männer auf der Welt wirklich so – genießen, was sie haben, und sehnen sich nach dem, was sie nicht haben?
Nein, nein, zumindest er ist es nicht, das ist er nicht…
Vor Yang Huahwas Augen tauchte die geschmeidige Gestalt von Li Kuo sowie sein unverfälschter Lächeln auf…
„Meine Dame, es ist Zeit, Duftstoffe zu verwenden.“
Eine Dienerin unterbrach unpassend Yang Huahwas Träumereien und kam mit einem Duftbehälter auf sie zu.
„Bringen Sie ihn her.“
Mit einem leisen Seufzer lächelte Yang Huahwa bitter. Was nützte das schon? Es war unmöglich für sie beide – selbst wenn sie nicht die Frau des Kaisers wäre, wäre es trotzdem unmöglich. Er würde sie nicht wählen, er würde eine Frau wie sie nicht schätzen…
Yang Huahwa hatte gerade im Palast gebadet und musste nach den Regeln ihre Kleidung mit Duftstoffen behandeln. Da sich das Ergebnis nicht ändern ließ, machte sie sich nicht die Mühe, Widerstand zu leisten, streckte ihre Arme aus und ließ die Dienerin die Duftstoffe auf ihre Kleidung auftragen.
Ihr kam es lächerlich vor – was nützte es jetzt, Duftstoffe aufzutragen? Wenn die Lampen gelöscht und die Vorhänge zugezogen wurden, blieben doch nur zwei nackte Körper übrig. Die geliebte Zuflucht des weisen und mächtigen Kaisers war nichts weiter als die kurze Strecke zwischen ihren Beinen.
Die Dienerin brachte einen goldenen Duftbehälter mit Drachenmotiven zu Yang Huahwa und duftete von ihrem Kragen über die Ärmel bis zu den Saumkanten gründlich alle Stellen ein. Hochwertiger Ambra-Duft breitete sich über ihr schlichtes Unterkleid aus und ließ ihre Glieder weich werden.
„Meine Dame, es ist fertig.“
Die Dienerin verbeugte sich höflich vor Yang Huahwa und zog sich dann zurück.
Sie verstand es nicht. Yang Huahwa spottete über sich selbst – bei ihrem neidischen Blick dachte sie wohl, sie sei die glücklichste Frau…
„Seine Majestät ist eingetroffen!“
Begleitet von der typisch schrillen Stimme eines Eunuchen betrat der Kaiser den Changqing-Palast.
„Dritte Schwester, ich bin da.“
Li Longji betrat den inneren Raum und roch sofort den frisch aufgetragenen Ambra-Duft. Er atmete genießerisch tief ein.
„Hat Seine Majestät mich nicht in den Palast rufen lassen? Da bin ich also gekommen.“
Obwohl Yang Huahwa ihre Traurigkeit verbarg, versuchte sie nicht, Li Longji zu gefallen, ignorierte den Kaiser von Tang und ordnete allein ihre Haare.
„Hehe, was sagst du da, dritte Schwester? Willst du etwa nicht kommen?“

Yang Huahua war gerade aus dem Bade gekommen und trug nur ein dünnes Seidentuch vor der Brust. Durch den verschwommenen Stoff waren ihre verführerischen Brüste schemenhaft zu erkennen. Li Longji lächelte, umarmte Yang Huahua und spottete: „Ich wage es nicht, Eure Majestät – Ihr seid der Herrscher eines Landes. Wie man so sagt, gehört alles unter dem Himmel dem König – geschweige denn eine gewöhnliche Frau.“
Li Longji wusste nicht, warum Yang Huahua verärgert war, und sagte vorsichtig: „Wo habe ich Euch beleidigt, Schwester? Sagt es mir, damit ich es wiedergutmachen kann.“
„Wie könnte ich es wagen? Eine einfache Frau wie ich hat großes Glück, die Gunst des Kaisers erlangen zu dürfen – wie könnte ich da Beschwerden haben?“
Li Longji schüttelte den Kopf und sagte: „Ihr seid von atemberaubender Schönheit und habt mich völlig verzaubert.“
Li Longji glaubte, Yang Huahua spiele mit ihm, und wurde daher sanfter im Ton, sogar seine Anrede wurde vertrauter.
„Solche Worte habt Ihr sicher auch zu der Kaiserin gesagt, oder?“
Yang Huahua zog die Augenbrauen hoch und brach damit sofort die zarte, verschwörerische Atmosphäre.
„Äh, haha … Wie man so sagt: Frauen sind wie Feste – diese Jadekette ist wie gebratener Karpfen, voller Aroma. Und Ihr seid wie marinierte Bambussprossen – frisch und erfrischend.“
Auch Li Longji fand in der Not eine Lösung und milderte so die peinliche Stimmung. Überrascht über diese Vergleiche lächelte Yang Huahua bitter und sagte: „Mein Liebster, Ihr habt wirklich großen Appetit.“
„Habe ich nicht Euretwegen diesen Appetit bekommen?“
Li Longji war nun völlig von Yang Huahua erregt und hob sie einfach hoch, um mit ihr zum Bett zu gehen.
„Ah!“
Yang Huahua wurde plötzlich vom Kaiser in die Arme genommen; sie wurde blass und schrie auf.
Als Li Longji sie langsam auf das kaiserliche Bett legte, lächelte er leicht. Mit zusammengekniffenen Augen griff er nach ihrem Oberteil und zog es mit einem Ruck herunter.
„Eure Majestät – ich bin doch die Schwester der Kaiserin! Wirklich, könnt Ihr das tun?“
Yang Huahwas Blick wurde allmählich verschwommen, sie atmete schwer. Ein einziger Satz von Li Longji würde ausreichen, damit sie sich ihm hingab.
„Für mich sind Frauen – die, die mich geboren haben, nicht in Frage; die, die ich geboren habe, auch nicht – alle anderen sind möglich!“
Li Longji zog den lila Vorhang zurück und warf sich mit einem Ruck auf Yang Huahwa.
„Ah, bitte habt Mitleid, Eure Majestät …“
Der Vorhang fiel leicht zu, Wellen der Leidenschaft entstanden – es entstand eine Atmosphäre voller Frühlingsfreude.
Anmerkung 1: Hezi: In der Tang-Dynastie gab es ein trägerloses Unterhemd namens „Hezi“, das die Brust und den Rücken freiließ; darüber trug man ein durchsichtiges Seidentuch, sodass das Unterhemd nur schemenhaft sichtbar war.