Kapitel 620: Der Schwiegersohn braucht immer noch den Schwiegervater

Am dritten Tag des sechsten Monats war der Tag des Wanshi-Festes, an dem Xiao Wu heiratete. Da Xiao Wu persönlich vorbeikam, um sie einzuladen, und Meng Min an all ihrer Hilfe in den vergangenen Jahren dachte, würde sie diesen wunderbaren Tag natürlich nicht verpassen. Schon früh am Morgen brach sie mit Cui Mo auf und begab sich in die Stadt – direkt zum Haus der Du-Familie. Obwohl sie nur eine Adoptivtochter war, nahm Du Zhen sich trotzdem Zeit frei und war genauso beschäftigt wie damals, als er Du Wan heiratete. Selbstverständlich kehrte Du Wan, als ihre ältere Schwester, bereits am Vorabend nach Hause zurück und blieb die ganze Nacht über beschäftigt.

Xiao Wu hingegen, die Braut, war zwar die am wenigsten beschäftigte, doch seit dem Beginn des Countdowns zur Hochzeit war sie so nervös, dass sie weder essen noch trinken konnte. Am Morgen ihrer Hochzeit war sie steif wie Holz – wäre da nicht Du Wan und Meng Min, die ununterbrochen mit ihr sprachen, hätte sie wohl nicht einmal mehr sprechen können. Sie machte sich Sorgen um dies und jenes, und zuletzt dachte sie sogar daran, extra zurückzukehren, um ihn einzuladen – doch der Meister Feng Yuanming war gerade nicht zu Hause.

Endlich erholte sie sich etwas, als sie sich von ihren Eltern verabschiedete. Erst nachdem sie in den Brautwagen gestiegen war, flossen die Tränen – ohne Rücksicht auf den verschmierten Schmink auf ihrem Gesicht. Hatte sie wirklich geheiratet? Sie, die immer gesagt hatte, sie würde niemals heiraten?

Wegen des Wanshi-Festes wurde vom Kriegsministerium nur drei Tage Urlaub genehmigt, weshalb die Hochzeitsfeier nur einen Tag dauerte und nur Verwandte und Freunde beider Seiten teilnahmen. Du Zhen galt als Mensch mit kaltem Gesichtsausdruck; schließlich gab es nicht viele Verwandte in der Hauptstadt, nur wenige Freunde – und Wan Shi hatte nur ein paar enge Kollegen. Im neuen Hof der Wan-Familie reichten acht Tische aus. Nach einem lebhaften Abend zog Wan Shi vor dem Betreten des neuen Zimmers Zhang Yue mit sich in den Außenhof.

„Ich dachte, in diesem Leben würde ich nur ein armer Gelehrter bleiben. Doch ich wurde zum Beamten befördert, habe nun eine Frau gefunden, die mir gefällt – damit bin ich bereits zufrieden! Yuanjie, falls wir später das Glück haben, auch eine Verbindung zwischen unseren Familien herzustellen, verachte mich bitte nicht wegen meines Mangels an Reichtum!“

Als er sah, wie Wan Shi dreimal lachte und unter den Sternen ins Brautgemach ging, war Zhang Yue für einen Moment abwesend – doch dann lachte auch er. In dieser Zeit wurden Ehen von den Eltern und Vermittlern entschieden, doch es gab auch Ausnahmen. Falls ihre Nachkommen später das Glück hätten, wäre das tatsächlich eine gute Verbindung. Wenn Wan Shi und Xiao Wu Kinder hätten, würden diese sicher die Offenheit ihrer Eltern erben. Was ihn betraf … Die Kinder würden ihr eigenes Glück haben. Um ihre angenehme Zukunft zu sichern, würde er weiterkämpfen!

Da Yang Shiqi, Yang Rong und Jin Youzi alle täglich mit den Angelegenheiten am Hof beschäftigte Minister waren, tranken sie an diesem Abend nach dem Feierwein nur schnell ein Glas und kehrten früh nach Hause zurück. Die Beamten des Kriegsministeriums und des Hanlin-Akademie waren wegen der morgigen Audienz besorgt und wagten es daher auch nicht, zu spät nach Hause zu gehen. Als Zhang Yue daher zum Fest zurückkehrte, war trotz der Tatsache, dass es noch nicht einmal die Zeit Xu war, im ursprünglich lebhaften Hof kaum noch Gäste übrig. Er blickte sich um, grüßte die paar Verwalter, die zur Hilfe herbeigerufen worden waren, und verließ anschließend ebenfalls den Ort.

Obwohl es bereits spät war, entschied er sich nach reiflicher Überlegung, zum Haus der Familie Du in der Huai-Tree-Gasse zu gehen – erstens, weil seine Frau vermutlich noch nicht nach Hause zurückgekehrt war, und zweitens, um den Schwiegervater zu besuchen, dessen Tochter gerade verheiratet worden war. Tatsächlich war die Heiterkeit vom Tag der Hochzeit noch nicht ganz verflogen; im Gegensatz zur üblichen Sitte, früh ins Bett zu gehen, brannten überall Lichter, und man hörte sogar das Lachen der Menschen.

Der Torwächter Yue Shan brachte Zhang Yue lächelnd zur Tür des Arbeitszimmers von Du Zhen, woraufhin Mo Yu herauskam, um Zhang Yue hineinzuführen. Da das Arbeitszimmer aus zwei Räumen bestand, führte er Zhang Yue in den äußeren Raum und flüsterte ihm anschließend etwas zu.

„Der Herr ist heute besonders fröhlich – er hat beim Abendessen mehrere Gläser Wein getrunken und ist nach dem Betreten des Arbeitszimmers sogar in Stimmung gekommen, Gedichte zu rezitieren! Doch später kam Minister Yang von der Feier bei der Familie Wan vorbei und blieb eine Weile, und wer weiß, was er gesagt hat – plötzlich sah der Herr nicht mehr so glücklich aus. Jetzt beginnt er wieder, die wichtigen Dokumente durchzusehen, als stieße er auf irgendein Problem. Da Sie nun hier sind, könnten Sie dem Herrn doch helfen!“

Obwohl Mo Yu seit über einem Jahrzehnt im Arbeitszimmer arbeitete und lesen und schreiben konnte, hatte er keinerlei Kenntnisse von Staatsangelegenheiten, und Du Zhen erklärte ihnen diese Dinge auch nie. Als Zhang Yue seine erwartungsvolle Miene sah, wollte er nicht zwischen Privatem und Geschäftlichem unterscheiden; es sei denn, es war notwendig oder betraf ihn direkt, sonst würde er niemals auch nur das Geringste über die Angelegenheiten des Kabinetts preisgeben. Deshalb nickte er nur. Als er in den inneren Raum trat und den alten Schwiegervater am Schreibtisch sitzen sah, mit dem Kinn in der Hand und in Gedanken versunken, ging er auf ihn zu.

Du Zhen hatte bereits das Geräusch von draußen gehört und wusste, dass Zhang Yue wieder zu Besuch gekommen war. Als er ihn nun sah, fragte er natürlich ausführlich nach den Umständen der Feier. Nachdem er von Zhang Yue die Erzählungen über das Fest Wan Shi gehört hatte, strich er nachdenklich über seinen Bart und überlegte über die möglichen Folgen, bis er schließlich in Gedanken versunken war. Erst nach einer Weile gelang es ihm, diese väterliche Sorge um seine Kinder abzuschütteln, und er hustete leise.

„Vorhin kam Bruder Shiqi vorbei und sprach zufällig über das Fest Wan Shi. Der Minister für Riten, Lu Zhen, wollte ihn unbedingt dorthin versetzen. Es handelt sich dabei ursprünglich nur um eine gewöhnliche Versetzung, aber …“

Nach längerem Nachdenken und als er sah, dass Zhang Yue einen äußerst aufmerksamen Gesichtsausdruck zeigte, sagte Du Zhen einfach direkt: „Shi Jie hat in all den Jahren im Waffendepartement nicht umsonst verbracht. Gerade gestern hat er eine Übersicht über den jährlichen Waffenaufwand der Verteidigungseinheiten vorgelegt – wer weiß, wie viel Mühe er dafür investiert hat. Der Minister des Kriegsministeriums, Zhao Jin, sowie Minister Li Qing lobten dies sehr. Lu Zhen sagte, er brauche mehr Leute, und wandte sich an sie, wobei er sogar anbot, Shi Jie einen Rang aufzusteigen zu lassen. Lu Zhen ist entschlossen – Shi Jie ist nicht wie du. Ich mache mir Sorgen, dass sein Charakter ihm schaden könnte.“

Als er hörte, dass Wan Shi Jie vom Kriegsministerium ins Handelsministerium wechseln sollte, war auch Zhang Yue sehr überrascht. Doch er wusste, dass Wan Shi Jie zwar äußerlich unbeschwert wirkte, in Wirklichkeit jedoch äußerst sorgfältig war, also dachte er, er würde einfach in Zukunft besser aufpassen. Doch der nächste Satz von Du Zhen ließ ihn wieder aufhorchen.

„Schon vor der endgültigen Entscheidung bezüglich der Oiraten gab es viele Gerüchte, und der Kaiser war sehr verärgert. Meiner Ansicht nach ist der Kaiser gegenüber den Oiraten ebenfalls vorsichtig und wird Chens Antrag wahrscheinlich nicht genehmigen. Und selbst wenn tatsächlich jemand geschickt werden sollte, würden die Gerüchte vermutlich dazu führen, dass nicht du ausgewählt wirst. Gestern sagte der Kaiser vor einigen Ministern, zu viel Druck sei nur Belastung, und bat sie, nicht ständig nur an dich zu denken.“

Mit diesen Worten des Kaisers fühlte sich Zhang Yue endlich beruhigt. Doch die Reihe von Ereignissen, denen er an jenem Tag bei seinem Treffen mit Zhang Chao begegnet war, blieben ihm weiterhin im Gedächtnis. Da Du Zhen in diesen Tagen mit der Hochzeit von Xiao Wu beschäftigt war, hatte er bisher keine Gelegenheit, mit ihm darüber zu sprechen, und schilderte nun alles genau. Schließlich sagte er ernst: „Gerüchte entstehen nicht aus dem Nichts – es gibt immer jemanden, der sie in die Welt setzt. Deshalb fürchten die Menschen wieder Krieg und die erneute Einberufung von Arbeitern. Was die Entlassung der Offiziere angeht, so muss jemand am Hof die Gerüchte weitergegeben haben, und weitere Personen haben sie noch verschärft, sodass die Offiziere Groll hegen. Herr, ich glaube, die Situation ist sehr schlecht.“

Während er zuhörte, runzelte Du Zhen allmählich die Stirn. Er war nicht mehr der junge Mann, der einst die Prüfungen bestanden hatte, noch der Gelehrte, der sich im Hanlin-Akademie auf Poesie und Prosa konzentrierte. Wer nicht an der Macht ist, sollte sich nicht um Politik kümmern; wer aber an der Macht ist, muss langfristig planen. Nach gründlichem Nachdenken erinnerte er sich daran, dass Yang Shiqi einmal erwähnt hatte, die Zensoren am Hof schienen jemanden anzuklagen zu planen, und sofort wurde ihm mulmig zumute.

„Ich werde Bruder Shi Qi und Mianren Youzi davon erzählen. Sei in den nächsten Tagen besonders vorsichtig. Es ist die Aufgabe der dreizehn Aufseherbeamten, die Sitten und Gebräuche der Bevölkerung zu überprüfen. Da du sagst, dass im Hof niemand davon spricht, muss jemand im Zha Cha Yuan diese Angelegenheit unterdrücken. Der linke Oberaufseher Liu Guan ist verschwenderisch und geldgierig, doch der Kaiser schätzt ihn besonders. Jeder Beamte fürchtet diesen obersten Aufseher. Du wurdest bereits zweimal von Aufsehern angeklagt – da es so etwas gibt, musst du noch vorsichtiger sein, um nicht erneut angeklagt zu werden.“
Nach dieser Ermahnung seines Schwiegervaters erinnerte sich Zhang Yue sofort an die Worte von Hu Qi. Yuan Fang, der sonst unauffällig blieb, hatte vor zwei Monaten entschlossen Liu Guans Arm abgeschnitten und sogar zwei Beamte der Jin Yi Wei beseitigt, obwohl er dadurch verspottet wurde – dahinter mussten sicher tiefere Gründe stecken. Plötzlich erinnerte er sich an seine eigene Anklage und runzelte die Stirn.
Nach der Gewohnheit der Berater wird Du Zhen nächstes Jahr sehr wahrscheinlich als Prüfer fungieren. Dann wird er vielleicht genauso viele Schüler haben wie Yang Rong und Yang Shi Qi. Doch Zhang Yue ist schließlich der Schüler, den er mit unzähligen Anstrengungen ausgebildet hat. Da er bereits besorgt ist, dass Zhang Yue zum Ziel der Aufseher wird, muss er ihn natürlich genau anleiten.
„Von den sieben hohen Beamten am Hof waren Fang Bin und Liu Guan am geldgierigsten. Doch Fang Bin war nicht so mutig wie Liu Guan und auch nicht so geschickt und klug – deshalb scheiterte er sofort und hatte keine Chance, wieder aufzustehen. Liu Guan fand zunächst Unterstützung sowohl beim linken Oberaufseher Chen Ying als auch beim rechten Oberaufseher Wu Zhong, wurde später Minister und erhielt Ermahnungen vom Thronerben. Später wurde er wegen irgendeines Grundes degradiert, kehrte aber wieder zurück und wurde erneut linker Oberaufseher – das zeigt seine herausragenden Fähigkeiten. Yang Mianren genießt die Gunst des Kaisers und ist Liu Guan gegenüber sehr vorsichtig, daher darfst du noch vorsichtiger sein.“
„Vielen Dank für Ihre Ermahnung. Ich werde besonders aufpassen.“
Nachdem Vater und Schwiegervater die wichtigen Dinge besprochen hatten, erwähnte Zhang Yue den zweiten Geburtstag seines Sohnes in drei Tagen und sagte, er wolle abends zu Hause etwas Feiern. Du Zhen liebte seinen Enkel sehr und versprach, falls er an diesem Abend nicht im Dienst sei, sicherzukommen. Mit diesem Versprechen wollte Zhang Yue aufstehen, um zu Du Wan zu gehen – doch kaum stand er auf, wurde die Tür vorne heftig zugeschlagen.
„Schaut mal, ihr seid beide schweißgebadet – habt ihr denn nicht das Fenster geöffnet?“, sagte Frau Qiu, die vorausging. Sie brachte persönlich einen Tablett und stellte es auf den Tisch neben dem Pflaumenbaum. Dann lächelte sie Zhang Yue an: „Es ist heute Abend auch heiß. Als ich hörte, dass du kommst, habe ich extra eine Schüssel grüne Bohnen- und Lilientee zubereitet. Obwohl es heiß ist, ist kalter Tee schlecht für den Magen – dieser warme Tee ist genau richtig. Trink ihn, bevor du gehst, damit du die Hitze loswirst. Du bist heute sicher sehr müde gewesen!“

Zhang Yue betrachtete Frau Qiu schon immer fast wie seine eigene Mutter, und so eilte er sofort vor, um lächelnd seinen Dank auszusprechen. Zuerst reichte er eine Schüssel an Du Zhen weiter, nahm anschließend selbst die restliche Schüssel und trank sie in einem Zug aus, bevor er gemeinsam mit Frau Qiu in den Hinterhof ging. Er hatte schon immer großen Respekt vor dieser Schwiegermutter; als er nun ihre endlosen Worte hörte, fand er sie nur noch liebenswert und respektabel. Doch als sie durch das vordere Mondtor gingen, bemerkte er plötzlich zwei Namen – einen vorne und einen hinten. Der erste Name ließ seine Sorgen verschwinden, doch der zweite Name ließ sein Herz erneut in Unruhe geraten.
„Heute Morgen, als Fräulein Meng zum Hochzeitsbesuch zu uns kam, sprach sie lange mit Wan’er Xiao Wu. Ich hörte, wie sie sagte, sie wolle in den nächsten Tagen in die Stadt ziehen, in einer Gegend nicht weit vom Anwesen des Markgrafen von Baoding, damit sie Unterstützung haben kann … Vor zwei Tagen war der Geburtstag der Kronprinzessin; ich und andere Adlige besuchten den Ostpalast, und zufällig sahen wir den jungen Herrn aus der Familie Fang, der damals bei eurer Hochzeit mit Geschenken zu uns gekommen war. In all den Jahren sieht er noch stattlicher und beeindruckender aus …“