Kapitel 888: Dunkle Stimmung – ein neuer Weg

Als Du Wan erfuhr, dass der Kaiser sich in diesem prächtigen Gebäude aufhielt, überlegte er lange und ging nicht zusammen mit Zhang Yue dorthin. Qiu Hen und Hu Bo würden sich erst recht nicht in diesen Trubel begeben. Xiao Wu schüttelte den Kopf wie eine Trommel und lehnte ab, da das Fest der Ewigkeit nicht stattfand und er dem Kaiser gegenüber keine gute Miene aufsetzen könnte. Als Zhang Yue zurückkehrte, brachte er nur Jing Guan und San San mit. Schließlich waren die beiden jüngeren Kinder erst ein paar Monate alt und das andere etwas über ein Jahr – bei diesem kalten Wetter wagte er es nicht, sie mit nach draußen zu nehmen.

Es war das erste Mal, dass Zhu Zhanji Zhang Yues Kinder wirklich von Angesicht zu Angesicht sah. Als er sah, wie Jing Guan zusammen mit San San ernsthaft niederkniete und den Kopf neigte, wollte er zunächst abwehren, doch Zhang Yue sagte lachend: „Auch wenn man die Hierarchie vergessen kann, gibt es doch Altersunterschiede – dieses Begrüßungsritual ist daher angebracht.“ Zu Zhang Yues Überraschung zog Jing Guan nach dem Gruß San San wieder hoch, trat vor und verbeugte sich gehorsam vor Zhu Ning, wobei sie sie auch „Tante Ning“ nannte.

Nach der Abstammungslinie war Zhu Ning Zhu Zhanjis Tante – durch diesen Gruß schien sie nun auf derselben Ebene wie der Kaiser zu stehen. War sie nun sogar seine Ältere? Während Jing Guan noch nichts davon bemerkte, grinste Zhu Zhanji. Zhang Yue schüttelte den Kopf und dachte, dass die Kinder ja noch jung seien und weiterhin so angesprochen werden sollten, wie sie es gewohnt waren – doch die Art und Weise, wie die beiden Kinder sich verbeugten, war durchaus amüsant.

Glücklicherweise machte sich Zhu Zhanji keine Sorgen wegen Jing Guans gewohnheitsmäßigen Anredens und rief sie zu sich, um einige Fragen zu stellen. Als Jing Guan ordentlich antwortete, prüfte er sie anschließend mit einigen Fragen aus den Klassikern. Nachdem sie alle beantwortet hatte, fragte der immer interessiertere Zhu Zhanji nach der Anzahl der Schuljahre usw. Als er erfuhr, dass Du Wan die Kinder persönlich unterrichtet hatte und sie nun bei Liang Jin in der Lehre standen, nickte er Zhang Yue zu.

„Seine Grundlagen sind solide. Als ich in seinem Alter war, wurde ich ebenfalls von meinem Großvater erzogen – angefangen bei Klassikern, Geschichte und Poesie. Heute erscheint es zwar hart, aber man muss zugeben: In der Kindheit sollte man solide fundiert werden.“ Während er sprach, griff er nach seinem Gürtel – erst als Zhu Ning neben ihm leicht hustete, erinnerte er sich daran, dass es unangemessen wäre, ihm etwas zu schenken. Er lachte und sagte: „Nun gut, wir schauen nach unserer Rückkehr nach, ob es etwas Passendes für ihn gibt. Übrigens – heißt er wirklich Zhang Ye?“

Zhang Yue nickte: „Ja. Mein Vater dachte, ‚strahlend hell‘ bedeutet Ye, und so gab er ihm diesen Namen. Das Kind ist noch jung; es hat noch keinen zweiten Namen.“

„Wie weißt du, dass ich ihm einen Spitznamen geben wollte?“, fragte Zhu Zhanji ungnädig und blickte Zhang Yue an. Doch letztendlich konnte er sich nicht von dem ansprechenden Jingguan trennen und dachte nach, bevor er sagte: „Egal, ich hatte ursprünglich auch diesen Gedanken. Der Sinn von ‚strahlend hell‘ ist zwar gut, doch er ist nicht übertrieben – genauso wie damals, als Yang Shiqi und die anderen dir den Spitznamen Yuanjie gaben, muss auch er einen passenden Spitznamen erhalten. ‚Strahlend hell‘ bedeutet Ye; der Mond geht unter und wird dunkel – da er dein ältester Sohn ist, nennen wir ihn Bohui.“

Nachdem er das gesagt hatte, wartete er nicht darauf, dass Zhang Yue ihm ein Zeichen gab, und Jingguan dankte eilig. Als er wieder aufstand, lächelte er glücklich. Schließlich hatte Liang Jin ihm bereits früher gesagt, dass Zhang Yue mit dem Spitznamen schon zu früh vorgegangen sei – dieser sollte erst nach seinem fünfzehnten oder sechzehnten Lebensjahr vergeben werden. Heute, bei seinem Besuch beim Kaiser, erhielt er sogar einen Spitznamen – was eine große Freude war. Wenn er nach Hause zurückkehrte, würde seine Mutter ihn sicherlich loben. Da er nun auffiel, wollte er unbedingt auch seine Schwester mit hineinziehen. Sie war erst fünf Jahre alt; er wusste nicht, was der Kaiser vorhatte, doch sie sprach mit klarer Stimme kindliche Worte, was den Kaiser zum Lachen brachte.

Doch das Essen auf dem Tisch war kaum angerührt worden. Zhu Zhanji bat Zhang Yue und seine Söhne, unten Platz zu nehmen, und wies Ruan Lang an, draußen Anweisung zu geben, weiteres Essen zu bringen. Kurz darauf standen acht Gerichte, sowohl kalte als auch warme, auf dem Tisch. Da es fast ausschließlich Fische in verschiedenen Zubereitungsarten gab, war nicht nur Zhu Zhanji erstaunt, sondern auch Zhang Yue.

Man muss bedenken, dass es damals noch nicht die Ära war, in der Meeresfrüchte im Vordergrund standen. Sowohl die Küchenbehörden im Palast als auch das Guanglu-Si verwendeten hauptsächlich Tierfleisch wie Lammfleisch, Hirschfleisch, Kaninchenfleisch sowie Geflügelfleisch wie Hühnchen, Enten- und Gänsefleisch – Fische kamen selten vor. Deshalb zeigte Zhu Zhanji mit den Stäbchen auf die Schüsseln und lachte: „Ich habe gehört, draußen gäbe es ein Festmahl mit acht Delikatessen – Dinge wie Drachenleber, Phönixmark, Bärenpranken usw. Nur Tante Ning weiß, wo man solche Orte findet. Sie sagte, dieses Restaurant sei das frischeste der Welt – doch als ich hinkam, stand dort nur ein Spruch zum Wanshi-Jahr. Dein Schwager ist genauso wie du: Er würde niemals leichtfertig prahlen, sondern das Essen erst richtig probieren.“

Auf diese Bewertung des Kaisers nickte Zhang Yue zwar äußerlich, dachte aber insgeheim, dass Wanshi, mit seinem Charakter, bei ausreichendem Vorteil vom Besitzer alles schreiben würde – am Ende würde er einfach einen Vorwand finden, um sich herauszureden. Als er sah, dass der Kaiser die Stäbchen nahm, nahm auch er ein Stück des geschmorten Fisches. Nachdem er alle Gerichte probiert hatte, war er endlich überzeugt – der Fisch war tatsächlich köstlich zubereitet. Morgen würde er wohl einen Weg finden, damit die Köche seines Hauses daraus lernen konnten.

Obwohl eine Mahlzeit teuer ist, ist sie im Vergleich zu den Ausgaben im Palast doch unbedeutend. Doch Zhu Ning wies ihre Begleiter an, die Rechnung zu begleichen, und sagte dann zu Zhang Yue: „Es ist noch früh. Schick jemanden, um Wan’er und die anderen nach Hause zu bringen – komm zu mir.“
Obwohl er das sagte, konnte Zhang Yue nicht umhin, einen Blick auf Zhu Zhanji zu werfen. Als er sah, dass der Kaiser nicht mehr lächelte, wusste er, dass dies wahrscheinlich der Wille des Kaisers war. Also stimmte er ohne weiteres zu und brachte Jingguan sowie Sannan persönlich nach Hause, wobei er Du Wan leise ein paar Anweisungen gab. Es war selten, dass er das Fest des Obersten Lichts erleben konnte. Obwohl es nicht vollkommen angenehm war, hatte er zumindest die Laternen bewundert, Tangyuan gegessen und Rätsel gelöst – somit hatte er die Zeit mit seiner Familie verbracht. Deshalb musste er jetzt nicht mehr über die Notwendigkeit von Überstunden seufzen.
Doch als er von dem lebhaften Laternenmarkt in die Gegend des Palastes der Prinzessin von Donghua Gate kam, spürte er den enormen Unterschied zwischen Hitze und Kälte. Der Lärm und das Treiben von dort drangen weiterhin durch den Nachthimmel, während hier eine kalte Stille herrschte, die alle festlichen Stimmungen verdrängte. Als er durch die Hintertür in das Anwesen der Prinzessin von Chenliu eintrat, standen zahlreiche Wachen draußen. Als er die bunten Laternen im Hof sah, spürte Zhang Yue endlich etwas von der Atmosphäre des Festes.
„Mein Zuhause kann nicht mit eurem verglichen werden – schließlich bin ich erst seit wenigen Tagen hier. Aber wenn ihr später müde seid, fehlt sicherlich eine Schüssel Tangyuan.“
Vor der Tür des Studierzimmers öffnete Zhu Ning persönlich die Tür und machte dann mit einem lächelnden Gestus ein Einladungszeichen. Zhu Zhanji bedankte sich lächelnd und trat ein, gefolgt von Zhang Yue. Ruan Lang schloss die Tür und stellte einen Vorhang davor, um Wache zu stehen. Zhu Ning warf ihm einen Blick zu und wies einen nebenstehenden Eunuchen an, einen dicken Mantel zu holen sowie einen Handwärmer zu bringen. Als sie sah, wie Ruan Lang ängstlich immer wieder dankte, wandte sie sich noch einmal um und gab ihm Anweisungen:
„Ich weiß nicht, wie lange ich hier Wache stehen muss. Falls draußen jemand ist, ruft ihn einfach her, damit er mir Bericht erstattet. Falls etwas fehlt, gebt es einfach draußen an. Loyalität ist gut – aber wehrt euch nicht zu sehr, schließlich seid ihr erst seit Kurzem am Hof des Kaisers.“
„Ja, ich werde die Worte der Prinzessin gut im Gedächtnis behalten.“

Zhus Arbeitszimmer war sauber und ordentlich aufgeräumt. In der Mitte hing ein Gemälde mit Pflaumenblüten – rote Pflaumenblüten schmückten die in wenigen Strichen skizzierten Baumstämme und verliehen dem Bild besondere Lebendigkeit und Schönheit. Die Einrichtung im Raum war schlicht: An beiden Seiten des großen Schreibtisches im Hauptraum standen jeweils zwei Thronsessel, darunter jeweils zwei Stühle auf hohen Tischen. Der Ostraum diente als eigentliches Arbeitszimmer; an der Wand standen hohe Bücherregale, über die jedoch Vorhänge gezogen waren. Zhu Zhanji ging darauf zu, zog die Vorhänge beiseite, blätterte in ein paar Büchern – doch darin fand sich keineswegs die Sprache der Weisen, sondern Werke wie „Liu Hedong Ji“, „Shu Yu Ci“, „Yu Hu Qing Hua“ oder „Xi Xia Shu Shi“ … Als er fertig war, zog er die Vorhänge wieder zu und lächelte Zhang Yue an.
„Ich wusste schon immer, dass meine Tante solche diversen Bücher mag – doch ich hätte nicht gedacht, dass es nach all den Jahren immer noch so ist.“
Als Zhang Yue hörte, dass Zhu Zhanji von solchen Büchern sprach, erinnerte er sich unweigerlich an seine eigene Frau. Sein privates Arbeitszimmer hieß Zixing Zhai; Du Wan hatte in den fünf Haupträumen des Hofes den westlichen Teil ebenfalls als Lese- und Arbeitsbereich eingerichtet. Nur an solch kalten Tagen verbrachte er Zeit im Warmen Pavillon. Er erinnerte sich, dass er zuletzt zahlreiche verschiedene Bücher durchgesehen hatte – „Zhen Guan Zheng Yao“, „Sui Tang Jia Hua“, „Feng Tian Lu“, „Cha Jing“ und vieles mehr – und vermutete, dass die gute Verständigung mit Zhu Ning vor allem daran lag, dass beide sehr gebildet waren und ähnliche Interessen hatten.
Natürlich äußerte Zhu Zhanji dies nur als Reflexion, und Zhang Yue würde das Thema nicht weiter ansprechen. Tatsächlich setzte sich der Kaiser auf den Stuhl hinter dem Schreibtisch, bedeutete ihm, Platz zu nehmen, und sagte dann direkt: „Ich finde, am heutigen Hof herrscht allmählich zu viel Trägheit.“
Als Zhu Zhanji sah, dass Zhang Yue zunächst verblüfft war und anschließend nachdenklich das Kinn in die Hand stützte, stand er auf, ging ein paar Schritte, drehte sich plötzlich am Fenster um und sagte: „Früher konnten gewöhnliche Menschen durch Empfehlungen plötzlich zu hohen Ämtern aufsteigen – von Verwaltungsbeamten bis zu Beratern gab es viele solcher Fälle. Heute ist das Prüfungssystem immer vollständiger geworden, die Empfehlungen verlieren an Bedeutung. Zuletzt gab es sogar Vorschläge, Empfehlungen nicht mehr leichtfertig zu nutzen. Deshalb wird künftig wohl nur noch nach den Kriterien des Prüfungssystems besetzt – Fälle wie deiner werden wohl nicht mehr vorkommen. Doch wenn man an die Anfänge der Yongle-Ära zurückdenkt, als Kaiser Taizong Yang Shiqi und andere Hanlin-Autoren sofort in den Rat berief, waren die Ältesten damals gerade etwas über vierzig, die Jüngsten erst dreißig – damals wurde doch auch nicht nach solchen Kriterien vorgegangen!“
Als der Kaiser den verstorbenen Kaiser Yongle, Zhu Di, erwähnte, stand Zhang Yue natürlich auf. Zhu Di hatte als Herrscher aus dem Yan-Clan den Thron bestiegen; es gab viele Beamte, die an die alte Dynastie dachten. Damals wurde natürlich nicht nach festen Kriterien gesucht, um Talente einzusetzen. Doch in Zeiten des Friedens fürchten diejenigen in hohen Positionen natürlich Veränderungen – daher wird bei Beförderungen und anderen Entscheidungen natürlich nach dem Prinzip der Altersreihenfolge vorgegangen.

Im Inneren die Kaiserinmutter, außen die alten Minister – obwohl Zhu Zhanji ein friedlicher Kaiser war, erhielt er nach seiner Thronbesteigung unzählige Hinweise, offen und heimlich, darauf, dem Vorbild von Kaiser Renzong Zhu Gaochi zu folgen: weniger Kriege, mehr Milde, Erholung und Stärkung der Staatskraft. Die Worte waren zwar richtig, doch abgesehen von wenigen Fällen stießen die anderen Vorschläge meist auf erheblichen Widerstand; selbst wenn sie mit Mühe umgesetzt wurden, gestaltete sich alles äußerst schwierig – kein Wunder, dass er gereizt war. In diesem Moment sah Zhang Yue Zhu Zhanjis gerunzelte Stirn und erinnerte sich plötzlich daran, dass dieser Kaiser, der bereits zur Zeit der Yongle-Dynastie zum Kronprinzen ernannt worden war, in den Geschichtsbüchern nur zehn Jahre lang als friedlicher Herrscher geführt wurde – sein Herz zog sich zusammen.

Plötzlich hatte er eine Eingebung und trat vor, um leise zu sagen: „Warum eröffnet der Kaiser nicht wieder den Hongwen-Pavillon?“
Der Hongwen-Pavillon war ursprünglich von Kaiser Renzong Zhu Gaochi eingerichtet worden; ursprünglich sollte er nur von Literaten als Begleiter besetzt werden, doch da Yang Pu das Siegel des Hongwen-Pavillons in Händen hielt, steckte natürlich eine tiefere Absicht dahinter. Doch Zhu Gaochi starb, ehe er seine großen Pläne verwirklichen konnte, und der Hongwen-Pavillon wurde schließlich aufgegeben. Kurz nach Zhu Zhanjis Thronbesteigung rief er Yang Pu in den Wenyuan-Pavillon und schaffte den Hongwen-Pavillon ab. So wurde jener Ort, der einst große Leistungen hätte erbringen können, schnell zu einer vergessenen Ecke.

„Was meinst du damit …“
„Kaiser, ich will nicht die Macht des Kabinetts aufteilen, sondern außerhalb des Kabinetts denjenigen mit geringerer Erfahrung eine Stimme geben. Der Kaiser trifft sich nach den Ratssitzungen in privaten Räumen mit den wichtigen Ministern, doch wenn der Hongwen-Pavillon wiedereröffnet wird, muss man nicht häufig dorthin gehen – ein- oder zweimal im Monat genügt, um neben Gedichten auch die Vorschläge jener Minister anzuhören, die voller Eifer sind; vielleicht ergibt sich daraus etwas Neues. Oder … man muss den Hongwen-Pavillon gar nicht wiedereröffnen, sondern ihn einfach als Ort für Staatsbesprechungen nutzen.“
Entscheidungen über wichtige Staatsangelegenheiten werden oft durch Streitigkeiten getroffen. Hätte Zhang Yue nicht gesehen, wie in einigen demokratischen Ländern der späteren Zeit im Parlament heftige Auseinandersetzungen stattfanden, hätte er nicht daran gedacht. Natürlich würde er nicht versuchen, in dieser Ära irgendeine Art von Demokratie einzuführen, doch es ist am wichtigsten, bei hitzigen Debatten auch Meinungen zu hören, die man sonst nicht zu hören bekommt. Junge Beamte voller Eifer mögen zwar nicht unbedingt die richtigen Strategien zur Staatsführung vorschlagen, aber sind sie nicht doch eine Art Referenz? Schließlich ist es eine Ausnahme, ein Dekret zur Aufforderung zu offener Meinungsäußerung zu erlassen – keine Regel.
Plötzlich junge Kräfte einzusetzen, ist für die Verwaltung des Hofes nicht vorteilhaft, es kann eher zu Gegenreaktionen führen – es ist besser, zunächst einen Kommunikationskanal einzurichten. Andernfalls werden viele Ideen verschwinden, sobald die Jungen im Beamtenwesen abgeschliffen werden.
„Du hast recht!“

Zhu Zhanji wurde schließlich seit seiner Kindheit als Thronerbe ausgebildet. Anstatt die gegenwärtigen hohen Beamten als Hindernis zu sehen, musste er eher auf sie zurückgreifen – doch er war es nicht gewohnt, dass sie in allen Angelegenheiten die Entscheidungen trafen. Um Dinge durchzusetzen, wollte er alle störenden Personen beseitigen und durch seine eigenen Leute ersetzen, um von da an allein die Fäden in der Hand zu halten. Das war keineswegs eine Methode, die ihm Zhu Di persönlich beigebracht hatte. Nachdem er daher zufrieden genickt hatte, blickte er Zhang Yue an und sagte lächelnd: „Du wirst immer reifer, doch solche wirksamen, ungewöhnlichen Ideen kommen immer seltener. Dabei sind gerade deine spontanen Einfälle meine Lieblings. Richtig, die Wiedererrichtung des Hongwen-Palastes mag unangenehme Assoziationen wecken, doch wenn man dessen Räumlichkeiten nutzt, ist das ideal.“

Zhang Yue hatte nicht erwartet, plötzlich eine solche Bewertung zu erhalten, und fühlte sich etwas verlegen: „Habe ich denn keine andere Wahl? Mit weniger als dreißig Jahren in den Ministerien tätig zu sein – wenn ich nicht reifer wirke, werden die Anklagen seitens der Zensoren nur noch zahlreicher. Letztes Mal baten der Herzog von Yingguo und der alte Yang sogar darum, regelmäßig Lehrveranstaltungen abzuhalten. Wie wäre es, wenn diese im Hongwen-Palast stattfinden würden? Dort könnte man neben den Lehren des Konfuzianismus auch über einige Staatsangelegenheiten diskutieren. Neben den Gelehrten des Hanlin-Instituts könnten auch neu eingestellte Hanlin-Studenten sowie Beamte der sechs Abteilungen anwesend sein, je nach Thema entsprechende Ministerien einberufen werden.“

Nachdem die allgemeinen Grundsätze festgelegt waren, besprachen König und Minister im Studierzimmer die Details, bis es von draußen an die Tür klopfte und gerufen wurde. Da hoben sie den Kopf. Zhang Yue blickte nach draußen und sagte leise: „Verzeiht meine Offenheit, aber dieses erste Mal gibt es bereits ein vorbereitetes Thema. Die Petitionen meines Schwiegervaters und meine eigenen, zusammen mit Yu Qians Schreiben, eignen sich perfekt, um sie zu besprechen.“

Zhu Zhanji wusste bereits, dass Zhang Yue niemals grundlos handelte. Als ihm das klar wurde, fühlte er sich gleichzeitig verärgert und amüsiert. Ohne zuzustimmen oder abzulehnen, brummte er nur leise und ging nach draußen. Tatsächlich sah er, als er die Tür öffnete, neben Ruan Lang, der dort Wache hielt, auch Zhu Ning, die bereits wartete. Obwohl sie eine Wollmütze trug und einen Pelzmantel umgehängt hatte, rieb sie sich die Hände und stampfte leicht mit den Füßen.

„Es ist bereits Mitternacht. Selbst an dem Tag des Laternenumzugs sprecht ihr zu lange. Im Palast wurde bereits mehrmals nachgefragt, und auch Wang Gong hat mich erneut drängt. Glaubt der Kaiser wirklich, hier bleiben zu können und gemeinsam mit weisen Ministern zu schlafen?“