Kapitel 42: Fürsorge (Drei)

Erst bei dem eigentlichen Training erkannten diese neuen Rekruten der Shence-Armee, wie leicht das Anpassungstraining in den vorangegangenen Tagen gewesen war. Die Begeisterung, die zuvor vom Stellvertreter des Kommandanten geweckt worden war, verflog augenblicklich, als sie die Grausamkeit der Realität erlebten.
„Haltet die Arme gerade – habt ihr morgens nichts zu essen bekommen?“
Tu Lao San zeigte mit der Peitsche in Zhang Yanjis Gesicht und schimpfte wütend: „Verdammter Versager! Selbst einen einfachen Stock kann er nicht halten – im Kampffeld wird er den Tibetern nur Vorteile bringen.“
Eine Reihe von gemeinen Worten kam aus Tu Lao Sans Mund; der große Mann fühlte sich dadurch besonders befriedigt. „Sss, sssss.“
Wie die Zunge einer Giftschlange kam sie zum Vorschein und erzeugte ein unheimliches Geräusch. Er war der Aufseher der neuen Dritten Brigade und dafür verantwortlich, zusammen mit dem neu ernannten Brigadekommandanten die Rekruten zu disziplinieren. Eigentlich hatte er nur das Recht, Kontrollen durchzuführen, und durfte keine Befehle an untergeordnete Offiziere erteilen. Doch da er im Militär lange Erfahrung hatte und die neu ernannten untergeordneten Offiziere keine Rückendeckung hatten, ertrugen diese oft seine Beleidigungen. Auf dem Pferderennplatz hatte er aufgrund seiner eigenen Nachlässigkeit zugelassen, dass dieser Junge einen Vorteil erhielt. Jetzt, da er in der Shence-Armee war, musste er ihn ordentlich disziplinieren, damit er erkannte, wie tief die Strukturen im Militär waren – sonst würde er später nicht weiterkommen.
„Bruder Tu San, Yanji hat noch keine Erfahrung – bitte sei nachsichtig!“
Der Junge verbeugte sich vor Tu Lao San und eilte herbei, um seinen Freund zu retten.
Tu Lao San warf Li Kuo einen Blick zu und brummte schließlich widerwillig. Da er und Li Kuo auf derselben Ebene standen, konnte er natürlich nicht seine Macht nutzen, um den anderen unter Druck zu setzen. Zudem hieß es, dieser Junge sei mit dem Militärsekretär Gao verwandt – selbst wenn er diesen Jungen nicht mochte, musste er dem Sekretär Respekt zollen.
„Ich überlasse es dir hier – aber in zehn Tagen wird Chef Zhang die Ergebnisse des Trainings überprüfen. Du solltest dir das gut überlegen!“
Da er anscheinend seine frühere Milde bereute, erhob Tu Lao San seine Stimme und gab eine „gütige“ Erinnerung ab.
Erst als Tu, der Aufseher, weit genug weg war, wagte Zhang Yanji, wieder durchzuatmen.
„Bruder Kuo – was gibt es da schon zu prahlen? Ist er doch nur ein einfacher Aufseher – und tut so, als wäre er mächtiger als der Oberkommandant.“
Zhang Yanji fühlte sich ungerecht behandelt und spuckte vor Wut.
„Du musst auch mal Leid ertragen!“
Li Kuo warf seinem Freund einen verärgerten Blick zu und erinnerte ihn streng: „Auch wenn du der Anführer der zweiten Gruppe bist, musst du ein Vorbild sein. Wenn du nicht einmal einen einfachen Stock gerade halten kannst, wie willst du dann die anderen überzeugen?“
Zhang Yanji richtete den Gewehrlauf widerwillig gerade und schwieg.
„Ich habe eine Frage – soll ich sie stellen oder nicht?“
Dou Qing, der persönliche Diener, den Zhang Shouyu Li Kuo zugeteilt hatte, verbeugte sich und stellte rechtzeitig die Frage.

„Bruder Dou, wenn du etwas zu sagen hast, kannst du es ruhig direkt sagen.“
Li Kuo winkte mit der Hand und lächelte breit.
„Manche Dinge können aus Weiß zu Schwarz werden, und manche aus Schwarz zu Weiß. Tu Lao San ist in der Armee von Hexi genau so jemand, der die Wahrheit verdreht – es reicht aus, wenn der Herr sich der Dinge bewusst ist; man muss sich nicht allzu sehr darum kümmern.“
„Mhm.“
Li Kuo nickte leicht. Laut Leutnant Zhang war Dou Qing ein erfahrener Krieger aus der Armee von Hexi, der im Krieg gegen die Späten Türken militärische Verdienste erworben hatte. Doch aufgrund von Ablehnung durch seine Kameraden erreichte er nur den Rang eines Truppenführers und konnte nicht weiter aufsteigen. Durch einige Tage des Umgangs stellte Li Kuo allmählich fest, dass Zhang Shouyu nicht so stur war, wie er auf dem Poloplatz gewirkt hatte. Er schätzte einfach den Ruhm der Armee von Hexi zu sehr – mit anderen Worten, das zeigte die absolute Loyalität eines Kommandanten gegenüber seiner Truppe. Zhang Shouyu riet ihm, alles mit Dou Qing zu besprechen; mit dessen Erfahrung in der Armee könnte man dem Jungen mit ein wenig Anleitung viele Umwege ersparen.
„Was meinst du, Bruder Dou – was sollte ich im Moment tun?“
Ehrlich gesagt wusste Xiao Qi über militärische Angelegenheiten absolut nichts und hatte keine Ahnung, was als Nächstes zu tun sei. Da Dou Qing über die Jahre keine Beförderung erhalten hatte, setzte er natürlich alle Hoffnungen in ihn. Jetzt waren sie miteinander verbunden – gemeinsam Erfolg oder gemeinsamer Misserfolg. Wenn er zum General aufstieg, könnte er ebenfalls zum Offizier werden; wenn er zum Generalleutnant avancierte, könnte er vielleicht General Dingyuan werden. Sollte er das Glück haben, bis zum General der dritten Klasse aufzusteigen, dann würde Dou Qing sicherlich zum General Xuanwei befördert werden. (Anm. 1) Deshalb musste sich der Junge keine Sorgen machen, dass er nicht gewissenhaft plant.
„Mein Herr, meiner bescheidenen Meinung nach muss der Herr nur die neuen Rekruten dieser Brigade gut ausbilden, dann wird der Oberbefehlshaber ihn schätzen. In dieser Armee von Hexi schätzt der Oberbefehlshaber vor allem praktisch arbeitende Menschen! Was andere Komplikationen angeht, muss der Herr sich darüber keine Gedanken machen – es ist sinnlos, darüber nachzudenken!“
Dou Qing war sehr zufrieden. Der Junge war nicht so verweichlicht, wie er ursprünglich gedacht hatte; er schien im Leben sogar ziemlich sparsam zu sein. Obwohl er noch viel verbessern musste, war er glücklicherweise bereit, Ratschläge anzunehmen und auf die Meinungen anderer zu hören.

Li Kuo zuckte zusammen – Dou Qings Worte weckten ihn vollständig auf. Zuerst hatte er noch darüber nachgedacht, wie er die Beziehungen aufrechterhalten und sein Netzwerk in der Armee ausbauen könnte, doch jetzt erschien das alles ziemlich unrealistisch. Tatsächlich war er nur ein kleiner Truppenführer und galt in den Augen der Offiziere höheren Rangs überhaupt nichts. Selbst wenn sie ihn als potenziellen Gegner betrachteten und sich vor ihm in Acht nahmen, würden sie nicht voreilig gegen ihn vorgehen, solange er nicht aktiv Probleme schuf oder ihre Interessen bedrohte! Im Moment war es am wichtigsten, die Rekruten gut auszubilden und beim Oberbefehlshaber Ge Shu Han einen guten Eindruck zu hinterlassen. Schließlich musste die Armee im Westen letztendlich immer noch dem Oberbefehlshaber gehorchen. Laut Onkel Gao war es wichtiger, in seinen Augen einen Platz zu haben, als viele militärische Verdienste zu erlangen!

Er nickte Dou Qing zu, und der junge Mann sagte freundlich: „Bruder Dou, nenne mich in Zukunft nicht ‚Herr‘ – das klingt seltsam. Du hast mehr Erfahrung in der Armee und bist älter als ich. Wenn möglich, nenne mich einfach Xiao Qi.“

Dou Qing verstand die Absichten des Truppenführers nicht und lehnte ab: „Ich wage es nicht. In unserer Armee der Großen Tang-Dynastie wird der Held nicht nach dem Alter beurteilt. Es heißt ja: Der Ehrgeiz hängt nicht vom Alter ab. Damals war Kaiser Taizong, als er mit Kaiser Gaozu gegen die Sui aufstand, auch erst zwanzig …“

„Ach, wie du willst. Aber in Zukunft werde ich Bruder Dou noch oft um Hilfe bitten – das macht mir wirklich Sorgen.“

Xiao Qi zuckte mit den Schultern und lächelte gelassen. „Kein Problem, wirklich nicht.“

Dou Qing sah, dass sein Truppenführer ihn wirklich schätzte, und sein Stolz kehrte zurück – er fühlte sich voller Energie.

„Herr, beim Training geht es darum, Versprechen einzulösen und Befehle strikt zu befolgen. Wenn Sie nichts dagegen haben, fangen wir an!“

„Alles nach Bruder Dous Anweisungen.“

Li Kuo nickte und wandte sich an Zhang Yanji und Zhou Wucui: „Anführer der ersten Gruppe, Zhou Wucui, Anführer der zweiten Gruppe, Zhang Yanji – hört zu! Das Formationstraining ist hier beendet. Danach konzentrieren wir uns auf das Training im Umgang mit Waffen.“

„Ich nehme den Befehl entgegen!“

Auch wenn die beiden Li Kuo gut kannten, durften sie vor ihren Kameraden nicht albern sein und damit dem Ansehen ihres Truppenführers schaden.

Der neu ernannte Ausbilder Fei Lin war geschickt im Umgang mit dem Speer. Auf Bitten des Truppenführers demonstrierte er sofort, wie man damit sticht, pickt, schlägt und blockt – mit großer Würde. Im Nu flogen Speerspitzen durch die Luft, nicht weniger beeindruckend als die legendäre „Eiserne Tyrannenspeer“ von einst.

„Gut! Wunderbar!“
„Meister Fei ist wirklich beeindruckend!“

Offensichtlich schonten die Leute ihre Lobeshymnen für Fei Lin nicht.

Doch Fei Lin sagte nichts und stand einfach nur gleichgültig daneben.

„Hong Ning, hör auf, hier Unruhe zu stiften! Mal sehen, ob du dann überhaupt tanzen kannst!“, sagte Zhang Yanji und klopfte dem Rekruten leicht auf den Kopf, wobei er lachend schimpfte.
„Gibt es nicht den Anführer der Truppe? Wenn ich nicht tanzen kann, haben Sie doch noch mich!“
Hong Ning war in der Stadt Chang’an als Verschwender bekannt; er sprach geschwätzig und geschmeidig, ließ sich aber genügend Spielraum.
„Es gibt ein altes Sprichwort: Messer im Jahr, Stab im Monat – ein Speer fürs ganze Leben. Auch wenn ihr im Moment nur einen Wachsstab in der Hand habt, ist jede Bewegung, die ihr übt, die Grundlage für das Handhaben eines Speers. Die meisten von euch stammen aus reichen Familien, deshalb hat Anführer Zhang mich beauftragt, euch das Handhaben des Speers beizubringen. Ich hoffe nur, dass ihr euch selbst und auch einen guten Speer nicht beschmutzt!“ (Anm. 3) Fei Lin hatte offensichtlich keine gute Meinung von diesen jungen Adligen-Rekruten; seine Worte waren voller Spott.
Scham, Groll, Gleichgültigkeit, Verachtung – in den Blicken der Menschen spiegelten sich unterschiedlichste Gefühle wider.
Anm. 1: Langjiang – bezieht sich auf den General Gui De, Rang unterhalb der fünften Klasse; Zhonglangjiang – General Huaihua, Rang unterhalb der vierten Klasse; Yunhuijiang – General der oberen dritten Klasse; Dingyuanjiang – General der oberen fünften Klasse; Xuanweijiang – General der oberen vierten Klasse.
Anm. 2: Bezieht sich auf den berühmten General Luo Shixin aus der Spätzeit der Sui-Dynastie, der meisterhaft mit dem eisernen Bawang-Speer umgehen konnte.
Anm. 3: Im Allgemeinen gilt der Speer als die authentische Waffe. Diejenigen, die Messer oder Stäbe benutzen, sind in der Regel Selbstläufer, die sich selbst ausgebildet haben. Der Speer hingegen gilt als die authentische Waffe – ein guter Speer wird in der Regel mit hochwertigem Leim zusammengefügt, außen mit Hanfseilen umwickelt. Nachdem das Hanfseil vollständig getrocknet ist, wird roher Lack aufgetragen und mit Jutetuch umwickelt. So wird Schicht für Schicht aufgetragen, bis beim Schneiden mit einem Messer ein metallisches Geräusch entsteht und der Speerstiel nicht bricht – erst dann gilt er als geeignet. Deshalb ist sein Preis sehr hoch, und nur reiche Familien können sich ihn leisten.