Kapitel 876: Man darf keine Katastrophen für zukünftige Generationen hinterlassen

Seit der Spionageabteilung des Kriegsministeriums offiziell in den Gassen von Yangzhou einquartiert wurde, war Zhang Yue dort kein einziges Mal gewesen. Der Grund war einfach: Egal früher oder jetzt, er fiel einfach zu sehr auf. Anstatt dass dieses äußerst unauffällige Amt die Aufmerksamkeit vieler Menschen auf sich zog, zog er es vor, Hu Qi öfter zum Amt zu schicken, um Bericht zu erstatten. Zwar gehörte die Spionageabteilung nicht zu den vier Abteilungen des Kriegsministeriums, doch bei offiziellen Angelegenheiten konnte schließlich niemand etwas einwenden. Deshalb unterdrückte er nun den Drang, direkt in die Gassen von Yangzhou zu gehen, und brachte Hu Qi stattdessen direkt zurück zum Kriegsministerium.

Die beiden betraten nacheinander das Gebäude. Zhang Yue wies die Diener an, draußen zu warten, und ging mit Hu Qi hinein. Nachdem er sich in den Stuhl gesetzt hatte, sagte er nur: „Sag einfach direkt, was du zu sagen hast.“
„Ich fürchte, ich könnte die Dinge verzögern, deshalb habe ich während der Verhöre absichtlich jemanden daneben gelassen, der alles aufschrieb. So kann der Herr gleichzeitig zusehen und ich kann erklären.“
Da Hu Qi das sagte, nahm Zhang Yue das in Ölpapier eingewickelte Päckchen entgegen, das dieser aus seiner Brusttasche holte – es war noch etwas warm in seinen Händen. Als er das Ölpapier öffnete und den Stapel kleiner Zettel sowie einige Briefe herausnahm, betrachtete er sie sorgfältig. An manchen Stellen, wo die Formulierungen unklar oder widersprüchlich waren, erklärte Hu Qi kurz etwas dazu. Je weiter er las, desto finsterer wurde seine Miene, bis sie schließlich zu einer festen Falte wurde.

Für einen Moment zweifelte er sogar daran, ob die Person, die eigentlich schon tot sein sollte, tatsächlich noch am Leben war und daher weiter Unruhe stiften konnte. Er öffnete einen der Umschläge und zog die bereits vergilbten Briefe heraus. Er überflog sie schnell, legte sie dann beiseite und betrachtete den nächsten Brief. Nachdem er alle Briefe durchgesehen hatte, stand er auf, warf sie achtlos auf den Tisch, rieb sich die Schläfen und fragte mit ernster Stimme: „Viele dieser Dinge hast du selbst erlebt – was hältst du davon?“
„Als Zhu Zhan Tan damals starb, schickte das Ministerium für Riten Leute, um die Beerdigung zu organisieren, und Kaiser Taizong verlieh ihm posthum einen Ehrentitel – da kann es unmöglich irgendwelche Geheimnisse geben.“
Zhang Yue hatte genau denselben Gedanken gehabt. Schließlich hatte Tang Sair ihm bereits angedeutet, dass es seltsam wäre, wenn Zhu Zhan Tan, nachdem er sich an eine Heilerin gewandt hatte, nicht geheilt worden wäre – schließlich war der Han-König Zhu Gaoxu durch Tang Sairs Hand gestorben, ganz zu schweigen vom Sohn. Deshalb zeigte er auf die alten Briefe auf dem Tisch und wies mit präzisen Worten an: „Nimm diese Briefe mit und untersuche sie sorgfältig. Versuche, Zhu Zhan Tans alte Handschrift damit zu vergleichen.“

Hu Qi nickte, trat vor und packte sorgfältig die Sachen zusammen. Gerade als er sich verabschieden wollte, rief Zhang Yue ihn erneut zurück: „Du hast gerade gesagt, dass die beiden Männer gefoltert wurden – der Kung-Fu-Kämpfer konnte der Folter standhalten und nichts preisgeben, während der Verwalter des Palastes des Prinzen von Jin auf alle Fragen antwortete, allerdings nur behauptete, er handele auf Befehl und den wahren Besitzer nie gesehen zu haben.“
„Ja, ich habe ihn immer wieder verhört – da kann es keinen Fehler geben. Was den Kung-Fu-Kämpfer angeht: Dass er eine Nacht durchhält, bedeutet nicht unbedingt, dass er drei Nächte durchhält. Außerdem weiß niemand, dass unsere Leute ihn gefangen genommen haben; es ist nur eine Frage der Zeit, bis er redet. Ich glaube, er weiß noch mehr, und gestern Abend sah es so aus, als wolle er ihn zum Schweigen bringen.“
„Sehr gut. Nutze das, um den Verwalter des Palastes des Prinzen von Jin dazu zu bringen, mehr zu erzählen – vergiss nicht, nach dem Verbleib seiner Familie zu fragen. Man muss bedenken, dass sie an dieser Stelle vielleicht seine Familie töten werden, um ihn zum Schweigen zu bringen. Außerdem der König von Liang … Auch wenn der König von Liang es selbst verschuldet hat, ist dieser Brief wirklich abscheulich. Lass der Jin Yi Wei und der Dong Chang ein paar Hinweise, damit sie ebenfalls ermitteln können.“
Als er sah, wie Hu Qi mit großen Schritten hinausging, schlug Zhang Yue nach längerer Zeit plötzlich mit voller Wucht auf den Tisch – die Kraft ließ den Stifthalter zucken. Glücklicherweise fing er ihn mit der Hand auf, sonst wäre er zu Boden gefallen. Obwohl er seine Wut schnell unterdrückte, konnte er es nicht ertragen, nichts zu tun.
All diese Prinzen des kaiserlichen Hauses sind wirklich keine leichten Gegner! Im Grunde genommen sieht es so aus, als würde jeder darauf hoffen, durch List und Intrigen den Thron zu erlangen, anstatt daran zu denken, dass in den fünftausend Jahren der Geschichte solche Pläne nur selten erfolgreich waren! Schon jetzt ist mehr als die Hälfte des Reiches der Ming-Dynastie durch diese mächtigen Adelsfamilien zerstört worden. Wenn man jetzt nicht die Gelegenheit nutzt, um Ordnung zu schaffen, wird es in dreißig oder fünfzig Jahren unrettbar sein! Yuan Fang hatte davor gewarnt, die Hand gegen die Adelsfamilien zu erheben – aber manche Dinge kann man einfach nicht unerledigt lassen!
Man kann doch nicht einfach eine Bande von Unruhestiftern als Erben für seine Nachkommen zurücklassen und darauf hoffen, dass zukünftige Kaiser sich um sie kümmern!
Nachdem er seine Gedanken geordnet hatte, erinnerte er sich an den Brief, den Du Wan gestern gebracht hatte, sowie an das Stück Papier von Jing Guan … Damals herrschte in der Hauptstadt Chaos, und er hatte keine Zeit, jemanden zu schicken, um nachzusehen. Jetzt, da es vorerst ruhig ist, kann er doch nicht so tun, als wüsste er von nichts.

An diesem Tag herrschte in der ganzen Hauptstadt Unruhe und Angst, doch im Haus von Minister Zhang in der Wuanhou-Straße lag eine fröhliche und feierliche Atmosphäre. Schon früh am Morgen zeigten Du Wan und Zhang Zhuo plötzlich Symptome, als sie Sun Shi ihren Gruß überbrachten. Unter Sun Shis dringenden Fragen konnte sie ihre Geheimnisse nicht länger verbergen. Obwohl sie bereits Großmutter von vier Kindern war, schickte Sun Shi sofort jemanden, um die beiden benachbarten Häuser zu informieren. Ursprünglich wollten sie warten, bis die Lage ruhiger wurde, bevor sie zum Anwesen des Herzogs von Yingguo gingen, um die gute Nachricht zu überbringen. Doch während Sun Shi fröhlich in die Küche ging, um Anweisungen für das Essen zu geben, wechselten Zhang Zhuo und Du Wan nur ein paar Worte miteinander, bevor sie jemanden zum Yingguo-Park schickten. Schon nach einer Stunde kam Frau Wang mit dem Wagen persönlich ins Haus.

Obwohl Zhang Zhuo sie etwas darauf hingewiesen hatte, war Sun Shi dennoch etwas überrascht. Sie begrüßte Frau Wang persönlich am zweiten Tor und sagte unwillkürlich: „Es ist draußen so unruhig – warum bist du persönlich gekommen? Ich war nur kurz weg, und schon schickte der Herr heimlich jemanden, um Nachrichten zu überbringen. Du Wan hat ihn auch nicht davon abgehalten.“

„In den letzten Tagen war es zu Hause auch ziemlich langweilig, deshalb bin ich hergekommen, um nachzusehen. Außerdem sind überall Soldaten auf den Straßen – das ist sogar sicherer als sonst. Wer würde es wagen, unter dem Banner meines Mannes Angriffe zu starten?“

Sun Shi fand das auch vernünftig, doch als sie sah, wie Frau Wang aus dem Wagen stieg, gefolgt von Tianci, Zhang Yue und sogar Zhang Jing, die zuvor abgeholt worden waren, riss sie unwillkürlich die Augen auf. Das sah überhaupt nicht nach einem Besuch bei Du Wan aus – eher wie ein Besuch der ganzen Familie! Obwohl sie sich nicht um äußere Angelegenheiten kümmerte, war sie doch nicht dumm und lud die Gäste sofort lächelnd ins Haus ein. Auf dem Weg dorthin, als die Mägde und Dienerinnen weit entfernt waren, fragte sie unwillkürlich: „Schwägerin, was machst du heute eigentlich hier…“

Frau Wang lächelte leicht und ließ Tiancis Hand los: „Die Kinder sind zu Hause eingeschlossen und langweilen sich. Tianci denkt ständig an deinen Jingguan, und das Mädchen Jing vermisst euch ebenfalls. Deshalb habe ich sie einfach alle mitgebracht. Sie können auch hier ein paar Tage bleiben – so ist das Schulgeld günstiger. Weißt du es vielleicht noch nicht? Weil die Söhne der Adligen zuvor im kleinen Lehrhaus glücklich und zufrieden waren, machen sie jetzt, da sie unter Hausarrest stehen, großen Lärm. Wahrscheinlich beginnt morgen wieder der Unterricht.“

In diesem Moment dachte Sun Shi nur daran, dass all diese Kinder aus dem englischen Adelshaus in ihrem Haus bleiben müssten, und wie sie die Unterkünfte, Bettzeug und Personal für sie organisieren sollte. Sie dachte überhaupt nicht an Sicherheitsmaßnahmen und blieb bis zum Betreten des Hauses verwirrt, ohne die Zusammenhänge zu verstehen. Auch Frau Wang erklärte nichts ausführlich; nachdem sie Du Wan ein paar Fragen gestellt und ein Geschenk überreicht hatte, sprach sie über Alltägliches. Sun Shi begleitete sie zunächst, wurde aber bald von Zhang Zhuo weggerufen, was sie vor Wut zittern ließ. Normalerweise besprach Zhang Zhuo alles sorgfältig – was war heute los, dass er sie einfach herumkommandierte? Kurz darauf blieben nur noch Frau Wang und Du Wan im Raum. Frau Wang warf einen Blick auf Du Wans noch flaches Bauch und lächelte noch breiter: „Wan, du hast wirklich Glück – deine Eltern lieben dich, eure Ehe ist harmonisch, und zu allem Überfluss sind auch eure Kinder wunderbar. Selbst Yue Ge kann ohne dich, seine tugendhafte Ehefrau, nicht auskommen.“ Obwohl Du Wan keine frisch verheiratete Frau war und solche Worte nicht zum ersten Mal hörte, klangen sie von Frau Wang so aufrichtig, dass auch auf ihrem Gesicht ein warmes Lächeln erschien, gefolgt von einigen bescheidenen Worten. Frau Wang fragte, ob sie Zhang Yue bereits informiert habe; Du Wan schüttelte den Kopf und sagte, sie wolle warten, bis draußen Ruhe einkehrte, bevor sie ihm Bescheid gäbe, da er bald nach Hause kommen würde. In diesem Moment ertönte die Stimme von Mutter Cui: „Jüngste Herrin, gnädige Frau – der junge Herr hat jemanden geschickt, um einen Brief zu überbringen. Der Hausherr machte sich Sorgen und hat ihn zuerst geprüft, bevor er uns den Brief bringen ließ.“ Bei diesen Worten erschraken nicht nur Du Wan, sondern auch Frau Wang, in der Annahme, es gäbe wieder etwas Dringendes bei Zhang Yue. Als Mutter Cui den Brief brachte, reichte Du Wan ihn ohne Zögern über den Tisch zu Frau Wang. Doch als sie den Brief öffnete und die scheinbar durch das Papier dringenden Zeilen las, wurde ihr Gesicht trotz ihrer Erfahrung plötzlich rot wie im Fieber. „Meine Frau Wan, gestern Abend erhielt ich die Nachricht von Jing Guan und war überglücklich. Doch wegen der dringenden Umstände musste ich im Amt bleiben. Jetzt, da alles erledigt ist, kann ich vorerst nicht nach Hause zurückkehren. Ich schicke daher einen Vogel mit einem Brief, damit du auf dich achten kannst. Überlasse alles deinem Vater. Außerdem sind die grünen Pflaumen zu Hause noch unreif – ich füge dir einige speziell in der Acht-Kost-Manufaktur eingelegte Pflaumen bei, bitte probiere sie aus.“

Wäre Frau Wang nicht in der Nähe gewesen, hätte Du Wan wohl laut gelacht, doch jetzt fühlte sie sich äußerst unwohl und bereute zutiefst, Frau Wang ohne vorheriges Hinsehen mitgenommen zu haben, in der Annahme, es handle sich um eine wichtige Angelegenheit von außen – sie wagte es nicht einmal, den Kopf zu heben. Zu ihrer Überraschung machte sich Frau Wang nach dem Anschauen keine Überheblichkeiten über sie lustig, sondern wandte sich direkt an Tui Mama: „In Yues Brief stand, er habe noch andere Dinge mitgeschickt – warum werden die nicht gleich geholt?“
„Diese Dinge sind zu schwer; einige Mägde tragen sie gerade – es handelt sich um einen ziemlich großen Kasten…“
Als sie das hörte, hatte Du Wan keine Lust mehr zuzuhören und schickte Tui Mama eilig weg, aus Angst, sie könnte noch etwas Beunruhigenderes sagen – Salzgetrocknete Pflaumen in Kisten statt in Behältern? Sobald Tui Mama gegangen war, wandte sie sich schnell an Frau Wang: „Tante, obwohl er einen so hohen Rang innehat, benimmt er sich manchmal albern – die Familie hat sich daran gewöhnt… Bestimmt hat Jing Guan gestern in seinem Brief etwas zu seinem Vater gesagt – es ist meine Schuld, dass ich nicht genau hingesehen habe.“
„Was ist schon albernes Verhalten? Er ist noch jung – Ehemänner und Ehefrauen können doch nicht ständig wie vor wichtigen Gästen miteinander umgehen, oder? Na gut, ich mache mich nicht über dich lustig – senk nicht den Kopf, dein Schwiegervater hat es bereits gesehen.“
Obwohl Frau Wang scherzte, fühlte sie sich insgeheim etwas bedrückt. Als Zhang Fu jung war, gab es die Jingnan-Kriege – er schickte oft Nachrichten vom Schlachtfeld, in denen er von Siegen, getöteten Feinden und errungenen Heldentaten berichtete, ohne jemals zu erwähnen, dass er verletzt worden war – doch diese Briefe lagerte sie noch immer unten im Kasten. Die Umstände mögen unterschiedlich sein, doch die Beziehungen zwischen Ehemännern und Ehefrauen sind überall gleich.
Nachdem sie sich ein wenig lustig gemacht hatten, sprachen die beiden ganz selbstverständlich über ernste Dinge. Frau Wang war schließlich nicht nur gekommen, um die schwangere Du Wan zu besuchen. Zunächst erzählte sie, dass Zhu Yong nach der Wiedereröffnung der kleinen Akademie vorübergehend Truppen schicken würde, um die Wohngegenden des Marquis von Wu’an sowie die angrenzenden Mingyu- und Caoxi-Fang zu schützen, und fügte dann hinzu: „Ich weiß, ihr habt wahrscheinlich etwas mit mir zu besprechen. Auch ich habe in diesen Tagen viel zu tun – der große Festtag rückt in nur einem halben Monat näher – deshalb habe ich die Kinder hergeschickt, damit sie nicht vernachlässigt werden. Da du schwanger bist, muss ich deine Mutter um Hilfe bitten – Jing kann dann das Haus führen. Früher hätte ich sie nicht bei mir wohnen lassen, wenn es nicht um Sicherheitsgründe gegangen wäre – schließlich ist es hier nicht so einfach, so viele Soldaten und Diener unterzubringen wie im gut bewachten British Park.“
Dann verstand Du Wan endlich, warum Frau Wang anscheinend umgezogen war. Nach einem Lächeln sprach sie ernst: „Ich habe heute einen Vorwand gesucht, um Tante herzubitten – ich habe eine Frage. Ich habe gehört, die schwangere Wu Yi Niang im Haus leide an Herzproblemen – stimmt das?“

Frau Wang hat jetzt Söhne und Töchter, doch sie wusste, dass es schon immer Zhang Fus Wunsch war, eine Familie voller Nachkommen zu haben. Deshalb schickte sie sogleich eine geeignete Amme, um auf die Schwangere aufzupassen, als Frau Wu schwanger wurde. Doch vor einem halben Monat wurde bei ihr eine schwere Herzkrankheit diagnostiziert. Besorgt suchte sie sofort nach einem berühmten Arzt, und schließlich konnte man ihn am Tag des „Baumwollpanzer-Incidents“ holen. Er blieb einige Tage im Haus, und inzwischen hat sich Frau Wus Herzkrankheit deutlich verbessert. Da es sich um keine Geheimhaltung handelte und sie nichts zu verbergen hatte, nickte sie sofort.
„Es stimmt, und es war Frau Cheng, die ihn empfahl. Angeblich hatte sie früher Schmerzen im Brustbereich, die er geheilt hat. Auch viele Adlige in der Hauptstadt ließen sich von ihm behandeln, deshalb wurde er eingeladen. Jetzt hat Dr. He die Patientin bereits weitgehend geheilt. Doch heute früh kam Graf Cheng persönlich, um ihn abzuholen – angeblich sei jemand in seiner Familie krank geworden. Da die Patientin bereits gesund ist und das Rezept vorhanden ist, dankte ich Dr. He herzlich.“
Zhang Bu hatte bereits vorgestern Abend die Nachricht über die Herzkrankheit der Kaiserinmutter überbracht – natürlich mit einem mit Wachs versiegelten Geheimdokument von Zhang Yue. Deshalb bemerkte Du Wan gestern Abend, nachdem sie wieder eine Zusammenfassung erhalten hatte, diese Information. Nun, da Frau Wang das sagte, fühlte sie sich nicht beruhigt, sondern wurde nur noch misstrauischer.
Wenn man die Zeit bedenkt, muss Graf Cheng Zhu Yong bereits von der Krankheit der Kaiserinmutter erfahren haben. Da es einen Arzt gibt, der so gut bei Herzkrankheiten ist, wird er ihn sicherlich nach oben empfohlen haben. Doch es ist äußerst verdächtig, dass so kurz vor dem plötzlichen Ausbruch der Herzkrankheit der Kaiserinmutter plötzlich ein solch fähiger Arzt auftauchte. Bei diesem Gedanken rückte sie näher und fragte: „Tante, bitte überlegen Sie noch einmal genau: Welche weiteren Patienten hat er geheilt? Oder wer hat zuerst gesagt, dass er gut bei Herzkrankheiten ist?“
„Nun…“ Obwohl Frau Wang sonst sehr klug war, stellte diese Frage sie vor ein Rätsel. Nach langem Überlegen sagte sie zögernd: „Zuerst glaube ich, habe ich gehört, dass Frau des Markgrafen von Wuding davon sprach… Richtig, Frau Cheng sagte auch, dass die Gemahlin von König Yue sowie die Gemahlin von König Xiang sich ebenfalls von diesem Dr. He behandeln ließen – er ist wirklich ein Meister!“