Kapitel 7: Die Würde des Lehrers und die Mangelhaftigkeit des Schülers

Angesichts dieses plötzlich auftauchenden Kerls warf Zhang Yue ihm nur einen Seitenblick zu, durchsuchte anschließend verzweifelt sein Gedächtnis – ohne Ergebnis. Angesichts dieser „Gedächtnisleistung“ hatte er wirklich keine Hoffnung mehr. Da er sich nicht erinnern konnte, wer dieser Mann eigentlich war, hustete er leise und sagte dem lachenden Jungen mit fester Stimme: „Ich mache tatsächlich viele Fehler, aber in all den Jahren habe ich insgesamt nur ein paar Dutzend Tage in der Schule gelernt – natürlich erreiche ich nur dieses Niveau.“
„Hm, nach einem Monat Schweigen bist du plötzlich so selbstsicher!“
Der sprechende Junge verzog den Mund, warf einen Blick auf die beiden leeren Plätze neben sich und zeigte ein selbstzufriedenes Lächeln: „Zhang Xiaosan, deine beiden älteren Brüder wissen wohl nicht einmal, wohin sie gegangen sind. Sei auf dem Heimweg vorsichtig, dass du dich nicht verletzt. Du hast dir schließlich die Mühe gemacht, einmal in die Schule zu kommen – lass dich morgen nicht gleich zu Hause auskurieren.“
Als der Junge mit seinen beiden Schülern hocherhobenen Hauptes zu den Plätzen in der dritten Reihe zurückkehrte, fand Zhang Yue diese Worte ziemlich verdächtig. Sofort tauchten in seinem Kopf viele chaotische Erinnerungsfetzen auf – meist unsinnige Stürze oder Steine, die aus dem Nichts flogen – ursprünglich hatte er gedacht, das seien nur Ausdrücke seines eigenen Pechs, doch es stellte sich heraus, dass er die ganze Zeit heimlich manipuliert worden war!
War der „er“ von früher wirklich so dumm?
Als er auf seine scheinbar zerbrechlichen Arme und Beine blickte und dann auf die beiden Schüler draußen, die zwar treu aussahen, im Kampf aber völlig nutzlos waren, erkannte Zhang Yue erneut, dass Kraft die Wahrheit ist. Auch wenn es nicht angenehm ist, von einem kleinen Jungen bedroht zu werden, schob er diese ärgerlichen Gedanken vorerst beiseite, als er sah, wie Herr Du, der gerade gegangen war, wieder hereinkam, um zu unterrichten.
Jetzt wurde der Abschnitt „Lunyu – Taibo“ behandelt. Einige Teile kannte Zhang Yue bereits gut, andere hörte er zum ersten Mal. Früher hatte er mehr Interesse an Geschichtswissenschaften und wenig mit den „Lunyu“ zu tun – außerdem hatten in seiner Zeit mindestens neun von zehn Erwachsenen die „Lunyu“ nie vollständig gelesen.

Auch bei diesem Text las Herr Du ihn Wort für Wort vor und erklärte anschließend jeden Punkt nacheinander. Seine Ausdrucksweise war einfach und verständlich, doch er erklärte jeden Punkt nur einmal und nicht wiederholt. Da musste Zhang Yue seinen Pinsel beiseitelegen und sich mit aller Kraft konzentrieren, um zuzuhören und zu verstehen. Als Herr Du jedoch zu einem Argument kam, das später große Kontroversen auslöste, runzelte er nach der Erklärung leicht die Stirn – doch nur leicht.

Nach dem Unterricht stand der ernste Herr Du erneut vor ihm: „Man kann das Volk dazu bringen, zu handeln, doch man darf es nicht dazu bringen, es zu verstehen. Als du diesen Satz hörtest, runzeltest du die Stirn – gibt es etwas, das du nicht verstehst?“ Noch bevor Zhang Yue antworten konnte, lachten einige Schüler im Hintergrund. Der Junge, dessen Namen Zhang Yue nicht kannte, rief: „Herr, Sie fragen die falsche Person. Zhang Xiaosan war doch nur ein paar Mal im Unterricht – er hat einfach nichts verstanden.“

„Komm mit mir heraus.“ Zhang Yue hatte angenommen, Herr Du frage nur so nebenbei. Bei diesen Worten war er kurz verblüfft, stand schnell auf und folgte ihm. Im Hintergrund hörte er das laute Lachen der Schüler, doch er kümmerte sich nicht darum und folgte Herrn Du in ein kleines Zimmer am Ende des Ganges. Als der andere sich setzte, wurde er etwas unruhig – heutzutage würde das entweder eine Einzelkritik oder Einzelbetreuung bedeuten; er wusste nicht, was ein Lehrer in einer solchen Schule damit bezweckte.

„Deine Notizen waren bisher äußerst detailliert. Der Satz ‚Man kann das Volk dazu bringen, zu handeln, doch man darf es nicht dazu bringen, es zu verstehen‘ sollte doch verständlich sein. Falls es etwas gibt, das du nicht verstehst, kannst du es jetzt gerne sagen.“ Da Herr Du direkt war, musste Zhang Yue ehrlich antworten: „Herr, ich finde nur, dass diese Aussage, wenn man sie wie Sie zu Beginn erklärt hat, im Widerspruch zu einem früheren Unterrichtspunkt zu stehen scheint. Sie haben ja auch gesagt, dass man lernen sollte, ohne jemals müde zu werden, und andere unermüdlich unterrichten soll – das bedeutet doch, dass der Weise das Volk eigentlich wissen lassen möchte, sonst wäre es unnötig, unermüdlich zu unterrichten.“ Kaum hatte er das gesagt, bereute er es bereits. In dieser Zeit war die Würde des Lehrers unantastbar, und Schüler durften nicht widersprechen – würde seine Bemerkung nicht zu einer Rüge führen? Zu seiner Erleichterung zeigte Herr Du auf seinem ausdruckslosen Gesicht ein leichtes Lächeln.

„Xing Bing hat in seiner Kommentierung zu den ‚Konfuzius-Analen‘ diese Aussage so bewertet: Der Weg des Weisen ist tiefgründig und schwer zu verstehen, deshalb darf man das Volk nicht dazu bringen, ihn zu kennen. Als Schüler, der gerade erst lernt, darfst du solche Zweifel vor mir äußern, aber du darfst sie nicht draußen willkürlich kommentieren.“

Während er das sagte, stand er auf, suchte eine Weile auf dem Bücherregal herum und kam mit einem halb alten Buch in der Hand zurück. Er reichte das Buch achtlos an Zhang Yue weiter und sagte dann: „Nimm dieses Buch mit nach Hause und schau es dir an. Gib es mir zurück, nachdem du es gelesen hast. Geh jetzt.“
Zhang Yue nahm es eilig mit beiden Händen entgegen und sah auf dem Umschlag deutlich „Lunyu Zhengyi“. Er verbeugte sich schnell, um sich zu bedanken. Erst als er das kleine Zimmer verließ, atmete er tief durch.
Obwohl das „Lunyu“ seit Jahrtausenden von unzähligen Menschen kommentiert worden war und er selbst auch ein berühmtes modernes Bestseller-Buch gelesen hatte, hatte er es doch nie durchgelesen. Mit solch begrenzten Kenntnissen wagte er es nicht, vor den wahren Gelehrten dieser Epoche anzugeben.
Aber warum hatte Herr Du ihm dieses Buch geschenkt?
Auf dem Weg blätterte er darin herum und stellte fest, dass die leeren Seiten mit dichtem Kleinschrifttext gefüllt waren – offenbar Anmerkungen oder Reflexionen. Da er erkannte, dass es sich keineswegs um ein gewöhnliches Buch handelte, steckte er es schnell in seine Brusttasche und tat so, als wäre er niedergeschlagen, als er den Klassenzimmer betrat. Tatsächlich ertönten, kaum dass er eingetreten war und sich noch nicht hingesetzt hatte, hinter ihm unverhohlene Spottlacher.
„Hey, er ist doch nur ein Dummkopf – warum tut er so, als wäre er was Besonderes?“
„Wenn der Vater nutzlos ist, kann der Sohn dann etwa Erfolg haben?“
„Er weiß nur, wie man den beiden Älteren hinterherläuft!“
Obwohl Zhang Yue nach seiner Wiedergeburt eine ausgezeichnete Geduld entwickelt hatte, konnte er in diesem Moment seine Wut nicht zurückhalten. Doch gerade als er aufstand, ertönte hinter ihm ein kaltes Lachen.
„Wenn ihr wirklich Fähigkeiten hättet, würdet ihr bei den monatlichen Prüfungen im Institut nicht betrügen!“
Sobald diese Worte fielen, wurde der zuvor laute Klassenzimmer, der wie ein moderner Markt aussah, augenblicklich still. Zhang Yue drehte sich um und sah einen Jungen in der letzten Reihe. Er trug ein äußerst sauberes weißes Hemd und hatte keine wertvollen Accessoires bei sich – anscheinend ein armer Verwandter, der aus irgendeinem Grund hier zur Schule ging. Doch als er ihn anstarrte, hörten alle lachenden Schüler sofort auf zu lachen.
Gingen in der Familienakademie auch monatliche Prüfungen? Zhang Yue achtete als Erstes auf diese beiden Worte und wurde dann neugierig auf die Identität dieses Gerechtigkeitsfanatikers – selbstverständlich erinnerte er sich nicht daran, wer das war. Nachdem der Junge diese Worte gesagt hatte, setzte er sich wieder, nahm sein Buch in die Hand und sprach kein weiteres Wort mehr. Er wirkte, als würde er nichts außerhalb des Klassenzimmers wahrnehmen und sich ganz auf das Lesen der heiligen Schriften konzentrieren.
„Warum tust du so, als wärst du so edel? Wenn nicht alle Geld ausgegeben hätten, um deine Antworten zu kaufen, wären deine Eltern längst verhungert!“
Aus einer Ecke ertönte ein leises Gemurmel, doch Zhang Yue hörte es klar und deutlich und war davon beeindruckt.