Kapitel 429: Spiel mit Porzellan und Ton?

Der Minister des Personalministeriums Jian Yi sowie weitere 26 Personen unternahmen Inspektionsreisen durch das Land, um Soldaten und Zivilisten zu beruhigen.
Ke Xian, ein Beamter des Zensorats, sowie die Zensoren He Zhong, Zheng Weihuan, Luo Tong und andere wurden zu Gouverneuren von Jiaozhi ernannt.
Anfang Juni schien diese große Katastrophe, bei der alle drei großen Hallen niederbrannten, durch diese beiden Maßnahmen endgültig vorbei zu sein. Aus Sicht der Beamten des Ritenministeriums war wohl die einzige Unstimmigkeit, dass der Kaiser an seinem Geburtstag keine Glückwünsche entgegennahm – mehr nicht. Für Zhang Yue, der ebenfalls durch ein kaiserliches Edikt dazu aufgefordert worden war, offen zu sprechen, bedeutete dies, dass der Kaiser zwar argumentierte, dass die Gründe unzureichend seien, ihn aber nicht dafür beschuldigte, Unsinn zu reden und die Politik zu gefährden. Das deutete darauf hin, dass Zhu Di nach der Einführung des Seebans allmählich Vorschläge im Zusammenhang mit dem Meer akzeptieren konnte – nur durfte man jetzt noch nicht voreilig handeln.
Daher war im Moment am wichtigsten, dass Jiaozhi keine Verdächtigungen auf sich zog. Erst nachdem Yuan Fangming Leute geschickt hatte, um Nachrichten zu überbringen, erfuhr sie, dass Zhu Di am Nachmittag den Herzog von Yingguo, Zhang Fu, und anschließend den Grafen von Yangwu, Zhang You, zu sich gerufen hatte. Obwohl die endgültige Ernennung noch ausstand, konnte jeder mit etwas Verstand erkennen, dass die Person, die nach Jiaozhi geschickt werden sollte, bereits feststand.
Jiaozhi galt als Ort für den Abstieg von Zivilbeamten und war auch für Militäroffiziere keine gute Wahl. Als die Familie Dongfang von dieser Nachricht erfuhr, glaubte sie zunächst, es handele sich um einen Scherz. Als die Überbringer der Nachricht bestätigten, dass es stimmte, hatte sie fast den Wunsch, gegen eine Wand zu laufen. Nachdem sie bei der alten Frau Gu auf Ablehnung stieß und ohnehin mit ihrer Schwägerin Feng in Streit lag, ging sie schließlich in das westliche Hauptgebäude, setzte sich gegenüber Sun und Du Wan und weinte ununterbrochen.
„Er hat mich und unsere beiden Söhne vor zehn Jahren in Jiaozhi zurückgelassen. Endlich ist er in die Hauptstadt zurückgekehrt, um einen Adelstitel zu erhalten und Belohnungen zu empfangen. Noch nicht einmal ein paar Jahre lang konnte er in Frieden leben – schon muss er wieder an diesen dunklen Ort? Hat er denn nicht gesehen, wie der Markgraf von Fengcheng, Li Bin, einst ein kräftiger General war, der nun halbtot vor Krankheit liegt? Was passiert mit unserer Familie, wenn ihm etwas zustößt? Ich war mein ganzes Leben lang stark – selbst wenn er auf unsere Söhne zeigt, würde ich lieber keinen Adelstitel annehmen, als dass er dorthin muss!“
Obwohl Du Wan aufgrund der Ratschläge der Frau Dongfang in der Vergangenheit etwas Abneigung gegen diese zweite Ehefrau empfunden hatte, konnte sie in diesem Moment, da sie ohne Schminke, mit blasser Haut und geröteten Augen vor ihr saß und nicht mehr die gewohnt kluge und entschlossene Frau war, nicht umhin, Mitleid zu empfinden. Doch selbst wenn sie nicht nur ihre Nichte gewesen wäre – selbst ohne diese Beziehung hätte sie Zhang You nicht davon abhalten können, Ruhm und Erfolg zu erlangen. Deshalb konnte sie nur vage ein paar Worte der Ermutigung an ihre Schwiegermutter richten. Als sie jedoch feststellte, dass die Frau Dongfang ununterbrochen weiterredete und nicht gehen wollte, wurde ihr Kopf immer schmerzhafter – bis plötzlich Xiao Wu hereinstürmte und endlich das endlose Gerede unterbrach.

Xiao Wu nannte die Frau des Ostclans „Zweite Herrin“ und „Dritte Herrin“, setzte sich anschließend fröhlich neben Du Wan und sagte mit strahlendem Gesicht: „Schwester, im Haus gibt es große Freude! Der Kaiser hat einen Erlass herausgegeben, um den Vater und die Mutter unseres Herrn zu ehren – man sagt, dem verstorbenen Vater wurden die Titel ‚Fengzheng Dafu‘ und ‚Xiuzhuyin Dafu‘ sowie der Titel ‚Hanlin Xueshi‘ verliehen, und der verstorbenen Mutter wurde der Titel ‚Yiren‘ verliehen!“
Üblicherweise wurden die Ehrentitel nacheinander in den Rängen sieben bis sechs, dann einmal in Rang fünf, danach jeweils einmal in Rang drei, zwei und eins verliehen. Du Wan erinnerte sich daran, dass ihre verstorbenen Großeltern bereits einmal bei der Wiederernennung ihres Vaters zum Beamten einen solchen Ehrentitel erhalten hatten. Obwohl sie über diese Nachricht nicht überrascht war, freute sie sich dennoch sehr. In diesem Moment verfärbte sich das Gesicht der Frau des Ostclans plötzlich, sie konnte nicht mehr still sitzen, stand auf und verabschiedete sich, um zu gehen. Da es für Du Wan unpraktisch war, begleitete Frau Sun Amber hinaus.
„Gott sei Dank, die Zweite Herrin ist endlich gegangen“, sagte Qiu Hen eilig und goss eine Tasse Tee aus der Silberflasche ein. Als sie sah, dass Du Wans Gesicht rot war, öffnete sie das Fenster etwas weiter und wandte sich dann wieder um: „Dieses Jahr ist das Wetter besonders heiß. Da Sie, junge Herrin, kein Eis verwenden dürfen – soll ich noch einmal Wasser holen, damit Sie Ihr Gesicht waschen können?“
„Das ist nicht nötig. Als die Zweite Herrin noch hier war, hast du doch auch schon unzählige Male das Handtuch ausgewrungen! Hätte die Zweite Herrin heute nicht beschlossen zu warten, wüsstest du gar nicht, wie oft du es noch auswringen müsstest. Du stehst schon so lange hier – geh und ruh dich aus, wenn sie zurückkommen. Bei dieser Hitze muss man nicht alles selbst erledigen.“
Als Qiu Hen erkannte, dass Du Wan ihre Gedanken durchschaut hatte, lächelte sie verlegen. Doch als Amber zurückkam, war Frau Sun bereits in das Zimmer von Frau Feng gegangen. Sie wagte es nicht, den Ort zu verlassen, um in ihr eigenes Zimmer zu gehen, und setzte sich daher einfach auf einen kleinen Hocker, um zu nähen. Nachdem Amber Tee und Wasser gebracht hatte, zog sie sich ebenfalls in die Ecke zurück, um Muster nachzuziehen. Im ganzen Raum war nur noch das Geplapper von Xiao Wu zu hören.
„Man sagt, der Erlass mit dem Ehrentitel sei in der Handschrift von Großmeister Shen geschrieben – er ist wirklich wunderschön geschrieben…“
„Meine Eltern kümmern sich eigentlich nicht so sehr um solche Dinge. Meine Mutter hat mich sogar ausgelacht und gesagt, ich wäre fast die Tochter eines Herzogs geworden… Pah! Man sagt, der alte Mönch sei der ehrenwerte Herzog Yao Shaobao – aber in meinen Augen ist er einfach nur der alte Mönch, der mich von der Straße aufgelesen hat. Egal, ob mein Vater Beamter ist oder nicht – das ist mir völlig egal…“

„Vater sagt, er sei zufrieden damit, dass er es als Beamter bis zu diesem Stand gebracht hat. Das Erste, was er nun tun soll, ist, vom Kaiser aufgefordert zu werden, mit Minister Xia über Verbesserungen im Münzwesen zu beraten. Zwar darf man die Steuern nicht erhöhen, aber man darf auch nicht zulassen, dass Menschen willkürlich Steuern hinterziehen. Die Regierung soll die guten Bürger schützen, nicht die Unruhestifter und Betrüger. Das Zweite ist, strenge Beschränkungen für den Landbesitz einzuführen, damit Verwandte des Kaisers sowie Beamte und Grundbesitzer nicht zu viel Ackerland in Besitz nehmen. Vater sagte auch, dass es zwar derzeit viele brachliegende Felder gibt, aber in Zukunft vielleicht nicht einmal genug Land zum Anbau sein wird…“
Als Zhang Yue eintrat, sprach Xiao Wu lebhaft. Obwohl er nur die Hälfte mitbekam, hatte er großen Respekt vor Du Zhenes Weitsicht. Tatsächlich waren zu Beginn jeder Dynastie strenge Regeln für den Kauf und die Vereinigung von Land in Kraft, doch im Laufe der Zeit verloren diese Verbote an Bedeutung. Wie lange die aktuellen Politiken noch gelten würden, war ungewiss. Die Prinzipien, die er kannte, würde Du Zhen sicherlich verstehen – doch sein Lehrer hatte in seinem Herzen bereits seine eigene Vorstellung von Richtig und Falsch, um die er sich keine Sorgen machen musste.
Als Du Wan sah, dass Zhang Yue eintrat, hatte sie noch nicht einmal Zeit, ihn zu begrüßen, da kam Xiao Wu fröhlich herüber, nannte ihn Schwager und wiederholte die guten Nachrichten. Hu Bo half Zhang Yue, seinen äußeren Mantel abzulegen, während Qiu Hen draußen Wasser holte. Bald war alles geregelt, und Zhang Yue setzte sich auf den Stuhl neben Du Wan und lächelte bitter: „Xiao Wu hat gerade viel gesagt. Meine Meinung ist: Alles, was der Schwiegervater tun will, sind schwierige Aufgaben, bei denen man kaum Anerkennung erhält.“
„Vater hat eben so einen Charakter. Mutter hat schon lange gesagt, dass er sehr stur ist – einmal, wenn er sich für etwas entschieden hat, kann nichts ihn davon abbringen.“ Du Wan war ebenfalls besorgt, doch wenn es um ihren Vater ging, fühlte sie Bewunderung. „Schon als ich klein war, hat Mutter mich stets mit Vaters Notizen aus den Studien unterrichtet. Eines der wichtigsten Prinzipien habe ich mir besonders gut eingeprägt: ‚Dem Himmel gegenüber schamlos sein darf man nicht, der Erde gegenüber beschämt sein darf man nicht. Wer in sich ruht, wenn er sein Herz prüft, ist ein rechter Mensch.‘“
Xiao Wu wurde zunächst von Du Wan dazu gezwungen, zu lesen und zu schreiben, danach musste er bei Feng Yuanming Medizin lernen und wurde gezwungen, das I Ging sowie das Huangdi Neijing zu studieren. Inzwischen hatte er sich an diese gehobenen Ausdrücke gewöhnt und wiederholte sie nun unbewusst. Selbst Zhang Yue, der vier Jahre lang von Du Zhen unterrichtet worden war, hatte zu solchen typischen Ausdrücken der Du-Familie eigene Gedanken. Selbst Hu Bo, die draußen beschäftigt war, hielt inne, als sie das hörte, und seufzte leise.

Doch noch bevor es Zeit zum Abendessen war, wurde die ruhige und friedliche Atmosphäre im Raum durch ein Stöhnen unterbrochen. Als Zhang Yue Du Wanens plötzlich gerunzelte Stirn und ihr nicht gerade frisches Gesichtsausdruck sah, kam ihm plötzlich eine Idee, und er sprang sofort erschrocken von seinem Stuhl auf. Xiao Wu zögerte kurz, eilte dann ebenfalls zu Du Wanen, fühlte ihren Puls und blickte auf den Stuhl – daraufhin drehte sie sich um und riefHerbstspuren und-> -> -> (Amber) zu:
„Schnell, holt die Hebammen und ein paar zuverlässige Leute her, bringt sie in das Westzimmer!“
Nach einem Moment der Verwirrung eiltenHerbstspuren und-> -> -> (Amber) hinaus, um Leute zu suchen, während Xiao Wu, die Du Wanens schweißnasses Aussehen sah, unruhig wurde. Sie biss die Zähne zusammen, holte einen Stoffbeutel hervor, zog einige dünne Silbernadeln heraus – wagte es aber nicht, sie einfach so zu verwenden. Zwar hatte sie normalerweise auch Menschen behandelt und Nadeln gesetzt, und auch die Pulsuntersuchungen und Behandlungen von Du Wanen waren in ihrer Verantwortung gewesen, doch das eine war die Alltagssituation und das andere die aktuelle Notlage: Ihr Meister war gerade in den Vororten der Hauptstadt auf der Suche nach einem Heilmittel – falls bei einer Injektion etwas schiefginge, wäre das katastrophal.
Da die Geburt noch etwa zehn Tage entfernt sein sollte, wurde sie noch nervöser. Erst als sie sah, dass Zhang Yue zwar Du Wanens Hand hielt, aber unruhig herumwanderte wie eine Ameise auf einem heißen Topf, beruhigte sie sich wieder. Sie biss die Zähne zusammen und setzte mehrere Nadeln ein. Obwohl sie besorgt war, stellte sie fest, dass sich Du Wanens Gesichtsausdruck deutlich verbesserte – es schien tatsächlich eine schmerzlindernde Wirkung zu haben – und atmete erleichtert auf.
Kurz darauf kam Frau Sun mit vier älteren Dienstmägden an. Da sie selbst bereits zweimal entbunden hatte, war sie natürlich erfahren. Sie warf einen Blick nach unten und wies an, Du Wanen mit einer Schiebebühne ins Westzimmer zu bringen. Da alles im Westzimmer täglich mit kochendem Wasser gereinigt wurde und Beifuß bereits bereitlag, kamen bald auch zwei Hebammen herbeigeeilt. Nachdem die notwendigen Dinge hineingebracht worden waren, betraten die Frauen den Entbindungssaal und schlossen die Tür krachend hinter sich – Zhang Yue blieb draußen zurück.
Obwohl sie bereits die beunruhigende Geburt ihrer Mutter erlebt hatte, war dieses Mal alles völlig anders. Zhang Yue machte sich Sorgen, dass der Entbindungssaal heutzutage nicht vollständig desinfiziert werden könnte, dann wieder, dass die Hebammen ungeschickt vorgehen und die Geburt nicht richtig durchführen könnten. Sie dachte an Gerüchte, wonach eine Schwangere im Entbindungssaal mindestens eine Stunde, maximal ein bis zwei Tage verbringen müsse, und daran, dass die Geburt in dieser Zeit die schlimmste Erfahrung für eine Frau sei…
Obwohl es bereits Abend war und das Wetter nicht mehr so heiß war, stand er mitten im Hof und schwitzte stark – nach kurzer Zeit fühlte er sich, als wäre er aus dem Wasser gezogen worden.

Da der Lärm wirklich groß war, schickten die Leute in den verschiedenen Räumen und Höfen entweder jemanden los oder kamen selbst herbei – der ganze Hof war voller Menschen. Zhang Chao hatte inzwischen einen Sohn und eine Tochter, doch als er Zhang Yue in diesem angespannten Zustand sah, erinnerte er sich unweigerlich an die Geburten seiner Frau und Konkubinen. Dabei stellte er fest, dass er die Geburt seiner Frau fast schon vergessen hatte, während er bei der Geburt von Huixiang anscheinend gar nicht dabei war und sich an nichts erinnerte – daher wusste er nicht, wie er Zhang Yue trösten sollte. Die anderen sprachen zwar, kamen aber nicht auf den Punkt; erst Zhang Jing, die Zhang Yues Hand hielt und ununterbrochen redete, milderte die angespannte Atmosphäre etwas.

Von Abend an, bis der Mond über die Bäume stieg, war Lingxi bereits mit Frau Gu in den Entbindungssaal gegangen, während die anderen Älteren im Haupthaus im Westhof saßen und auf Nachrichten warteten. Die ununterbrochen weinende Zhang Jing wurde von der Amme gewaltsam weggebracht. Da Zhang Yue einfach nicht ins Haus gehen wollte, mussten Zhang Chao und Zhang Qi ihre Frau vor die Älteren schicken, während sie selbst im Hof auf und ab gingen, um Zhang Yue Gesellschaft zu leisten, und bei den Geräuschen aus dem Entbindungssaal ebenfalls Unruhe verspürten. Als sie dann Zhang Yue sahen, dessen Gesicht völlig blass war, machten sie sich ebenfalls Sorgen.

Zhang Qi konnte es nicht mehr aushalten, zog Zhang Chao beiseite und fragte leise: „Kann es wirklich etwas Schlimmes sein?“
Zhang Chao wurde sofort wütend: „Pah, du Unglücksrabe! Pass auf, sonst kommt der Dritte Bruder und macht mit dir kurzen Prozess! Kannst du nicht wenigstens etwas Nettes sagen?“
„Ich mache mir doch Sorgen!“
Zhang Yue, der sich die Handflächen fest zusammenpresste, hörte in diesem Moment nichts mehr. In seinen Augen gab es nur die fest verschlossene Tür, in seinen Ohren nur die gelegentlich zu hörenden Stöhnen. Obwohl es keine herzzerreißenden Schreie waren, fühlte es sich jedes Mal an, als würde sein Herz von einem großen Hammer schwer getroffen – er wollte am liebsten sofort die Tür zum Entbindungssaal aufstoßen und hineinstürmen.

In diesem Moment kam Li Yun aus dem Haupthaus. Als sie Zhang Yue in diesem ratlosen Zustand sah, warf sie den Brüdern Zhang Chao und Zhang Qi einen unzufriedenen Blick zu, ging dann leichtfüßig vorwärts, räusperte sich und sagte: „Dritter Bruder, mach dir keine Sorgen. Bei einer Geburt dauert es meist einen Tag oder eine Nacht. Da deine Schwägerin bisher keine Schreie von sich gegeben hat, ist wohl alles in Ordnung. Sie ist kräftig gebaut – Dr. Feng hat mir auch gesagt, dass es bei der Geburt in Ordnung ist, wenn etwas mehr Zeit benötigt wird.“

Obwohl bereits andere ihn zuvor beraten hatten, waren Gu und Sun, die bereits Geburten erlebt hatten, in den Entbindungssaal gegangen, während die Familie Dongfang völlig ratlos war – schließlich hatten sie nicht die Erfahrung wie Li Yun. In diesem Moment kam Zhang Yue aus seiner Benommenheit zurück und nickte Li Yun dankbar zu; erst dann spürte er, wie seine Beine taub wurden, und das Hungergefühl, das er zuvor völlig ignoriert hatte, stieg nun in ihm auf. Genau in diesem Augenblick ertönte plötzlich ein lautes Weinen aus dem Entbindungssaal, der zuvor eine Weile ruhig gewesen war.

Zhang Yue, der noch nicht aus seiner Unentschlossenheit erwacht war, erstarrte. Plötzlich spürte er, wie ihm jemand kräftig auf den Rücken klopfte, und gleich darauf sah er das aufgeregte Gesicht von Zhang Chao. Im Nu verstand er, was dieses Geräusch bedeutete, und sein Gesicht strahlte vor Freude.

Als plötzlich die Tür des Entbindungssaals geöffnet wurde und jemand seinen Kopf herausstreckte, eilte der neugierige Zhang Qi vor und fragte: „Ein Junge oder ein Mädchen?“

Es war Xiao Wu, die ihren Kopf herausstreckte. Sie war von der Frage verblüfft, lachte dann aber fröhlich und rief: „Es ist die Freude über einen Jungen! Schwager, Mutter und Kind sind in Sicherheit, meiner Schwester geht es gut – mach dir keine Sorgen!“

Erst als er hörte, dass Mutter und Kind unversehrt waren, atmete Zhang Yue endlich tief durch – doch er hatte nicht einmal mehr die Kraft, den Kopf zu heben, um sich den Schweiß abzuwischen. Erst jetzt wurde ihm klar, dass zwar das Vaterwerden wirklich etwas zu feiern gab, die Wartezeit jedoch fast tödlich sein konnte. Als seine Tante Feng das Zimmer verließ und ihm lächelnd etwas sagte, hatte er nicht einmal mehr die Kraft, bitter zu lächeln.

„Bruder Yue, eine Frau muss nur einmal gebären, danach fällt es viel leichter – du musst wirklich mit deiner Frau hart arbeiten.“

Dieses eine Mal hatte er schon fast den Tod erlebt – wie würde es beim zweiten Mal sein? Es sei denn, man konnte garantieren, dass alles gut geht, sonst war schon diese eine Erfahrung im Reich des Todes äußerst beunruhigend!