Kapitel 19: Musik und Gesang (Fünf)
Seit seiner Rückkehr aus dem Palast hatte Li Kuo keine Minute Ruhe. Die Mächtigen am Hof hatten gehört, dass Li Xiaolang unmittelbar nach den Beratungen mit einem kaiserlichen Befehl in den Palast eingeladen wurde, um der Kaiserin Gemahlin das Bogenschießen beizubringen. Wie erhaben diese Kaiserin Gemahlin doch war – selbst der willkürliche Gouverneur Pinglu, An Lushan, wagte es nur, sie als Patin anzuerkennen. Li Xiaolang hatte es tatsächlich geschafft, die Anerkennung der Kaiserin Gemahlin zu gewinnen und wurde ihr Lehrer im Bogenschießen!
Wie konnten diese erfahrenen Politiker solch ein offensichtliches Zeichen übersehen? Da der Kaiser darauf bestand, diesen Jungen zu fördern, sahen die anderen keinen Grund, ihre eigenen Karrieren zu gefährden. Obwohl der Junge noch keine festen Wurzeln hatte, hieß es doch: „Man sollte die Jugend nicht unterschätzen“ – wer konnte schon wissen, was in einigen Jahren geschehen würde?
Bevor der Junge berühmt wurde, verachteten die Mächtigen in Chang’an die verarmte Familie Li und ließen Li Xiaolang natürlich keinen guten Eindruck hinter.
Um ihre Beziehung zum Jungen zu verbessern, schickten die verschiedenen Herzöge und Grafen ihre Verwalter mit Einladungen und Visitenkarten zu ihm, um dem neu ernannten Kommandanten der Truppen von Shule einen guten Eindruck zu vermitteln. (Anmerkung 1) Der Junge litt unter den endlosen Besuchen bei den verschiedenen Mächtigen. Nicht nur die Herzöge und Grafen versuchten ständig, sich ihm anzunähern, sondern auch die adligen Frauen brachten ihre Töchter mit deren Geburtsdaten zu ihm. Obwohl der Junge mehrfach andeutete und ablehnte, ließen diese Frauen nicht locker und wollten ihn am liebsten sofort in ihr Haus bringen, aus Angst, dass ein anderer ihm zuvorkommen könnte.
In den folgenden Tagen ließ der Junge Dou Qing, Li Sheng und andere Vertraute mit Dutzenden von Männern aus der Kupferkriegertruppe vor dem alten Haus in der Straße 23 am See postieren. Jeden Verwalter, der dort auftauchte, wurde aufgehalten, damit er nicht eintreten konnte.
Die Männer der Kupferkriegertruppe waren erfahrene Krieger, die mit Schwertern an der Seite des Hauses standen und eine beeindruckende Präsenz ausstrahlten. Die Verwalter der Herrenhäuser kannten sich aus und erkannten an dieser Stärke, dass ihr Herr ein Verbot zum Betreten des Hauses erlassen hatte. Sie seufzten und kehrten in ihre Häuser zurück, um Bericht zu erstatten.
Nachdem er von dem Kaiser belohnt worden war, wollte der Junge in Chang’an ein neues Haus kaufen. Erstens war das alte Haus in Ande-Fang eigentlich nur gemietet – nachdem er zum Gast des Thronerben ernannt worden war, hatte sein Onkel dieses Haus seiner Mutter geschenkt. Doch es gehörte ihm nicht, und es bereitete ihm Unbehagen, dort zu wohnen. Zweitens wollte er seiner Mutter ein anständiges Zuhause kaufen, damit sie dort ein paar Tage in Ruhe leben konnte. Der Süden der Stadt war ohnehin sehr laut und eignete sich nicht für den Ruhestand eines Alten. Anstatt in dem teuren Chongren-Fang ein Haus zu kaufen, musste er im Norden der Stadt ein ruhiges Plätzchen finden.
Obwohl die Mutter immer wieder betonte, dass sie nicht umziehen müsse, bestand der junge Mann darauf, ein neues Haus zu kaufen. Liebte die alte Frau nicht doch ihr bisschen Geld? Doch sie wusste nicht, dass man ein Vermögen nicht spart, sondern verdient! Wenn Li Kuo tatsächlich darauf angewiesen wäre, dass seine Mutter das Haus sparsam führt, dann wäre das wirklich undankbar von ihm!
Menschen sind keine Tiere – man darf seine Wurzeln nicht vergessen!
Der junge Mann hatte sich insgeheim geschworen, wie ein Mann zu handeln und mit eigenen Händen für seine Mutter und seine Familie ein Zuhause zu schaffen! Zwar hatte er noch keinen Ruhm erlangt, aber er hatte zumindest Erfolg. Allein die vom Kaiser verliehenen Silbermünzen entsprachen seinem zehnjährigen Gehalt – es war also durchaus möglich, im Norden von Chang’an ein neues Haus zu kaufen.
Doch der Kauf des Hauses war nicht so einfach, wie man sich vorstellte. Wie das Sprichwort sagt: Jeder, der jagt, spricht nicht von Fischnetzen, jeder, der Esel verkauft, spricht nicht von Rindern und Schafen – man muss in seinem Beruf geschickt sein. Obwohl Li Kuo geschickt im Kriegsführen war und die Tubo-Leute dazu brachte, um Gnade zu flehen, war er doch ein seltener, hervorragender General. Doch der junge Mann verstand nichts von Geschäften – es wäre wohl zu viel verlangt, ihn mit den Verkäufern von Häusern umgehen zu lassen.
Gerade als der junge Mann ratlos war, kam Chen Xiaoliu zufällig in die Dreiundzwanzigste Gasse am See. Als er erfuhr, dass sein siebter Bruder sich Sorgen wegen des Kaufs eines neuen Hauses machte, versprach der Polizist sofort, die Aufgabe zu übernehmen.
Nachdem er einige Tage lang die Marktlage beobachtet hatte, kam Chen Xiaoliu frühmorgens voller Zuversicht in die Dreiundzwanzigste Gasse am See. Noch bevor er eintrat, rief er laut:
„Kleiner Siebter Bruder, Siebter Bruder!“
Der junge Mann war gut gelaunt und betrat das Haus mit festen Schritten.
„Ach, sei vorsichtig – stör die Mutter nicht!“
Li Kuo kam schnell heraus und legte seinen Zeigefinger vor den Mund, um Chen Xiaoliu zum Schweigen zu bringen.
„Oh.“
Chen Xiaoliu streckte die Zunge heraus und senkte seine Stimme: „Bruder Kuo, du weißt es nicht – ich habe im Norden, in Qiren-Fang, ein großes Haus für dich gefunden. Drei Eingänge, drei Ausgänge, hervorragende Lage – und vor allem: ruhig!“
Chen Xiaoliu sprach alles auf einmal aus und lächelte seinen siebten Bruder an.
„Wie viele Wege hast du in letzter Zeit zurückgelegt – du siehst wirklich müde aus.“
Li Kuo kraulte Chen Xiaolius Nase und scherzte.
„Das verstehst du wohl nicht. In Chang’an gibt es spezielle Handelsgesellschaften, die sich um den Verkauf von Häusern kümmern. Wer ein Haus verkaufen will, um Geld zu bekommen, und wer ein Amtshaus kaufen will, um seine Familie unterzubringen – sie wissen mehr darüber als jeder andere. Mit einer kleinen Gebühr sparst du dir viel Arbeit – warum also nicht?“
„Oh, so etwas gibt es also – lass uns unterwegs darüber reden.“
Li Kuo band seinen Beutel fest, verschloss das Tor des Hofes und ging mit Chen Xiaoliu die Straße entlang.
„Dieses Haus liegt in Qiren-Fang – es wird wohl nicht allzu billig sein.“
„Bruder Kuo, diesmal musst du mich belohnen! Ohne mich hättest du doch nie einen so großen Vorteil erlangt!“
Chen Xiaoliu straffte stolz die Brust und beanspruchte den Ruhm für sich.
„Oh?“
„Ein Haus mit drei Eingängen und drei Ausgängen – direkt am Tor der Fang-Straße. In Qinren-Fang kostet es nur tausend Guan, tausend Guan!“ (Anm. 2)
Sobald Chen Xiaoliu davon sprach, schwang er aufgeregt die Fäuste, als wäre das Haus ihm selbst gehörig.
„Wirklich?“
Li Kuo war offensichtlich ebenfalls überrascht. Obwohl er die genauen Preise für Häuser in Chang’an nicht genau kannte, hatte er doch eine ungefähre Vorstellung. Schon gar nicht tausend Guan – selbst zweitausend Guan wären nicht ausreichend, um in Qinren-Fang ein prächtiges Haus mit drei Eingängen und drei Ausgängen zu kaufen.
„Xiaoliu, hast du etwa deinen Amtsbefugnissen Gebrauch gemacht, um den Verkäufer unter Druck zu setzen?“
Li Kuo verstand die Zusammenhänge einfach nicht und fragte misstrauisch.
„Wie könnte ich das? Wir sind doch beide Kinder armer Familien. Wie könnte ich, Chen Xiaoliu, so etwas tun, das unseren Dorfbewohnern Schande bereiten würde?“
Chen Xiaoliu richtete sich auf und sprach betont deutlich und entschlossen.
Anm. 1: Visitenkarten: Der Begriff „Stich“ tauchte zwar bereits am Ende der Han-Dynastie auf, doch der Begriff „Visitenkarte“ findet sich in überlieferten alten Schriften erstmals in der Tang-Dynastie. Die Visitenkarten der Tang-Leute wurden meist auf rotem Papier hergestellt. Hochwertige Visitenkarten wurden sogar in Goldtinte geschrieben – was sie den aus Bambus oder Holz gefertigten Visitenkarten der Adligen überlegen machte.
Anm. 2: Referenzpreise für Immobilien: Während der Herrschaft von Kaiser Xianzong der Tang-Dynastie gab der Militärführer Li Shigu, um die Unterstützung der Bevölkerung zu gewinnen, einer großen Summe Geld an die Nachkommen des berühmten Ministers Wei Zheng aus der Zeit von Kaiser Taizong, damit sie das bereits verkaufte alte Haus von Wei Zheng zurückkaufen konnten. Damals kostete der Rückkauf des alten Hauses insgesamt sechs Millionen Wen, also sechstausend Guan. In der Tianbao-Periode waren die Immobilienpreise offensichtlich niedriger als zur Zeit von Kaiser Xianzong – und nicht mehr so luxuriös – daher wären tausend Guan durchaus angemessen.