Kapitel 24: Alle, die Zuflucht suchen, sind Brüder in Not

Der Große Staatstempel in Kaifeng ist ein alter Tempel aus der Zentralregion und war einst der größte Grundbesitzer der Stadt. Obwohl er nach der Gründung der Ming-Dynastie viel Land verlor, mangelte es niemals an frommen Männern und Frauen. Die alte Dame der Familie Zhang glaubte fest am Buddhismus, insbesondere an die Mönche des Großen Staatstempels. Im Laufe der Jahrzehnte spendete sie unzählige Gelder für Opfergaben in diesen Tempel und zündete sogar ständig Kerzen vor Buddha an – sie galt somit als die größte Wohltäterin dieses Tempels.
Als man hörte, dass diese größte Wohltäterin zum Großen Staatstempel gekommen war, um dort Zuflucht zu suchen, fühlte sich Abt Juehai zutiefst beschämt. Sein jüngerer Bruder neigte dazu, bei reichen Familien Almosen zu erbitten und oft Unsinn zu reden. Diesmal prahlte er sogar damit, Buddha habe ihm im Traum gesagt, der Gelbe Fluss würde in diesem Jahr nicht über die Ufer treten – doch gerade jetzt brach der Fluss aus, und dadurch wurde der Ruf des Großen Staatstempels beschädigt! Bei dem Gedanken daran, dass die alte Dame der Familie Zhang nun Vorurteile gegen den Tempel haben könnte, wagte er es kaum, die Gäste zu empfangen.
Als er daher sein Mönchsgewand anzog, um die Gäste zu begrüßen, stellte er fest, dass es nicht die erwartete Frau der Familie Gu war – es handelte sich um einen zehnjährigen Jungen, der sich als dritter Sohn der Familie Zhang ausgab, begleitet von mehreren Frauen. Instinktiv seufzte er tief.
Nachdem er nach dem Grund gefragt hatte, erfuhr er, dass die Familie Zhang während der Flucht auseinandergeraten war und nun nur drei junge Mitglieder der dritten Generation hier waren. Er betrachtete Zhang Yue mit Bewunderung.
„In Jahren großer Katastrophen gibt es immer Schurken, die Unheil anrichten. Dass der dritte Sohn allein mit so wenigen Leuten seine Schwestern sicher zum Großen Staatstempel bringen konnte, zeigt wahrhaftige Weisheit und Mut.“
Zhang Yue trug nun trockene, weiche Mönchskleidung und befand sich im Tempelraum, wo weder Wind noch Regen eindringen konnten. Endlich war er der Anspannung durch die Überschwemmung entkommen. Als er nun die Lobeshymnen des Abtes hörte, schränkte er bescheiden seine eigenen Fähigkeiten stark ein und überschätzte stattdessen die Tapferkeit von Peng Shisan sowie die Weitsicht von Du Zhen. Zuletzt entschuldigte er sich dafür, dass seine Gruppe die Stille des Tempels störte – ohne jemals den Mönch zu erwähnen, der zuvor eine Garantie gegeben hatte.
Er beschimpfte den Mönch als hässlichen Kahlkopf und meinte, man solle besser aufhören, solche unmoralischen Dinge zu tun, wenn man auf dessen Territorium Zuflucht suchen wolle!
Obwohl Peng Shisan bereits mit Graf Zhang Funan in viele Schlachten gezogen war und viele wichtige Persönlichkeiten kennengelernt hatte, war er von Zhang Yue beeindruckt: Zunächst hatte dieser ihn und Du Zhen in den Himmel gehoben, dann verhandelte er wie ein Erwachsener mit dem alten Abt und stellte eine Menge Fragen sowie Forderungen. Schließlich stieß er unvermittelt mit dem Ellbogen gegen Du Zhen.

„Herr Du, war der dritte junge Herr schon immer so reif für sein Alter? Ich habe das Gefühl, er ist mindestens zwanzig oder dreißig Jahre alt.“
Obwohl seine Kleidung völlig durchnässt war, weigerte sich Du Zhen, ein Mönchsgewand anzuziehen. Der Regenwasser auf seinem Gewand tropfte nach und nach zu Boden und bildete um ihn herum einen deutlichen Wasserfleckkreis.
Er schob leise Peng Shisan’s Ellbogen beiseite, doch sein Blick wanderte unentwegt zu Zhang Yue, während er nachdenklich an den wenigen Bartsträhnen an seinem Kinn zupfte. Erst nach längerem Zögern fragte er zurück: „Es ist nicht gut, reif für sein Alter zu sein – muss man dann unbedingt jung und leichtsinnig sein?“
Peng Shisan verdrehte die Augen und sagte nichts weiter, dachte aber bei sich, dass diese Worte wohl eine bestimmte Bedeutung hatten – schließlich war auch ihr britischer Herzog in jungen Jahren bereits reif und hatte große Leistungen erbracht, während seine beiden Brüder echte, arrogante Jugendliche waren!
Zhang Yue hatte mit Jue Hai alle Bedingungen und Arrangements besprochen und atmete endlich erleichtert auf, fühlte sich aber dennoch etwas ängstlich.
Tatsächlich hätten selbst bei einer großen Überschwemmung die Häuser der Familie Zhang aufgrund ihrer Stärke höchstens Wasser aufnehmen können; es wäre nicht unbedingt gefährlich gewesen, darin zu bleiben. Doch aus Angst vor einer solchen Überschwemmung in seinem vorherigen Leben floh er voreilig. Hätte er nicht aus Respekt vor seinem Lehrer Du Zhen geholt, wäre er jetzt wohl immer noch in Kaifeng herumgelaufen, selbst wenn er nicht auf dem Weg von diesen Schurken aufgehalten worden wäre!
Aus Rücksicht auf die Familie Zhang stellte Abt Jue Hai auch für die später ankommende Familie Gu ein Zen-Zimmer zur Verfügung. Später kamen auch einige andere Pilgerfamilien ins Große Großkönigtempel, um dort Schutz zu suchen – er sorgte natürlich für ihre Unterbringung und nahm außerdem beträchtliche Spenden entgegen. Die Vorräte im Tempel waren noch ausreichend; auch mit einigen Dutzend zusätzlichen Menschen würde es noch ein oder zwei Monate ausreichen.
Doch am Abend, obwohl der Regen draußen allmählich nachließ, kamen immer mehr Menschen mit ihren Familien, um in höher gelegenen Gebieten Schutz zu suchen. Obwohl der Große Großkönigtempel nicht die höchste Lage hatte, strömten viele Menschen dorthin und füllten das extra errichtete große Zelt vor dem Tempeltor bis auf den letzten Platz – es waren mehr als zweihundert Menschen. Dennoch beschwerten sich die Leute weiterhin über die geschlossenen Tempeltore.
Obwohl Zhang Yue ein warmes Zen-Zimmer zum Schlafen und köstliches Essen zum Sattwerden hatte, machte er sich Sorgen, als er erfuhr, dass die Zahl der Menschen weiter zunahm. Andere bemerkten diese Sorgen nicht, doch Zhang Qing sah alles.
Nach dem Abendessen zog sie Zhang Yue beiseite und sagte leise: „Dritter Bruder, macht es dir zu schaffen, diese Flüchtlinge zu sehen? Ich weiß, du hast ein gutes Herz, aber im Moment wohnen wir nur vorübergehend im Großen Großkönigtempel und können ihnen nicht wirklich helfen …“

Als Zhang Qing beim Sprechen allmählich einen trüben Ausdruck zeigte, seufzte Zhang Yue innerlich. Er war schließlich kein Heiliger und kannte durchaus seine eigenen Grenzen – er würde sicherlich nicht übermäßig Mitleid empfinden. Doch das Problem war: Je mehr Menschen sich versammelten, desto größer würde die Unruhe sein, wenn es kein Essen gab. Wie könnte das nahegelegene Große Staatskloster davon unberührt bleiben? Das Große Staatskloster war schließlich nicht das Shaolin-Kloster – es gab dort keine Kriegermönche als Wächter. Selbst wenn Peng Shisan stark genug wäre, ihn zu beschützen, was würde dann mit den anderen geschehen?

„Große Schwester, mach dir keine Sorgen um diese Dinge. Ich muss den Abt treffen. Du und die zweite Schwester solltet früh schlafen gehen.“

Zhang Yue klopfte Zhang Qing sanft auf die Schulter, wies Qiu Hen und Hu Po an, im Zimmer gut Wache zu halten, und verließ anschließend direkt das Zenzimmer. Da er im Kloster keine weltlichen Kleider finden konnte und seine Kleidung gerade von Qiu Hen gewaschen worden war, würde sie noch eine Weile dauern, bis sie trocken war. Deshalb trug er weiterhin seine Mönchskleidung und sah aus wie ein kleiner Hilfsmönch. Nachdem er sich lange umgesehen hatte und den Weg verloren hatte, fragte er einen mittelalten Mönch, wo sich der Abt befände – doch dieser blickte ihn lange Zeit mit einem dummen Ausdruck an.

Glücklicherweise fand er trotz der komplizierten Umstände schließlich das Zenzimmer von Jue Hai. Überraschenderweise war er nicht der einzige Gast an diesem Abend – in dem sauberen und ordentlichen Raum befand sich bereits ein Gast, und das war nichts Geringeres als Du Zhen.

„Herr?“
„Was führt Sie zum Abt?“

Da Du Zhen keinerlei Anstalten machte, den Grund seines Besuchs zu nennen, sondern stattdessen ihn ausfragte, fühlte sich Zhang Yue sehr frustriert. Da er jedoch im Moment nur ein Kind war, das keine Entscheidungsgewalt hatte, hoffte er, dass Du Zhen später helfen würde, und erzählte daher direkt den Grund seines Besuchs.

„Ich habe gehört, dass es bereits Hunderte von Menschen vor den Toren des Berges gibt, die Zuflucht suchen. Sie sind in Eile geflohen und haben sicherlich kein Essen mitgenommen. Wenn es zu einem Nahrungsmittelmangel kommt, wird es unweigerlich zu Unruhen kommen. Anstatt darauf zu warten, sollte das Große Staatskloster lieber Hilfe leisten. Alle, die Zuflucht suchen, sind in Not – Mönche sollten mit Mitgefühl handeln und sie doch nicht einfach verhungern lassen.“

Kaum hatte er das gesagt, bemerkte er, dass Du Zhen und Jue Hai, der Konfuzianer und der Buddhist, ihn mit fast identischen seltsamen Blicken ansahen.

„Der Meister hat seinen Schüler – der dritte Prinz und Herr Du sind wirklich auf dieselbe Weise gedacht.“
„Gut, gut, gut – tatsächlich mein Schüler, mit weitsichtigen Gedanken!“

Erst jetzt erfuhr Zhang Yue, dass auch Du Zhen aus demselben Grund zum Abt Jue Hai gekommen war, und fühlte sich plötzlich überflüssig. Während er verlegen aufstehen wollte, um sich zu verabschieden, stand Du Zhen plötzlich auf, klopfte ihm zweimal auf die Schulter und ging ohne sich umzudrehen – doch bevor er ging, ließ er einen Satz zurück: „Da du ja diesen Wunsch hast, solltet ihr beide gemeinsam entscheiden, wie diese Angelegenheit geplant und umgesetzt werden soll!“ Angesichts eines so verantwortungslosen Lehrers, der einfach so davonlief, war Zhang Yue, nachdem er reagiert hatte, zutiefst verzweifelt. Er war doch nur ein zehnjähriges „Kind“ – war das nicht zu viel verlangt?