Kapitel 17

In der 7. Minute und 11. Sekunde des ersten Viertels lag das Team der Pistons mit 13:25 12 Punkte zurück und Kuster konnte es nicht länger aushalten, weshalb er eine Pause anforderte.
Kapitel 95: Die Stärke von Ross
Bereits nach 7 Minuten und 11 Sekunden lag das Team der Pistons mit mehr als zehn Punkten zurück, und in dieser langen Zeit erzielten sie nur 13 Punkte – was zeigt, wie schlecht ihre Angriffseffizienz war. Dadurch wird auch die starke Verteidigung der Bulls deutlich.
Nach der Pause führte Kuster große Anpassungen im Kader der Pistons durch: Zhou Yi ersetzte Bynum, Posey ersetzte McGrady und Villanueva ersetzte Prince. Da Monroe in seinem vorherigen Duell mit Busey bereits zwei Fouls kassiert hatte, wurde er trotz guter Leistung von Hansbrough ersetzt, während Big Ben durch Durham Porter ersetzt wurde. Alle Stammspieler wurden ausgewechselt und durch reine Ersatzspieler ersetzt. Dadurch stieg die Durchschnittsgröße des gesamten Kaders der Pistons erheblich an; der Kleinste war Zhou Yi, der als Point Guard spielte.
Bei den Bulls gab es hingegen nur leichte Änderungen: Keith Bogans, der einzige Spieler im Stammkader, der keine Punkte erzielt hatte, wurde durch den treffsicheren Schützen Kyle Korver ersetzt, ansonsten blieb alles unverändert.
„Oh, schauen wir mal – John Kuster ersetzt Will Bynum durch einen anderen Neuling, den wir noch nicht gesehen haben. Hier sind seine Daten: Zhou Yi, 18 Jahre alt, 188 Zentimeter groß, 154 Pfund schwer – viel zu dünn! Er stammt aus dem geheimnisvollen östlichen Land China!“, berichtete der Kommentator vor Ort über einige Daten zu Zhou Yi.
Nach Wiederaufnahme des Spiels leistete „Der Bär ohne Augenbrauen“ große Beiträge für sein Team. Vielleicht als Ausdruck seines Unmuts darüber, dass Kuster ihn nicht in der Startaufstellung haben wollte, spielte Villanueva völlig ungewöhnlich mutig. Unter Nutzung der Deckung seiner Teamkollegen erzielte er nacheinander zwei Dreipunktwürfe und verringerte damit den Rückstand auf unter zehn Punkte.
Kuster hatte die Spieler während der Pause extra davor gewarnt, RolleDeng streng im Auge zu behalten. In den folgenden Angriffen verstärkten die Pistons tatsächlich ihre Verteidigung gegen RolleDeng, sodass seine beiden folgenden Würfe fehlgingen.
Hansbrough holte sich einen Rebound im Hinterfeld, drehte sich um und warf den Ball in die Vorderzone, wo bereits Zhou Yi und Villanueva unterwegs waren. Auf der Seite der Bulls verfolgte kein Spieler, um zu verteidigen. In dieser Situation kooperierten Zhou Yi und Villanueva bei einem Pick-and-Roll, wobei Villanueva den Ball gewaltsam ins Korb warf.

Doch die perfekte Zusammenarbeit der beiden führte nicht zu Beifall der Fans, sondern zu endlosem Buhrufen. Obwohl die beiden Kommentatoren äußerst fair berichteten und die Zusammenarbeit zwischen Zhou Yi und Villanueva lobten, saß in einer Ecke des Spielfeldes ein hübsches, sexy Mädchen in einem Businesskostüm, presste die Lippen zusammen und blickte lächelnd auf den Jungen im Pistons-Trikot Nummer 37, während sie leise vor sich hin sagte: „Er sieht wirklich toll aus, wenn er spielt.“ Natürlich sprach sie Chinesisch.

Rose behielt den Ball und bewegte sich langsam über die Mittellinie bis außerhalb der Dreipunktelinie gegenüber dem Korb. Angesichts von Zhou Yis Verteidigung versuchte er sofort, mit mehr Geschwindigkeit vorbeizukommen. Doch Zhou Yi war äußerst beweglich und sehr agil, sodass er Rose nicht durchlassen ließ. Rose stieß einen leisen „Hm“ aus – offensichtlich hatte er nicht erwartet, dass dieser chinesische Junge ihn aufhalten könnte.

Als Rose Zhou Yis Haltung sah, wurde er nicht nachlässig. Er machte einen Schritt nach vorne und drang dann nach innen vor – im Wettlauf um die Geschwindigkeit war Zhou Yi natürlich kein Gegner für Rose, doch er hatte die Agilität auf seiner Seite. Deshalb konnte er trotz aller Anstrengungen Roses Geschwindigkeit folgen.

„Kumpel, gute Verteidigung“, sagte Rose unwillkürlich zu Zhou Yi.

Zhou Yi konzentrierte sich zu diesem Zeitpunkt voll und ganz auf die Verteidigung gegen Rose und ignorierte seine Worte. Rose wurde nicht wütend und dribbelte nun viel schneller als zuvor. Mit der rechten Hand dribbelnd beschleunigte er plötzlich und stürmte nach rechts auf Zhou Yi zu, kam dann abrupt vor ihm zum Stehen und änderte die Richtung. Zhou Yis Verteidigung war wirklich intensiv, doch Rose war wirklich nicht aufzuhalten. Seine Durchbrüche waren äußerst präzise und vielfältig – selbst mit aller Kraft konnte Zhou Yi ihm nicht standhalten. Nachdem Rose Zhou Yis Verteidigung überwunden hatte, stoppte er abrupt und warf einen Jumpshot – der Ball flog mit einem „Swish“ ins Korb.

Zhou Yi seufzte insgeheim, weil Roses Stärke einfach zu groß war – er war im Moment tatsächlich kein Gegner für ihn. Tatsächlich wusste er nicht, dass Roses Durchbruch bereits alle seine Kräfte gekostet hatte, obwohl es von außen betrachtet sehr leicht wirkte. Auch Rose war innerlich zutiefst überrascht – dieser Junge hatte eine starke Verteidigungsfähigkeit. Zwar konnte er gegen ihn spielen, aber es war keineswegs einfach.

„Ein sehr kluger Kerl“, das war Roses Bewertung von Zhou Yi – doch er würde sie nicht absichtlich aussprechen. Manchmal kann zu viel Bewunderung für jemanden dazu führen, dass man seine nüchterne Urteilsfähigkeit verliert.

Langsam dribbelnd ging罗斯 in die Hocke, um Zhou Yi abzuschotten, während Zhou Yi sich ebenfalls langsam vorwärts bewegte. Mit jedem Schritt nach vorne trat罗斯 einen Schritt zurück, sodass stets ein Abstand von etwa einem Schritt bestand. So konnte er sowohl einen Durchbruch von Zhou Yi als auch einen Wurf verhindern. Doch Zhou Yi versuchte weder, durchzubrechen, noch zu werfen. Die Teamkollegen schienen zu wissen, dass dieser neue Spieler jemand war, der gerne passte, und hielten daher großen Abstand. Schließlich entstand bei Posey eine Lücke – Zhou Yi, der eine hervorragende Sicht hatte, sah das sofort klar. Als Hansbrough auf das Korbgebiet zulief, führte Zhou Yi plötzlich einen Bodenpass durch.罗斯 versuchte, den Ball abzufangen, schaffte es aber nicht; der Ball landete bereits in den Händen von Hansbrough hinter ihm, gefolgt von einem kräftigen Slam-Dunk.

„罗斯 dribbelte unter dem Korb hindurch – der chinesische Spieler Zhou Yi fiel nicht darauf herein. Doch durch seine kontinuierlichen Richtungswechsel gelang es罗斯 schließlich, sich aus Zhou Yis Verteidigung zu befreien und ins Innere zu stürmen, um zu punkten! Oh mein Gott – es kam sogar zu einem Foule von Zhou Yi.“ Der Kommentator vor Ort war begeistert, während er das Spiel beobachtete.

Bis jetzt blieben nur noch 1 Minute und 33 Sekunden bis zum Ende des ersten Viertels. Der Bulls-Headcoach Tom Thibodeau bat um eine Pause, damit einige Stammspieler sich ausruhen konnten. Nach der Pause wurden bei den Bulls Busey durch Ty Gibson, Joakim Noah durch Kurt Thomas und Rolando Dunbar durch Ronnie Brewer ersetzt, während罗斯 Freiwürfe erhalten musste und daher nicht ausgewechselt wurde.

Die ausverkaufte United Center-Arena beruhigte sich lange nicht – selbst das Pfeifen des Schiedsrichters war kaum zu hören. Nachdem罗斯 einen Freiwurf mühelos verwandelt hatte, zog er sich schnell zurück, um zu verteidigen.

Gibson hatte bei der Verteidigung gegen Hansbrough keinen Vorteil – außer dass er etwas kräftiger war. Beide waren ungefähr gleich groß, doch Hansbrough war beweglicher. Nachdem der Großgewachsene zwei schöne Finten gemacht hatte, drehte er sich plötzlich zum Korbgebiet um; zu diesem Zeitpunkt war Gibson bereits hinter ihn gedrängt worden. Es sah so aus, als würde Hansbrough den Angriff mit einem Doppellauf-Dunk beenden. Doch plötzlich tauchte罗斯 auf, der eigentlich Zhou Yi verteidigen sollte. Mit ausgestrecktem Arm schlug er mit seiner großen Hand kräftig auf den Basketball in Hansbroughs Händen. Hansbrough hielt den Ball mit beiden Händen für den Dunk, während罗斯 mit einer Hand versuchte, ihn abzublocken. Unter allen Aspekten schien Hansbrough im Vorteil zu sein – doch plötzlich spürte er, wie mächtig Roses Hand war; der Basketball wurde ihm aus der Hand geschlagen und fiel außerhalb des Spielfelds zu Boden.

„Großartig!“ Gibson und罗斯 klatschten sich freudig ab und sagten begeistert.

Wieder war es der Angriff der Pistons – Zhou Yi nahm den Ball entgegen und organisierte den Angriff. Mit Villanovas Pick-and-Roll entkam Zhou Yi der engen Verteidigung von罗斯 und steuerte auf den Korb zu. Obwohl die Verteidigung nicht besonders stark war, entschied sich Zhou Yi nicht für einen Angriff, sondern warf einen Blick nach außen und sah dass Bosh dort freie Bahn hatte. Ohne zu zögern passte er den Ball an Bosh weiter, der den Ball entgegennahm und ihn mit einem Wurf ins Netz brachte. Die Bahn des Balls durch die Luft war wunderschön – mit einem „Swish“ landete der Ball im Korb.

Auf der Ersatzbank der Pistons stand Bynum aufgeregt auf und feuerte seine Teamkollegen an.

„Sehr hervorragende Fähigkeit, den Ball weiterzuleiten, gute Verteidigungsfähigkeiten und außerdem ein ausgezeichnetes Gespür für den Spielfeldverlauf – mit guter Trainingsunterstützung hat er sicherlich eine großartige Zukunft vor sich!“, dachte Tom Thibodeau, Trainer der Bulls, nachdenklich, während er Zhou Yi auf dem Spielfeld beobachtete.

罗斯 hielt den Ball und bewegte sich am oberen Rand des Spielfelds, als er plötzlich sah, dass Thomas im Inneren des Spielfelds freie Bahn hatte. Also warf er den Ball direkt dorthin. Thomas duckte sich, stieß Durham Porter zurück – dadurch trat dieser einen Schritt zurück. Genau dieser Schritt ermöglichte es Thomas, sich umzudrehen, in die Luft zu springen und mühelos einen Slam dunk zu erzielen. Damit hatte罗斯 wieder eine Assist.

Im ersten Viertel blieben nur noch 20 Sekunden – die Pistons hatten nur noch eine letzte Angriffschance. Zhou Yi hielt den Ball fest und versuchte, das Tempo zu verlangsamen, schließlich blieben nur noch 20 Sekunden. Als noch 10 Sekunden übrig waren, handelte Zhou Yi. Er brach durch und passte den Ball an Bosh weiter. Doch in diesem Moment machte Bosh einen Fehler beim Fangen des Balls – Brewer schnappte ihn sich. Brewer warf den Ball in Richtung der Hälfte der Pistons, während罗斯 bereits dorthin rannte.

Zhou Yi verfolgte罗斯 verzweifelt, doch es half nichts. Nachdem罗斯 den Ball erhalten hatte, rannte er einen Schritt in die Freiwurflinie des Gegners, sprang in die Luft – und sofort wurde der Ball von罗斯 kräftig ins Netz geworfen.罗斯 hing mit beiden Händen am Korb, als wäre er ein König, der über die Welt blickt.

Das Jubeln der Zuschauer am Rande des Spielfelds verstummte nicht, sondern schwoll erneut an – wie eine gewaltige Flutwelle, Welle um Welle. Die Dominanz der Bulls zu Hause war unbestreitbar.

Es blieben noch 2,1 Sekunden – James Bosh fing den Pass von Zhou Yi ab, doch sein Wurf aus der Ferne fehlte. Damit endete das erste Viertel.

„Ross, er ist einfach zu stark…“, murmelte Zhou Yi und blickte auf die rote Nummer 1.

Kapitel 96: Ein fließender Angriff