Kapitel 521: Die Nacht des vollen Mondes (Teil 2)

Außerhalb der Stadt A Huan, auf einem kahlen Hügel etwa zehn Li vom Hauptlager von Shang Jiasu entfernt, war bereits ein riesiger Zelt aufgestellt worden – das war das sogenannte große Zelt in der Mitte, von dem Shang Jiasu gesprochen hatte. Beide Lager befanden sich also nicht im selben Bereich. In der Dunkelheit war das Gelände um das riesige Zelt leer; nur sehr wenige Soldaten hielten Wache. Doch bei genauerem Hinsehen ließ sich erkennen, dass der Boden um den Hügel seltsam war, als wäre er gerade umgestaltet worden – doch die meisten Menschen bemerkten solche Details nicht.
Zwei Soldaten, die von Shang Xidongzan geschickt worden waren, hatten bereits die Umgebung überprüft. Shang Jiasu hatte nur hundert eigene Soldaten mitgebracht, um die Details der Zusammenarbeit zu besprechen – diese konnten Shang Xidongzan keine Bedrohung darstellen.
Obwohl Shang Xidongzan einst allein nach Lan City gegangen war, um mit Shang Jiasu zu verhandeln, lagen die Zeiten damals anders: Damals ging es nur um Zusammenarbeit, noch gab es Pläne, das andere Lager zu erobern. Doch nun hatte ihre Zusammenarbeit einen entscheidenden Punkt erreicht – alles konnte passieren.
Die Nacht war der beste Schutz für Verbrechen. Shang Jiasu war bereits einen Schritt voraus. Er stand neben dem großen Zelt und blickte in die Dunkelheit der Stadt A Huan – in seinen Augen lag Mordlust. Dann wandte er seinen Blick nach Nordosten, dorthin, wo sich das Hauptlager von Shang Xidongzan befand, weniger als zehn Li von seinem Lager entfernt. Wenn er Shang Xidongzan töten könnte, könnte er die Armee des anderen nutzen.
In der Nähe standen zwei persönliche Soldaten von Shang Xidongzan, die wachsam die Umgebung beobachteten, insbesondere Shang Jiasus Lager. Sie achteten auf jede Bewegung dort und würden Shang Xidongzan sofort benachrichtigen, falls es ungewöhnliche Truppenbewegungen gäbe.
In Shang Jiasus Augen erschien ein kaltes Lächeln. Aus dem Augenwinkel warf er einen Blick hinter den Hügel – plötzlich bemerkte er, dass eine Grube aus frischem Erdboden leicht zu bewegen war. Ärger stieg in ihm auf. Er gab seinen Soldaten ein Zeichen; diese verstanden und gingen langsam darauf zu, traten auf die leicht bewegliche Erde.
In der Ferne tauchten Lichter auf – eine Gruppe von über hundert Männern umringte Shang Xidongzan, der herankam. Shang Jiasus Herz schlug heftig. Ein Soldat, der nachsehen ging, eilte zurück und flüsterte ihm ins Ohr: „Es ist Shang Xidongzan – insgesamt 103 Männer.“
„Gut! Greift an, sobald er das große Zelt betritt.“
Shang Jiasu zog sich langsam ins Zelt zurück. Während die persönlichen Soldaten von Shang Xidongzan abgelenkt waren, verließ er durch eine kleine Tür schnell das Zelt und rannte einen Pfad hinunter vom Hügel. Ein Uhu rief – die Erde auf dem Hügel bewegte sich leise, und mehrere glänzende Langschwerter tauchten aus der Erde auf.

In einem dunklen Wald, etwa zwei Li entfernt, waren die zweitausend ausgewählten Soldaten, die von Shang Jiasu bereitgestellt worden waren, bereits bereit und konnten jederzeit zum Angriff übergehen.
……
Außerhalb der Stadt A’huán erstreckte sich ein großer Wald, der die Stadt wie ein grüner Schal fest umgab. Etwa zwei Li vom Hauptlager von Shang Jiasu entfernt gab es ebenfalls einen Wald. In diesem Wald herrschte völlige Stille; eine kaum wahrnehmbare Mordlust lag in der Luft. Tief im Wald lauerten etwa fünfhundert „Tibetische Kavalleristen“ still und warteten auf den richtigen Moment zum Zuschlagen.
Diese fünfhundert Männer waren natürlich verkleidete Soldaten der Tang-Armee; sie trugen lediglich tibetische Rüstungen und griffen im entscheidenden Moment an. Diese fünfhundert Tang-Soldaten gehörten zum ersten Spähbataillon der Armee von Anxi – dem Bataillon, aus dem Li Qing’an stammte – und waren die Elite der Armee von Anxi. Jeder von ihnen war ein hervorragender Krieger und in der Lage, ein Ziel aus hundert Schritten Entfernung zu treffen. Wenn man die Spähertruppen als Spezialeinheit der Tang-Armee bezeichnen kann, dann war das erste Spähbataillon die Spezialeinheit unter den Spezialeinheiten. Sogar ihre Kriegspferde schienen menschliche Eigenschaften zu haben: Sie blieben die ganze Zeit über ruhig und gaben keinen Laut von sich.
Der General, der heute dieses Spähbataillon anführte, um eine Mission auszuführen, war der General Qin Haiyang. Dieser legendäre alte Spähgeneral der Armee von Anxi war zu einem der vertrauenswürdigsten Offiziere von Li Qing’an geworden. Wichtige, spezielle Aufgaben wurden stets von ihm erledigt – wie die heutige Aktion, die über das Ausgangsergebnis der gesamten Schlacht gegen Toharistan entschied. Li Qing’an wagte es nicht, nachlässig zu sein; er schickte nicht nur das beste Spähbataillon, sondern auch diesen erfahrenen Spähgeneral.
Qin Haiyang und das erste Spähbataillon enttäuschten Li Qing’an nicht. Obwohl Shang Xidongzan nach der Plünderung der Vorräte Späher östlich der Stadt A’huán stationiert hatte, zog das erste Spähbataillon auf äußerst heimliche Weise vorwärts, entging der Beobachtung aller Späher und erreichte erfolgreich die Stadt A’huán, wo es in den Wald eindrang.
Gestern Abend hatten sie sich bereits in einem anderen Wald, etwa zwanzig Li entfernt, versteckt und geduldig darauf gewartet, dass die Truppen von Shang Jiasu nach Norden zogen. Bei Dämmerung erhielten sie die neuesten Informationen: Shang Jiasus Armee von achtzigtausend Mann hatte die Stadt A’huán erreicht und lag nur drei Li von ihnen entfernt.
In diesem Moment rannte ein dunkler Schatten aus dem Wald auf Qin Haiyang zu und berichtete: „General Qin, es kommen Leute aus der Stadt – etwa hundert Personen –, sie tragen Fackeln und bewegen sich in Richtung der Anhöhen.“
Der richtige Zeitpunkt rückte näher. Qin Haiyang gab mit einer Geste den Befehl: „Abmarsch!“
Die fünfhundert Späher handelten schnell, führten ihre Pferde mit sich und verließen leise den Wald.
……

Genau in dem Moment, in dem die Spähtruppen der Tang-Armee in Richtung des Waldes aufbrachen, verließ auch eine Armee von vierzigtausend Mann heimlich die Stadt am Südrand von A Huan. Shang Xi Dongzan trug eine schwarze Rüstung und wie alle Soldaten hatte er ein weißes Tuch um seinen rechten Arm gebunden – dies diente als Zeichen, um sich von Shang Jia Su’s Truppen zu unterscheiden. In der Hand hielt er einen langen Speer, sein Ziel war klar: der Hügel, auf dem sich Shang Jia Su befand.

Shang Xi Dongzan hatte nicht vor, das Hauptlager des Gegners heimlich anzugreifen, sondern wollte Shang Jia Su auf seinem Siegeszug abfangen. Wenn es ihm gelang, Shang Jia Su gefangen zu nehmen, könnte er ihn zwingen, seinen Befehlen zu gehorchen. Obwohl es riskant war, musste Shang Xi Dongzan dieses Risiko eingehen, um die Kontrolle über die achtzigtausend Mann starke Armee zu erlangen.

Sollte er scheitern, würden sich die beiden tibetischen Armeen endgültig spalten. Die schwere Last lastete auf Shang Xi Dongzan – innere und äußere Probleme machten ihn äußerst müde. Inzwischen hatte er keine Zeit mehr für die Tang-Armee, sondern konzentrierte all seine Energie und Gedanken darauf, Shang Jia Su’s Truppen in seine Gewalt zu bringen. Morgen war die Vollmondnacht – er hatte nur noch die Zeit von heute Abend.

Shang Xi Dongzan führte seine Armee aus der Stadt, eilte aber nicht voran. Er blickte in Richtung des Hauptlagers des Gegners, das einige Meilen im Südosten lag. Im Lager flackerten Lichter, und man konnte undeutlich Gestalten erkennen, die sich bewegten. Sein Blick wanderte dann zum Hügel im Südwesten – dort schien er eine Gruppe von Männern mit Fackeln zu sehen, die auf den Hügel zusteuerten; das waren seine Stellvertreter.

Shang Xi Dongzan wurde nervös und beobachtete aufmerksam die Situation auf dem Hügel…

Auf dem Hügel näherte sich „Shang Xi Dongzan“ dem riesigen Zelt. Ein Offizier kam ihm entgegen und sagte: „General Shang Xi Dongzan, alles ist bereit. Unser General wartet bereits im Zelt – bitte, treten Sie ein!“
„Mhm! Ich verstehe.“
„Shang Xi Dongzan“ antwortete mit tiefer Stimme, stieg vom Pferd und ging schnell auf das Zelt zu. Mehr als hundert seiner persönlichen Wachen folgten ihm. Als sie vor dem Eingang des Zeltes ankamen, ertönte erneut ein Uhu-Ruf vom Hügel – diesmal zum zweiten Mal. Von dem Land hinter dem Hügel wurden mehrere flache Erdschichten angehoben; darunter befand sich eine Holzplatte, und unter der Holzplatte lagen tiefe Gruben. In diesen Gruben kauerten drei bis fünf tibetische Soldaten mit scharfen Waffen. Sie sprangen aus den Gruben hervor – auf dem Hügel erschienen plötzlich zahlreiche Soldaten, insgesamt mehr als tausend, deren Langschwerter im Dunkeln ein unheimliches Licht ausstrahlten.

„Wer seid ihr?“
Jemand hatte sie entdeckt und rief laut: „General, es gibt Probleme!“

„Shangxi Dongzan“ war völlig überrascht; seine Schritte, um in das Zelt zu gehen, kamen zum Stillstand. In diesem Moment ertönten ringsum Schreie des Kampfes – mehr als tausend tibetische Soldaten stürmten von allen Seiten heran und riefen: „Tötet ihn! Tötet Shangxi Dongzan!“
Shangxi Dongzans persönliche Wachen waren unvorbereitet und wurden innerhalb kürzester Zeit von mehr als zwanzig Männern niedergetötet. Feinde strömten von allen Seiten heran, während die Übrigen verzweifelt Widerstand leisteten, um „Shangxi Dongzan“ zu schützen und einen Ausweg über die Anhöhe zu finden.
Eine Meile entfernt beobachtete Shang Jiasu kühl den Kampf auf der Anhöhe und zeigte ein zufriedenes Lächeln. Er hatte nicht erwartet, dass es so einfach sein würde – seine zweitausend Elitekrieger, die er in der Falle gelassen hatte, waren fast nutzlos.
Die zweitausend Elitekrieger, die einige Meilen entfernt im Wald lauerten, traten langsam aus dem Wald hervor. Sie hatten keinen Angriffsbefehl von Shang Jiasu erhalten und fühlten eine unerklärliche Enttäuschung, als hätte jemand ins Leere geschlagen.
Die Kampfesgeräusche auf der Anhöhe wurden immer leiser, bis sie schließlich ganz verstummten. „Shangxi Dongzan“ konnte die Anhöhe letztendlich nicht verlassen und wurde von mehr als tausend eigenen Soldaten verschlungen. Kurz darauf war nur noch das Geräusch von Pferdehufen zu hören – Dutzende von Männern kamen heran, und ein Offizier hielt stolz einen Kopf in die Höhe und rief: „General! Der Kopf von Shangxi Dongzan – wir haben es geschafft!“
„Gut gemacht!“
Shang Jiasu rief aufgeregt und blickte in Richtung der Stadt A Huan. Auf den Stadtmauern herrschte weiterhin Dunkelheit, als hätte das Geschehen auf der Anhöhe keinerlei Auswirkungen auf sie.
Shang Jiasu war verblüfft – es konnte doch nicht so ruhig sein! Dann erinnerte er sich daran, wie leicht es auf der Anhöhe gewesen war, und ein unheilvolles Gefühl stieg in ihm auf. Er nahm eilig den Kopf entgegen, und einige seiner Wachen brachten Fackeln näher. Tatsächlich sah dieser Mann sehr nach Shangxi Dongzan aus – doch er war viel jünger.
„Das ist nicht gut!“
Shang Jiasu erkannte, dass er in eine Falle getappt war. Er schrie: „Sofort zum Hauptlager zurück!“
Er drehte sein Pferd um und ritt in Richtung seines Hauptlagers, begleitet von seinen Untergebenen sowie den zweitausend Kavalleristen. Doch nach weniger als einigen Meilen ertönten plötzlich Schreie von seiner linken Flanke. Shang Jiasu drehte sich um und sah in der Dunkelheit eine riesige Armee auftauchen. Es handelte sich fast um einen Hinterhalt – diese Armee bestand aus Zehntausenden von Männern, die wie eine überwältigende Flutwelle Shang Jiasus Truppen augenblicklich umzingelten. Kampfes- und Schreiegeräusche erfüllten die Luft.
Shang Jiasu wurde blass vor Schreck. Er erkannte, dass dies die Hauptstreitmacht von Shangxi Dongzan war – dieser hatte seine List längst durchschaut und hier gelauert. Verzweifelt wusste Shang Jiasu nicht, was zu tun war. Nach einer Weile befahl er schließlich: „Sofort zum Hauptlager zurück und um Hilfe bitten!“
„General, wir sind bereits umzingelt – wir können nicht entkommen.“

Shang Jiasu wusste, dass er in einem entscheidenden Moment seines Lebens stand. In seiner Verzweiflung fluchte er laut: „Idioten! Stürmt nach draußen, sonst ist es zu spät!“
Einige hundert persönliche Wachen bildeten einen Angriffstrupp, um sich einen Weg nach draußen zu bahnen, doch die dreitausend Mann waren von vierzigtausend Mann vollständig umzingelt – es gab keinen Ausweg. Shang Xidongzan schwang seinen Speer und lachte laut in den Himmel: „Shang Jiasu, glaubst du, du bist klug? In Wirklichkeit bist du der dümmste Idiot – geh und stirb!“
Er blickte zurück nach Osten; zehn Meilen entfernt lag Shang Jiasus Lager. Doch das Lager würde nichts von der Situation hier erfahren, denn alle Boten, die Shang Jiasu entlang des Weges postiert hatte, waren bereits von ihm getötet worden.
Shang Xidongzan rief laut: „Wer Shang Jiasus Kopf bringt, erhält tausend Goldunzen, hundert Edelsteine und einen Rangaufstieg um drei Stufen!“
Die tibetischen Truppen stürmten mutig vorwärts. Shang Jiasu und seine Armee wurden immer kleiner – allmählich schien alles verloren zu sein…
Auch in Shang Jiasus Lager herrschte Chaos. Hunderte tibetische Kavalleristen rasten wie in einem Karussell um das Lager herum. Ihre Pfeile flogen wie Heuschreckenschwärme dicht auf die Lagerzäune zu – ihre Treffsicherheit war außergewöhnlich. Mit jedem Schuss fielen viele Soldaten. Innerhalb kurzer Zeit wurden zehn Salven abgeschossen; Tausende wurden getötet oder verletzt. Die Soldaten wagten es nicht mehr, sich den Lagerzäunen zu nähern. Bald erreichten diese Kavalleristen die Lagerpforten. Sie zündeten Raketen an – in der Dunkelheit stiegen diese in die Luft und flogen in Parabelbahn auf das Lager zu. Viele Zelte im Norden brannten, im Nordwesten des Lagers schossen sofort Flammen in den Himmel – Hunderte Zelte wurden in Brand gesetzt, im Lager herrschte völliges Chaos.
Einige Kommandanten, die sahen, dass der Gegner nur aus einigen Hundert Mann bestand und ihr eigenes Lager in Unordnung brachte, wurden wütend und schrien: „Verfolgt sie! Schlachtet sie alle lebend!“
Das tibetische Lager öffnete sich – Zehntausende tibetische Soldaten strömten wie Ameisenkolonnen aus dem Lager hervor und stürzten sich auf die wenigen Hundert Mann. Qin Haiyang spannte seinen Bogen, schoss einen Pfeil ab und tötete einen der an vorderster Front stehenden tibetischen Kommandanten. Stolz lachend rief er: „Los!“
Fünfhundert Kavalleristen drehten ihre Pferde um und ritten mit geschmeidigen Bewegungen nach Westen. Die Spähtruppen der Tang-Armee setzten die besten arabischen Kriegspferde ein – sie waren äußerst schnell, als würden sie durch Wolken reiten. Die kleinen Pferde der Tibeter auf dem Hochplateau konnten ihnen einfach nicht folgen.
Doch die Tang-Armee lockte den Feind offensichtlich in die Falle – sie rannten nicht besonders schnell und hielten stets einen Abstand von achtzig bis neunzig Schritten zur tibetischen Armee. Die Reichweite der tibetischen Bögen betrug etwa siebzig Schritte. So blieben sie immer in unmittelbarer Nähe, sodass die tibetische Armee das Gefühl hatte, sie könnten sie jeden Moment einholen. Zweiundzwanzigtausend tibetische Soldaten verfolgten unermüdlich – nach sieben oder acht Meilen erreichten sie eine Hügelregion, wo sie plötzlich die Kämpfe in der Ferne entdeckten.

Man sah eine Armee von Zehntausenden, die eine andere Armee belagerte; Schreie des Kampfes erfüllten den Himmel, begleitet von qualvollen Schreien. Die tibetische Armee, die die Tang-Armee verfolgte, war verblüfft. Der Anführer der Verfolger reagierte als Erster: „Schlecht! Der General ist in der Falle!“ In diesem Moment kümmerte er sich nicht mehr um die paar Hundert Männer, sondern schickte sofort Boten zur Hilfe. Mit einem lauten Schrei führte er seine Truppen gegen die Armee von Shangxi Dongzan. In der Dunkelheit brach schließlich ein heftiger Bürgerkrieg zwischen den beiden tibetischen Armeefraktionen aus, die um die Vorherrschaft in Turfan kämpften. Als Verstärkung für beide Seiten eintraf, entbrannte außerhalb der Stadt A’huán ein chaotischer Kampf, bei dem keine Unterschiede mehr zwischen Feinden und eigenen Leuten gemacht wurden. Schreie des Kampfes hallten durch die Nacht, Trommelschläge klangen wie Donner, Leichen türmten sich auf, Blut floss in Strömen – die ganze Stadt A’huán geriet in eine beispiellose Katastrophe…

…

Allmählich wurde es hell. Zwanzig Meilen östlich von A’huán tauchte die Hauptarmee der Tang mit sechzigtausend Soldaten auf. Heute war Vollmondnacht – doch Shangxi Dongzan würde den vollen Mond in dieser Nacht nicht mehr sehen. In dieser Gegend gab es wellige Hügel und überall große Wälder, die die Sicht versperrten und es unmöglich machten, die Stadt A’huán zu erkennen. Li Qing’an ritt auf einen Hügel und blickte mit zusammengekniffenen Augen in Richtung A’huán. Von dort aus konnte er die Stadtmauern von A’huán schwach erkennen. Über der Stadt stieg schwarzer Rauch auf – doch wie lief der Bürgerkrieg zwischen den beiden tibetischen Armeen? Er wandte sich an seinen Leibwächter und fragte: „Gibt es Neuigkeiten von General Helou?“ Helou Yurun führte zwanzigtausend Soldaten und zog über den Süden von A’huán, um eine mögliche Flucht der tibetischen Truppen abzuschneiden. Der Leibwächter eilte zu den Kundschaftern und kehrte kurz darauf zurück, um zu berichten: „Herr General, Helou Yurun hat soeben Nachricht geschickt: Die tibetischen Truppen sind nicht nach Süden gezogen.“ In diesem Moment zeigte ein Leibwächter nach vorne und rief: „Herr General, schauen Sie! General Qin und seine Leute sind zurückgekehrt!“ Man sah eine Kavallerieeinheit von fünfhundert Mann aus einem Wald hervorkommen. Sie waren hochmotiviert und ritten schnell in diese Richtung. Qin Haiyang ritt auf einen Hügel, stieg ab, kniete nieder und salutierte Li Qing’an: „Herr General, ich bin erfolgreich zurückgekehrt und melde mich bei Ihnen!“ „Wie viele Kameraden wurden verletzt?“ „Herr General, nur drei Kameraden wurden leicht verletzt, es gab keine schweren Verletzungen und keine Toten.“ „Sehr gut. Und die beiden tibetischen Armeen? Haben sie untereinander gekämpft?“

„Unser Plan war äußerst erfolgreich – sowohl Shangxi Dongzan als auch Shang Jiasu wollten die Gelegenheit nutzen, um die gegnerischen Truppen zu vernichten. Jeder versuchte, eigene Intrigen durchzusetzen, doch Shangxi Dongzan war listiger. Shang Jiasu wurde beinahe getötet, doch wir führten seine Truppen herbei, um ihm das Leben zu retten. Sie kämpften bis zum Morgengrauen; Shangxi Dongzan konnte nicht standhalten und zog sich in die Stadt zurück. Auch Shang Jiasus Truppen stürmten in die Stadt. Derzeit tobt dort noch ein heftiger Kampf – die Situation ist unklar.“

Li Qing’an nickte. Die internen Auseinandersetzungen der Tubo waren genau das, was er erwartet hatte. Tatsächlich hatten die beiden bereits während der Schlacht von Qiemo die Samen des heutigen Hasses gesät. Vielleicht konnten sie nicht gegeneinander kämpfen, sondern gingen getrennte Wege – doch durch seine geschickten Planungen verwandelten sich diese Samen in ein Feuer, das den Hass zwischen ihnen frühzeitig entfachte.

Li Qing’an befahl sofort: „Übermittelt meinen Befehl: Die gesamte Armee soll das Vorrücken beschleunigen und auf die Stadt A’huán vorrücken. Gleichzeitig soll He Lou Yurun informiert werden – seine zwanzigtausend Soldaten müssen unbedingt die geschlagenen Tubo-Truppen aufhalten. Wenn die Hauptstreitmacht der Tubo entkommt, will ich seinen Kopf.“

Er trieb sein Pferd an und kehrte zu seinen Truppen zurück. Die dreißigtausend Kavalleristen der Tang-Armee ritten an vorderster Front, gefolgt von dreihundert schweren Kriegswagen, die jeweils von vierundzwanzig Kampfpferden gezogen wurden. In jedem Wagen befanden sich dreißig Bogenschützen. Zehn dieser Wagen waren besonders – sie waren ganz in feurigem Rot lackiert – und wurden von den Tang-Truppen als „Donner- und Blitzwagen“ bezeichnet. Hinter ihnen folgten weitere zwanzigtausend Kavalleristen, die eng an den Wagen dran blieben. Die mächtige Armee der Tang zog in großem Stil auf die Stadt A’huán zu.

……

Zu dieser Zeit war die Stadt A’huán bereits zur Hölle auf Erden geworden. Vor den Stadtmauern lagen Leichen über Leichen, das Blut floss in Strömen und färbte weite Flächen rot. Mehr als die Hälfte der Tubo-Truppen war bereits im gegenseitigen Kampf grausam ums Leben gekommen. Sie waren vor Wut blind geworden – in allen Herzen herrschte nur ein Gedanke: „Den Gegner töten!“

Der Kampf hatte sich nun in die Stadt selbst verlagert. Von Shangxi Dongzans sechzigtausend Soldaten waren nur noch weniger als zwanzigtausend übrig, während Shang Jiasus Truppen immer noch fast die Hälfte, etwa vierzigtausend Mann, umfassten. Shang Jiasus Armee hatte deutlich die Oberhand.

Inzwischen waren alle Bürger der Stadt A’huán in den Krieg hineingezogen worden. Fast hunderttausend Menschen wurden von beiden Seiten aus ihren Häusern vertrieben, um als menschlicher Schild zu dienen. Auf jeder Straße, in jedem Gäßchen tobte heftiger Kampf – überall in der Stadt lagen getötete Soldaten und Zivilisten.

Der größte Kampf fand auf dem Platz vor dem Palast statt. Shangxi Dongzan führte fast neuntausend Mann an und nutzte die Gebäude des Palastes zur Verteidigung, während Shang Jiasu fast dreißigtausend Mann anführte und immer wieder wahnsinnige Angriffe auf den Palast startete. Er schickte Zehntausende von Bürgern vor, um für ihn in die Schlacht zu stürmen.

Überall auf dem Platz waren Weinen und Schreien zu hören, das Stöhnen derjenigen, die im Blut lagen und noch nicht gestorben waren, abgetrennte Gliedmaßen, überall Köpfe, Leichen türmten sich wie Berge. Shang Jiasu war vor Wut blind geworden; obwohl Shang Xidongzan mehrmals um einen Waffenstillstand bat, weigerte er sich. Er wollte unbedingt Shang Xidongzan in Fleischbrei verwandeln, um seinen Groll zu stillen. Er wurde von Shang Xidongzan mit einem Pfeil in den Rücken getroffen und wäre fast gestorben. In diesem Moment hielt er einen Pfeil in der Hand, auf dem der Name von Shang Xidongzan eingraviert war, und schrie mit aller Kraft: „Wer Shang Xidongzan tötet und ihm den Kopf abschlägt, erhält fünftausend Goldstücke und zehntausend Schafe sowie den Titel eines Anführers von zehntausend Männern!“ Bei solch reichen Belohnungen fanden sich immer mutige Krieger – seine Armee begann erneut einen wahnsinnigen Angriff. Sie stürmten aus allen Richtungen auf den Palast zu. Am Haupteingang wurden etwa zehntausend Zivilisten von den Tubo-Truppen gewaltsam vorangetrieben, um sie in den Palast zu drängen. Verzweifeltes Weinen und erstickende Schreie erfüllten die Luft, während Shang Xidongzan gnadenlos jeden Zivilisten tötete, der vorstieß. Vor dem Palast hatten sich bereits vier Leichenberge von sieben bis acht Zügen Höhe aufgetürmt.
„Shang Jiasu, höre mir zu! Wir dürfen uns nicht länger gegenseitig bekämpfen. Ich überlasse dir den Posten des Gouverneurs von Turfan, gebe dir alle Vorräte und verlasse Turfan!“
Shang Xidongzans Stimme war bereits heiser, doch seine Bitten führten nur zu noch verrückterem Geschrei von Shang Jiasu: „Tötet ihn, kocht ihn zu einem Fleischbrei – jeder soll einen Becher davon bekommen!“
In diesem Moment kam ein Kavallerist herangesprengt, stieg fast vom Pferd und stolperte zu Shang Jiasu, um zu rufen: „General, es ist schlimm! Die Hauptstreitmacht der Tang-Truppen ist bereits fünf Li von der Stadt A’huán entfernt.“
„Ah!“
Shang Jiasu war schockiert. Der Pfeil in seiner Hand fiel mit einem Klirren zu Boden. Die Hauptstreitmacht der Tang-Truppen war da – Li Qing’an war gekommen. Sein Kopf war leer. In diesem Moment kamen mehrere Anführer zu ihm und riefen laut: „General, wir müssen sofort abziehen! Die Soldaten haben die ganze Nacht gekämpft und sind völlig erschöpft. Wenn wir nicht sofort gehen, werden wir alle vernichtet.“
Erst jetzt erwachte Shang Jiasu aus seinem Traum. Er schrie schrill: „Zurückziehen! Gebt den Befehl, dass die gesamte Armee nach Süden abzieht – schnell!“
Die Situation im Krieg wandte sich um. Die Tubo-Soldaten hörten auf zu kämpfen. Die Nachricht von der Ankunft der Hauptstreitmacht der Tang-Truppen verbreitete sich augenblicklich in der ganzen Stadt. Diese Nachricht brachte die bereits kampfunfähigen Tubo-Soldaten zum Zusammenbruch. Viele erkannten erst jetzt, dass ihr wahrer Feind gekommen war. Tubo-Soldaten, die aus allen Richtungen kamen, strömten in die südliche Stadt – wie ein zurückweichender Meeresspiegel. In diesem Moment unterschieden sie sich nicht mehr als Feinde voneinander; jeder versuchte, dem anderen vorauszukommen, trat ihn nieder. Unzählige wurden zu Boden gestoßen, zu Tode getrampelt oder erstickten. Sie hatten nur einen Gedanken: „Fliehen! Nach Süden fliehen!“

Shangxi Dongzan war sprachlos und wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war. Langsam kam er zu Sinnen, blickte sich um – die meisten Soldaten an seiner Seite waren geflohen, nur noch dreihundert bis vierhundert Getreue blieben zurück.
Er flüsterte: „Was habe ich nur getan? Was haben wir nur getan!“
Mit schriller Stimme rief er in den Himmel: „Was haben wir nur getan? Wir sind nicht durch die Hände der Tang-Soldaten gestorben, sondern durch die unserer eigenen Leute – Himmel! Heute ist doch die Nacht des vollen Mondes!“
Shangxi Dongzan war bereits verrückt geworden; der Schmerz hatte ihm den Verstand geraubt. Er schrie und brüllte, dann drehte er plötzlich den Schwertgriff um und stach sich selbst in die Brust. Das Schwert durchbohrte seine Brust, sein Schrei verstummte abrupt, und Shangxi Dongzan sank langsam zu Boden.
……
Die Zehntausende von Tubo-Soldaten außerhalb der Südstadt hatten keine Chance zu entkommen. Die sechzigtausend Haupttruppen der Tang unter Li Qing’an hatten bereits ihren Rückzugsweg abgeschnitten. Fünfhundert Kundschafter schlossen von hinten die Stadttore. Die große Tubo-Armee hatte keinen Ausweg mehr und geriet in das mörderische Schlachtengetümmel der Tang-Truppen.
Dreihundert Streitwagen rasten durch die chaotischen Reihen der Tubo-Soldaten. Jedes Schlachtross trug schwere Rüstung; sie rannten wie der Wind. Unzählige Tubo-Soldaten wurden von den Streitwagen umgeworfen oder von den Pferden zertrampelt. Auf beiden Seiten der Streitwagen regnete es Pfeile; überall, wohin die Streitwagen kamen, wurden viele Tubo-Soldaten getroffen. Die fünfzigtausend Tang-Kavalleristen waren besonders grausam – sie spalteten die Tubo-Truppen auf und umzingelten sie, wobei ganze Truppenteile von den Tang-Soldaten brutal getötet wurden. Überall flohen die Menschen, überall rannten sie um ihr Leben.
Obwohl die Tubo-Armee noch Widerstand leisten wollte, hatte sie keine Kraft mehr zum Kämpfen. Die meisten hatten nicht einmal mehr die Energie zum Fliehen; sie waren wie Schafherden, die völlig in das Schlachten der Tang-Truppen gerieten.
Die große Schlacht bei Tohuo im zweiten Jahr der Zhengzhi-Ära endete mit einem unvorstellbaren Ausgang: Insgesamt zweihundertdreißigtausend Tubo-Soldaten wurden bei Qiemo und Tohuo von den Anxi-Truppen vollständig vernichtet. Tohuo wurde zum letzten Grab der Tubo-Armee – einschließlich des Tubo-Zhanpu starben insgesamt hundertachtzigtausend Soldaten.
Ehrgeiz und Unbesonnenheit haben das Tubo-Königreich endgültig zerstört.
Band 13: Die zweite Front