Kapitel 924: Jedes Jahr Frieden, jedes Jahr Blütezeit

Je höher ein Beamter in dieser Welt aufsteigt, desto mehr Sorgen hat er oft. Deshalb kann selbst jemand wie Zhang Yue, dessen Familie reich ist und dessen Karriere stabil verläuft, nachts oft lange wach liegen, bevor er einschlafen kann – ganz zu schweigen von Kaiser Zhu Zhanji. Deshalb nahm Zhu Zhanji den ersten Satz nicht ernst, doch als er den Rest hörte, runzelte er die Stirn.

Tagsüber, abgesehen von den Hofversammlungen und Beratungen im Wenhua-Palast, hatte er Freizeit. Wie es in dieser Zeit aussah, wusste Zhang Yue nicht; auch Wang Jin, obwohl ihm nahestand und für die kaiserlichen Aufsichtsbehörden zuständig war, kannte die Antwort vermutlich nicht genau. Wie konnte dieser Mann das erkennen? Er wurde neugierig, beugte sich vor und fragte diesmal viel aufmerksamer: „Hat dieser Herr tatsächlich anhand meines Pulses erkannt, dass ich leicht abgelenkt bin?“

„Wenn ich so göttlich wäre, würde ich lieber Wahrsagerei betreiben“, lächelte Feng Yuanming spöttisch, bevor er ruhig sagte: „Als du mir gerade deinen Puls zeigtest, hast du mich zunächst neugierig betrachtet, anschließend den Hof beobachtet, gelegentlich mit Zhang Yue gesprochen und dann wieder, als hättest du an etwas anderes gedacht. Schon in dieser kurzen Zeit ist das offensichtlich – im Alltag muss es genauso sein. Dass du so enge Beziehungen zu Zhang Yue hast, bedeutet, dass du wohl denselben Charakter hast: Du übst vor den Zivilbeamten noch Kampfkünste. Deshalb denkst du beim Arbeiten an die Jagd, bei der Jagd wieder an Staatsangelegenheiten – selbst in deiner Freizeit bist du unweigerlich abgelenkt.“

Obwohl Zhang Yue Feng Yuanming bereits viele Informationen gegeben hatte, hatte er nicht erwartet, dass dieser einst so sture alte Mann eines Tages zu einem Scharlatan werden könnte – er war sowohl überrascht als auch erfreut. Von Kaiser Zhu Zhanji, der neben ihm saß, ganz zu schweigen: Sein Blick war voller Bewunderung, und nach einer Weile nickte er immer wieder und sagte: „Der alte Meister hat völlig recht! Noch bemerkenswerter ist, dass er es nicht anhand des Pulses feststellt und auch nicht wie andere so tut, als wäre er ein Zauberer – er besitzt wirklich echtes Wissen!“

In den letzten Jahren wurde Feng Yuanming auf den Steppen als heiliger Arzt verehrt, und er war gegen alle Arten von Lob immun. Auch als Kaiser brachte ihm das keine besondere Ehre. Doch um Zhang Yue willen zeigte er keine Unruhe, lächelte leicht, lenkte das Gespräch ab und sagte dann ernst: „Je höher man im Amt aufsteigt, desto mehr Aufgaben hat man – schlaflose Nächte und mangelnde Energie tagsüber sind unvermeidlich. Kampfkünste zur Stärkung des Körpers sind zwar die beste Methode, aber es gibt noch eine weitere: die Ernährung. Du siehst aus, als wärst du nur ein paar Jahre älter als Zhang Yue, doch du bist bereits etwas fülliger – vermutlich wegen zu viel Fleisch und Fisch.“

Zhu Zhanji warf einen Blick auf Zhang Yue und erinnerte sich sofort an die Zeit, als Kaiserinwitwe Zhang krank wurde. Seitdem aß die Kaiserinwitwe zwar nicht vollständig pflanzlich, aber viel weniger Fleisch und Fisch. Überraschenderweise wirkte sie nicht nur wegen der schlechteren Ernährung nicht weniger energisch, sondern schien sogar gesünder zu sein. Zudem sagten die kaiserlichen Ärzte im Palast, dass die Herzkrankheit sehr wahrscheinlich eine erbliche Angelegenheit der Familie Zhang sei und dass späteren Generationen ein höheres Risiko drohe. Das machte ihn etwas wachsam. Obwohl er bislang keine Probleme in dieser Hinsicht festgestellt hatte, war er noch nicht mittleren Alters – ein zunehmendes Übergewicht war sicherlich kein gutes Zeichen. Er wollte nicht erst dann bereuen, wenn er nicht mehr reiten oder mit dem Bogen schießen konnte.

Obwohl Zhang Yue und Zhu Zhanji ein gutes Verhältnis zueinander hatten, war es als Minister nicht einfach, mit einem Kaiser, der zumindest äußerlich sehr gesund aussah, über Themen wie Ernährung zu sprechen. Zudem war es zwar einfach, bestimmte Dinge zu Zhu Ning zu sagen, doch die junge Prinzessin vermied inzwischen, so oft wie möglich in den Palast zu kommen – daher konnte er ihr auch nicht alle Schwierigkeiten überlassen. Deshalb zeigte Zhu Zhanji nun echtes Interesse, und Feng Yuanming erklärte verschiedene Grundsätze der Ernährung sowie medizinische Gründe für weniger Salz, weniger Öl, weniger Fleisch und Fisch, sowie die Vorteile von Tai-Chi zum Frühaufstehen. Zhu Zhanji nickte still vor sich hin und dachte, dass seine Anstrengungen, jemanden zu suchen, nicht umsonst gewesen waren.

Feng Yuanming war zwar nicht mehr kaiserlicher Arzt, hatte aber früher im kaiserlichen Krankenhaus gearbeitet und kannte daher die Gewohnheiten der Adligen. Deshalb achtete er bei seinem Reden sehr darauf, was er sagte – manches war vernünftig, anderes nur Scherz. Zhang Yue ergänzte seine Worte, und nach einer halben Stunde war Zhu Zhanji fast bereit, jemanden für das kaiserliche Krankenhaus zu empfehlen. Doch Zhang Yue wollte nicht, dass Feng Yuanming, der eigentlich „tot“ sein sollte, vor den Leuten wieder zum Leben erweckt wurde. Zudem handelte es sich bei vielen der genannten Methoden um Erhaltungsmaßnahmen gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen, die er erst später gehört hatte. Deshalb lenkte er Zhu Zhanji schnell mit einer Ausrede ab und übernahm anschließend das Wort.
„Kaiserliche Hoheit, Herr Zhong ist genauso eigenwillig wie sein Bruder. Ihn interessiert die Medizin mehr als das Heilen von Menschen. Deshalb beschäftigt er sich intensiv mit Dingen, die andere nicht für wichtig halten. Deshalb hat er jahrelang in Gebieten wie der Steppe verbracht, wo andere Ärzte nicht bleiben wollten – sogar in Tibet. In einem Ort wie dem kaiserlichen Krankenhaus würde er sich nicht nur eingeengt fühlen, sondern auch die Konkurrenz unter seinen Kollegen meiden. Was er gerade gesagt hat – wenn andere das hören würden…“

„Ich finde es tatsächlich interessant“, sagte Zhu Zhanji lächelnd und winkte ab, bevor er beiläufig hinzufügte: „Zwar gibt es unter diesen Tabus einige, die im kaiserlichen Apothekenamt vorkommen, und andere, von denen ich noch nie gehört habe, aber wenn man genauer darüber nachdenkt, sind sie nicht ganz unbegründet. In all den Jahren habe ich so viele neue Maßnahmen eingeführt – was, wenn … Ich möchte die Last nicht allein auf die jüngere Generation abwälzen. Im Renshou-Palast gibt es bereits eine kleine Küche speziell für die Kaiserinwitwe; dann stelle ich eben auch eine weitere ein – das Geld kann ich mir leisten.“

Das war nur ein Scherz. Doch was das Geld betraf, kümmerte sich Zhu Zhanji inzwischen nicht mehr allzu sehr. Genau wie sein Großvater Zhu Di hatte er eine beträchtliche Kontrolle über den Hof, war jedoch nicht so launisch wie dieser und hörte sich auch die Meinungen der Minister öfter an, ohne sie leichtfertig ins Gefängnis zu werfen. Zudem war Zhang Yue für das Finanzministerium zuständig, sodass notwendige Ausgaben für den Bau von Palästen und andere Ausgaben schnell bewilligt wurden – ab und zu gab es zwar ein paar Einwände, doch dadurch blühte die Schatzkammer des Palastes weiter auf, und neben der kaiserlichen Aufsichtsbehörde wurden auch die Schreiber des Finanzministeriums jährlich beauftragt, die Ausgaben zu prüfen.

Da er bereits da war, verließ Zhu Zhanji nicht sofort den Ort. Nachdem er einen Rundgang durch den Hof gemacht hatte, wechselte er das Thema auf seine Kinder. Aufgrund der vielen Verordnungen in den vorangegangenen Jahren war die Frage der Heiraten der Prinzessinnen und Fürstentöchter von König und Untertanen gleichermaßen vernachlässigt worden. Nun, da das Thema wieder aufgegriffen wurde, hörte er sich aufmerksam an, was Zhang Yue über die damals mit Zhu Ning und Du Wan besprochenen Punkte erzählte, nickte nachdenklich und sagte anschließend ruhig: „Ich habe nur wenige Kinder, deshalb achte ich natürlich besonders auf sie und hoffe, dass ihre Ehen glücklich verlaufen … Nun, nach meiner Rückkehr werde ich mit der Kaiserinmutter darüber sprechen und die Sache bald klären. Ansonsten – du hast recht mit einem Satz: Egal, wem man heiratet, es ist immer besser, als jemanden zu heiraten, der noch schlechter ist als ein Schwein oder ein Hund; im Vergleich zu Fähigkeiten ist Charakter am wichtigsten. Übrigens …“

Plötzlich hielt Zhu Zhanji inne und blickte Zhang Yue an: „Der Thronerbe ist jetzt fünf Jahre alt und sollte bald unterrichtet werden. Die drei Yangs des Kabinetts könnten als Dozenten dienen. Eigentlich hatte ich dich im Sinn, aber diese Angelegenheit ist schließlich recht wichtig, und außerdem bist du noch jung. Yuanjie, da wir uns gut verstehen, kann ich offen sprechen: Ich möchte, dass du dem Thronerben regelmäßig Unterricht erteilst, kann dir aber keinen offiziellen Titel geben. In den klassischen Schriften und Wissenschaften bist du natürlich nicht mit den gelehrten Gelehrten vergleichbar, aber einige deiner Ideen sind äußerst interessant.“

Vor der Nordreise besuchte Zhu Zhanji heimlich das Anwesen des Herzogs von Yingguo, wo er Tian Ci und Jing Guan traf und über die Kombination aus Kampfkunst und Gelehrsamkeit dieser beiden Onkel und Neffen ziemlich erstaunt war. Dass ein Zwölfjähriger bereits fließend schreiben konnte, war zwar nicht ungewöhnlich, doch dass beide außerdem über umfangreiches Wissen über das tägliche Leben verfügten – über Preise, Wirtschaftszweige, verschiedene Gesellschaftsschichten usw. – und dazu noch etwas dazu sagen konnten, war selten. Obwohl dieses Wissen nicht besonders tiefgründig war und von den ernsthaften Gelehrten verachtet wurde, fand Zhu Zhanji, der im Laufe der Jahre daran gewöhnt war, neue Ideen aufzunehmen, diese beiden Kinder durchaus interessant. Zumindest waren sie interessanter als die stets strengen und formellen Erwachsenen, die wie vor wichtigen Gästen auftraten. Leider waren die beiden Kinder bereits zu alt, um als Begleiter des Thronerben zu dienen – außerdem war die Familie Zhang bereits äußerst reich und konnte es sich nicht leisten, weitere Begleiter zu stellen. Deshalb sprach er in diesem Moment solche Worte und betrachtete diesen „ehrlichen, außergewöhnlichen Menschen“ aufmerksam. Nach vielen Jahren – obwohl Zhang Yue manchmal sehr klug war – sagte er meistens einfach, was ihm durch den Kopf ging, wenn er vor Zhu Zhanji stand. Für ihn standen diese fünf Worte bereits für einen Vertrauten, der zugleich Diener und Freund war. Als er sah, dass Zhang Yue den Kopf neigte und nachdachte, lächelte er und fragte nach: „Nun, bist du einverstanden oder nicht?“ „Wenn es einen offiziellen Titel gäbe, würde ich es wohl nicht wagen, aber da der Kaiser gesagt hat, dass es keinen gibt, bin ich bereit, diese Aufgabe zu übernehmen.“ Zhang Yue stimmte bereitwillig zu, und Zhu Zhanji war natürlich ebenfalls erfreut. Die beiden sahen sich an und lachten gleichzeitig. Doch dies war schließlich kein Ort, an dem man laut lachen durfte. Deshalb stand Zhu Zhanji nach dem Lachen auf – seine Wut über die plötzliche Verfolgung durch die mongolischen Truppen vor einigen Tagen war vollständig verschwunden. „Begleite mich, um den Herzog von Yingguo zu suchen – wir gehen gemeinsam zur Nordmauer von Kaiping!“ Obwohl Herzog Zhang Fu schon lange keine Truppen mehr befehligte, leitete er bei dieser Nordreise die Armee und kämpfte gegen die herbeigeeilten mongolischen Kavalleristen, wodurch viele Soldaten wieder an den Ruhm dieses berühmten Feldherrn erinnert wurden. Doch in Kaiping übernahm er keine weiteren Aufgaben mehr; alle Angelegenheiten wurden vom Kriegsministerium geregelt. Wenn die Zentralarmee sowie die Flügeltruppen berieten, kehrte er wieder zu seiner üblichen Schweigsamkeit zurück. Nachdem er nun die militärischen Angelegenheiten erledigt hatte, rief er seinen ältesten Sohn Zhang Zhong zu sich, um persönlich seine Kampffähigkeiten zu prüfen. Doch als er hörte, dass der Kaiser mit Zhang Yue kam, hörte er sofort auf zu üben und ging ihnen entgegen.

Zhu Zhanji, der einen scharlachroten Umhang trug, stieg nicht vom Pferd ab, sondern blickte den Vater und den Sohn an, nickte anschließend und sagte: „Ich möchte mir die Stadtmauern ansehen. Wenn der Herzog von Yingguo nichts zu tun hat, soll er Tianci und mich begleiten.“
Zhang Fu warf Zhang Yue, der hinter dem Kaiser stand, einen tadelnden Blick zu, stimmte aber letztendlich zu. Obwohl der Kaiser von zahlreichen Wachen umgeben war, rief er doch einige persönliche Wachen herbei, um ihn zu begleiten. Als sie die Nordstadtmauer erreichten, kamen bereits viele adlige Generäle aufgrund der Kunde herbei. Als Zhu Zhanji dies sah, wusste er, dass sein heimlicher Ausflug nicht länger geheim bleiben konnte. Glücklicherweise waren die Adligen nicht so umständlich wie die Beamten. Nachdem eine große Gruppe von ihnen vortreten und ihn begrüßt hatte, umringten sie Zhu Zhanji und halfen ihm, auf die Stadtmauer zu steigen.
Im Juli ist die Zeit, in der das Wetter klar und das Futter für Pferde reichlich ist. Von der Stadtmauer aus blickte Zhang Yue zunächst auf die grünen Weiden mit ihren Herden von Rindern, Schafen und Pferden, dann auf die fernen, grünen Berge, hob anschließend den Kopf, um den klaren Himmel zu betrachten, und schloss schließlich sanft die Augen. Auch in dieser Jahreszeit wehte auf den Weiden ein starker Wind, und da die Stadtmauern sehr hoch waren, peitschten die Böen ihm ins Gesicht und ließen seine Haut unbemerkt anspannen. Erst nach längerer Zeit öffnete er wieder die Augen, stützte sich auf die Mauerkrone und blickte nach unten – sein Geist war etwas verwirrt.
Diese Stadt hatte einst viel Mühe und Geld des Yuan-Kaisers Kublai Khan gekostet. Nach ihrer Fertigstellung wurde sie „Shangdu“ genannt und galt als der strahlendste Edelstein auf den Weiden. Doch als am Ende der Yuan-Dynastie Chaos ausbrach, floh der Kaiser zusammen mit Beamten und Truppen in Panik hierher. Doch die einst so feste Stadt konnte dem großen Feuer der Rebellen nicht standhalten – von Pavillons und Türmen bis hin zu wertvollen Schätzen wurde alles in Flammen gesetzt. In der Hongwu-Ära wurde die Stadt schließlich aufgegeben und wäre beinahe völlig verschwunden. Selbst nach ihrer Wiedererrichtung waren keine Spuren ihrer einstigen Pracht mehr zu erkennen.
Doch heute wurde die Stadt Kaiping erneut aufgebaut. Sie war nicht mehr das von den Mongolen stolzgeführte Shangdu, sondern die von den Ming-Leuten als beste Stadt jenseits der Grenzen gefeierte Stadt! Man weiß nicht, ob Tohan der Oiraten, wenn er mit seinen Truppen kam, große Pläne für diese feste Stadt hegen würde; man weiß auch nicht, ob Arutai der Tataren, als er im letzten Jahr nach Peking kam, um Tribut zu bringen, bei Anblick dieser Stadt ein Gefühl der Unerreichbarkeit verspürte; und man weiß auch nicht, ob die Nachkommen der einst mächtigen Goldfamilie, die nun ihre Macht verloren hatten, bei Anblick von Kaiping vor Wut in Flammen stehen würden…

Im Osten reicht es bis in Korea, im Westen bis zu Tubo, im Süden umfasst es Annam, im Norden liegt es weit von den großen Wüsten entfernt. In der Südwestregion ist Luchuan bereits unterworfen, Burma bittet demütig um Tribut – Annam ist nun vollständig eine Provinz der Großen Ming-Dynastie. Prächtige Schiffe beeindrucken Ost und West. Dieses Land, egal ob im Norden, Süden, Osten oder Westen, erstreckt sich über weite Entfernungen – es ist wahrhaftig ein Land von unermesslicher Größe.

Als Zhang Yue nach rechts blickte, sah er Zhu Zhanji, der ihm zuwinkte. Erst als er näher trat, stellte er fest, dass der Kaiser Gedichte rezitierte. Zunächst dachte er, der Kaiser habe aus Anlass der Szene ein Gedicht verfasst, doch nachdem Zhu Zhanji vier Zeilen vorgelesen hatte, drehte er sich plötzlich zu ihm um.

„Wieder Palastwagen, die zum Himmel aufsteigen, schöne Frauen tanzen und singen in Jahren des Friedens. Diener preisen den Himmel, ihre Gesichter strahlen vor Freude, und die Könige reichen nacheinander das Lebenswein. Wie findest du diese vier Zeilen?“

Obwohl Zhang Yue viele verschiedene Bücher gelesen hatte, aber nur wenige Gedichte und Lieder kannte, betrachtete er diese vier Zeilen sorgfältig und dachte dann: „Spielt der Kaiser hier nicht mit mir? Immer wieder Palastwagen und Könige – jede Zeile ist ein Loblied auf den Kaiser. Ohne die Größe des Kaisers könnte das niemals ein Beamter unserer Dynastie geschrieben haben. Wahrscheinlich sind das Gedichte, die die Dichter der Yuan-Dynastie nach ihrer Reise von Dadu nach Shangdu verfasst haben.“

„Du bist wirklich wachsam!“, sagte Zhu Zhanji. Als er sah, dass einige Adlige noch immer besorgt aussahen, erkannte er, dass sie froh waren, nicht unbedacht etwas gesagt zu haben, was sie in Verlegenheit gebracht hätte. Also kam er wieder näher, winkte ihnen jedoch zu, sich nicht zu nähern, und sagte lächelnd: „In diesen vier Zeilen gibt es zwei Wörter, die gerade jetzt passend sind. Welche meinst du?“

„Natürlich ‚Frieden‘!“, antwortete Zhang Yue ohne zu zögern. Als der Kaiser wieder nickte und zufrieden aussah, lächelte auch Zhang Yue leicht und blickte gemeinsam mit Zhu Zhanji in die Ferne. In Zeiten des Friedens und Wohlstands braucht man keine Tänze oder Lieder, um den Frieden zu feiern – man muss nur den Frieden und die Freude des einfachen Volkes sehen, dann liegt der wahre Wohlstand direkt vor Augen. Andernfalls – warum würde jemand sagen: ‚Besser ein Hund im Frieden als ein Mensch in Unruhe‘? Plötzlich hörte er leise eine Stimme an seinem Ohr:

„Zhang Yue, Jahr für Jahr Frieden, Jahr für Jahr Wohlstand. Wenn ich dich eines Tages in einen Adelstitel erhebe, werde ich genau diese beiden Wörter verwenden: ‚Frieden‘!“