Kapitel 21

Im zweiten Spielabschnitt trat Zhou Yi weiterhin an, und sein Partner im Hinterfeld war McGrady. Die Celtics hatten bereits Rondo ausgewechselt; nun spielte die Celtics auf der Position eins der Kleine Nate Robinson. Zhou Yi führte mehrfach Dribblings unter dem Körper durch und schaffte es mit einem plötzlichen Crossover, Nate Robinson abzuschütteln. Doch gerade als er zum Wurf ansetzen wollte, tauchte eine große Hand auf. In Zhou Yis Augen blitzte es – der Ball gelangte in die Hände von McGrady, der ihn sofort warf und der Ball ins Netz ging. Nachdem Zhou Yi und McGrady sich abklatscht hatten, zogen sie sich schnell zurück, um zu verteidigen. Nate Robinson behielt den Ball und gab ihn an Glen Davis weiter. Glen Davis versuchte, Hansbrough zu übertölpeln, doch gerade als dieser zum Wurf ansetzte, kam eine nicht allzu große Hand von hinten und fegte den Ball weg. Der Ball flog über die Linie, und Glen Davis stolperte aufgrund der Trägheit nach vorne – mit einem peinlich berührten Gesichtsausdruck. In diesem Moment nannte der Kommentator den Urheber dieses großen Blocks. „Zhou… Yi!!“ Jubelrufe des gesamten Stadions galt diesem jungen Spieler! Die Heimfans jubelten lautstark, einige sogar mit Zhou Yis Trikot mit der Nummer 37 in der Hand. „Wirklich großartig! So ein schöner Block!“ Auf der Ersatzbank stand Bynum aufgeregt da und wedelte mit einem Handtuch auf dem Spielfeld herum. Kapitel 111: Aufholen Unter den Anfeuerungsrufen von fast 22.000 Zuschauern begannen die Ersatzspieler der Pistons im zweiten Abschnitt mit 12:4 gegen die Ersatzspieler der Celtics und verringerten damit sofort den Punkteunterschied auf unter zwei Ziffern. Die Ersatzspieler der Celtics waren völlig überrascht. Doug Rivers dachte: „Das ist doch nicht möglich! Ich wollte doch eigentlich auf dem Heimfeld der Pistons einen Sieg erringen und zwei Siege in Folge feiern.“ Also rief er sofort eine Pause aus. Als Rivers die Pause anordnete, zeigte sich ein typisches Lächeln auf Kusters Lippen – doch es verschwand sofort, denn Rondo und Pierce kamen wieder ins Spiel. „Ich glaube nicht, dass Rajon und Paul so weitermachen können“, dachte Kuster bei sich. Zu diesem Zeitpunkt war der zweite Spielabschnitt erst etwa 3 Minuten alt. Rondo und Pierce kamen ins Spiel – Rondo ersetzte Nate Robinson, während Pierce anstelle von Marquis Daniels auflief. Im ersten Abschnitt hatte Pierce nicht besonders gut gespielt, weshalb er früh ausgewechselt worden war; nun hatte er seine Kräfte wieder weitgehend zurückgewonnen.

McGrady bewegte sich geschickt, nutzte Villanovas Deckung ohne Ball, um direkt in den 45-Grad-Winkel am linken Flügel, einen Schritt vor der Dreipunktelinie, zu gelangen. Zhou Yi sah das und dachte: Was gibt es da noch zu sagen? Er warf sofort einen Pass – McGrady fing den Ball, zögerte nicht und schoss sofort einen Wurf. Noch bevor die Spieler der Celtics reagieren konnten, war der Ball bereits im Korb. Dieser extrem weite Dreipunktwurf ließ die fast 22.000 Zuschauer im Stadion lange Zeit jubeln, und die Rufe „T-MAC“ hallten ununterbrochen durch den Raum. McGrady lächelte nur leicht, klatschte mit Zhou Yi ab und zog sich schnell nach hinten zurück.

Glenn Davis der Celtics warf den Ball aus, und Randolph fing ihn auf. Randolph dribbelte langsam in die Vorderzone und gab den Ball sofort an „The Truth“ Pierce weiter. Randolph wusste, dass Pierce wegen seiner schwachen Leistung in der ersten Halbzeit deprimiert war, daher behielt er den Ball nicht für sich, sondern gab ihn Pierce, damit dieser seine Form wiederfinden und die Blöße der ersten Halbzeit wiedergutmachen konnte.

Villanova verteidigte Pierce. Als Pierce vorstieß, wich Villanova ständig zurück, um seinen Weg zu blockieren, doch Pierces scheinbar unkoordinierter Angriff war in Wirklichkeit äußerst stabil. Pierce sah Villanovas löchrige Verteidigung und brummte unwillkürlich. Pierce gehört zu den Spielern in der Liga, die die Finten am überzeugendsten ausführen – seine Finten sind nicht schnell oder kompliziert, aber äußerst realistisch. Nachdem Pierce mit einer Schulterbewegung Villanova getäuscht hatte, nahm er den Ball in beide Hände und bereitete sich auf den Wurf vor.

Doch kaum war der Ball geschossen, tauchte wieder diese nicht besonders große Hand direkt über dem Ball auf! Der Besitzer dieser Hand war natürlich Zhou Yi.

„Großartiger Block, total cool! Zhou, noch einen – block sie endgültig!“, rief Bynum laut von der Seite. Der Schiedsrichter warf Bynum einen strengen Blick zu – eindeutig die Botschaft: Wenn du weiter so herumbrüllst, kriegst du eine Strafe. Bynum bemerkte den Blick des Schiedsrichters und wurde sofort ruhiger.

„Guter Wurf, Herr Xu – wie bewerten Sie die Leistung des chinesischen Spielers Zhou Yi?“, fragte Yu Jia, während sie das Spiel beobachtete, Xu Jicheng.

„Zhou Yis Fähigkeit zur gegenseitigen Verteidigung und seine Agilität sind wirklich hervorragend. Tatsächlich begrenzen seine körperlichen Eigenschaften seine Verteidigungsfähigkeiten, doch sein Verteidigungsbewusstsein macht das wett“, erklärte Xu Jicheng lächelnd.

„Nun, ich stimme Ihnen zu.“

Nachdem Zhou Yi Pierce abgeblockt hatte, war er etwa drei Sekunden lang wie erstarrt, bevor er reagierte. Als er sah, wie sein Wurf abgeblockt wurde – und zwar von einem chinesischen Neuling – verfinsterte sich Pierces Gesichtsausdruck sofort. Doch McGrady kümmerte sich nicht um seine Gedanken; mit einer schnellen Bewegung schnappte er sich den Basketball und rannte, während Van Wever noch nicht reagieren konnte, in Richtung des gegnerischen Halbfelds.

McGradys Quick Attack war immer noch sehr gefährlich, wenn auch nicht mehr so wie in jungen Jahren. Als McGrady unter dem Korb ankam, war Wever bereits dort. Als er sah, wie McGrady sprang, sprang auch er auf und versuchte, den Basketball aus McGradys Händen zu fangen. Leider wechselte McGrady den Ball sofort in die linke Hand und erzielte einen Wurf aus der linken Hand.

„Pfeif“, ertönte das Signal des Schiedsrichters. Wever beging ein Verteidigungsvergehen, McGrady erhielt einen Freiwurf. Hansbrough und Durham Porter klopften McGrady jeweils auf die Schulter, danach stellte sich McGrady an die Freiwurflinie. Nach einem tiefen Atemzug schoss McGrady – mit einem leisen „Swish“ zog der Basketball eine elegante Bogenlinie durch die Luft und landete im Korb.

Auf der Seite der Celtics startete Randolph sofort einen Gegenangriff. Er rannte schnell nach vorne, nutzte die Deckung seines Teamkollegen Jeremy O’Neal und brachte sich direkt unter den Korb, wo er den Ball mit einer kleinen Drehbewegung hineinschoss.

Zhou Yi behielt den Ball in der Hand und beschleunigte plötzlich nach der Halbzeit, was Randolph überraschte. Anschließend wechselte er abrupt die Richtung und nutzte die Deckung seines Teamkollegen Villanueva, um sich von Randolphs anhänglicher Verteidigung zu befreien. Doch als Zhou Yi unter dem Korb ankam, war Randolph bereits dort und reagierte äußerst schnell. Als er sah, wie Zhou Yi sprang, sprang auch er auf und versuchte, den Basketball aus dessen Händen zu fangen. Zhou Yi blieb ruhig, in seinem Inneren regte sich nichts. Er drehte seinen Körper, lehnte sich gegen Randolph und warf den Ball direkt in die Hände von McGrady, der sich im 45-Grad-Winkel am rechten Flügel befand.

Wever, der McGrady verteidigte, kam sofort heraus und stellte sich ihm in den Weg, bereit zur Verteidigung. McGrady warf den Ball – dieser flog direkt in Richtung der Paint-Line, dorthin, wo Hansbrough stand. Nachdem Hansbrough den Ball an der Paint-Line aufgefangen hatte, zögerte er nicht und schoss sofort einen Jump Shot, der ins Netz ging.

„Die Celtics wechseln Spieler aus – Ray Allen ersetzt Van Weeber, während Garnett weiterhin am Rand des Spielfelds sitzt und sich ausruht. Trainer Doug Rivers schickt Ray Allen ins Spiel, damit er zusammen mit Pierce die Ersatzspieler anführt und verhindert, dass die Pistons den Rückstand zu stark verringern. Als Ray Allen auf dem Spielfeld erscheint, wechselt auch der Trainer der Pistons sofort Hansbrough aus und setzt Monroe ein, der erst vor Kurzem ausgewechselt wurde, damit er zusammen mit Durham-Porter die Innenseite des Spielfelds verteidigt“, erklärte Yu Jia, während er das Spiel beobachtete.

Nach der Halbzeit übergab Lamar Odom das Ball ohne einen Blick auf den Verteidiger Zhou Yi direkt an Ray Allen. Doch während der Ball noch in der Luft war, wehte plötzlich ein Windstoß – als sie wieder hinsahen, war der Ball verschwunden, nur ein weißer Umriss mit der Nummer 1 blieb zurück. Maddies Quickbreak überraschte alle, selbst die Spieler der Pistons kamen nicht rechtzeitig darauf reagieren.

Maddie gelangte direkt in das gegnerische Spielfeld. Da Glenn Davis, der gerade den Ball geworfen hatte, noch nicht weit gelaufen war, war er der Erste, der reagierte – er zog sich schnell zurück, um Maddie abzuwehren. Wenn Maddie einen Stop-and-Shoot-Wurf versuchen würde, ließe er ihn gewähren; falls er versuchte, durchzubrechen, hatte er kein Problem damit, diesem einstigen Star eine Chance zu geben! Doch wer hätte gedacht, dass Maddie nach dem Betreten der Freiwurflinie direkt mit dem Ball auf den Korb zustürmte? Davis stellte sich mit seinem kräftigen Körper vor Maddie. Doch als sein Körper den von Maddie berührte, drehte Maddie seinen Oberkörper, wechselte von der rechten in die linke Hand und zog kräftig – der Ball sprang ins Korbnetz. Pfeifklang: Davis hatte einen Foule.

„Pause!“ Da der Rückstand immer größer wurde, konnte Doug Rivers nicht länger warten und rief sofort einen Zeitstraf an, um alle Stammspieler frühzeitig einzusetzen.

„Kevin und Kendrick kommen ins Spiel und ersetzen Glenn und Jermaine!“

Kapitel 112: Zum ersten Mal schwankt das Vertrauen

Nachdem alle Stammspieler der Celtics ins Spiel gekommen waren, wechselte auch Koost schnell seine Stammkräfte ein – nur Zhou Yi und Maddie blieben auf dem Spielfeld. Derzeit sind auf dem Feld: Pistons: Zhou Yi, Maddie, Prince, Monroe und Big Ben; Celtics: Lando, Ray Allen, Pierce, Garnett und Perkins.

„Pff…“ Ein kalter Windstoß wehte heran. Zhou Yi sah nur, wie das grüne Trikot vor seinen Augen verschwand. Als er wieder zu sich kam, stand Lando bereits hinter ihm – diese Geschwindigkeit und Agilität überraschten Zhou Yi für einen Moment.

Bislang haben Zhou Yi und Randolph nur 1 bis 2 Minuten lang direkt gegeneinander gespielt, weshalb Zhou Yi sich noch nicht ganz an Randolphs Technik gewöhnt hat. Bei seinem früheren Duell mit罗斯 hatte er auch nicht das Gefühl, dass罗斯 eine solche Agilität besaß – er war lediglich sehr schnell. Randolph kann als der agilste Spieler bezeichnet werden, dem Zhou Yi seit seinem Eintritt in die NBA begegnet ist; vielleicht nur Paul und Nash können ihm in puncto Agilität das Wasser reichen – doch das ist nur Zhou Yis Vermutung, schließlich hat er noch nicht gegen diese Spieler gespielt!

Randolph macht wirklich schnelle Fortschritte. Als junger Spieler der neuen Generation mit hoher Geschwindigkeit und Agilität als Point Guard zeigt er trotz seiner Zugehörigkeit zu einem starken Team mit vielen Stars weiterhin eine ausgeprägte Führungsqualität! Inzwischen ist er fast zur Antriebskraft der Celtics geworden – in einer Zeit, in der die erfahrenen Stammkräfte kaum noch mitmachen können, verringert sein Wachstum deutlich die Spielzeit der „Big Three“ und nimmt ihnen den Druck.

Als Randolph gerade in die Liga kam, wurde seine Wurftechnik als „schlechter als die eines Highschool-Schülers“ bezeichnet. Doch durch seine unermüdlichen Bemühungen hat er bereits die Anerkennung zahlreicher Fans gewonnen. Für seine Kollegen als Point Guards, Paul und Williams, sind Randolphs Glück und Erfolge neidenswert – bereits im zweiten Jahr seiner Karriere trug er den Meisterschaftsring, nach dem so viele Stars sich sehnten. Im Jahr, in dem die Celtics den Titel gewannen, wurden die „Big Three“ gelobt, während Randolph als jemand angesehen wurde, der nur auf den Schultern der Giganten spielte und seinen Meisterschaftstitel ihrem Schutz verdankte. Zwar überstrahlte das außergewöhnliche Leuchten der „Big Three“ damals Randolph, und seine unerfahrene Leistung reichte nicht aus, um mit ihnen verglichen zu werden – doch wer hätte gedacht, dass dieser einst stark kritisierte junge Spieler später mit seinen Leistungen all diese Kritiken widerlegen würde? Randolph ist wie ein Schwamm: Er saugt schnell alle positiven Eigenschaften der „Big Three“ auf – KGs Selbstlosigkeit und Verteidigung, Pierce’ unerschütterlicher Geist, Ray Aalons kalte Entschlossenheit – und vereint sie in sich. Vielleicht wird er letztendlich auf dem Gipfel stehen und auf diejenigen herabblicken, die ihn einst in Frage gestellt haben.

Nachdem er sich aus Zhou Yis Verteidigung befreit hatte, zögerte Randolph nicht mit dem Angriff. Zwar waren Zhou Yis zwei Blocks nicht direkt gegen ihn gerichtet, doch sie blieben ihm in Erinnerung. Randolph brach durch, passte den Ball nach außen und weiter zu Pierce. Pierce täuschte mit einer Finte Prince aus und warf sofort einen Dreipunktwurf – der Ball zog eine schöne Linie und landete genau im Korb.

Prince, der Pierce verteidigte, konnte nur hilflos den Kopf schütteln – angesichts von Pierce’ äußerst überzeugenden Finten hatte er wirklich Kopfschmerzen.

„Es scheint, ich muss das Tempo des Angriffs erhöhen“, dachte Zhou Yi, als er einen Blick auf die „Big Three“ warf.

Im Team wusste jeder, dass das Durchschnittsalter der Celtics ziemlich hoch war; daher reichte es aus, ihren Rhythmus zu kontrollieren und sie dazu zu bringen, schnelle Angriffe zu starten – dann konnten die älteren Spieler nicht lange mithalten. Abgesehen von Will Bynum und James Posey waren nun alle Stammspieler der Pistons auf dem Spielfeld. Doch selbst mit diesen Stammspielern bestand immer noch ein erheblicher Unterschied zu den Stammspielern der Celtics. Zhou Yi blickte auf den großen Punkteunterschied und biss die Zähne zusammen: „Schneller Angriff!“ Nachdem er den Pass von Prince erhalten hatte, eilte Zhou Yi schnell in die Vorderzone. Rondo in der Vorderzone sah, dass Zhou Yi bereits die Mittellinie überschritten hatte, und kam sofort, um zu verteidigen. Zhou Yi dribbelte mit der linken Hand, senkte die rechte Schulter und drängte Rondo damit einen Schritt zurück. Er nutzte die Gelegenheit, um von dieser Position aus vorzudringen – seine Agilität und Geschwindigkeit waren ebenfalls nicht schlecht, auch wenn er etwas langsamer war als Rondo, doch dieser war bereits aus der Position geraten. Nachdem Zhou Yi Rondos Verteidigung durchbrochen hatte, stürmte er direkt in die Innenseite des Spielfeldes der Celtics. Perkins der Celtics sah Zhou Yi kommen und eilte sofort, um zu unterstützen. Nachdem er in die Innenseite vorgedrungen war, sah Zhou Yi, dass Prince eine Lücke hatte, und gab ihm direkt den Ball. Prince spielte gegen Pierce, machte eine Drehung und warf einen Wurf aus dem Hüftstand – der Ball ging nicht hinein, und Garnett schnappte sich den Rebound. Nachdem Garnett den Rebound erwischt hatte, warf er einen langen Pass an Rondo, der bereits auf dem Weg zurück war – zu diesem Zeitpunkt war Zhou Yi bereits wieder in der Verteidigung. Als er sah, wie Rondo kam, fühlte sich Zhou Yi etwas beunruhigt. Obwohl Rondos Wurffähigkeiten nicht stark waren, überforderte Rondos fließende Schnellangriffe Zhou Yi doch etwas. Als er sah, wie Rondo schnell herankam, duckte sich Zhou Yi schnell in eine Verteidigungsposition – er durfte auf keinen Fall zulassen, dass Rondo den Ball einfach hineinwurfte. Zwei Mal sprang er nach unten, dann eine Drehung mit dem Ball – er zog wie der Wind an Zhou Yi vorbei, und Zhou Yi konnte nur hilflos die Hand ausstrecken, um einen Foule zu begehen. Doch Rondos Geschwindigkeit und Agilität waren zu groß – Zhou Yi hatte nicht einmal Zeit, einen Foule zu begehen, da Rondo mit einer geschickten Layup-Bewegung den Ball ins Netz brachte und der Punkteunterschied erneut größer wurde.