Kapitel 875: Die Abweisung schwieriger Aufgaben – Die Ärzte in Schwierigkeiten

Guo Qin war vorsichtig und arbeitete sich langsam bis zum stellvertretenden Minister des Personalministeriums hoch. Sein Ansehen war jedoch geringer als das von Zhang Yue, der ein Viertel jünger war. Doch er war noch nicht senil. Als es darum ging, jemanden auszuwählen, der den Kaiser empfangen sollte, schlug Yang Shiqi Yang Pu und Zhang Xin vor. Der eine war eine unauffällige, unscheinbare Person, der andere ein alter Schurke, der immer rechtzeitig den Kopf einzog. Man könnte sagen, dass diese beiden auch in der Hauptstadt kaum nützlich wären. Da er bereits die Macht zur Auswahl von Beamten im Personalministerium abgegeben hatte, spielte es eigentlich keine Rolle mehr, ob er blieb oder nicht – daher traf er schnell eine Entscheidung.
Vor Zhang Yue sagte er ohne Zögern: „Im Kriegsministerium gibt es viel zu tun, und Minister Zhang wird wohl auch nicht frei sein. Ich sollte lieber hingehen. Allerdings dürfen die Angelegenheiten des Personalministeriums auch nicht völlig vernachlässigt werden – es muss jemand geeignetes sein, die Aufgaben zu übernehmen.“
Zhang Yue wusste, dass er zu diesem Zeitpunkt die Hauptstadt nicht verlassen konnte, und hatte daher überhaupt nicht die Absicht, mit Guo Qin um die Aufgabe zu konkurrieren. Doch nachdem Guo Qin das gesagt hatte, hielt er inne. Er drehte den Kopf zur Seite und stellte fest, dass Guo Qin ihn ansah. Nach einem Moment der Verwirrung wurde ihm plötzlich alles klar. Ohne zu tun, als wäre er besorgt, zeigte er ein gequältes Gesicht: „Minister Guo, Minister Feng vom Kriegsministerium ist immer noch krank, und dort fehlen viele Leute. Ich allein im Kriegsministerium komme schon kaum zurecht – wie soll ich da noch das Personalministerium leiten?“
„Ursprünglich wäre Minister Jin vom Justizministerium am besten geeignet gewesen, doch er ist vor einigen Tagen plötzlich krank geworden, und auch im Justizministerium fehlen Leute. vom Finanzministerium ganz zu schweigen. Derzeit werden die Beamtenauswahlprozesse vorübergehend ausgesetzt – es geht nur um gewöhnliche Beförderungen. Minister Zhang muss lediglich die wichtigen Angelegenheiten rechtzeitig melden, ohne sich um jedes Detail kümmern zu müssen.“
Yang Pu sprach selten so viel auf einmal. Nachdem er fertig war, nahm er seinen Tee und sagte kein Wort mehr. Zhu Yong mischte sich niemals in politische Angelegenheiten und saß daher schweigend da. Zhang Xin, der Marquis von Longping, hatte halb geschlossene Augen, als wäre er im Schlaf. Zhang Yue blickte sich um und wandte sich schließlich an Yang Shiqi – zu seiner Überraschung nickte auch dieser ihm zu.
„Du musst auch nicht ins Personalministerium gehen. Lass den Leiter der Abteilung für Personalauswahl dir täglich eine Zusammenfassung der wichtigen Angelegenheiten bringen. Überfliege sie kurz und schicke sie dann ins Wenyuan-Pavillon. Im Moment geht es nur darum, dass nichts zurückbleibt.“

Dass Yang Shiqi, der stets fleißig und gewissenhaft gearbeitet hatte, sagte: „Es reicht aus, wenn nichts zurückbleibt“, ließ Zhang Yue natürlich keine Gründe mehr finden, sich zu widersetzen, und er musste widerwillig zustimmen. Die Anwesenden berieten weiter über die Begleittruppen, den Abreisetermin, die Organisation in den entlanggelegenen Präfekturen und Bezirken usw.; im Großen und Ganzen wurde alles geklärt. Erst dann stand Yang Shiqi auf, verbeugte sich ernst vor Zhang Xin und den anderen und sagte: „Es handelt sich um eine außergewöhnliche Situation – wir in der Hauptstadt müssen unser Bestes geben. Bitte bereiten Sie sich gut vor und seien Sie auf dem Weg vorsichtig.“

Als sie sahen, wie Yang Shiqi sprach, verbeugten sich auch Zhu Yong und Zhang Yue. Die beiden Zivilbeamten und der Militärbeamte verstanden selbstverständlich die Bedeutung der Situation und versprachen ebenfalls ernsthaft, ihre Pflichten zu erfüllen. Da Zhu Yong und Zhang Xin noch militärische Angelegenheiten regeln mussten, gingen sie zusammen. Yang Pu kehrte ebenfalls zunächst ins Kabinett zurück. Guo Jin verstand die Situation sofort und zog sich eilig zurück. Als Yang Shiqi sah, dass Zhang Yue einfach nur dastand, lächelte er ihn an.

„Warte noch einen Moment – Fan Hong und Jin Ying werden auch noch kommen.“

Nach dem Vorfall im Inneren Studierzimmer waren die Höflinge nicht mehr so mächtig wie zur Zeit von Kaiser Yongle. Doch das bedeutete nicht, dass große Eunuchen wie Fan Hong und Jin Ying weniger Gunst genossen. Zudem war es für Außenstehende ohnehin schwierig, in den inneren Palast zu gelangen. Deshalb waren in solchen entscheidenden Momenten diese beiden vom Zeremonienamt unverzichtbar. Als Zhang Yue sah, wie Cao Jixiang und ein weiterer junger Eunuch eilig davonliefen, wusste er, dass sie Nachrichten überbringen wollten. Also setzte er sich, wie Yang Shiqi es vorgeschlagen hatte, ruhig hin und wartete.

Schließlich kamen Fan Hong und Jin Ying beide angerannt und ließen Cao Jixiang sowie den anderen Eunuchen draußen zurück, um Wache zu halten. Fan Hong warf einen Blick auf den Beamten des linken Frühlingszimmers, der immer noch Notizen machte, räusperte sich leise und sagte: „Im Moment herrscht große Unruhe in der Stadt – die Verantwortung, die Hauptstadt zu schützen, ist enorm. Deshalb müssen wir Yang, den alten Ratgeber, und Zhang, den stellvertretenden Minister, besonders unterstützen. Insbesondere Zhang: Neben allen militärischen Angelegenheiten möchte ich auch das Amt für Waffen erwähnen. In den Ämtern für Militärausrüstung und Schießpulver gibt es zwar eunuchische Aufseher, doch an einem so wichtigen Ort wie dem Amt für Waffen dürfen nicht ausschließlich Höflinge tätig sein – es müssen fähige Leute aus dem Kriegs- und Handelsministerium entsandt werden, um dort Aufsicht zu führen.“

Bereits seit Kaiser Yongle, Zhu Di, misstrauten die Herrscher den Zivil- und Militärbeamten und setzten allmählich Aufseher-Eunuchen an wichtigen Positionen ein, um sie zu überwachen. Zuerst waren es Personen wie Huang Yan, die mit Prinz Zhao zusammenarbeiteten, später Wang Zhen, der im Inneren Studierzimmer Unruhe stiftete. Auch wenn bei dem Amt für Waffen noch keine genauen Umstände bekannt waren, waren die Fälle von Korruption und Betrug erschreckend. Selbst Fan Hong und Jin Ying, die zwar die Höflinge unterstützten, hatten nun doch einige Bedenken.

„Da Herr Fan das Thema angesprochen hat, möchte ich auch etwas sagen. Die Zahl der Handwerker im Amt für Kriegsgeräte des Ministeriums für Handel ist bei weitem geringer als im Büro für Waffen. Doch heute sind sowohl die Feuerwaffen als auch andere Waffen, sowohl die Effizienz bei ihrer Herstellung als auch die Leistungsfähigkeit neuer Waffen bei weitem besser als im Büro für Waffen – warum ist das so? Es liegt einfach daran, dass im Amt für Kriegsgeräte Belohnungen und Strafen geben, Ausbeutung geringer ist, die Handwerker Hoffnung haben und Probleme nach oben melden können. Dass im Büro für Waffen solche großen Fehler aufgetreten sind und erst jetzt ans Licht kommen, liegt natürlich daran, dass von unten zu stark gedrückt wird, wodurch die Leitung völlig getäuscht wird. Man sagt immer, es gehe darum, die Obrigkeit zu täuschen und die Untergebenen zu betrügen – man fürchtet, dass man so arrogant wird, dass man die Untergebenen nicht mehr täuscht, während die Obrigkeit nichts davon weiß.“

Zhang Yue hatte bereits zuvor zusammen mit Li Cheng vom Ministerium für Handel das Heerlager besucht und erfahren, dass das Büro für Waffen die Löhne der Handwerker stark kürzte und das frühere System von Belohnungen und Strafen ignorierte. Er war bereits sehr wütend, und da nun Herr Fan das Thema ansprach, war er natürlich nicht mehr zurückhaltend. Als er sah, dass Herr Fan und Jin Ying etwas blass wurden, verstärkte er seinen Ton.

„Kriegsgeräte und militärische Ausrüstung sind nicht gewöhnlich. Schon seit der Gründung des Staates wurde im Militär besonders Wert auf Feuerwaffen gelegt – nachdem Kaiser Taizong das Heerlager gegründet hatte, wurde dies noch stärker. Egal ob Schwerter oder Feuerwaffen – sie werden alle von Handwerkern hergestellt. Ein kleiner Fehler kann dazu führen, dass Schwerter zu Schrott werden oder Feuerwaffen explodieren – ganz zu schweigen von Vorfällen wie letzte Nacht.“

Yang Shiqi war ein traditioneller Gelehrter und war etwas überrascht, dass Zhang Yue die Bedeutung der militärischen Ausrüstung so hervorhob. Da beide jedoch Zivilbeamte waren, musste er vor Herrn Fan und Jin Ying natürlich Partei ergreifen und stimmte ihm zu. Tatsächlich seufzte auch Jin Ying: „Was Herr Yang und Herr Zhang sagen, stimmt. Unsere Familie und Herr Fan werden ebenfalls unsere Verantwortung übernehmen. Außerdem gibt es noch die Angelegenheit mit Prinz Liang. Die Kaiserinwitwe ist zwar am Morgen aufgewacht, aber sie ist sehr geschwächt. Deshalb wagten wir es nicht, von den Vorfällen letzter Nacht zu berichten – doch man kann nichts ewig verbergen. Wir möchten nur fragen, Herr Zhang: Ist Ihre Schwägerin nicht damit beschäftigt, Krankheiten zu behandeln…“

Bevor er zu Ende sprechen konnte, schüttelte Zhang Yue heftig den Kopf und sagte dann mit einem bitteren Lächeln: „Das ist nicht richtig. Medizin ist eine Fähigkeit, die sich über Jahre entwickelt. Sie hat zwar unter den Frauen in der Hauptstadt einen gewissen Ruf – doch das liegt nur daran, dass sie leichter Zugang zu den Häusern hat als die Ärzte und Kaiserärzte. Sie muss weder Ausreden erfinden noch sich verstecken, wenn sie den Patienten untersucht. Doch wenn es darum geht, Nadeln zu setzen oder Medikamente zu verabreichen, kann sie doch nicht mit den erfahrenen Kaiserärzten des kaiserlichen Krankenhauses mithalten. Zudem ist die Kaiserinwitwe eine hochgestellte Persönlichkeit – wenn sie Angst hat, ist es unvermeidlich, dass Fehler passieren.“

Jin Ying hatte ursprünglich die Absicht, aus einer Notlage eine Lösung zu schaffen, doch nach Zhang Yues Worten zog sie sich zurück. Fan Hong schüttelte einfach den Kopf: „Immerhin ist sie erst spät in diesen Beruf eingestiegen. Wenn ihr Meister noch da wäre, wäre das vielleicht noch in Ordnung …“
Zhang Yue fühlte sich angespannt und nahm das Gespräch nicht weiter auf. Yang Shiqi würde natürlich erst recht kein solches Risiko eingehen. Als er Jin und Fan beobachtete, wurde er immer besorgter – selbst wenn diese Angelegenheit sich beruhigte, würde der Kaiser, falls der Kaiserinwitwe etwas zustieße, sicherlich außer sich geraten. Als Minister, der zurückblieb, könnte er die Verantwortung nicht einfach abwälzen; am schlimmsten wäre, dass dann Strafen verhängt würden, die ganze Stadt in Aufruhr bringen würden. Doch dies war eine stillschweigende Absprache – er konnte nur schweigen.
Da Fan Hong und Jin Ying extra zusammen gekommen waren, ging es natürlich nicht nur um die Waffenanlage, die zum Aufgabenbereich des inneren Hofes gehörte. Man musste bedenken, dass der Prinz von Liang bereits unter Hausarrest stand. Obwohl die Jinyiwei und die Dongchang zwar keinen Prinzen direkt angreifen konnten, hatten ihre Untergebenen bereits viele Leute in ihre Gewalt gebracht. Nach einer Nacht der Folter hatten sie bereits viele Zungen gelockert, die nicht besonders standhaft waren. Nachdem sie den Fortschritt der Verhöre erläutert hatten, zeigten die beiden Führungskräfte der Si Li Jian zwar weiterhin besorgte Mienen, wirkten aber etwas erleichtert.
„Egal ob es um die Korruption im Militärministerium geht, um den Plan, Baumwollrüstungen in die Stadt zu schmuggeln, um das Schmuggeln von Schießpulver innerhalb der Kaiserstadt oder ähnliche Dinge – sogar die früheren Probleme im Inneren Lehrhaus haben jetzt eine echte Erklärung. Aber diese Angelegenheit … Ach, ich sage nicht mehr dazu. Nur eines: Der Prinz von Liang weigert sich strikt zu essen und zu trinken, seit er gestern Abend in sein Anwesen gebracht wurde. Niemand kann ihn jetzt überreden. Bevor der Kaiser zurückkehrt, darf man ihn auf keinen Fall so weitermachen lassen. Deshalb sind wir beide hier, um Rat zu holen. Yang, der Älteste, ist der besonnenste Mensch, und Herr Zhang ist der klügste. Bitte helft uns, eine Lösung zu finden.“
Andere Angelegenheiten mochten noch vergessen werden – aber wie sollte man bei so etwas eine Lösung finden?
Zhang Yue fühlte sich überfordert. Doch die beiden älteren Eunuchen Fan Hong und Jin Ying taten es tatsächlich – sie verbeugten sich tief vor ihm und Yang Shiqi und konnten sich nicht wieder aufrichten! Yang Shiqi drückte sich fest zwischen die Augenbrauen und sagte in einem ziemlich unbestimmten Ton: „Wie wäre es, wenn du zum Yuan-Fest hingehst und nachsiehst? Wenn es klappt, ist das gut; wenn nicht, geht es dich nichts an.“
Selbst wenn Yuan Fang extra einen Boten geschickt hätte, um eine Nachricht zu überbringen – selbst ohne diese Nachricht würde er, nachdem er sich so mühsam herausgerettet hatte, nicht so leicht wieder hineinspringen. Schließlich ist es etwas anderes, zufällig etwas aufzudecken, als aktiv daran mitzuwirken. Also dachte er schnell nach und kam auf eine hinterhältige Lösung.

„Wie wäre es damit: Lassen wir Marquis Wuding Guo Xuan hingehen, damit er persönlich versucht, ihn zur Umkehr zu bewegen – als Ausgleich für seine Verfehlungen. Schließlich sind sie Onkel und Neffe; wenn er es schafft, den König von Liang von seinem Entschluss abzubringen, wird die Familie Guo sicherlich Nachsicht zeigen.“
Bevor Zhang Yue zu Ende sprechen konnte, richtete Jin Ying sich plötzlich auf, ihre Augen leuchteten, und sie schlug mit der rechten Faust fest auf ihre linke Hand: „Wenn das nicht klappt, wird die Sache riesig werden. Die Adelstitel der Familie Guo mal beiseite gelassen – was ist dann mit ihm selbst und seinen anderen Kindern?“
„Gut und schön, aber wir wissen noch nicht, ob Guo Cong vom König von Liang getötet wurde“, warf Fan Hong unerwartet ein.
„Na und? Er ist tot – um seiner selbst und der Übrigen willen muss man es zumindest versuchen!“
Während sie das sagte, zeigte Jin Ying Zhang Yue den Daumen nach oben. Ohne weiter Zeit zu verlieren, verabschiedete sie sich und zog Fan Hong eilig mit sich. Yang Shiqi, der erleichtert war, fürchtete, die beiden könnten wieder Unheil anrichten, und ermutigte Zhang Yue mit ein paar Worten wie „Wer fähig ist, soll mehr arbeiten“, bevor er selbst schnell davonlief – ganz und gar nicht wie ein Mann über sechzig. So blieb Zhang Yue als Letzter zurück.
Vom Jingyi-Tempel im Wenhua-Palast bis zum Donghua-Tor war es nicht weit; bereits nach kurzer Zeit erreichten sie die hohen Stadtmauern. Bevor sie das Tor verließen, drehte er sich unwillkürlich um und blickte zum auffälligen Renshou-Palast im Norden – er dachte, Zhu Ning musste in diesen Tagen wirklich viel leiden. Was Jin Ying vorgeschlagen hatte: Wenn er es Xiao Wu erzählen würde, würde sie wahrscheinlich sofort zustimmen – dieses Mädchen sehnte sich sicher schon lange nach ihrer Schwester Ning – doch er konnte dieses Risiko nicht eingehen; vermutlich wollte Zhu Ning auch nicht, dass Xiao Wu sich einmischte.
Könige zu heilen – ein Fehler konnte tödlich enden! Ärzte und Handwerker waren in dieser Ära seltene Talente; die Ersteren genossen zwar einen höheren Status, wurden aber dennoch von Mächtigen herumkommandiert, während die Letzteren praktisch wie Sklaven behandelt wurden. Kein Wunder, dass die handwerklichen Fähigkeiten im Volk im Laufe der Zeit verbessert wurden, während die militärischen Technologien nie wieder auf die Beine kamen.
Durch das Donghua-Tor nach Osten, über das Zhongmen-Tor und das Dong’an-Tor heraus, traf Zhang Yue wieder auf seine Begleiter. Sie stiegen auf ihre Pferde und ritten die halbe Straße entlang, als sie bereits nach kurzer Strecke aufgehalten wurden. Als er Hu Qi mit dem besorgten Gesicht an der Spitze sah, spürte Zhang Yue einen Stich im Herzen und trieb sein Pferd eilig vorwärts. Sobald die beiden Pferde aneinander vorbeigegangen waren, senkte Hu Qi seine Stimme und sagte: „Herr, der Überlebende von letzter Nacht wurde bereits verhört. Ich wagte es nicht, Zeit zu verlieren, und ging direkt ins Amt – da Sie nicht da waren, habe ich in der Gegend gewartet.“
„Kein Wort mehr – zurück ins Amt!“

Die Nachricht von dem großen Brand im Palast erschütterte alle hohen Beamten und Adligen in der Hauptstadt zutiefst. Die Adligen, die ursprünglich in den neu erbauten Gärten an den Ufern des Shichahai glücklich lebten, zogen fast sofort in ihre alten Residenzen zurück – mit Ausnahme der Frau des Königs, ihrer Kinder sowie aller Konkubinen, die unverändert im englischen Park blieben. Die ursprünglichen Häuser waren zu klein; dort befanden sich auch die Ahnentempel usw. Natürlich würde sie sich wegen eines kleinen Geräusches nicht unnötig beunruhigen, zumal die Ahnenzeremonie in einem halben Monat stattfinden sollte und eine schwangere Konkubine kurz vor der Entbindung stand.

Obwohl sie nicht umgezogen waren, waren sie dennoch gut über die Entwicklungen im Haus informiert. An diesem Morgen brachte Rongshan die Nachricht, dass die Truppen der Nordstadt letzte Nacht ein Haus in der Nähe der Residenz des Herzogs Dingguo überfallen hatten. Mittags erreichte eine noch genauere Nachricht, wonach die Truppen erfahren hatten, es handele sich um Diebe; der Kommandant handelte aus Ehrgeiz, nur um festzustellen, dass es sich um den Prinzen Liang handelte. Zwar wurde er nun zurückgebracht, doch alle im Militär schwiegen, und der Kommandant war zutiefst beunruhigt. Doch sowohl Rongshan, der Bericht erstattete, als auch die Frau des Königs, die zuhörte, verfielen nach einigem Fragen und Antworten in langes Schweigen.

Gerade als Rongshan draußen gehen wollte, kam eine Schwiegertochter eilig herbeigelaufen. Als sie sah, dass noch beraten wurde, zögerte sie kurz, bevor sie lächelnd sagte: „Ich melde der Herrin, dass jemand vom Haus des Staatsministers Zhang gekommen ist, um zu berichten, dass die dritte junge Herrin wieder schwanger ist.“

Die Frau des Königs, die mit geschlossenen Augen nachgedacht hatte, öffnete sofort die Augen, überlegte kurz und stand auf – ihr Gesicht strahlte vor Freude: „Die Schwiegertochter von Bruder Yue ist wirklich gesegnet. Wählt ein paar Geschenke aus dem Lager aus, besonders erstklassige Vogelnester … wartet, bereitet alles vor und bereitet anschließend ein Fahrzeug vor, ich werde persönlich nach ihr sehen.“

Alle im Haus wussten, dass die Frau des Königs Du Wan mochte, daher nahmen sie es nicht weiter ernst. Rongshan zog sich zwar sofort zurück, doch er verstand, dass die Nachricht der Familie Zhang zwar wahrscheinlich wahr war, aber wahrscheinlich ein verborgener Zweck dahintersteckte. Angesichts der Hierarchie musste es einen guten Grund geben, warum die Frau des Königs persönlich hingehen sollte.

Jedenfalls war diese junge Herrin tatsächlich gesegnet – und was noch wertvoller war: Sie kannte sich gut im Haushaltsmanagement aus und wusste, wie man Kinder erzieht. Egal ob es ein Junge oder ein Mädchen wurde, die Familie Zhang würde weiter wachsen – was wirklich erfreulich war.