Kapitel 614: Es gibt nur einen Zhu Di auf der Welt – keinen zweiten mehr!

Obwohl er bereits in jungen Jahren auf den Schlachtfeldern kämpfte und nur selten Niederlagen erlitt, muss Zhu Di heute, selbst wenn er noch aufs Pferd steigen will, auf fremde Hilfe angewiesen sein. Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich seit dem Geburtstag des Kaisers weiter. Doch obwohl ihm die Kraft fehlt, blieb er gestern Abend, nachdem er von den militärischen Entwicklungen im Norden und Süden erfahren hatte, bis spät wach und ließ Jin Youzi erst bei Mitternacht gehen. Mit diesen Gedanken im Kopf dachte er vor dem Schlafengehen unzählige Male nach. In derselben Nacht besuchte er erneut Prinzessin Zheng, aß am Morgen viel Fleisch – und erkrankte daraufhin.
Die Krankheit Windbiß ist keine tödliche Krankheit, doch sie ist äußerst quälend. Obwohl Peking normalerweise trocken ist und nicht die feuchte Klimazone des Südens aufweist, lässt sich Windbiß nicht vollständig heilen. Er tritt stets unerwartet auf und macht Zhu Di sehr wütend. Als er das Rezept mit Zutaten wie Bai Bian, Shu Fu Zi, Gui Xin und Ma Huang sah, zerriss er es nach einem einzigen Blick in Stücke.
„Medizin, Medizin – ihr habt mich fast zu einem Medizinbehälter gemacht, doch die Krankheit tritt weiterhin ständig auf. Was gibt es da noch zu essen an Medizin! Selbst wenn die Krankheit nicht vollständig geheilt werden kann, würde es schon helfen, wenn man sie mit ein paar Dosen Medizin vorübergehend unterdrücken könnte. Was nützen diese halbherzigen Rezepte? Verschwindet, alle weg! Holt den Leiter des kaiserlichen Ärztlichen Hauses, er soll meinen Puls fühlen!“
Nachdem er die beiden Ärzte wütend hinausgeworfen hatte, lehnte sich Zhu Di keuchend zurück und dachte erneut an die Nachricht, die er früh am Morgen erhalten hatte. Er hatte drei Söhne und fünf Töchter. Prinzessin Yongping war nie die am meisten geliebte, zumal Li Maofang zuvor solche Probleme verursacht hatte – es lohnte sich also nicht, um sie zu trauern. Doch diesmal: erst Selbstmord, dann wieder Selbstmord – und im Palast der Prinzessin behaupteten sogar einige, jemand habe Prinzessin Yongping umgebracht. Das machte ihn wirklich wütend.
Gegen die gepolsterte Rückenlehne des Sofas gelehnt, konnte er nicht umhin, an Zhu Ning zu denken, den er schon lange nicht mehr gesehen hatte. Auch die Söhne von Zhu Zhu waren unruhig – doch Zhu Nings Charakter war hervorragend. Das machte ihn noch wütender. Die meisten seiner Kinder stammten von Kaiserin Xu, doch keines von ihnen besaß deren makellose Charaktereigenschaften. Entweder waren sie zu feige, was ärgerlich war, oder ihr Ehrgeiz war so groß, dass er ihnen nicht vertrauen konnte. Auch seine Töchter waren nicht besonders fürsorglich.

Schon seit seiner Kindheit gab es niemanden, der Zhu Di übertreffen konnte – doch nun hatte dieser Kerl endlich etwas, womit er ihn übertrumpfen konnte! Zum Glück hatte er noch einen guten Enkel, einen Enkel, der sowohl in Literatur als auch im Kampf hervorragte …
„Kaiserliche Hoheit, der Thronerbe bittet draußen um Audienz, und auch die Beamten unter der Leitung von Zheng sind angekommen.“
„Ich bin nur krank, nicht tot – es ist nicht nötig, so viel Aufhebens zu machen! Schickt sie zurück, damit sie ihre eigenen Aufgaben erledigen, und bleiben Sie nicht hier!“
Als Zhu Di diese äußerst vorsichtige Stimme hörte, wurde er nur noch wütender. Während der kleine Eunuch in Panik zurückwich, schnaubte er nur durch die Nase und blieb weiterhin auf dem Diwan liegen. Doch die Schmerzen in seinen Gelenken ließen ihn nicht zur Ruhe kommen, bis Shi Quan, der in Schweiß gebadet war, in den Warmen Pavillon eilte, ihn untersuchte und sofort ein Medikament in Wasser auflöste, das er ihm einnehmen ließ.
Es dauerte eine Weile, bis die unerträglichen Schmerzen nachließen, und dann dachte er an das, was Jin Youzi gestern Abend gesagt hatte. Zwei Militärberichte: Einer besagte, dass Arutai versuchte, die Tataren wieder zu stärken, der andere, dass die Oiraten um Hilfe baten. Die Ansichten von Jin Youzi und Li Qing waren im Grunde ähnlich – sie wollten einfach nur zusehen, wie die anderen kämpften. Vor etwas mehr als einem Monat hatte auch Zhang Yue gesagt, dass die Tataren bereits an Macht verloren hätten.
Doch seit er noch König von Yan war, hatte er immer wieder in die Steppe gezogen, um zu kämpfen – sollte er nun einfach aufhören? Die Tataren mochten zwar an Macht verloren haben, aber wer wusste schon, ob nicht wieder ein außergewöhnlich talentierter Mensch auftauchen würde? Was das Senden von Leuten in die Steppe anging …
Der Kaiser schien mit seinen Gedanken weit weg zu sein; Shi Quan sah das natürlich ganz klar. Doch auch er hatte seine eigenen Schwierigkeiten – schließlich lag seine Hand leicht auf dem Puls des Kaisers am linken Handgelenk. Diese Gelenkentzündung war eine Art Nervenleiden; zwar waren Kräutertees, Akupunktur und Wärmebehandlungen wirksam, doch eine vollständige Heilung war schwierig. Am wichtigsten war, die Anfälle so weit wie möglich zu vermeiden – dazu war es am besten, kalte, rohe oder fettige Lebensmittel zu meiden. Doch für Zhu Di, der schon ohne Fleisch wütend wurde, war das völlig unmöglich. Und da der Kaiser nun alt war und neben dieser Gelenkentzündung noch weitere Krankheiten hatte, war es selbst für den besten kaiserlichen Arzt kaum möglich, sich um alles zu kümmern.
„Für alles wird er eingesetzt – Li Qing und Jin Youzi wollen wohl nur Arbeit sparen. Sie wollen wohl alle wie ich sein?“
Diese plötzlichen Worte weckten Shi Quan auf. Als er aufsah, stellte er fest, dass Zhu Di nur auf die Balken über ihm starrte und vor sich hin sprach – also waren diese Worte definitiv nicht an ihn gerichtet. Schnell tat er so, als hätte er nichts gehört. Erst als er seine Hand zurückzog, sagte er respektvoll: „Kaiserliche Hoheit, es ist wirksamer, das Medikament in Wasser aufzulösen und damit zu baden, anstatt es als Tee zu trinken. Was die Symptome wie Schwindel und Kopfschmerzen angeht, so braucht man einfach mehr Ruhe – nach einer Weile wird es wieder besser.“

Zhu Di hatte längst vergessen, dass er noch ein Kranker war; erst bei diesen Worten kam er wieder zu Sinnen. Die beiden Ärzte zuvor hatten komplizierte Diagnosen gestellt, ohne jedoch zu erwähnen, wann er wieder gesund werden würde. Deshalb beruhigten Shiquans Worte ihn umso mehr. Bei dem Gedanken, keine bitteren und herben traditionellen chinesischen Medikamente mehr trinken zu müssen, nickte er zufrieden: „Organisiere das einfach. Ich war mein ganzes Leben lang ein Held – ich möchte nicht, dass ich nicht einmal aufs Pferd steigen oder ein Schwert benutzen kann und ständig nur im Bett liegen muss! Geh jetzt und weise den Leuten draußen an, Gelehrter Yang herzubringen!“
Während er Yang Rong nannte, dachte Zhu Di an den Entschuldigungsbrief, den Prinzessin Yongping ihm zuvor überreicht hatte. Tatsächlich wusste er auch so, dass sein Sohn ihn nachahmen wollte – genauso wie er, indem er zunächst zurückhaltend handelte und anschließend die Welt eroberte. Doch diese Nachahmer dachten nicht daran, dass es nur einen Zhu Di auf der Welt gab – keinen zweiten!
Es gibt keine undurchlässigen Wände – durch die Krankheit des Kaisers verbreiteten sich die Nachrichten schnell vom Palast nach draußen und von dort in alle Richtungen in andere Teile des Landes. Im Vergleich zu den Kaisern früherer Dynastien galten sowohl Zhu Yuanzhang als auch Zhu Di als langlebig, und ihre Herrschaftszeiten waren äußerst lang: Der eine starb, bevor sein Thronerbe erwachsen wurde, und musste daher einen Enkelkönig einsetzen; der andere unterdrückte seinen Thronerben streng und setzte gleichzeitig einen Enkelkönig ein. Im Gegensatz zu den mächtigen regionalen Herrschern der Hongwu-Ära gab es heute nur noch den Han-König, der Beachtung verdiente.
Deshalb blieb der Tod der Prinzessin Yongping unter solchen Nachrichtenfluten natürlich unbemerkt. Da ihr Ehemann und Sohn bereits gestorben waren, weinten ihre wenigen Halbbrüder höchstens in Gegenwart anderer um ihre leibliche Mutter. Ihre Geschwister, Neffen und Nichten kümmerten sich ausschließlich um den kranken Zhu Di; selbst bei der Trauerfeier kamen sie nur kurz vorbei, und niemand bemerkte, dass im riesigen Prinzenpalast bereits viele fehlten – nicht einmal einige der engsten Vertrauten der Prinzessin Yongping waren mehr da.
Abgesehen von den notwendigen Zeremonien des Ministeriums für Riten zur Beerdigung der Prinzessin verlief die Trauerfeier im Prinzenpalast kühl und ohne viel Interesse. Auf der anderen Seite hingegen bereitete jemand Hochzeitsvorbereitungen vor. Das Hochzeitsdatum von Wan Shi Jie und Xiao Wu wurde auf den 3. Juni festgelegt. Obwohl die Familie des Bräutigams kaum Verwandte hatte, war Wan Shi Jie offenherzig und großzügig und hatte viele Freunde. Sogar der inzwischen selten gewordene Peng Shisan brachte ein Paar als Brautgabe mit. Bei Mitgift und anderen Hochzeitsgeschenken wurde auf Einfachheit geachtet.
Mit Worten von Xiao Wu: Wenn es ihr um Geld ginge, würde sie sich nicht mit einem völlig mittellosen Mann verheiraten. Wan Shi Jie kümmerte sich ebenfalls nicht darum; wenn er Wert auf Mitgift legen würde, gäbe es in der Hauptstadt zahlreiche reiche Familien, die gerne einen Gelehrten als Schwiegersohn nehmen würden.

Also wurden auf beiden Seiten Gästelisten erstellt, und es war unvermeidlich, Leute zu den Verwandten und Freunden zu schicken, um Einladungen zu überbringen. Xiao Wu machte sich Sorgen, weil die Brüder Meng Tao und Meng Fan bereits weggegangen waren und in der Familie Meng nur noch Frauen und Kinder zurückgeblieben waren. Deshalb beschloss sie, persönlich zur Familie Meng zu gehen, um zu sehen, ob Meng Min kommen könnte. Doch gerade als sie das Tor verließ, traf sie auf Zhang Yue. Obwohl sie zunächst etwas schüchtern war, zeigte sie nun, da die Hochzeit näher rückte, wieder ihre frühere Großzügigkeit. Sie neigte den Kopf, blickte Zhang Yue an und zwinkerte.

„Schwager, gehst du wirklich wieder aus der Hauptstadt nach Norden?“

Das war noch ungewiss. Zhang Yue hatte es nur Du Wan erwähnt, und er hatte nicht erwartet, dass Xiao Wu so direkt fragen würde. Er war natürlich überrascht: „Das ist noch nicht entschieden. Deine Schwester hat es dir etwa erzählt?“

„Meine Schwester ist doch nicht so leichtfertig. Sie verrät nicht einmal unseren Eltern etwas – warum sollte sie es mir erzählen?“ Xiao Wu schnaubte verärgert, doch gleich darauf zeigten sich auf ihren Wangen zwei kleine Grübchen. „Es war Wan Da Ge, der es mir gesagt hat. Er arbeitet wie du im Kriegsministerium und ist sehr gut informiert. Er sagte auch, dass immer du die schwierigen Aufgaben übernimmst – das ist doch nicht fair.“

Da Zhang Yue wusste, dass Wan Shi Jie stets direkt und unverblümt sprach, nahm er es nicht weiter ernst und lächelte nur. Als er erfuhr, dass Xiao Wu zur Familie Meng ging, dachte er kurz nach und sagte dann: „Als Meng Tao vor einigen Tagen wegging, bat er mich, gut auf seine Familie aufzupassen. Dort sind jetzt nur noch Frauen und Kinder – es ist für mich allein nicht praktisch, dorthin zu gehen. Da du persönlich die Einladungen bringen willst, muss ich heute ohnehin in Tongzhou einige Dinge erledigen. Ich bringe dich auf dem Weg dorthin nach Xi Ji Zhen.“

Xiao Wu freute sich natürlich über Gesellschaft und stimmte ohne Zögern zu. Sie ging Arm in Arm mit Zhang Yue hinaus. Als sie erfuhr, dass er heute zu Du Zhen gehen wollte, um Strategievorschläge zur Beruhigung der Region vorzulegen, verzog sie gelangweilt den Mund: „Du bist den ganzen Tag so beschäftigt, dass man dich kaum sieht. Wan Da Ge ist auch ständig unterwegs, und unser Vater arbeitet von morgens bis abends. Alle Männer sind so – sie sind den ganzen Tag nicht zu Hause. Früher fand ich es langweilig, wie Mutter und Schwester den ganzen Tag zu Hause saßen. Jetzt wird wohl ich es sein, die sich langweilt!“

„So schlimm ist es doch nicht. Du bist doch nicht allein. Selbst wenn du verheiratet bist – wer würde dich aufhalten, wenn du irgendwohin gehen willst? Außerdem – wenn Wan immer zu Hause bliebe, würdest du ihn wahrscheinlich noch stören! Ein echter Mann muss nicht unbedingt etwas Großartiges tun, aber er kann auch kein Faulpelz sein, oder?“
„Schwager, du redest immer nur von großen Prinzipien!“

Als er sah, wie Xiao Wu ihm eine Grimasse schnitt, die Nase rümpfte und in die Kutsche kletterte, stieg Zhang Yue auf sein Pferd. Er zog an den Zügeln, um loszufahren, und konnte nicht umhin, kurz abzuschweifen. Er dachte daran, dass er bereits elf Jahre hier war. Im Vergleich zu den ungewissen Tagen in seinem vorherigen Leben hatte er jetzt Eltern und Brüder, Frau und Kinder sowie Schwestern und Vertraute – sein Leben war außergewöhnlich lebendig und keineswegs verschwendet. Da er bereits alles hatte, was er brauchte, und es dieses Mal nicht wie beim letzten Mal notwendig war, seinen Schwiegervater zu retten, sollte er vielleicht einen Weg finden?
Die alten Mächtigen am Hof mochten zwar listig sein, aber er war nicht irgendein Bauer, den sie nach Belieben steuern konnten – es gab schließlich nur einen Kaiser!