Kapitel 34: Qigo (Drei)
Am westlichen Ufer des Qinghai-Sees, die Stadt Fusi.
Schon früh am Morgen hüllte dichter Nebel diesen Juwel am Westmeer ein. Schicht um Schicht, verschwommen und traumhaft – als stünde man auf dem Gipfel der Wolken.
In der vergangenen Nacht hatte es heftigen Regen gegeben, der den Staub im Osten niedergedrückt hatte und die Luft erheblich erfrischte.
Doch der Verteidiger der Stadt Fusi, Jie Yu Chan, fühlte sich keineswegs erfrischt. Seit Meng Chai’ae mit tausend ausgewählten Reitern zur Unterstützung nach Qingshi-Burg aufgebrochen war, konnte er nicht mehr ruhig schlafen. Obwohl Meng Chai’ae die besten Krieger der Stadt anführte, waren die Tang-Invasoren listig – wenn die große Armee die Nacht über nicht zurückkehrte, konnte das nur bedeuten, dass ihnen etwas zugestoßen war.
Je mehr Jie Yu Chan darüber nachdachte, desto unruhiger wurde er. Plötzlich stand er auf und sagte zu seinem Leibwächter: „Schick sofort jemanden mit meinem persönlichen Brief nach Qingshi-Burg. Er muss ihn unbedingt persönlich General Meng Chai’ae übergeben. Sag ihm, die Verteidigung der Stadt sei schwach, und er solle nach der Niederschlagung der Tang-Invasoren sofort zurückkehren!“
Danach ging er zum Tisch, reichte dem Leibwächter einen versiegelten Brief und sagte: „Ich befolge Ihren Befehl!“
Der Leibwächter verbeugte sich und nahm den Befehl gerne entgegen.
„Götter von Shambhala, Drachenkönig des Qinghai-Sees – bitte beschützt eure Untertanen! Tibet kann solche Angriffe der Tang-Invasoren nicht länger ertragen!“
Jie Yu Chan kniete nieder und verneigte sich demütig nach Norden.
„Öffnet schnell die Stadttore!“
Eine Gruppe von fünf Boten stürmte mit lauten Rufen vor das Nordtor der Stadt Fusi und schwang ihre Peitschen.
„Öffnet sofort die Tore – hört ihr denn nicht?“, schrie der Hauptmann, der das Tor bewachte, und trat einem Rekruten in den Hintern, während er fluchte.
„Äh, äh…“
Der Rekrut wurde getreten, wagte es aber nicht, Widerworte zu geben, stand schnell auf, rannte zum Tor und zog einen drei Zhang langen Holzkeil heraus.
Mit einem dröhnenden Geräusch öffneten sich langsam die Tore aus Rotkiefernholz. Noch bevor die Tore ganz geöffnet waren, rasten bereits eine Gruppe von Kavalleristen wie der Blitz durch die Lücke und spritzten Schlamm auf.
Der Hauptmann, dessen Rüstung mit Schmutz bedeckt war, wurde wütend. Er spuckte in Richtung der davoneilenden Kavalleristen und fluchte: „Willen sie etwa in die Hölle? Verdammt nochmal!“
Nachdem die Kavalleristen die Stadt Fusi verlassen hatten, ritten sie über die Pfade in Richtung Qingshi-Burg. Das Klirren der Hufe hallte wider, als sie durch Pfützen und Schlammlöcher ritten. Sie hielten nicht einmal kurz an – sie mussten den Brief so schnell wie möglich in die Hände von General Meng Chai’ae bringen.
„Verdammte Scheiße!“
Als die tibetischen Soldaten um die Ecke kamen, schrie Pu Da Chui, der sich hinter einem Baumstamm versteckt hatte, laut auf und sprang zusammen mit einigen Tang-Soldaten vom Baum herab. Die tibetischen Kavalleristen rasten vorwärts – wie konnten sie ahnen, dass jemand vom Himmel fallen würde? Bevor sie reagieren konnten, wurden sie von einigen Tang-Soldaten gewaltsam von ihren Pferden gezogen.
Mehrere Tang-Soldaten vermischten sich mit den Tibetern und kämpften auf eine fast primitive, wilde Weise. Pu Da Chui schlug mit der Faust wütend auf die Nase eines tibetischen Soldaten ein. Der Tibetaner konnte Pus eiserner Faust nicht standhalten – seine Nase wurde augenblicklich zu einem weichen Klumpen Fleisch. Blut strömte aus den verschmierten Nasenlöchern, und der Tibetaner schrie vor Schmerzen und versuchte, zum Kurzschwert an seiner Hüfte zu greifen. Doch Pu Da Chui gab ihm keine Chance: Er trat mit dem rechten Fuß fest auf das Handgelenk des Tibetaners, zog sein Schwert und hieb sofort zu. Der Tibetaner stieß einen schrillen Schrei aus und brach bewusstlos zusammen. Die anderen Tibetaner, die Widerstand leisten wollten, bekamen ebenfalls heftige Schläge ins Gesicht, bis ihre Gesichter wie Schweineköpfe angeschwollen waren. „Pfui!“ Ein Tibetaner spuckte vor Schmerz Blut aus, das Pu Da Chui vollständig mit Blutspuren bedeckte. Pu Da Chui trat ihm wütend in die Genitalien – der Tibetaner konnte ausweichen und wurde stattdessen in die Eier getreten, woraufhin er vor Schmerzen wie ein kastrierter Schwein brüllte. „Ihr wollt noch Nachrichten schicken? Euren Stellvertreter habe ich bereits getötet!“ Als er sah, dass alle Tibetaner von seinen Leuten überwältigt worden waren, spuckte Pu Da Chui einen Schwall Schleim aus und fluchte. „Durchsucht sie!“ Er trat wie ein totes Schwein gegen die Tibetaner und befahl seinen Männern. Ein Tang-Soldat beugte sich hinunter, um die Tibetaner zu durchsuchen – von der Brust bis zum Rücken fand er jedoch nichts Ungewöhnliches. „Verdammt, sie verstecken es wirklich gut!“, sagte Pu Da Chui und trat dem Tibetaner erneut in die Genitalien. „Tu nicht so, als wärst du stark – gib mir sofort den Brief, sonst kastriere ich dich auf der Stelle.“ Der Tibetaner schien zu verstehen, was Pu Da Chui meinte, zog instinktiv den Kopf zurück und zeigte einen entsetzten Ausdruck. „Hier, hier!“, sagte er und griff unter seine Kleidung, wo er tatsächlich einen versiegelten Geheimbrief hervorholte. „Anführer Pu, er spricht Tangisch!“, rief ein Tang-Soldat überrascht. „Gib her!“, sagte Pu Da Chui und riss ihm den Brief aus der Hand. Nachdem er ihn geöffnet hatte, strahlte er vor Freude. „Hab ich’s nicht gesagt? Die Tibetaner haben ihre besten Soldaten nach Qingshi-Bao gebracht. In Fusi-Stadt sind nur alte, schwache und kranke Soldaten – weniger als fünfhundert!“ „Anführer Pu ist weise!“, lobten einige Tang-Soldaten ihn und zeigten den Daumen nach oben. Ein Neuling fragte: „Anführer Pu, wenn wir den Brief nehmen wollen, müssen wir sie doch nur von den Bäumen aus erschießen – warum all diese Umstände?“
Pu Da Chui legte ihm einen Arm um den Hals und sagte: „Du verstehst doch gar nichts! Wenn es nur darum gegangen wäre, die Briefe zu erobern, hätte ich diese Bastarde schon längst in blutige Löcher verwandelt – warum sollte ich sie dann bis jetzt am Leben lassen? Der Kommandant hat ausdrücklich befohlen, lebende Gefangene zu fangen!“
Einige Tang-Soldaten nickten stotternd zustimmend, doch keiner verstand den wahren Grund.
„Bindet sie alle auf die Pferde und bringt sie mir zurück!“
Im Ratssaal von Qingshi-Bastion runzelte Li Kuo die Stirn, als er den mit Blut bedeckten tibetischen Boten vor sich sah.
„Wie sind sie alle so geworden?“
Pu Da Chui salutierte militärisch und sagte mit schmatzendem Mund: „Diese Idioten waren nicht brav, also habe ich ihnen eine Lektion erteilt.“
Li Kuo lächelte bitter: „Bruder Pu, du bist wirklich einzigartig – aber so ist es auch gut. Nur durch Verletzungen können sie die Wachen am Stadttor täuschen.“
Als Li Sheng das hörte, zog er die Augenbrauen hoch: „Die Stadt täuschen ist eine List, um die Feinde in die Irre zu führen – gelegentliche Anwendung kann Wirkung zeigen, doch wenn man sie zu oft benutzt, werden die Tibeter misstrauisch werden.“
Li Kuo winkte ab und sagte: „Bruder Li, hör mir erst zu. Ich will die Stadttore nicht täuschen, sondern diese Boten nur als Köder verwenden!“
In Li Shengs Augen blitzte es auf; er verbeugte sich und sagte: „Bitte erklären Sie es mir genauer.“
Li Kuo lächelte und sagte: „Früher hat Jin Bo mit einem Mundgong die Stadt Qiu Yao eingenommen – obwohl ich nicht so talentiert bin, möchte ich den Vorfahren nachfolgen!“ (Anm. 1)
Bei diesen Worten waren alle Tang-Generalen völlig verwirrt, nur Li Sheng klopfte sich auf die Oberschenkel und sagte: „Der Kommandant ist wirklich talentiert – Li Sheng bewundert ihn!“
Pu Da Chui rief laut: „Hör mal, Xiao Sheng – kannst du nicht aufhören, Rätsel zu raten? Der Kommandant zitiert alte Beispiele, du bewunderst ihn – wie sollen wir diesen Kampf eigentlich führen? Sobald der Kommandant den Befehl gibt, werde ich mit meinen Männern als Erster die Stadtmauern stürmen.“
Li Sheng winkte ab und lächelte: „In dieser Schlacht müssen wir die Stadt nicht angreifen. Wenn alles gut geht, erobern wir die Stadt Fusi ohne einen einzigen Soldaten!“
Pu Da Chui winkte verächtlich ab: „Macht euch nicht über mich lustig – ich habe keine Ahnung. In den Geschichtsbüchern steht doch, dass Han Xin je mehr Soldaten hatte, desto besser. Selbst der Kriegsgott setzt auf die Anzahl der Soldaten – warum funktioniert das bei dir ohne einen einzigen Soldaten? Zu geheimnisvoll, wirklich zu geheimnisvoll.“
Li Sheng lächelte, ging zu Pu Da Chui und flüsterte ihm etwas ins Ohr.
Nachdem Pu Da Chui zugehört hatte, schlug er Li Sheng auf die Schulter und lachte: „Das ist wirklich großartig! Dann schenken wir diesen tibetischen Barbaren ein großes Geschenk!“
Anmerkung 1: In der Übergangszeit zwischen der Frühlings- und Herbstperiode sowie den Streitenden Reichen, im Jahr 458 v. Chr., hatte Zhibo vom Staat Jin Schwierigkeiten, die Stadt Qiu Yao des Staates Zhongshan anzugreifen. Aufgrund der hohen Mauern und tiefen Gräben erlitten sie hohe Verluste und konnten die Stadt nicht einnehmen. Schließlich fand Zhibo eine Lösung: Da der Staat Zhongshan Musikinstrumente wie Zither und Citer sehr schätzte, ließ er eine riesige Glocke gießen, die nur von zwei großen Wagen gemeinsam transportiert werden konnte, um unter dem Vorwand, den Krieg zu beenden und Freundschaft mit Qiu Yao zu schließen, diese Glocke dem Herrscher von Qiu Yao zu schenken. Obwohl der General Chi Zhang Ratschläge gab, hörte der Herrscher von Qiu Yao nicht darauf. Er füllte die Gräben auf und grub an den Mauern, um die große Glocke aufzunehmen. Während der Feierlichkeiten in derselben Nacht wurde die Stadt von Zhibos Heer überraschend eingenommen – Qiu Yao starb und die Stadt wurde zerstört.