Kapitel 798: „Falsche Worte“ als Grundlage des Staates – Blockade vor dem Palast

Nach dem großen Hoftreffen am Neumondtag blieben erneut viele Menschen auf dem Platz zwischen der Goldenen-Wasser-Brücke am Mitteltor und dem Fengtian-Tor zurück.
Hier hatte es einst bei starkem Regen einen heftigen Streit gegeben. Damals erlebte Zhang Yue zum ersten Mal, wie man ihm ins Gesicht spuckte und ihn als Schurken beschimpfte. Xia Yuanji, der ebenfalls als Schurke verunglimpft wurde, nutzte die Situation geschickt und machte die Minister für die Probleme verantwortlich, wodurch die Unruhen vorerst besänftigt wurden. Zwar kamen später einige der Kritiker ins Gefängnis oder wurden ins Exil geschickt, doch zumindest blieben sie damals am Leben.
Dieses Mal jedoch hatte der Kaiser bereits Zhu Zhanji abgelöst, der für seine Güte bekannt war. Die leidenschaftlichen Proteste der Kritiker nahmen sogar zu. Yu Qian war aufrichtig und ehrlich – und wie es so heißt, „Gleiche gesellen sich zu Gleichen“. Nachdem Gu Zuo das Amt des Oberinspektors übernahm, wurden bei der Auswahl der Inspektoren neben dem Charakter nur zwei Eigenschaften gefordert: Mut zum Sprechen. Charakter kann man verbergen, doch Mut zum Sprechen lässt sich nicht verstecken. Deshalb stieg die Anzahl der Anklagen und Ratschläge des Oberinspektorenamts seitdem nicht nur verdoppelt, sondern noch weiter.
„…Heutzutage haben die Eunuchen entweder diplomatische Aufgaben im Ausland, sind für die Verteidigung bestimmter Gebiete zuständig oder überwachen die Truppen an der Grenze – allein schon deshalb haben sie große Macht. Dadurch entstehen große Probleme wie Korruption, Ungerechtigkeit und Unterdrückung der Bevölkerung! In der Han- und Tang-Dynastie verursachten die Eunuchen Unheil. Unser Kaiser Taizu von Ming erließ ein strenges Gesetz, das besagte, Eunuchen dürfen sich nicht in die Politik einmischen. Nun ist dieses Gesetz gebrochen – wir wagen es, trotz des Risikos zu protestieren!“
„…Wer hohe Ämter innehat, sollte sich um die Staatsangelegenheiten kümmern und nicht einfach mit der Strömung schwimmen oder alles unkontrolliert lassen. Wer den Kaiser nicht berät, begeht einen schweren Fehler! Ich bitte Eure Majestät, fähige und ehrenwerte Personen für den Wenyan-Pavillon auszuwählen, damit sie die wichtigen Angelegenheiten der Ministerien leiten können – damit Schurken nicht die Regierung übernehmen und dem Großen Ming schaden!“
„…Mit der Geburt des ältesten Kronprinzen hat Eure Majestät einen Erben – das sollte gefeiert werden. Doch es gibt einen Unterschied zwischen legitimen und unlegitimen Kindern sowie zwischen verschiedenen Rängen. Wenn man wegen der Geburt des ältesten Kronprinzen eine allgemeine Amnestie und Steuererleichterungen für alle Provinzen gewährt, wie soll es dann sein, wenn eines Tages der eigentliche Thronerbe geboren wird? Ich habe gehört, dass viele Eunuchen am Hof versuchen, sich an den Konkubinen und dem ältesten Kronprinzen anzuschließen, um später Vorteile zu erlangen – ihre Absichten sind äußerst beunruhigend. Ich bitte den Kaiser, klare Unterschiede zwischen Rängen zu machen, um die öffentliche Meinung zu beruhigen!“
Zu Zeiten von Zhu Di wagten es die Kritiker bereits, unter dem Vorwand eines Brandes in den drei großen Hallen mit dem Kopf auf den Boden zu schlagen und zu protestieren – das hier war im Vergleich dazu nichts. Yang Shiqi, Jian Yi und andere waren Menschen, die durch vier oder fünf Kaiserhäuser hindurch ihre Gefühle stets verborgen hielten. Auch die neu ernannten Minister wie Zhang Ben gehörten zu den gerissenen Strategen. Deshalb reagierten sie zunächst gelassen, als sie wieder als Schurken beschimpft wurden. Doch als diese Proteste schließlich die gefährlichste Stufe erreichten, verfärbten sich die Gesichter aller Anwesenden plötzlich – selbst Gu Zuo, der Oberinspektor, zuckte zusammen.

Es war ihm egal, ob seine Kollegen glaubten, er habe diese Auseinandersetzung inszeniert; er kümmerte sich nur um die Beamten, die er persönlich befördert hatte. Yu Qian war ein Nachwuchskraft, den er besonders schätzte – nicht nur ehrlich und fähig, sondern vor allem mit dem Charakter eines hohen Beamten ausgestattet. Auch die anderen hier gehörten zu den besten Mitarbeitern des Zensuramts. Wenn diese Leute wegen ihres Redens bestraft würden, wäre das Zensuramt im Handumdrehen seiner Kernkräfte beraubt. Wenn er als Oberaufseher sie nicht verteidigte, würde das Zensuramt zu einer leeren Hülle werden!

Aber warum wurden diese anständigen Leute mit dem ältesten Prinzen in Verbindung gebracht? Da es um die Anklage gegen eunuchen ging, die Macht an sich rissen, sollte man sich doch auf die Eunuchen konzentrieren. Warum drängen, sich mit den inneren Angelegenheiten des Palastes zu beschäftigen? Nicht nur die Kaiserin hatte keine Kinder, sondern auch alle Konkubinen im Harem – war das nicht, als würde man Öl ins Feuer gießen?

Zhang Yue war noch nicht ernannt worden und stand daher im Hintergrund, war aber nicht weit von Zhu Zhanji entfernt. Als er sah, wie der Kaiser Xuande zunächst ruhig dasaß, mit spöttischem Gesichtsausdruck, doch allmählich blass wurde, sich vorbeugte und unbewusst die Armlehnen des goldenen Stuhls umklammerte, wusste er, dass Zhu Zhanji außer sich vor Wut war. An diesem Tag litten Xia Yuanji und Jin Youzi an Krankheit; unter den anwesenden hohen Zivilbeamten waren nur die Drei Yang und Jian Du. Auf keinen Fall war es an der Zeit, dass er zuerst das Wort ergriff, also blickte er unwillkürlich zu Herzog Zhang Fu.

Zhang Fu nahm nur an den festgelegten Audienzen teil und beteiligte sich normalerweise nicht an den täglichen Sitzungen. Er konzentrierte sich auf die Planung wichtiger militärischer und staatlicher Angelegenheiten und mischte sich nicht in alltägliche Angelegenheiten ein. Nach den Unruhen in Jiaozhi hatte er schon lange nicht mehr im Rat gesprochen. Doch mit den Nachrichten, die Zhu Ning am Vortag gebracht hatte, war die Situation anders als sonst. Doch in der totenstille machte er langsam einen Schritt nach vorn. Seine seit Jahren halb geschlossenen Augen öffneten sich plötzlich, und sein scharfer Blick wanderte über die Gesichter aller Anwesenden.

„Es ist die Pflicht der Beamten, ihre Meinung zu äußern – egal ob es darum geht, die Eunuchenpartei zu beseitigen oder die Schurken zu entmachten; das ist eure aufrichtige Absicht. Doch von einer ‚richtigen Rechtfertigung‘ zu sprechen, ist Unsinn! Der Kaiser hat seit Jahren keine Nachkommen – die Geburt des ältesten Prinzen ist ein Grund zum Feiern für ganz China! Die einfachen Leute leiden unter dem Mangel an Männern; wenn der älteste Sohn geboren wird, feiern sie ausgelassen, aus Angst, andere könnten es nicht erfahren – erst recht die kaiserliche Familie! Dass der Kaiser Nachkommen hat, ist ein großes Glück für das ganze Land; daher wird Steuern und Abgaben erlassen, um mit dem einfachen Volk zu feiern! Wenn man Beamter ist, sollte man in der Lage sein, richtig von falsch zu unterscheiden. Willkürliche Vermutungen führen zu böswilligen Aussagen – wo bleibt da der Respekt vor Kaiser und Vater?“

Ein Satz zur Unterscheidung von Richtig und Falsch, ein Satz voller willkürlicher Vermutungen – das ließ die Beamten sofort rot anlaufen. Als sich endlich die Gelegenheit bot, trat Gu Zuo sofort vor, nahm Haltung an wie ein hoher Beamter und tadelte sie streng; in jedem seiner Worte lag die Androhung, dass sie sich nicht länger mit Fragen der Rangordnung herumplagen sollten. Nach diesem militärischen und zivilen Auftakt begannen auch die anderen, sie zu kritisieren – doch diesmal war die Situation völlig anders als beim Brand der drei großen Hallen; niemand hatte Zeit, sich darum zu kümmern, dass man ihn als Verräter beschimpfte, alle wollten nur erst diese gefährlichen Funken ersticken.
Doch sobald die Funken entstanden, ließ es sich nicht so leicht ersticken. Die Beamten waren ohnehin die stursten Menschen der Welt; obwohl Gu Zuo bereits äußerst deutliche Andeutungen gemacht hatte, wollten sie, die bereits eine feste Meinung hatten, nicht nachgeben und begannen stattdessen stur zu widersprechen. Zhang Fu, der zuerst gesprochen hatte, seufzte tief, als er dies sah; als Zhang Yue zufällig in seine Richtung blickte, schüttelte er nur leicht den Kopf.
Da er verstand, dass Zhang Fu meinte, es sei unmöglich weiterzumachen, bekam Zhang Yue Kopfschmerzen. Er dachte, selbst Kaiserinwitwe Zhang könnte nicht offen befehlen, dass man diese Beamten davon abbringen solle, ihre Meinung zu ändern. Wenn bereits so viele Minister nichts ausrichten konnten, um diese entschlossenen Leute umzustimmen, dann erst recht er. Diesmal war es anders als beim letzten Mal – es ging um die Thronfolge, nicht um Verräter.
Schon als Kronprinz wurde Zhu Zhanji darin unterrichtet, Ratschläge anzunehmen und nachsichtig mit Untergebenen umzugehen – und er handelte im Grunde immer so. Als wegen des Brandes der drei großen Hallen die Beamten gemeinsam Petitionen einreichten, ließ er Zhu Ning eine Nachricht an Zhang Yue bringen, damit dieser zur richtigen Zeit die Verantwortung übernahm. Doch sein Ausgangspunkt war nie der Schutz bestimmter Beamter, sondern die Aufrechterhaltung der Stabilität am Hof und das Vermeiden großer Unruhen – und seine Geduld hatte auch Grenzen.
Nun, da er Kaiser war, war er bei allem eingeschränkt. Es war schon schlimm genug, dass diese Beamten die Eunuchen als Störfaktoren betrachteten – doch nun hatten sie sogar seine geliebte Frau, die ihm den erstgeborenen Sohn geboren hatte, nicht verschont!
Als er sah, dass Zhu Zhanji verärgert war, gab Wang Jin schnell einem jungen Beamten neben ihm ein Zeichen. Mit einem lauten Ruf wurde der fast chaotische Ort wie ein Gemüsemarkt sofort ruhig. Erst dann blickte Zhu Zhanji die lästigen Beamten vor sich an und sagte Wort für Wort: „Klare Rangordnung, deutliche Hierarchie … Gut, sehr gut! Aber wer von euch erinnert sich noch daran, was Rangordnung und Hierarchie bedeuten? Ihr verbreitet leere Behauptungen über Staatsangelegenheiten, bezeichnet jeden als Verräter – nur ihr seid die treuen Diener! Ich frage euch, diese treuen Diener: Wer hat euch dazu aufgefordert, unsinnige Reden über die Thronfolge zu halten?“

„Kaiser, überall auf den Straßen und Gassen wird heftig darüber diskutiert, dass die Mutter durch den Sohn und der Sohn durch die Mutter Ehre erlangt. Wir sprechen nicht grundlos und wurden von niemandem beauftragt!“
„Als Beamter der Zensurbehörde glaubt man tatsächlich an Gerüchte von der Straße!“
Zhu Zhanji konnte sich endlich nicht mehr zurückhalten, stand plötzlich auf und sagte scharf: „Ruft alle Wachen der Jin Yi Wei herbei …“
Bevor er den Satz beenden konnte, trat Zhang Yue sofort einen Schritt vor und sagte laut: „Kaiser, wenn Beamte ihre Meinung äußern, mögen ihre Worte auch heftig sein, so handeln sie doch aus gutem Willen. Wenn man sie wegen ihrer Worte bestraft, schadet das der Weisheit bei der Personalauswahl. Ich bitte den Kaiser, dies zu überdenken und ihre falschen Aussagen zu vergeben.“
„Zhang Yuanjie, wo haben wir denn falsch gesprochen?“
Als er diesen plötzlichen Schrei hinter sich hörte, wollte Zhang Yue am liebsten herumfahren und den Sprecher mit einem Tritt weit wegstoßen. In diesem Moment konnte er nur seinen Wunsch, sich umzudrehen, unterdrücken und sagte ruhig: „Falsche Berichte abzugeben, über unentschiedene Angelegenheiten zu sprechen und ohne Beweise Anschuldigungen zu erheben – ist das nicht auch falsches Reden? Gu Du Xian und die anderen ehrenwerten Herren haben sich große Mühe gegeben, doch ihr erkennt das überhaupt nicht an, sondern setzt nur eure Redekunst ein – ist das nicht auch falsches Reden …“
Gerade als er weiterreden wollte, sah er, wie ein kleiner Eunuch Wang Jin etwas ins Ohr flüsterte. Dieser äußerst treue hohe Eunuch veränderte augenblicklich seinen Gesichtsausdruck, eilte zu Zhu Zhanji und flüsterte ihm etwas zu. Nach kurzem Zögern verzichtete er auf weitere Worte. Doch in dieser kritischen Situation ließ ein junger Beamter der Zensurbehörde nicht locker, und bald ertönte auch schon Gu Zuos tadelnder Ruf.
„Für heute ist es genug!“
Mit diesen wütenden Worten beendete Zhu Zhanji das Gespräch. Sofort verbeugten sich die Eunuchen. Sowohl die Beamten, die noch etwas sagen wollten, als auch Gu Zuo, der am liebsten diese Beamten zur Räson gebracht hätte, knieten nieder, um den Kaiser zu verabschieden. Obwohl alle noch viel zu sagen hatten, war der Ort vor der Jin Shui-Brücke nach dem Weggang des Kaisers kein Ort für längeres Verweilen – alle zogen sich eilig zurück.
Nachdem sie die Jin Shui-Brücke hinter sich gelassen hatten, sprach Yang Shiqi leise mit Gu Zuo und kehrte zusammen mit den anderen Mitgliedern des Kabinetts in die Kabinetträume zurück, während die Leiter der sechs Ministerien zusammen mit den Beamten der Zensurbehörde durch das Mitteltor hinausgingen. Sobald sie den inneren Bereich verlassen hatten, konnten die bis dahin noch zurückhaltenden hohen Beamten sich nicht mehr zurückhalten. Der Minister für Kriegsangelegenheiten, Zhang Ben, sagte direkt zu Gu Zuo, dem linken Oberinspektor: „Gu Du Xian, du wählst tatsächlich nur ehrliche und mutige Menschen aus, aber Ehrlichkeit und Mut müssen auch angemessen eingesetzt werden! Eunuchen zu beseitigen ist richtig, Betrüger zu entmachten ist auch richtig – doch sie wagen es tatsächlich … sie wagen es, über die Grundlagen des Staates falsche Aussagen zu machen!“

Der Minister für Handel und Industrie, Wu Zhong, sah, dass diese Leute keineswegs unterwürfig waren, und spottete ebenfalls: „Es ist uns egal, wenn die Eunuchen beseitigt werden – aber es gibt Dinge, über die selbst die höchsten Beamten nicht sprechen dürfen. Ihr hingegen seid wirklich mutig und sagt einfach alles offen heraus! Yu Tingyi, der derzeit im Gefängnis der Jinyiwei festgehalten wird, hat lediglich alle Eunuchen dorthin gebracht. Hätte Zhang Yuanjie nicht eingegriffen, wären jetzt alle in diesem Gefängnis! Selbst offene Worte müssen Grenzen haben. Gu Duxian hat sich so große Mühe gegeben, den Ruf des Zensuramts wiederherzustellen – zerstört das nicht!“
Als Zhang Yue sah, wie Gu Zuo immer wieder den Kopf schüttelte und die Beamten sichtlich verärgert waren, wusste er, dass hier kein Platz für eigene Worte war. Also trat er vor und stützte den Herzog von Yingguo, Zhang Fu, und die beiden gingen leise davon. Obwohl Zhang Fu als Krieger das Privileg hatte, in einer Sänfte transportiert zu werden, reiste er bei offiziellen Anlässen meist zu Pferd, da allein seine Anwesenheit bereits auffiel. Als sie durch das linke Tor von Chang’an traten und die verschiedenen Wagen und Pferde auf der Straße sahen, die direkt zum Palast führte, blieben sie beide stehen.
„Meinst du, diese Beamten haben heute aus Überzeugung gesprochen, oder wurden sie von jemandem dazu angestiftet?“
„Onkel, du hast sicherlich bereits eine Meinung.“ Zhang Yue fühlte sich bedrückt. Als er sah, wie einige seiner eigenen Leute sowie Begleiter aus dem Haus des Herzogs von Yingguo kamen, um sie zu begrüßen, fügte er hinzu: „Wenn niemand sie anstiftet oder ihnen Ratschläge gibt, würden diese Beamten, selbst wenn sie ehrlich und mutig sind, wohl nicht so unbesonnen über die Thronfolge sprechen. Vorhin hat Wang Jin dem Kaiser etwas ins Ohr geflüstert – sein Gesichtsausdruck war sowohl erschrocken als auch wütend, als gäbe es Probleme im Harem.“
Da Zhang Fu derzeit keine militärische Macht mehr hatte und Zhang Yue ihm noch keine neue Aufgabe zugewiesen hatte, und da seine Familie nicht in der Hauptstadt war, beschlossen die beiden, gemeinsam zum Haus des Herzogs von Yingguo zurückzukehren. Als sie in die Gasse vor dem Haupteingang des Hauses einbogen, sahen sie, wie Wagen und Pferde gerade durch das Ecktor fuhren. Sie wechselten einen Blick. Tatsächlich berichtete der Diener, der sie begrüßte, respektvoll, als sie am Ost-Ecktor ankamen: „Herr, junger Herr Yue, der zweite und dritte Herr sowie einige junge Herren sind gekommen.“
Zhang Fu, der einst eine hohe Position innehatte, fürchtete sich jetzt vor allem vor seinen beiden Brüdern. Als er hörte, dass die beiden Brüder zusammen gekommen waren und sogar einige seiner Neffen mitgebracht hatten, verdüsterte sich sein Gesicht sofort. In Zhang Yues Familie gab es niemanden, und da gerade keine Angelegenheiten anstanden, hatte er ursprünglich vor, einfach zehn bis fünfzehn Tage dort zu bleiben, um mehr Zeit mit seinem bereits achtjährigen Sohn zu verbringen. Doch nun tauchte plötzlich so viele Leute auf. Nach längerem Nachdenken blickte er Zhang Yue an.
„Es scheint, heute kann ich dich wirklich nicht hierbehalten …“

„Was für ein Zufall – wir sind gerade angekommen, und schon seid ihr zurück!“ Als Zhang Yue hörte, dass Zhang Fu, Zhang Jie sowie seine Cousins alle da waren, wollte er bereits wieder gehen. Er plante, sobald Zhang Fu etwas sagte, sofort wegzulaufen. Doch bevor er einen Grund finden konnte, um zu fliehen, packte Zhang Fu ihn am Arm, sein Gesicht strahlte vor Freundlichkeit. „Der Dritte Bruder hat recht – pünktlich zu sein ist nicht so gut wie zum richtigen Zeitpunkt zu kommen. Ich dachte, wir müssten jemanden nach Wu’anhou Hutong schicken, um euch einzuladen, aber heute ist Bruder Yue tatsächlich zusammen mit dem Ältesten hier – das spart uns viel Mühe. Hast du etwa vergessen, welcher Tag heute ist?“ Zhang Yue war von Zhang Fus Worten verständnislos; auch Zhang Fu wirkte etwas ratlos. Gerade als er etwas fragen wollte, nickte Zhang Jie ihm lächelnd zu: „Anscheinend hast du es wirklich vergessen – heute ist dein Geburtstag. Auch wenn es kein voller Geburtstag ist, bist du immerhin schon fünfundzwanzig – das ist anders als sonst. Ich dachte erst, du müsstest ihn unterwegs feiern, aber dann sind wir gerade noch rechtzeitig angekommen.“