Kapitel 521: Ohne einen weisen Förderer sind selbst hohe Ambitionen vergeblich

In der Stadt Xuanfu gibt es insgesamt drei große Lagerhäuser, wobei das Yongqing-Lagerhaus das größte ist und bis zu 400.000 Scheffel Getreide aufnehmen kann. In guten Erntejahren werden ständig Getreidelieferungen von den Militärfarmen in die Lagerhäuser gebracht; die Wagen mit dem Getreide reichen oft bis vor die Stadttore und bilden so ein beruhigendes Bild.

Doch obwohl es jetzt tiefster Winter ist, ist es auf den Straßen keineswegs ruhig. Während es noch nicht geschneit hat, sind die Händler, die gerade ihre Anteile an Huai-Salz erworben haben, bereits in Aktion getreten. Die Handelsposten in der Nähe von Xuanfu beginnen, Getreide in die Stadt zu bringen; bald sind alle großen Straßen mit Getreideliegern verstopft. Das Hauptquartier des Kommandanten muss daher das Südtor als speziellen Durchgang für die Getreidelieferungen freiräumen und zusätzliches Personal im Yongqing-Lagerhaus einsetzen. Zum einen soll verhindert werden, dass es erneut Betrug im Lagerhaus gibt, zum anderen muss gewährleistet werden, dass den bereits fast vollständig mit Getreide gefüllten Lagerhäusern nichts zustößt.

Für die Bewachung der Lagerhäuser wurden 500 ausgewählte Krieger der linken Garnison von Xuanfu abgestellt, während die Überwachung der Wiegevorgänge von den Jinyiwei unter der Leitung von Lu Feng übernommen wurde. Angesichts dieser „Plagegeister“ sowie der blutigen Hinrichtungen zuvor hatten alle Beamten im Yongqing-Lagerhaus, von den höheren bis zu den niedrigeren Positionen, jeglichen Gedanken an Betrug aufgegeben und wogen das Getreide ehrlich ab. Schließlich hatten sie früher nur kleine Beträge aus den Ritzen zwischen den Mächtigen geschlagen – nach dem Sturz dieser Mächtigen war es jedoch zu riskant, weiterhin gegen die Regeln zu verstoßen.

Zhang Yue und Lu Feng standen Seite an Seite rechts des Yongqing-Lagerhauses und beobachteten das geschäftige Treiben. Zhang Yue war gut gelaunt, denn er hatte mit wenigen Worten die Leute überzeugt; Lu Feng war noch besser gelaunt, denn er hatte die Hälfte des Vermögens von Wang Guan an sich genommen – das entsprach fast all seinen Ersparnissen über die Jahre. Zudem hatte Zhang Yue in seinem Bericht an die kaiserliche Regierung nicht vergessen, auch ihn zu erwähnen – das war zweifellos ein Geschenk des Himmels. Als Zhang Yue nun von Spionen sprach, zogen sich seine Augenbrauen sofort zusammen.

„Diese Angelegenheit ist tatsächlich wichtig. Aber da es sich um betrügerische Händler und Tataren handelt, genügt es doch, sie alle festzunehmen und zu verhören, oder? Warum ist eine heimliche Untersuchung notwendig? Unter der strengen Folter der Jinyiwei – wer würde es wagen, nicht zu gestehen?“ Nachdem Lu Feng bereits viel vom Vermögen von Wang Guan erhalten hatte, war er jetzt voller Energie. Er leckte sich die Lippen und sagte düster: „Herr Zhang, geben Sie mir nur eine Liste – ich garantiere, sie werden bereit sein, bis ins kleinste Detail zu erzählen, wie ihre Vorfahren drei Generationen lang mit den Tataren zusammengearbeitet haben!“

Als er diese Worte hörte, konnte Zhang Yue nicht umhin, einen Seitenblick auf den jungen, selbstgefälligen Eunuchen neben sich zu werfen und erkannte, dass dieser bereits von Stolz überwältigt war. Als er an Zheng Hengs vorherige Worte dachte, sagte er gelassen: „Als Wang Guan auf dem Schafott enthauptet wurde, war ich zwar nicht dort, aber man sagte mir, er habe zu diesem Zeitpunkt nur noch einen Atemzug übrig gehabt. Gegen solche Verräter, die sich mit den Tartaren verbünden, gibt es eigentlich keinen Grund, höflich zu sein – Folter ist auch nicht weiter schlimm. Doch wenn selbst ein Außenstehender erkennen kann, dass er nur noch einen Atemzug hat, fürchten sich manche, man könnte sagen: ‚Offizieller Lu, du hast ihn mit Folter zum Geständnis gezwungen.‘“
Lu Feng, der gerade voller Stolz war, zeigte bei diesen Worten unwillkürlich eine Spur Unzufriedenheit. Da er gerade das Gefühl hatte, Rache genommen zu haben, war er nicht bereit, solche Ratschläge anzunehmen, und schnaubte nur: „Wang Guan ist tot, und unsere Maßnahme, mit einem Beispiel zu warnen, hat bereits gewirkt – wer würde da noch wagen, zu viel zu reden? Herr Zhang, Sie sind wohl zu vorsichtig. Wenn man schon zurückschlägt, muss man es gründlich tun – sonst werden diese Leute weiterhin vor Ihnen tun, was sie wollen, und im Verborgenen das Gegenteil tun!“
Obwohl er dem nicht zustimmte, beruhigte sich Lu Feng angesichts der erzielten Ergebnisse etwas und sagte nach kurzem Überlegen: „So machen wir’s: Ich kann ein paar Leute von der Jinyiwei-Abteilung in Xuanfu abziehen, die Sie nach Belieben einsetzen können. Ansonsten kümmere ich mich nicht mehr darum. Wenn die Sache erledigt ist, trage ich meinen Namen auf den Bericht und teile die Ehre zur Hälfte mit Ihnen – wie klingt das?“
Die Beziehung zwischen den beiden beruhte ursprünglich auf gemeinsamen Interessen und war keine tiefe Freundschaft – daher beschränkte sich Zhang Yues Hinweis auf das Notwendige, ohne versuchen zu wollen, ihm die Gefahren eindringlich klarzumachen. Für Menschen, die vom Profit verblendet sind, bleibt nur in Erinnerung, was man ihnen an Gutes getan hat, wenn sie einen Verlust erleiden. Er nickte lächelnd und kümmerte sich überhaupt nicht um die sogenannte Aufteilung der Ehre.
In dem kleinen Hof in der Ba Zhen Straße trainierte Peng Shisan gerade heftig mit Niu Gan und seinen drei Begleitern. Zhang Yue hatte sie nicht umsonst herbeigerufen – doch wie er sagte: Da sie aus dem Norden entkommen konnten und als Krieger bezeichnet wurden, durften sie sich nicht nur auf ihre körperliche Kraft verlassen, noch durften sie nur untätig herumsitzen. Niu Gan war bereits nach seinem ersten Besuch in Xinghe, wo er noch nie zuvor eine derartige Größe gesehen hatte, voller Bewunderung für Peng Shisan und tat natürlich, was dieser sagte. Doch seine drei Begleiter, die gerade erst satt geworden waren, hatten noch nie solche Fähigkeiten gesehen – erst nachdem sie in einem Kampf bereits nach einem einzigen Round zu Boden geworfen wurden, waren sie endgültig überzeugt.

Peng Shisan war mit der körperlichen Verfassung der Vier zufrieden. Auch wenn die anderen drei im Moment dünn und mager aussahen, besaßen sie doch große Kraft in Armen und Beinen. Wenn sie drei Mahlzeiten am Tag bekamen, konnten sie sicherlich zu kräftigen Männern heranwachsen. Allerdings waren alle vier – einschließlich Niu Gan – körperlich stark, aber geistig nicht besonders klug, weshalb er bei seinen Ansprachen unbedingt die direkteste Methode anwenden musste.

„Wenn ihr euch allein auf eure Kraft verlasst und sofort Soldaten werdet, werdet ihr in einem echten Kampf sicherlich nicht einmal ein paar Runden durchhalten. Aber wenn ihr mit mir übt, garantiere ich, dass selbst wenn ihr auf tausende von Tataren trifft, diejenigen, die den Kopf verlieren, sie und nicht ihr sein werden! Im Vergleich zu den Leiden, die ihr unter den Tataren ertragen musstet, was bedeuten schon diese kleinen Mühen jetzt? Vergesst nicht, wie ihr all die Jahre überlebt habt!“

Drei Mahlzeiten am Tag, einen Ort zum Schlafen vor Regen und Wind, keine täglichen Peitschenhiebe – das war das glückliche Leben, das sich Niu Gan und die anderen Vier in der Kälte im Norden vorstellen konnten. Deshalb hielten alle vier trotz eines furchterregenden Ausbilders und trotz blauer Gesichter nach einigen Tagen an und bissen die Zähne zusammen. Allmählich gewöhnten sie sich an Peng Shisans laute Stimme – ohne sie zu hören, fühlten sie sich sogar unruhig.

„Verdammt, hast du nicht genug zu essen? So benutzt man ein Schwert doch nicht! Man schlägt und sticht, nicht hackt und stößt – das ist kein Holzhacken, das ist Mord!“

„Zhang Bu, wie kannst du noch behaupten, von den Tataren das Bogenschießen gelernt zu haben! Nutze nicht nur rohe Kraft beim Spannen des Bogens – wenn du die Kraft deiner Schultern nicht einsetzt, kannst du nur durch Glück ins Ziel treffen!“

„Auf dem Schlachtfeld geht es nicht nur darum, zu töten, sondern auch darum, weniger Verletzungen zu erleiden! Inmitten von Tausenden von Soldaten musst du manchmal entscheiden, ob du von Pfeilen oder Schwertern getroffen werden willst – und wenn du verletzt bist, hast du sicherlich keine Zeit, dich darum zu kümmern. Zu viel Blutverlust bedeutet den Tod! Denkt daran: Riskiert nicht euer Leben, nur um zu töten!“

„Unser Herr ist der vom Kaiser ernannte Gouverneur von Xuanfu – wisst ihr überhaupt, was ein Gouverneur ist? Das ist ein vom Kaiser beauftragter hoher Beamter, wie die Gesandten in den Opern, die ein königliches Schwert tragen! Wenn ihr ihm folgt, müsst ihr ständig auf die Umgebung achten – vergesst nicht, dass ihr Wachen seid! Habt ihr jemals die persönlichen Wachen eines Feldherrn in Opern gesehen? Ihr habt genau dieselbe Rolle!“

Als Zhang Yue vom Yongqing-Cang zurückkehrte, hörte er bereits bei seinem Eintreten diesen lauten Schrei. In den letzten Tagen war er früh aufgestanden und spät zurückgekehrt und wusste nicht, dass Peng Shisan sie auf diese Weise trainierte. Als er es nun sah, war er heimlich froh, dass Peng Shisan ihm beim Kampftraining damals wirklich Nachsicht gezeigt hatte. Eingeschüchtert beobachtete er eine Weile, bis dieser riesige Mann herankam, und erinnerte ihn dann daran: „Niu Gan ist noch in Ordnung, aber diese drei sind erst seit wenigen Tagen aus dem Gefängnis heraus …“
„Junge Herr, als ich das letzte Mal hier war, erwähnte der Herzog von Ying, dass Sie in Zukunft, egal ob im zivilen oder militärischen Bereich, einige ehrliche, widerstandsfähige und kampferprobte Menschen um sich haben müssen.“
Peng Shisan zeigte seine weißen Zähne und sein Gesichtsausdruck war nicht mehr gelangweilt, sondern entschlossen und unbestreitbar: „Hu Qi und die anderen vier sind in Ordnung, aber ich sehe, dass sie ursprünglich nicht als Wachen ausgebildet wurden, und außerdem haben sie familiäre Verpflichtungen. Diese vier haben niemanden mehr – nur Hass im Herzen. Nach diesem harten Training wird sich etwas davon entladen, und wenn sie dann im Norden Rache nehmen, wird sich noch mehr entladen. Danach werden sie sich ganz Ihnen widmen. Sie haben Glück – nicht nur, weil sie körperlich stark sind, sondern auch, weil viele andere, die hochbegabte Kämpfer sind, ihr Leben lang nur in den Straßen herumirren müssen. Ohne einen Förderer sind hohe Ambitionen nutzlos.“
Nach so vielen Jahren im Kaiserreich der Großen Ming wusste Zhang Yue nur zu gut, wie schwierig es war, durch Mut und Kampfkunst hervorzustechen. Wenn Ritter gegen Gesetze verstießen, mussten Krieger entweder in den Militärdienst eintreten oder sich Mächtigen anschließen. Ob sie im Militär Erfolge erzielen und aufsteigen konnten, hing vom Glück ab; die Letzteren mussten neben dem Einsatz ihrer Kampfkünste auch Loyalität zeigen. Natürlich gab es auch einen dritten Weg – den Weg des Aufstands wie bei der Weißen Lotus-Sekte.
„Gut, dann überlasse ich die vier Ihnen.“
Zhang Yue sagte nichts weiter, nickte Peng Shisan zu und ging direkt ins Haus. Nachdem er seinen Umhang abgelegt hatte und sah, dass Xiang Long und Liu Bao mit seltsamen Gesichtsausdrücken folgten, lächelte er und sagte: „Pengs Augen sind wirklich gut – er hat erkannt, dass eure eigentliche Aufgabe nicht die eines Wächters ist. Eure Pflichten sind anders als seine; macht euch keine Sorgen. Jeder muss seine Aufgabe erfüllen. Ohne mich kann niemand etwas ausrichten. Da Kaiserlicher Eunuch Lu sagte, dass einige Jinyiwei ausgeliehen werden können, wählt doch die zuverlässigsten aus. Außerdem haben die Schurken in der Stadt Xuanfu jetzt, da ihr Rückhalt weggefallen ist, eine gute Gelegenheit – überlasst diese Angelegenheit ihnen. Ich kümmere mich um die Händler aus Shanxi, ihr seid für alle anderen zuständig.“
„Seien Sie unbesorgt, Herr!“

Als Xiang Long und Liu Bao das von Zhang Yue hörten, lachten sie sofort. Seit Ji Gang in der Yongle-Ära zum Kommandanten der Jinyiwei ernannt wurde, wuchs die Macht der Jinyiwei allmählich – in den wichtigen Präfekturen konnten sie sogar über geheime Kanäle alle Schichten der Gesellschaft kontrollieren, und die Stadt Xuanfu war keine Ausnahme. Was die offene Bewachung betraf, konnten sie nicht mit Peng Shisan mithalten, doch bei solchen heimlichen Machenschaften waren sie äußerst zuversichtlich. Hätten sie nicht einmal damit zurechtkommen können, wären sie niemals von Yuan Fang als Ersatzmitglieder der Jinyiwei ausgewählt worden!
Kaum dass die beiden sich verbeugt hatten und das Haus verlassen hatten, traten Lian Sheng und Lian Hu strahlend ein. Lian Sheng trug einen Korb in den Händen, während Lian Hu einen roten Esskasten bei sich hatte. Die Brüder stellten lächelnd die Sachen auf das Kang und Lian Hu sagte ungeduldig: „Junge Herr, Marquis Wu’an sagt, der Kaiser habe Ihr vorheriges Schreiben genehmigt – was da mit Lagerbeständen und Stammaktien war, tja, ich verstehe das nicht. Gehen Sie schnell in neue Kleidung geschlüpft zum Hauptquartier des Generals!“