Kapitel 516: Mein Sohn ist nicht wie sein Schwiegersohn

Der zwölfte Monat brach an, das Neujahrsfest rückte näher. Nicht nur die einfachen Leute wurden durch die Vorbereitungen für das Neujahrsfest immer beschäftigter, auch die Höflinge hatten immer weniger Freizeit. Im Laufe des Jahres gab es nur wenige Tage frei – meist am Jahresende –, und um diese Tage nutzen zu können, mussten sie die anstehenden Angelegenheiten so schnell wie möglich erledigen, ohne sie auf das Neujahrsfest zu verschieben. Zudem fiel das Jahr Xin Chou auf den Zeitpunkt, an dem die Verwaltungsbeamten alle drei Jahre ihre Audienz abhalten mussten; selbst das Amt für königliche Zeremonien war äußerst beschäftigt, ganz zu schweigen von den ohnehin schon stark beanspruchten Ministerien und Kontrollbehörden.

Die Außenbeamten waren beschäftigt – die Königsfamilie ebenso. Obwohl Zhu Di die Staatsangelegenheiten dem Kronprinzen Zhu Gaochi überließ und sich nur um wichtige militärische Angelegenheiten sowie Ernennungen und Entlassungen von hohen Beamten kümmerte, ließ er doch nicht alles liegen und schickte regelmäßig Boten zum Ostpalast, um Zusammenfassungen der Berichte zu erhalten. Der von Natur aus vorsichtige Zhu Gaochi ließ daher alle drei Tage Zusammenfassungen ins Qianqing-Palast geschickt, um so den Misstrauensanfälligkeiten seines Vaters entgegenzuwirken. Allerdings war seine Gesundheit ohnehin schlecht; damals in Nanjing hatte er weniger Einschränkungen gehabt. Nun musste er sowohl körperlich als auch geistig arbeiten. Neben der Übertragung vieler Aufgaben an Zhu Zhanji verließ er sich zunehmend auf die drei Gelehrten des Kabinetts.

Da Zhu Di vorübergehend die gewöhnlichen Hofversammlungen aussetzte und nur an bestimmten Tagen erschien, stand Zhu Gaochi wie üblich um drei Uhr morgens auf. Um vier Uhr kam Yang Shiji vom Kabinett zu ihm, und er begann, die verschiedenen Berichte zu bearbeiten, erst gegen Mittag konnte er kurz durchatmen. Nachdem Yang Shiji gegangen war, aß er hastig sein Mittagessen, rieb sich die Schläfen und ließ Zhang Qian rufen. Als dieser eingetreten war und seinen Gruß entboten hatte, fragte er: „Wird der kaiserliche Vater bei der großen Neujahrsaudienz den Han-König zur Audienz rufen?“

Zhang Qian diente in diesen Tagen ständig im Qianqing-Palast und hatte nicht einmal Zeit für die Angelegenheiten des kaiserlichen Überwachungsamtes. Als er nun hörte, dass der Kronprinz sofort nach dem Han-König fragte, war er natürlich äußerst vorsichtig: „Eure Hoheit, der Kaiser hat noch nicht davon gesprochen.“

„Auch wenn der Vater es nicht erwähnt, kann ich es nicht ignorieren. Überlege dir einen Weg, ihn zu fragen. Der Han-König war seit vielen Jahren nicht mehr am Hof. Selbst wenn der Vater verärgert ist, muss er ihm eine Gelegenheit zur Audienz geben“, sagte Zhu Gaochi ruhig. Als Zhang Qian zustimmend nickte, trank er einen Schluck Tee und fuhr fort: „Der Zhao-König ist bereits seit einem Jahr in Haft. Selbst wenn er sich schon genug reflektiert hat, solltest du das auch im Auge behalten. Schließlich sind sie alle meine leiblichen Brüder – ich kann sie nicht einfach ignorieren.“

Man sagt, es seien drei Brüder aus derselben Mutter, doch Zhu Gaochi wurde bereits in jungen Jahren zum Thronerben ernannt und genoss die Zuneigung von Kaiser Hongwu Zhu Yuanzhang. Die von Natur aus störrischen Zhu Gaoxu und Zhu Gaosui hingegen waren nicht beliebt – daher entstand bereits früh ein Groll, von dem im Palast jeder wusste. Dennoch ist es immer richtig, wenn der Thronerbe Güte zeigt; Zhang Qian konnte nur zustimmen. Da Zhu Gaochi nichts weiter zu sagen hatte und er sich gerade verabschieden wollte, stellte jemand oben eine weitere Frage:
„Man hört, der Kaiser sei gestern Nachmittag, als er Berichte aus Xuanfu erhielt, außer sich vor Wut?“
„Eure Hoheit, Wang Guan war viele Jahre in Xuanfu. Der Kaiser hielt ihn bisher für treu, doch nach Untersuchungen durch die Ostwerkstätte erwiesen sich alle Anschuldigungen – von Veruntreuung von Militärproviant über illegale Handelstätigkeiten bis hin zu Verbindungen mit den Tartaren – als wahr. Zudem berichtete der Inspektor Yu Qian, dass die Hälfte der Getreidelager in Kaiping schimmelig sei. Daraufhin geriet der Kaiser noch mehr in Wut und schickte bereits am frühen Morgen einen Boten mit dem Befehl, Wang Guan enthaupten zu lassen.“
Auch unter den Eunuchen gab es zahlreiche Fraktionen. Obwohl Zhang Qian diese Praktiken nicht mochte, wusste er, dass Wang Guan nun zu Liu Yongcheng vom Pferdeaufsichtsamt gehörte, und beide Seiten dieses Amtes neigten zum Ostpalast. Trotzdem fügte er hinzu: „Der Kaiser sagte außerdem, dass solche Eunuchen, die das Vertrauen missbraucht haben, nur durch den Tod ihre Strafe erhalten können. Selbst wenn sie früher nur einfache Beamte waren, werden sie dennoch getötet. Wegen dieser Angelegenheit wurde Liu Gonggong sogar zurechtgewiesen.“
Zhu Gaochi kümmerte sich nicht um einen gewöhnlichen Wang Guan, doch er war äußerst wachsam bezüglich der Hintergründe dieser Angelegenheit. Obwohl Zhang Qian sein Lehrer aus Lufeng war und stets unparteiisch und gerecht handelte, konnten seine Worte glaubwürdig sein. Nach kurzem Nachdenken sagte er nichts weiter, nickte nur und schickte ihn weg. Doch kaum war Zhang Qian gegangen, kam Zhong Huai eilig herein.
„Eure Hoheit, gerade kam eine Nachricht: Der Han-König hat einen Boten nach Peking geschickt, der den König von Shouguang heftig zurechtgewiesen hat. Der König von Shouguang wurde wütend und schlug den Boten gründlich. Jetzt bringt man ihn vor das Donghua-Tor, um ihn dem Kaiser vorzustellen!“
Bei diesen Worten runzelte Zhu Gaochi die Stirn. Er drückte so fest zu, dass er sich an der Teetasse verbrannte. Durch diese Unachtsamkeit fiel die weiße Porzellantasse zu Boden und zerschellte. Ohne auf die eilig herbeieilenden Palastdamen und Eunuchen zu achten, befahl er: „Geht zu Zhan Ji und gebt ihm Bescheid – er soll hingehen und nachsehen. Das Donghua-Tor ist doch nicht der Ort für sein Unfug!“
Ein unbeherrschter Sohn, ein störrischer Vater – beide dumme Kerle, die nicht einmal das Wort „Geduld“ lernen konnten!

Die Donghuamen befindet sich auf der Ostseite des Palastkomplexes. Aus der Ferne sieht man eine hohe rote Festungsplattform auf einem Sockel aus weißem Jade; das Gebäude hat ein Dach mit gelben Glasziegeln und doppelten Dachspitzen. Darunter befinden sich drei Tore – alles wirkt sehr ehrwürdig und ernst. Da sie neben dem Palast des Kronprinzen liegt, benutzen die Leute des Ostpalastes sie stets zur Ein- und Ausfahrt. Wenn Eunuchen im Auftrag des Kaisers Adlige rufen, nehmen sie oft diesen kürzeren Weg. Außerdem kommen hier auch kaiserliche Verwandte und Adlige aus der Hauptstadt hin. Deshalb ist es hier normalerweise nicht so geschäftig wie am Hauptweg der Wumen und bleibt stets ruhig.

Doch an diesem Tag, mitten am Tag, herrschte hier plötzlich Unruhe. Die Wachen wussten zwar, dass sie diesmal unweigerlich bestraft werden würden, doch vor einem echten kaiserlichen Enkel und einem Vorgesetzten, der bereits bestraft worden war, wagte es niemand, weiter einzugreifen. Stattdessen schickten sie jemanden ins Palast, um Bericht zu erstatten, während die übrigen wie Holzpfähle regungslos dastanden. Auch die Leute des Ostpalastes, die ursprünglich hier ins Palast eingelangen wollten, wählten nach kurzem Überlegen einen Umweg, um dem kaiserlichen Enkel Platz zu machen.

Zhu Zhanqi, der König von Shouguang, stand dort und ging unruhig auf und ab; sein Gesicht war voller Wut, und sein Blick wanderte immer wieder zu dem Mann, den seine Wachen zu Boden gedrückt hielten. Seit er Shandong verlassen hatte, fühlte er sich wie ein Tiger, der aus dem Käfig entkommen war – er musste sich nicht mehr von anderen kontrollieren lassen. Deshalb ließ er Fang Rui Briefe an den Palast des Han-Königs schreiben und setzte lediglich sein eigenes Siegel darauf. Er konnte vor dem kaiserlichen Großvater den braven Enkel spielen, den ganzen Tag geduldig Schriftrollen abschreiben, um den pflichtbewussten Enkel zu mimern, oder sogar auf verschiedene Weise kleine Geschenke überreichen, um Zhu Di zu gefallen …

Er atmete schwer durch die Nase, ballte die Fäuste fest und wünschte, er könnte mit seinen Leuten einfach so hineinstürmen, da es innerhalb der Donghuamen noch keine Bewegung gab. Zhu Gaoxu trug zwar den Namen eines Vaters, hatte aber seine eigene Mutter getötet – das hatte er mit eigenen Augen gesehen. Danach hatte Zhu Gaoxu ihn nie ernst genommen, sondern ihn nur verachtet und verächtlich angesehen. Später nannte er ihn sogar hinter seinem Rücken einen unzähmbaren Wolfswelpen. Seitdem betrachtete er diesen Mann nicht mehr als Vater – er war nur sein Feind!

Dass man einen Boten schickte, um ihn zu demütigen – wen hielt Zhu Gaoxu für so wichtig? Der Mann hatte nur eine Silberplakette des Palastes und keine anderen Zeichen seiner Autorität. Als Wache des Palastes verließ er eigenmächtig das Gebiet des Prinzen – schon diese beiden Vergehen waren Todesstrafen! Um Thronerbe zu werden, brauchte man nicht die Zustimmung seines Vaters, sondern die Anerkennung seines kaiserlichen Großvaters. Sobald Zhu Di Zhu Gaoxu nicht länger ertragen konnte, könnte er sogar direkt Prinz werden – ohne jemals wieder als Thronerbe von anderen abhängig zu sein!

Nachdem er den Befehl seines Vaters erhalten hatte, eilte Zhu Zhanji heraus. Er warf einen Blick auf Zhu Zhanqi, der eine schwarze Mütze mit nach oben gebogenen Ecken trug und ein leuchtend rotes Gewand mit goldenen Drachenmustern anhatte, und sah anschließend den mittelalten Mann, der von zwei Männern gestützt auf dem Boden kniete. Obwohl er ungefähr verstand, was vor sich ging, fand er diese Szene äußerst unangemessen. Deshalb trat er schnell vor und fragte: „Bruder Qi, was geht hier vor? Das ist das Donghua-Tor – ist es wirklich angemessen, dass du hier mit deinen Leuten stehst?“
„Eure Hoheit, der Kronprinz, ich konnte einfach nicht länger aushalten, deshalb musste ich zu diesem letzten Mittel greifen! Dieser freche Kerl behauptet nur aufgrund eines Gürtels des Königspalastes, ein Bote meines Vaters zu sein, drang gewaltsam in das Anwesen des Königs von Han ein und beschimpfte mich vor allen Leuten mit äußerst unerträglichen Worten! Wenn Ihr mir nicht glaubt, könnt Ihr sie fragen – fragt sie, was für schreckliche Dinge dieser verdammte Kerl gesagt hat!“
Gegenüber diesem Kronprinzen, der von Geburt an Zhu Di’s Zuneigung genoss, hegte Zhu Zhanqi sowohl Neid als auch Eifersucht. Doch er hatte endlich etwas Reife entwickelt und wusste, dass er, selbst wenn er wütend oder verärgert war, seinen Zorn nicht an Zhu Zhanji richten durfte. Deshalb beruhigte er sich und begann, eine Entschuldigungsrede zu halten. Als Zhu Zhanji diese Rechtfertigungen hörte, wusste er nur allzu gut, dass es sich dabei um eine verdeckte Auseinandersetzung zwischen Vater und Sohn handelte. Seine ohnehin schon gerunzelten Stirnrunzeln wurden noch tiefer. Nachdem er Zhu Zhanqi ein paar belanglose Worte gesagt hatte, sah er zufällig, wie jemand eilig herauskam, und schwieg daraufhin.
„König Shouguang, der Kaiser ruft Euch!“ sagte der außer Atem geratene Eunuch Yang Qing zu Zhu Zhanqi. Als er sah, dass auch Zhu Zhanji da war, fügte er lächelnd hinzu: „Der Kaiser hat heute den Herzog von Yingguo getroffen und aus Laune einige Schriftstücke geschrieben, die er als Belohnung verteilen wollte. Gerade hat er dem Herzog von Yingguo eines davon überreicht. Da Eure Hoheit, der Kronprinz, hier ist, ist das perfekt – wir können gemeinsam zum Qianqing-Palast gehen, um persönlich unseren Dank auszusprechen und dem alten Diener die Reise zu ersparen.“
Das war eher ein freundlicher Hinweis als ein Versuch, sich auf das Alter zu berufen, weshalb Zhu Zhanji natürlich sofort zustimmte und Zhu Zhanqi begleitete, um den Mann in den Palast zu bringen. Als er sah, dass die Wangen des gestützten Mittelalten rot und geschwollen waren und sein Körper voller Fuß- und Schuhabdrücke war, wusste er, dass dieser Kerl sicherlich große Qualen durchgemacht hatte – doch in seinem Herzen fühlte er nur Abscheu.
Was dachte sein Großvater eigentlich? Warum ernannte er nicht einfach Zhu Zhanqi zum Thronerben und schickte ihn nach Shandong zurück, um so in der Hauptstadt keine Probleme mehr zu verursachen?
Seitdem der Herzog von Yingguo, Zhang Fu, gerade gegangen war, herrschte im Qianqing-Palast Stille. Wenn es bereits üblich war, dass Zhu Di vor Zhang Fu plötzlich wütend wurde und alle beschimpfte, so war sein düsteres, schweigendes Gesicht in diesem Moment noch beunruhigender. Zumindest die Dienerinnen und Eunuchen, die Zhu Di seit langer Zeit dienten, wussten, dass seine Wut noch nicht das Schlimmste war – in solchen Momenten, in denen er seine Wut zurückhielt, war er am unvorhersehbarsten.

„Kaiser, Seine Hoheit der Kronprinz sowie der König von Shouguang sind eingetroffen.“
Als er diese vorsichtige Stimme hörte, konnte Zhu Di nicht umhin, einen Blick auf den Bericht zu werfen, den Zhang Yue in seinen Händen hielt – sein Zorn wurde immer größer. Sein eigener Sohn war seinem Schwiegersohn nicht gewachsen; Zhang Yue war bereit, alles für seinen Schwiegervater Du Zhen zu opfern, während sein eigener Sohn und Enkel, obwohl sie leibliche Vater und Sohn waren, einander den Tod wünschten! Zudem fürchtete er, dass all seine Söhne nur darauf warteten, dass er bald starb.