Kapitel 395: Vater und Sohn im Streit

Im Ostpalast drang aus dem inneren Saal das klare Geräusch des Lesens herüber; die Stimme klang noch etwas kindlich und deutete darauf hin, dass ein junger Mann las.

Konfuzius sagte: „Die Regierungsführung soll auf Tugend beruhen – wie der Nordstern, der an seinem Platz bleibt, während alle anderen Sterne um ihn herum kreisen.“
Konfuzius sagte: „Die dreihundert Gedichte können in einem Wort zusammengefasst werden: ‚Reine Gedanken.‘“
Konfuzius sagte: „Wenn man das Volk durch Politik leitet und durch Tugend ordnet, fehlt es ihm an Schamgefühl. Wenn man es durch Tugend und Etikette leitet, hat es Schamgefühl und hält sich an die Regeln.“
Konfuzius sagte: „Mit fünfzehn Jahren machte ich mich dem Lernen zuwenden, mit dreißig stand ich fest auf meinen Beinen, mit vierzig war ich frei von Zweifeln, mit fünfzig erkannte ich das Schicksal, mit sechzig wurde ich gehorsam gegenüber anderen, mit siebzig konnte ich tun, was ich wollte, ohne die Grenzen zu überschreiten.“

In einem mit Büchern überfüllten Studierzimmer rezitierte ein etwa elf- oder zwölfjähriger Junge mit verschränkten Händen ernsthaft die „Lunyu“. Gegenüber von ihm saß ein mittelalter Mann mit ernstem Gesichtsausdruck. Immer wenn der Junge kurz innehielt, runzelte er die Stirn und zeigte einen wütenden Ausdruck, was den Jungen sehr erschreckte.
Der Junge war der jetzige Thronerbe, Li Shis, der älteste Sohn von Li Yu. Er wurde im ersten Jahr der Tianbao-Ära geboren und ist dieses Jahr zwölf Jahre alt. Der Junge sieht seiner Mutter, Königin Shen, sehr ähnlich – attraktiv und anmutig, mit außergewöhnlichem Intellekt. Seit dem Thronbesteig seines Vaters wurde er zum Thronerben ernannt und lebte im Ostpalast, um zu lernen. Normalerweise besuchte er das Chongwen-Gemach, wo ihn berühmte Lehrer unterrichteten und ihn adlige Jungen beim Lernen begleiteten. Doch heute war er nicht im Chongwen-Gemach, sondern rezitierte in seinem eigenen Studierzimmer.
Der mittelalterliche Mann gegenüber ihm war weder ein großer Gelehrter, der ihn unterrichtete, noch ein Eunuch, der sich um sein tägliches Leben kümmerte – es war sein Großvater, der ehemalige Kaiser Li Hen.
Nach einem Streit mit seinem Sohn wegen unterschiedlicher Strategien in der Gegend des Westlichen Flusses zog sich Li Hen aus Wut aus den Staatsangelegenheiten zurück. Obwohl er sich nicht mehr um die Politik kümmerte, verbrachte er seine Zeit nicht mehr damit, Tee zu trinken, spazieren zu gehen oder sein Gemüt zu kultivieren. Stattdessen suchte er überall nach wichtigen Ministern oder kam ins Ostpalast, um zu überwachen, wie sein Enkel lernte. Mit seinen Worten aus Wut: Er hatte die Hoffnung auf seinen Sohn aufgegeben und setzte nun alle Hoffnungen auf seinen Enkel.
„Halt!“, sagte Li Hen und gebot seinem Enkel mit einer Geste, mit dem Rezitieren aufzuhören.
„Weißt du, was du da rezitierst?“
„Ich rezitiere, Großvater, die ‚Lunyu·Weizheng‘.“
„Dann frage ich dich: Was bedeutet Regierungsführung?“
Der junge Li Shi dachte kurz nach und sagte: „Der Kaiser sagte, das Volk sei für die Regierungsführung verantwortlich.“
„Dein Kaiser hat unrecht. Es sollte der Herrscher und das Land für die Regierungsführung verantwortlich sein. Wenn dein Kaiser wirklich das Volk für die Regierungsführung halten würde, würde er dann Silbermünzen ausgeben? Er sagt das nur so – in Wirklichkeit ist es immer noch der Herrscher, der regiert, und das Volk dient nur dem Namen nach. Hast du das verstanden?“
„Ich wage es nicht, hinter dem Rücken über meinen Kaiser zu sprechen.“
„Du wagst es nicht – ich wage es. Für mich ist er nur ein unfähiger Sohn. Du darfst ihn auf keinen Fall als Vorbild nehmen.“

Kaum hatte er zu Ende gesprochen, ertönte hinter ihm ein Husten. Als Li Shi das sah, erschrak er so sehr, dass er eilig eine Verbeugung machte und sagte: „Ich grüße Euren Vaterkaiser!“
Li Hen drehte sich um und sah seinen Sohn Li Yu an der Tür stehen. Er schnaubte, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und blickte in die Ecke des Zimmers.
Li Yu hatte gehört, dass sein Vater in diesen Tagen ständig im Ostpalast war, und hegte daher Zweifel. Deshalb besuchte er nachmittags den Ostpalast, ohne etwas Bestimmtes zu tun, und hörte zufällig, wie sein Vater seinem Sohn einige schlechte Ideen beibrachte. Das machte Li Yu wütend. Wenn Li Hen sich in die Politik einmischte und das Recht auf Rekrutierung an sich riss, konnte er das noch ertragen. Doch dass sein Vater seinem Enkel solche schlechten, rebellischen Lehren erteilte, war für Li Yu unerträglich. Er würde niemals zulassen, dass jemand seinen Sohn verführte und vergiftete – nicht einmal sein eigener Vater.
Mit aschfahlem Gesicht kam Li Yu herüber und sagte zu seinem Sohn: „Li Shi, geh erst in dein Schlafgemach zurück. Ich muss mit deinem Großvater sprechen.“
„Ja! Ich ziehe mich zurück.“
Li Shi verbeugte sich und zog sich zurück. Im Raum herrschte tödliche Stille. Nach einer Weile sagte Li Yu kalt: „Vater, wenn du etwas gegen mich hast, sag es einfach. Warum musst du vor Li Shi unangemessene Dinge sagen?“
Li Hen schnaubte: „Du bist der Kaiser der Großen Tang-Dynastie. Wie könnte ich etwas gegen dich haben? Ich wage es nicht, dich zu verärgern. Ich lehre nur meinen Enkel, wie er in Zukunft ein Herrscher sein soll, damit er nicht von diesen sogenannten Tugenden wie Güte und Gerechtigkeit zerstört wird.“
„Was meinst du damit, Vater?“
Li Yu antwortete mit kaltem Gesichtsausdruck: „Sollte ich als Kaiser der Großen Tang-Dynastie nicht Güte und Gerechtigkeit fördern? Sollte ich die Etikette, Rechtschaffenheit und Schamgefühl aufgeben, um ein guter Kaiser zu sein?“
„Ich sage nicht, dass du keine Güte und Gerechtigkeit haben sollst. Das Problem ist, dass du nicht gerecht handelst, wenn es nötig ist, und vorgibst, gerecht zu sein, wenn es nicht nötig ist. Dadurch ruinierst du deine eigenen Angelegenheiten und willst auch noch meinen Enkel schaden.“
Li Hens Worte waren sehr grausam, was Li Yus Gesichtszüge versteinern ließ. Da er außerdem hörte, wie sein Vater vor seinem Enkel schlecht über ihn sprach, ließ die Wut ihn schließlich die Kontrolle verlieren – seine Stimme wurde lauter.
„Bitte, Vater, sprich klarer. Wann habe ich vorgegeben, gerecht zu sein? Wann wollte ich meinen eigenen Sohn schaden? Ich habe dich die ganze Zeit ertragen, deine Einmischung in meine Angelegenheiten, weil ich dein Sohn bin. Aber benimmst du dich wie ein ehemaliger Kaiser? Heute sagst du sogar, ich würde vorgeben, gerecht zu sein – sprich endlich klar!“

„Bist du es nicht etwa? Du behauptest ständig, du wolltest an das Wohl des Volkes denken – aber wie handelst du wirklich? Du gibst Silbermünzen aus und plündert das Vermögen des Volkes – ist das nicht Heuchelei? Schon bei deiner Thronbesteigung hast du deinen Ruf ruiniert. Jetzt wäre die Zeit, gerecht zu handeln, doch du tust es nicht. Ich rate dir, einfach Hexi zurückzuerobern, die Verwaltung von Hexi neu einzurichten und direkt mit Li Qing’an Konflikt zu suchen – doch du sprichst von Vorsicht und benutzt miese Methoden, um ihm Hexi wegzunehmen. Glaubst du, er wird nicht dieselben Methoden anwenden, um Hexi zurückzugewinnen? Wenn du einfach die Seiten wechselst, wird er es nicht wagen, voreilig zu handeln. Jetzt wäre die Zeit, ungerecht zu sein – doch du willst gerecht sein.“

Je mehr Li Heng sprach, desto mehr Hass fühlte er. Er senkte seine Stimme und sagte: „Außerdem: Ich habe dir geraten, ihn direkt ins Jenseits zu schicken – wer würde dich zu dieser Zeit verdächtigen? Doch du? Du willst an die Beziehung zwischen Vater und Sohn denken und hast ihn wieder zum Leben erweckt. Was wirst du jetzt tun? Wenn er keine Rücksicht auf diese Beziehung nimmt und dich nicht als Kaiser anerkennt, wirst du doch verblüfft sein, oder?“

Die Worte seines Vaters machten Li Yu immer angewiderter. Er konnte nicht widerstehen und erwiderte: „Er ist mein Großvater – genauso wie du mein Vater bist. Wie könnte ich so etwas Unmenschliches tun? Bitte sprich nie wieder so.“

„Hmph! Es gibt nur einen Thron – was zählt da noch an Verwandtschaftsbeziehungen? Ich sehe, du wirst immer verwirrter. Früher oder später wirst du durch seine Hand sterben – warte nur ab!“

Nachdem er das gesagt hatte, drehte sich Li Heng um und ging. An der Tür hörte er Li Yu kalt sagen: „Ich habe keinen Vater wie dich, und mein Sohn hat keinen Großvater wie dich. Bitte komm in Zukunft nicht mehr in den Ostpalast.“

Li Heng zuckte zusammen. Ohne sich umzudrehen, ging er weg. Li Yu starrte fest auf den Rücken seines Vaters. Erst heute erkannte er das wahre Gesicht seines Vaters – in diesem Moment war sein Herz von endloser Trauer erfüllt.

……

Erschöpft kehrte Li Yu ins Große Ming-Palast zurück. Es war bereits völlig dunkel. Gerade als er in seine Gemächer gehen wollte, kam der große Eunuch Zhang Zhenying aus dem kaiserlichen Studierzimmer gelaufen und berichtete: „Majestät, Kanzler Yang und Doktor Wu haben dringend um ein Treffen gebeten und warten bereits seit langer Zeit.“

Da erinnerte sich Li Yu daran, dass morgen der Tag war, an dem neue Münzen ausgegeben werden sollten. Obwohl er sehr müde war, sammelte er sich und sagte: „Gehen wir ins kaiserliche Studierzimmer!“

Die Kutsche drehte um und fuhr in Richtung des Zichen-Pavillons.

Vor dem kaiserlichen Studierzimmer im Zichen-Pavillon warteten bereits Yang Guozhong und Wu Qi seit langer Zeit. Vor einer Stunde war Wu Qi grün und blau geschlagen worden. Glücklicherweise konnten der Wirt und die Angestellten ihn davon abhalten, und er konnte durch die Hintertür der Taverne entkommen. Dennoch war sein Gesicht und Körper über und über mit blauen Flecken bedeckt, ein Auge war blau verfärbt und seine Nase war gebrochen – er sah äußerst elend aus.

Nach seiner Flucht aus der Taverne begab sich Di Wuqi direkt zum Anwesen von Yang Guozhong. Er berichtete Yang Guozhong von allen Ereignissen des Tages. Yang Guozhong erkannte die Schwere der Situation und brachte ihn sofort zum Zichen-Pavillon, um dem Kaiser vorgestellt zu werden.
Di Wuqi saß auf einem weichen Kissen, mit dem Rücken an der Wand, und der Schmerz im Nacken ließ ihn ständig das Gesicht verziehen. Yang Guozhong beruhigte ihn leise: „Mein Herr Di, seien Sie unbesorgt. Ich habe bereits den Gouverneur der Hauptstadt beauftragt, den Täter zu fassen. Ich werde den Besitzer der Taverne zum Reden bringen. Falls er nichts preisgibt, werde ich ihn zum Sündenbock machen. Auf jeden Fall werde ich Ihnen eine Erklärung geben.“
„Vielen Dank, Kanzler. Doch dieses Mal habe ich nicht erwartet, dass jemand Informationen durchsickern lässt und die Ausgabe von Silbermünzen in Gefahr bringt. Kanzler, solange es innere Verräter gibt, wird das Land keine Ruhe finden!“
„Wer, Ihrer Meinung nach, hat die Informationen durchgesickern lassen?“
Das war das, was Yang Guozhong wirklich interessierte. Ihn kümmerte die Ausgabe von Silbermünzen nicht – er interessierte sich nur für Machtkämpfe und wie er bei dieser Gelegenheit jemanden beseitigen konnte. In seinem Kopf hatte er bereits eine Idee.
„Ich glaube, Pei Min ist der Hauptverdächtige. Er hat sich stets gegen die Ausgabe von Silbermünzen ausgesprochen. Ich vermute, er hat die Informationen an Li Qingan weitergegeben, und Li Qingan hat anschließend Gerüchte in Umlauf gebracht.“
Vor einigen Tagen hätte Yang Guozhong Di Wuqis Vermutung sicherlich unterstützt. Doch nach den Ratschlägen seines Beraters Linghu Fei hatte er seine Meinung geändert. In seinen Augen war Li Qingan zwar ein Schurke, aber er lebte weit entfernt und konnte ihm kaum Schaden zufügen. Zhang Yun hingegen war eine giftige Schlange – er unterstützte den König von Shu, Li Liu, während er selbst den König von Jing, Li Mao, unterstützte. Obwohl die beiden zusammenarbeiteten, waren sie unversöhnlich. Wenn er unvorsichtig wäre, könnte er von diesem Mann heimlich angegriffen werden. Deshalb hasste er Pei Min zwar, doch dessen Existenz schwächte Zhang Yun. Wenn Pei Min beseitigt würde, würde Zhang Yun sofort wieder die Macht übernehmen.
Yang Guozhong tat so, als würde er nachdenken, und sagte: „Ich glaube nicht, dass Li Qingan der Täter ist. Wir haben erst Anfang des Monats beschlossen, am achten Tag Silbermünzen auszugeben – es sind erst sieben Tage vergangen. Selbst mit Botenvögeln wäre es aufgrund der Entfernung nach Anxi zu spät. Ich glaube also nicht, dass Pei Min es war.“
Di Wuqi war verblüfft. Von den drei Hauptverdächtigen blieben nach Ausschluss von Yang Guozhong und Pei Min nur noch Yang Shenyu übrig – war es etwa er?
„Meinen Sie, es war jemand aus dem Haus Yang?“
„Das ist nur eine Vermutung. Ohne Beweise kann ich nichts behaupten.“
Di Wuqi dachte nach und hatte plötzlich eine Erleuchtung: Yang Guozhong wollte diese Gelegenheit nutzen, um Zhang Yun zu schwächen. In diesem Moment ertönte aus der Ferne der Ruf der Eunuchen: „Der Kaiser ist da!“
Di Wuqi und Yang Guozhong standen schnell auf. Einige Laternen näherten sich, und Li Yu kam unter Begleitung einer großen Gruppe von Wachen schnell in ihre Richtung.
„Wir verneigen uns vor Eurem Majestät!“
„Stehen Sie auf, meine Herren. Gehen wir in das kaiserliche Studierzimmer, um zu sprechen!“

Li Yu ging direkt in das kaiserliche Studierzimmer. Dort war es hell, und bereits zuvor hatten Eunuchen ein Feuer entzündet, das für angenehme Wärme sorgte. Li Yu setzte sich und bemerkte erst dann die Unregelmäßigkeiten bei Di Wuqi. Überrascht fragte er: „Di Wuqi, was ist hier los?“
„Kaiserliche Majestät, ich wurde von einer Meute von Aufrührern angegriffen, die gegen die Einführung von Silbermünzen waren.“
Di Wuqi erzählte kurz, was im Weinladen geschehen war, und fügte hinzu: „Ich halte diese Angelegenheit für äußerst verdächtig. Die Gerüchte verbreiteten sich genau zwei Tage vor der Einführung der Silbermünzen – offensichtlich versucht jemand absichtlich, deren Einführung zu sabotieren. Majestät, wir waren zu nachlässig.“
Li Yu schwieg eine Weile. Auf seinem Gesicht zeigte sich allmählich Zorn, und er schlug mit der Faust auf den Tisch und fluchte: „Wer hat die Geheimnisse verraten? Wenn ich es herausfinde, werde ich ihn unbedingt hinrichten lassen!“
Daraufhin verbeugte sich Yang Guozhong und sagte: „Majestät, nur sechs Personen kennen den genauen Termin für die Einführung der Silbermünzen. Neben uns dreien sind das noch Minister Pei, der Gelehrte Li Hanlin sowie der Aufseher des Yang-Hauses. Obwohl Minister Pei gegen die Einführung ist, stammt er aus dem angesehenen Pei-Clan. Er würde offen widersprechen, aber nicht heimlich handeln. Ich glaube nicht, dass er es ist – und es hat auch nichts mit Li Qing’an aus Anxi zu tun. Die Entfernung ist zu groß, die Zeit zu knapp – er kann es also nicht sein. Dann bleiben nur noch Li Hanlin und der Aufseher des Yang-Hauses.“
„Li Mi ist mein Lehrer – er würde mich niemals verraten. Ich kann ihm vertrauen.“
In diesem Moment schwiegen alle drei. Nun blieb nur noch Yang Shenyu, der Aufseher des kaiserlichen Schatzamtes, übrig. Könnte er es sein? Einige Dinge musste Yang Guozhong nicht aussprechen – Li Yu kam selbst darauf. Yang Shenyu war der Bruder von Yang Shenjin und ein enger Vertrauter von Zhang Yun. Die Einführung der Silbermünzen diente dazu, Truppen zu rekrutieren, um gegen die drei Könige vorzugehen – es ging um die Interessen von König Li Liu von Shu. Würde Zhang Yun also eingreifen? Die Antwort lag nahe.
Li Yu lief mit finsterer Miene im kaiserlichen Studierzimmer auf und ab. Aus irgendeinem Grund erinnerte er sich ständig an die Worte seines Vaters: „Wenn es an der Zeit ist, gnädig zu sein, ist man es nicht – und wenn es nicht an der Zeit ist, zeigt man Gnade.“ In gewissem Maße stimmte das. Manchmal war er einfach zu schwach – wie bei Zhang Yun. Er wusste genau, dass Li Yu den König von Shu unterstützte, und handelte dennoch heimlich gegen ihn – doch Li Yu konnte nichts dagegen unternehmen. Konnte er wirklich nichts gegen ihn unternehmen?
Li Yu warf einen Blick und sah Yang Guozhong mit hoffnungsvollem Gesicht. Plötzlich erinnerte er sich an die Worte von Li Mi: Man solle geschickt die Konflikte zwischen den verschiedenen Fraktionen der Minister ausnutzen – das sei die Kunst des Kaisers. Da Yang Guozhong die Absicht hatte, gegen Zhang Yun vorzugehen, warum sollte Li Yu ihm das nicht ermöglichen?
Mit diesem Gedanken sagte Li Yu zu Yang Guozhong: „Minister Yang, Sie sind für eine gründliche Untersuchung des Verratsverdachts voll verantwortlich. Egal, wer darin verwickelt ist – solange es ausreichende Beweise gibt, werde ich mit strenger Strafe reagieren.“

Yang Guozhong war überglücklich – mit diesen Worten von Li Yu konnte er unbeschwert handeln. Er verbeugte sich sofort und sagte: „Ich befolge Ihren Befehl! Ich werde sofort nach der Quelle der Informationen suchen.“
Nachdem Yang Guozhong gegangen war, seufzte Li Yu zu Di Wuqi: „Mein geliebter Di Wuqi, die öffentliche Meinung ist gegen die Einführung von Silbermünzen. Hast du einen Plan?“
„Majestät, ich wiederhole nur das Alte: Zuerst sollen die Silbermünzen eingeführt werden, damit das Volk sich allmählich daran gewöhnt. Die Angst des Volkes vor Silbermünzen rührt daher, dass der vorherige Kaiser sie falsch eingeführt hat – ein Silberstück galt als hundert Münzen, ein viel zu unrealistischer Wechselkurs. Zudem gibt es zu viele gefälschte Münzen. Meinen Untersuchungen zufolge würden die Menschen die Silbermünzen letztendlich akzeptieren, wenn der Silbergehalt etwas erhöht und der Wechselkurs gesenkt würde. Entscheidend ist jedoch das Vorhandensein der Anxi-Silbermünzen – gegen diese können wir auf keinen Fall konkurrieren. Solange sie existieren, können Silbermünzen nicht im Umlauf sein. Majestät hat bereits hervorragende Arbeit geleistet, indem er die Quellen der Anxi-Silbermünzen abgeschnitten hat. Dadurch werden diese auf dem Markt immer seltener, denn alle lagern sie zu Hause – niemand will sie ausgeben. So verlieren sie ihre Funktion als Währung und werden zu Schätzen. Deshalb bin ich zuversichtlich: Sobald unsere zweite Charge an Silbermünzen auf den Markt kommt, werden die Anxi-Silbermünzen verschwinden. Majestät sollte anschließend den Verzicht auf die alten Silbermünzen anordnen und den Austausch gegen neue Münzen erlauben. Dann bleiben nur noch Kupfermünzen und die Dali-Silbermünzen übrig – so wird unsere Silbermünze erfolgreich eingeführt.“
Di Wuqis Analyse stärkte Li Yus Vertrauen erheblich. Nachdenklich sagte er: „Auch wenn das so ist, müssen wir unsere Strategie rechtzeitig ändern – wir dürfen nicht zu passiv sein. Wenn wir morgen wie geplant neue Silbermünzen einführen, fürchte ich, dass bereits jetzt kein Geld mehr zum Tausch vorhanden ist. Wir müssen sofort handeln.“
„Was wünscht Majestät zu tun?“
Li Yu überlegte kurz und befahl dann sofort: „Ruft Changsun Quanxu sofort zu mir!“
Changsun Quanxu war derzeit General der Yulin-Armee und besaß die Befehlsgewalt über achtzigtausend Soldaten, die Li Yu treu ergeben waren. Er gehörte zu Li Yus vertrauenswürdigsten Ministern und hatte heute Dienst. Als er den Befehl hörte, eilte er sofort zu Li Yu.
„Ich, Changsun Quanxu, grüße Majestät!“
„General Changsun, ich habe eine Aufgabe für dich.“
„Bitte erteilen Sie den Befehl – ich weigere mich nicht, selbst wenn es mein Tod bedeutet.“
„Ausgezeichnet!“ Li Yu nickte und befahl: „Schicke sofort Truppen aus, um alle Geldwechsler und großen Geschäfte in Chang’an unter Kontrolle zu bringen. Egal, wer dahintersteckt – sie müssen unter Kontrolle gebracht werden. Auf keinen Fall dürfen sie auch nur einen Kupferpfennig herausbringen.“
„Ich befolge Ihren Befehl!“
Changsun Quanxu ging eilig davon. In diesem Moment spürte Li Yu plötzlich, wie sein Herz härter wurde – endlich hatte er ein Königsgefühl.

„Hast du nicht gesagt, ich sei nutzlos und schwach? Heute Nacht werde ich dir meine entschlossenen Maßnahmen zeigen!“, murmelte Li Yu vor sich hin.
……
In der Dunkelheit stürmten bewaffnete Soldatentrupps in den West- und Ostmarkt. Sie brachen die Türen vieler großer Läden auf, trieben die Angestellten und Ladenbesitzer in leere Räume und sperrten sie dort ein. Ihre Geldkisten und Schatzkammern wurden mit Siegeln verschlossen, sodass sie ihr Geld nicht mitnehmen konnten.
Im Allgemeinen gab es mehrere Methoden, mit denen die kaiserliche Regierung große Münzen oder Silbermünzen in Umlauf brachte. Eine davon bestand darin, gewaltsam Einkäufe vorzunehmen – insbesondere von Lebensmitteln und anderen Grundbedarfsgegenständen – was zu einem starken Anstieg der Preise führte. Anschließend wurden die Lebensmittel zu einem Preis unter dem Marktwert verkauft, unter dem Vorwand, die Preise zu senken. Tatsächlich wurden so harte Kupfermünzen in Umlauf gebracht, wodurch die großen Münzen auf den Markt gedrängt wurden. Genau so hatte Li Longji vor zwei Jahren Silbermünzen ausgegeben, was dazu führte, dass die Lebensmittelpreise sich verdoppelten. Glücklicherweise gab es im letzten Jahr in Longyou eine reiche Ernte; sonst wären die Preise in die Höhe geschossen.
Eine weitere Methode bestand darin, an Orten, an denen Kupfermünzen konzentriert waren, gewaltsam umzutauschen – hauptsächlich in Geldinstituten und großen Läden. Da Li Yu erst kürzlich den Thron bestiegen hatte, hätte die Methode des Einkaufs von Lebensmitteln zu weiteren Preisanstiegen und großem Unmut unter der Bevölkerung geführt. Zudem waren die Lebensmittelpreise bereits jetzt nicht mehr niedrig; ein weiterer Anstieg hätte zu Hungersnöten und sogar zu Volksaufständen führen können. Deshalb wählte er die zweite Methode und zwang zu einem Umtausch in den Geldinstituten. Da in diesen Instituten meist Händler ihr Geld deponierten, waren letztendlich die Händler die Verlierer. Die gewöhnlichen Bürger von Chang’an litten weniger. In allen Dynastien wurden zuerst die Händler getroffen.
Das Yang’sche Geldinstitut war das drittgrößte in Chang’an und wurde von Yang Huahua, der Gattin des Staates Guo, geleitet. Auch die Einführung der neuen Silbermünzen traf dieses Institut unweigerlich. In den letzten Tagen hatte Yang Huahua bereits Gerüchte über die Einführung neuer Silbermünzen gehört. Auch ihr Institut wurde von den Menschen, die ihr Geld abholen wollten, überflutet. In ihrem Tresor im Westmarkt-Geldinstitut lagerten 250.000 Guan an Geld. Schon nach nur zwei Tagen wurden fast 150.000 Guan abgeholt. Yang Huahua geriet in Panik und befahl sofort, das Institut aufgrund eines „Geldmangels“ zu schließen. Gleichzeitig nutzte sie die Nacht, um die 100.000 Guan, die noch vorhanden waren, abzutransportieren.
Gestern Abend hatten sie bereits 60.000 Guan abtransportiert. Heute Nacht wollten sie die letzten 40.000 Guan wegbringen. Die Türen des Instituts waren fest verschlossen, im Foyer war es düster. Mehr als dreißig Angestellte zählten eilig die Kupfermünzen und packten sie in Kisten. Auch Yang Huahua kam ins Institut, um persönlich zu überwachen. Von Zeit zu Zeit drängte sie leise: „Schneller! Es ist nicht nötig, alles zu zählen – packt erst die Kisten, das Boot wartet draußen!“
In diesem Moment wurde plötzlich heftig an die Tür geklopft, und eine drohende Stimme ertönte: „Öffnet schnell die Tür! Die Armee will nachsehen!“