Kapitel 634: Die Zerstörung der Städte durch die Menschenbären
Nachdem die Yan-Armee die Festung Chengtian eingenommen hatte, rückte sie weiter vor, brannte, mordete und plünderte auf ihrem Weg. Sowohl der Kreis Shi’ai als auch der Kreis Shouyang wurden geplündert; Tausende Zivilisten, die sich weigerten, abzuziehen, wurden getötet. Der Magistrat des Kreises Shi’ai konnte nicht rechtzeitig fliehen und tötete sich selbst. Beide Kreisstädte wurden in Flammen gesetzt.
Drei Tage später standen zweihunderttausend Soldaten der Yan-Armee vor der Stadt Taiyuan.
Zu dieser Zeit hatte Guo Ziyis Armee von achtzigtausend Mann sich bereits in Taiyuan versammelt; zusätzlich unterstützten fünfzigtausend Milizen die Verteidigung der Stadt. Guo Ziyi errichtete Verteidigungsanlagen und hängte Seilbrücken auf, um einen lang andauernden Verteidigungskampf gegen die Yan-Armee vorzubereiten.
Laut An Lushans Strategie sollte An Qingxus Armee von zweihunderttausend Mann die Hauptstreitmacht zum Angriff auf Hedong sein, während Li Guiren mit seinen fünfzigtausend Mann über den Pass Fokouxing nach Süden zog, um Luozhou vorzutäuschen anzugreifen und so An Xis Truppen zu binden.
Während An Qingxu mit seiner Hauptstreitmacht auszog, durchquerte auch Lis Guirens Armee von fünfzigtausend Mann den Pass Fokouxing und drang in das Gebiet von Hedong ein. Im Gegensatz zu seinem letzten Vormarsch nach Norden in das Gebiet von She County zog Lis Guirens Armee diesmal direkt nach Westen, um die Stadt Lucheng anzugreifen.
Li Guiren war ein Anführer der Xi-Leute; nachdem er mit seinen Truppen zu den Tang übergetreten war, nahm er den chinesischen Namen Li Guiren an. Äußerlich gehorchte er der Tang-Herrschaft, doch im Inneren war er grausam und wild und dachte ständig daran, Reichtümer und Frauen aus der Zentralregion zu rauben. Li Guiren war acht Fuß groß, hatte eine breite Brust und starke Arme; er war einer der furchterregenden Generäle unter An Lushan und wurde in der Armee als „Menschenbär“ bezeichnet.
Die Generäle in An Lushans Armee hatten alle unterschiedliche Spitznamen: Neben Li Guiren, der als „Menschenbär“ bekannt war, wurde Shi Siming als „Adlerjäger“ bezeichnet – aufgrund seines gelben, dünnen Haares und seines finsteren Blicks. Cai Xide wurde wegen seiner Grausamkeit und Kälte als „Wildwolf“ bezeichnet, während Tian Chengsi aufgrund seiner List und Intelligenz als „listiger Fuchs“ bekannt war.
Li Guiren hatte eine Armee von fünfzigtausend Mann, hauptsächlich aus den Stämmen der Yeluohe und der Sechs Provinzen, also Truppen, die aus Khitanern und Xi-Leuten bestanden. Es handelte sich um eine der stärksten und grausamsten Truppen der Yan-Armee. Von diesen neuntausend Soldaten der Yeluohe gehörten auch zu den berühmten Kavallerietruppen von Youzhou – den Eliteeinheiten der Yan-Armee. „Yeluohe“ bedeutet in der Sprache der Xi-Leute „Krieger“. An Lushan schätzte diese Truppe sehr und bezeichnete sie öffentlich als seine eigenen Söhne.
Daher verfügte Li Guiren zwar nur über fünfzigtausend Soldaten, doch seine Truppe galt als die Elite unter allen Einheiten der Yan-Armee.
An Lushan erlaubte seinen Generälen, eigene Truppen anzuwerben – nur Li Guiren weigerte sich. Er hielt die Han-Chinesen für schwach und glaubte, dass sie seinen Ruf schädigen und seine Kampfkraft verringern würden, wenn er sie in seine Truppen aufnehmen würde. Deshalb behielt er seine Streitmacht von fünfzigtausend Mann bei.
Eine weitere Besonderheit von Li Guiren war, dass er seine Armee durch Kriegsführung ernährte. Jedes Mal, wenn er an einen neuen Ort kam, ließ er seine Soldaten hemmungslos plündern und vergewaltigen, um so den Kampfeswillen der Truppen zu stärken. Obwohl dies äußerst grausam war, war diese Methode für seine Armee tatsächlich sehr wirksam.
Vor diesem Feldzug versprach Li Guiren allen Soldaten, dass jeder zehn Frauen rauben und in die Stammesgemeinschaft bringen dürfe – nur diese zählten, die Frauen, die vor Ort vergewaltigt und getötet wurden, nicht.
Li Guiren hatte zwei Stellvertreter: General An Shouzhong und den Turk Asina Congli. Beide waren furchterregende Gegner und konnten als seine rechten und linken Hände bezeichnet werden.
Li Guiren führte seine mächtige Armee nach Westen. Die Hälfte seiner Truppen bestand aus Kavallerie, wodurch die Marschgeschwindigkeit äußerst hoch war. Er teilte seine Truppen in drei Gruppen auf: Asina Congli führte zehntausend Kavalleristen als Vorhut, Li Guiren selbst führte zwanzigtausend Kavalleristen und zehntausend Infanteristen als Haupttruppe, und An Shouzhong führte zehntausend Infanteristen als Nachhut.
Als sie noch zwanzig Li von der Stadt Lucheng entfernt waren, eilte ein Bote herbei und berichtete: „General, der Magistrat der Stadt Lucheng führt hundert Älteste aus der Stadt und kniet nieder, um sich zu ergeben. Asina fragt, wie mit ihnen verfahren soll.“
Li Guiren blickte düster nach vorne. Aus seinen steinharten Lippen kamen zwei kalte Worte: „Zerstört die Stadt!“
In Li Guirens Vorstellung gab es keinen Grund, Kapitulierende am Leben zu lassen – es gab nur den Unterschied zwischen Sattsein und Hunger. Wer satt war, konnte vorübergehend verschont werden, bis der Hunger wiederkehrte. Doch jetzt waren seine Soldaten so hungrig, dass ihre Augen grün leuchteten.
Der Magistrat der Stadt Lucheng hätte niemals gedacht, dass seine demütige Kapitulation ohne jeglichen Effekt bleiben würde. Sie knieten mit nacktem Oberkörper auf der Straße außerhalb der Stadt, die Hände um ihre Siegel gelegt, während die Beamten und Ältesten hinter ihm Tongefäße mit Erde in den Händen hielten. Er bat inständig die Armee der Yan, den Bürgern der Stadt aus Mitleid mit ihrer aufrichtigen Kapitulation Gnade zu erweisen.
Doch was ihn erwartete, waren überall auftauchende Kavalleristen und blutrünstige Kriegsschwerter. Die Kavallerie der Yan kam wie ein Erdrutsch heran, raste an ihnen vorbei, und die Kriegsschwerter trennten die Köpfe der Magistrate ab. Die hundert Ältesten flehten und schrien, doch die Kampfpferde traten sie gnadenlos um und töteten sie. Zehntausende von Kampfpferden rasten über sie hinweg, und ihre Körper wurden zu Fleischbrei unter den Hufen der Pferde.
Die Stadt Lucheng verwandelte sich augenblicklich in eine Stadt der Hölle. Zehntausende von Männern und Frauen in der Stadt wurden zu Schlachttieren. Als Li Guirens Haupttruppe eintraf, war Lucheng bereits zu einer irdischen Hölle geworden.
Die vierzigtausend Soldaten begannen mit wahnsinnigem Plündern und Vergewaltigen. Überall waren Schreie und Wehklagen zu hören, überall lagen Köpfe ohne Körper. Die schöneren Frauen wurden unter der Drohung blutiger Kriegsschwerter gezwungen, nackt auf den barbarischen Betten zu liegen und sich von fast hundert barbarischen Soldaten nacheinander vergewaltigen zu lassen – doch am Ende entgingen sie doch dem Tod.
Fünf volle Stunden lang verschlangen die Grausamkeit und Lüsternheit der Khitaner und Xi-Leute die ganze Stadt.
……
Li Guiren betrat die Stadt nicht; sein Lager befand sich außerhalb der Stadtmauern. Mit Einbruch der Nacht kehrten die Soldaten in Gruppen zurück, beladen mit Beutegut. Auf den Pferden lagen große und kleine Pakete; Frauen waren an die Pferde gebunden, meist in zerrissenen Kleidern, viele sogar nackt. Als die Nacht hereinbrach, wurden Feuer entzündet, und Gruppen von Soldaten versammelten sich um das Feuer, um Fleisch zu rösten und zu trinken – es herrschte großes Getöse. Sie zwangen Hunderte geraubter Frauen, sich zu schminken und für sie zu tanzen; wenn sie in Stimmung kamen, zogen sie die Frauen einfach in die Menge hinein……
Nach den Bräuchen der Khitaner und Xi-Leute sollten die besten Beutestücke dem Anführer dargebracht werden. Li Guirens Zelt war voller Gold, Silber, Juwelen sowie mehrerer junger, schöner Frauen.
Li Guiren wählte fünf der schönsten Frauen aus; die übrigen verteilte er an seine persönlichen Soldaten. In einem Nebenzelt umringten mehr als dreihundert kräftige Soldaten, die Oberkörper frei, lachend und lüstern mehr als zwanzig Frauen. Die Frauen waren wie Schlachttiere – weder konnten sie fliehen noch sterben – und wurden von den Soldaten nacheinander auf Bänken gefesselt und misshandelt.
„Herr, ich habe bereits Dutzende von euch bedient – ich kann es nicht mehr ertragen. Bitte lasst mich kurz ausruhen!“
Eine Frau flehte weinend, doch das führte nur zu noch wilderer Misshandlung……
In einer Ecke des Lagers versteckte sich ein kleiner Junge mit hübschem Aussehen; er kauerte wie eine Katze in der Ecke. Kein Soldat fragte nach ihm – jeder wusste, dass er für Li Guirens persönliche Offiziere bestimmt war. Der Vater des Jungen war der Landesherr von Lucheng County; er und seine Mutter waren gefangen genommen worden. Die Frau, die gerade geweint und gefleht hatte, war die Geliebte seines Vaters – sie war inzwischen bewusstlos.
Obwohl der Junge klein war, war er bereits zwölf Jahre alt. In diesem Moment schien er die Schreie seiner Mutter zu hören – als wären sie direkt nebenan. Er unterdrückte seinen Schmerz und Zorn, versteckte heimlich ein Messer, das ein Soldat fallen gelassen hatte, unter sich und bewegte sich langsam vorwärts. Alle Soldaten im Zelt starrten auf die nackten Frauen – niemand bemerkte ihn.
Da kam ein Soldat auf ihn zu, drehte ihm den Rücken zu und verdeckte ihn somit. Er nutzte diese Gelegenheit, rollte sich ab und kroch durch eine Lücke unter dem Zelt in das benachbarte Zelt, wo er gegen eine Holzkiste stieß.
Langsam schnitt er mit dem Messer die Fesseln an seinen Händen durch. In diesem Moment hörte er wieder die Schreie seiner Mutter. Vorsichtig hob er den Kopf – und war entsetzt: Seine Mutter hing nackt und mit den Beinen nach oben in der Mitte des großen Zeltes.
Außerdem hingen drei weitere Frauen auf dieselbe Weise in der Luft. In der Mitte des Zeltes stand ein Mann, der wie ein Schwarzbär aussah – riesig, voller Haare, mit herabhängendem Haar, nackt vom Unterkörper an, oben in einer Rüstung gekleidet, wie ein Dämon, äußerst grausam. Der Junge war so verängstigt, dass er fast in Ohnmacht fiel. In diesem Moment hatte der Mann bereits eine Frau misshandelt und ging mit großen Schritten auf die Mutter des Jungen zu. Die Frau zitterte vor Angst. Der Mann packte ihre Beine, grinste teuflisch und quetschte ihre Pobacken. „Diese Frau ist fett, reif und zart – meine Lieblingsfrau!“ Plötzlich spreizte er ihre Beine von hinten gewaltsam auseinander; man hörte das Knirschen von Knochen. Die Frau schrie laut auf und brach bewusstlos zusammen. Als der Mann sah, wie seine Mutter misshandelt wurde, biss er sich auf die Lippen, bis Blut an seinen Mundwinkeln herunterlief. In diesem Moment fluchte Li Guiren heftig: „Verdammt, sind chinesische Frauen wirklich so zerbrechlich?“ Er verlor die Lust, setzte sich schwerfällig auf eine Holzkiste und atmete schwer. Er hatte überhaupt nicht erwartet, dass sich hinter ihm ein Junge versteckte; sein dicker Bein berührte fast das Gesicht des Jungen. Zuerst war der Junge völlig verängstigt und hätte fast geschrien. Dann sah er vor sich ein Bein, bedeckt mit dunklem, langem Haar, so dick wie die Pfosten, an denen draußen Pferde angebunden waren. Als der Junge sah, dass seine Mutter voller Blut war, stieg in ihm eine gewaltige Wut auf – er wollte Rache nehmen, Rache für seine Mutter! Er lag auf der Seite, starrte auf das behaarte Bein vor sich und erinnerte sich an die Worte des Arztes, der ihn behandelt hatte: „Egal wie groß jemand ist, seine Wurzeln liegen in den Füßen; zwei Energieleitungen durchziehen den Körper – wenn sie reißen, bricht der Körper zusammen.“ Langsam hob er das Messer, schrie plötzlich auf und stach mit voller Kraft auf seine Achillessehne zu. Li Guiren hatte gerade wieder aufgestanden, als er plötzlich einen stechenden Schmerz im rechten Fußgelenk spürte. Er schrie vor Schmerz auf, drehte sich um und sah einen dünnen Jungen mit einem hasserfüllten, blassen Gesicht. Der Junge schrie erneut auf, hob das Messer und stach auf seinen Unterkörper zu. Li Guiren sah, wie sein rechtes Fußgelenk voller Blut war und höllisch schmerzte; er war zu schwach, um noch zu stehen. In blinder Wut packte er den Jungen, drehte ihm wie einem Küken den Hals um – der Junge starb auf der Stelle. Li Guiren machte ein paar Schritte, fühlte, wie sein ganzer Körper schwach wurde, und fiel mit einem „Plumps“ zu Boden; sein rechtes Bein hatte keine Kraft mehr. Entsetzt schrie er laut: „Hilfe!“ … Li Guiren wurde in Lu County von einem Jungen verletzt – seine Sehnen im rechten Fuß wurden durchtrennt, sodass er nicht mehr reiten und kämpfen konnte und zu einem hilflosen Mann wurde, der nur noch auf einen Stock angewiesen war.
Li Guiren war so wütend, dass er An Lushans Befehl, nicht in den Gebieten östlich des Flusses vorzudringen, ignorierte. Er befahl seiner Armee, nach Süden vorzurücken und auf das Verwaltungszentrum Shangdang im Bezirk Luzhou zuzusteuern; überall, wo sie vorbeikamen, wurde alles zerstört. Zu dieser Zeit befand sich Li Siyes Armee aus Anxi noch in Jinzhou, und im Bezirk Shangdang gab es eine Truppe von sechstausend Soldaten der Nord-Tang-Dynastie unter der Führung von Tian Qianzhen, einem ehemaligen General von An Lushan, der sich Li Qingan unterworfen hatte. Li Guiren schwor, Tian Qianzhen persönlich zu fangen und ihm auszuliefern. Als er noch vierzig Li von Shangdang entfernt war, erreichte ihn plötzlich die Nachricht, dass der große General der Armee aus Anxi, Wei Boyu, mit zehntausend Soldaten die Stadt Fuxi am Eingang zum Gebiet östlich des Flusses am Fu-Kou-Pass erobert hatte und so Li Guirens Fluchtweg abgeschnitten hatte. Ein weiterer General der Armee aus Anxi, Xi Yuanqing, führte zehntausend Soldaten nach Zezhou, wo sie sich mit den achttausend Verteidigern dort vereinigten und so den anderen Rückzugsweg nach Hebei blockierten. Inzwischen drang die Hauptstreitmacht der Armee aus Anxi, bestehend aus vierzigtausend Soldaten und unter dem Kommando von Li Siye, dem Stellvertreter des Befehlshabers, von Jinzhou aus nach Luzhou vor und stationierte sich in Liangmazhai, wodurch eine Belagerung von Li Guirens Armee hergestellt wurde. …
(Lao Gao hat einige Quellen studiert – die Grausamkeit der Rebellen während des An-Lushan-Aufstands ist einfach unvorstellbar. In diesem Kapitel geht Lao Gao nur kurz darauf ein, um den Lesern ein intuitives Verständnis zu vermitteln. Da bereits vom An-Lushan-Aufstand die Rede ist, lassen sich einige Aspekte einfach nicht ignorieren.)