Kapitel 359: Die Geheimtruppen von Anxi

„General, Seine Königliche Hoheit der König von Yong hat noch einen Satz, den ich dem General überbringen soll“, sagte der Wächter ruhig.
Li Qing’an zögerte und betrachtete den Wächter genauer. Ihm kam der Mann irgendwie bekannt vor, also lächelte er und sagte: „Ich glaube, ich habe Sie schon einmal gesehen.“
„Der General hat mich tatsächlich schon gesehen. Ich war einst Wächter im Großen Ming-Palast. Mein Vater heißt Wei Huan, ich heiße Wei Yingwu. Letztes Jahr wurde ich zum Stabsoffizier im Palast des Königs von Yong versetzt und begleite ihn nun heimlich nach Longyou.“
Li Qing’an nickte und sagte: „Jetzt erinnere ich mich. Es war vor dem Haus der Familie Wei – damals waren Sie zusammen mit Ihrem Vater dort.“
„Der General hat recht!“
Wei Yingwu lächelte und fuhr fort: „Würde der General dann gerne die Botschaft hören, die ich überbringen soll?“
Li Qing’an dachte kurz nach und sagte: „Gut, sprechen Sie.“
„Der König von Yong sagte, falls Li Qing’an es wünscht, könnte er zum rechten Minister am Hof ernannt werden, und der Nachfolger als Militärgouverneur von Anxi könnte von Li Qing’an selbst bestimmt werden.“
„Hat Seine Königliche Hoheit den König von Yong wirklich so gesprochen?“
„Ja, ich wiederhole seine Worte wörtlich.“
„Dann bitte ich Sie auch, dem König von Yong auszurichten, dass ich alles notiert habe.“
„Dann muss ich mich nun verabschieden!“
Wei Yingwu verbeugte sich, drehte sich um und ging in Richtung der Stadtmauer. Li Qing’an blickte ihm nach, bis seine Gestalt in der Dunkelheit verschwand, bevor er sich an Yan Zhuang wandte und fragte: „Haben Sie eine Idee, Herr?“
Yan Zhuang wollte gerade antworten, doch Li Qing’an hielt ihn mit einem Lächeln zurück und sagte: „Warum ahmen wir nicht Kongming und Zhou Yu nach und schreiben unsere Gedanken auf die Handflächen, um zu sehen, ob wir ähnliche Ansichten haben?“
Obwohl Yan Zhuang nicht wusste, was Kongming und Zhou Yu einst getan hatten, verstand er die Bedeutung, etwas auf die Handfläche zu schreiben. Also schrieb er mit einer Fackel zwei Worte auf seine Handfläche. Li Qing’an tat dasselbe, ballte die Hand zur Faust, brachte seine Hände näher zusammen und öffnete sie wieder. Im flackernden Licht der Fackel sah man, dass auf beiden Handflächen dieselben beiden Worte standen: „Nach Chang’an!“
Die beiden blickten sich an, verstanden sich ohne Worte und brachen in lautes Gelächter aus.
Li Longji lag im Sterben, Guanzhong war ungeschützt, An Lushan lauerte im Osten wie ein Tiger – in Chang’an musste große Unruhe herrschen. Wenn man diese Situation ausnutzte, um nach Chang’an einzudringen, könnte Li Qing’an Zeit, Ort und Unterstützung für sich nutzen. Eine Stunde später verließen dreitausend Kavalleristen aus Anxi Liangzhou und rasten in Richtung Chang’an.
……

Im großen Lager am Qinggang-Berg ereignete sich erneut ein Unfall. König Rong, Li Wan, wurde gezwungen, nach Lingzhou zu reisen, um An Sishun zur Kapitulation zu überreden. Doch er wusste genau, dass ein Besuch in Lingzhou dem gleichen entsprach wie das Eintreten eines Schafes in die Höhle des Tigers, weshalb er gar nicht nach Lingzhou ging. Nachdem er den Qinggang-Berg überquert hatte, versteckte er sich in den nahegelegenen Dörfern. Unerwartet führte genau diese Entscheidung dazu, dass er einen Tag früher als Li Heng von der Nachricht erfuhr. Da die Wege am Qinggang-Berg jedoch durch Erdrutsche zerstört waren, konnte er nicht direkt dorthin zurückkehren und musste einen Umweg machen. Trotzdem erreichte er das große Lager am Qinggang-Berg eine halbe Stunde früher als Guo Ziyi.

Li Wan kniete bereits seit langer Zeit am Krankenbett von Li Longji. Li Longji lag still auf dem Bett – er war seit fünf Tagen im Koma. Die langfristige Ausschweifung sowie die schwerwiegenden Folgen von Aphrodisiaka hatten ihn schließlich an den Rand des Lebens und des Todes gebracht. Glücklicherweise starb er nicht; obwohl er deutlich abgemagert war, konnte er noch flüssige Nahrung zu sich nehmen und so sein Leben retten. Als Mensch konnte er weiterleben, doch seine Kaiserkarriere war zu Ende. Weder die verschiedenen politischen Kräfte des Großen Tang-Reiches noch die gewöhnlichen Höflinge und das Volk konnten einen im Koma liegenden Kaiser akzeptieren. Yang Guozhong erkannte dies, und nun erkannte es auch Li Wan: Ein neuer Kaiser des Großen Tang-Reiches würde kommen. Li Wan war zutiefst verwirrt – er war völlig unvorbereitet, die Situation kam plötzlich, und er wusste nicht, wie er damit umgehen sollte. Seine Verwirrung ließ ihn vor seinem Vater knien und lange Zeit keine Entscheidung treffen.

Yang Guozhong neben ihm hingegen war äußerst besorgt. Er hoffte, dass Li Wan die Situation in die Hand nehmen und die militärische Macht übernehmen würde. Li Wan sollte eine Versammlung der hohen Offiziere einberufen und von ihnen die Treue fordern, anstatt sich in einer Ecke zu verstecken und um seinen Vater zu trauern. Da bereits fast eine halbe Stunde vergangen war und Li Wan keinerlei Anstalten machte, handelte zu, konnte Yang Guozhong es nicht länger aushalten. Er trat vor, half Li Wan sanft auf und sagte: „Hoheit, bitte akzeptieren Sie den Verlust mit Fassung. Im Moment ist es am wichtigsten, die Moral der Truppen zu stärken und einen Aufstand zu verhindern. Verstehen Sie das, Hoheit?“
„Ich verstehe“, seufzte Li Wan. „Ich habe bereits die militärische Macht über die Truppen in Hedong zurückgeholt. Die Truppen in Longyou und Guanzhong sind wohl nicht so leicht zu kontrollieren. Heute Abend werde ich mit ihnen einzeln sprechen – ich bin sicher, dass ich sie überzeugen kann.“

„Guten Abend!“ Yang Guozhong wurde plötzlich ungeduldig. Er hatte noch nie jemanden so zögerlich erlebt. In einer so entscheidenden Situation wollte er erst am Abend weiterreden. Yang Guozhong konnte seine innere Unruhe nicht mehr zurückhalten und sprach offen aus: „Versteht Eure Hoheit es immer noch nicht? Wenn Eure Hoheit diese zweihunderttausend Soldaten unter Kontrolle bringt, gehört der Thron der Großen Tang-Dynastie Eurer Hoheit. In einer so kritischen Stunde – warum zögert Eure Hoheit noch? Rufen Sie sofort die Generäle zusammen, um ihre Loyalität zu gewinnen. Auch die beiden Söhne von Wu Xianyi sind bereits auf dem Weg hierher. Noch ein Moment zu spät, und diese einmalige Chance ist verloren.“

Kaum hatte Yang Guozhong zu Ende gesprochen, ertönte draußen plötzlich die eilige Meldung eines Wächters: „Kanzler, der Militärgouverneur von Shuofang, Guo Ziyi, ist bereits im Lager eingetroffen, zusammen mit dreitausend Kavalleristen.“

Yang Guozhong war verblüfft. Plötzlich drehte er sich um und schrie: „Wer ist so dreist, ihn hereinzulassen?“

„Niemand hat es entschieden – die Wachen am Lagertor ließen ihn einfach herein.“

Yang Guozhong stampfte vor Wut mit den Füßen und rief: „Das ist schrecklich, Eure Hoheit! Jetzt ist es wirklich schlimm!“

Es stand außer Frage, dass Guo Ziyi gekommen war, um die Macht an sich zu reißen. Schweiß perlte auf Yang Guozhongs Stirn vor Aufregung. Er war wirklich blind gewesen, seine Hoffnungen auf diesen zögerlichen Prinzen gesetzt zu haben. Yang Guozhong bereute zutiefst, hatte aber keine Wahl mehr. Er packte den ebenso verblüfften Li Wan und drängte: „Zuerst müssen wir unbedingt die Truppen von Hedong unter Kontrolle bringen.“

……

Durch die Ankunft des erfahrenen Generals Guo Ziyi änderte sich die Situation im Lager von Qinggangling rasch. Mit seinen starken Verbindungen in der Armee von Longyou gewann Guo Ziyi die Unterstützung der Generäle Yang Jinghui und Wang Nande, sodass die vierzigtausend Soldaten von Longyou ihrerseits dem Thronfolger Li Yu die Loyalität schworen.

Doch Prinz Rong Li Wan gelang es ebenfalls, die Kontrolle über die Truppen von Hedong zurückzugewinnen. Inmitten des Chaos zogen er und Yang Guozhong mit den Truppen von Hedong zwanzig Li in Richtung Südosten und stellten sich dem Lager von Qinggangling entgegen.

In diesem Moment erschien Li Heng im Lager. Er übernahm die Pflege des schwer kranken Li Longji und schickte Chen Xili schnell nach Peking, um den Ministern die wichtige Nachricht mitzuteilen, dass Li Longji im Koma lag.

Genau in dem Moment, als Li Heng im Lager auftauchte, kamen auch die beiden Söhne von Wu Xianyi, Li Qiu und Li Qi, an. Sie vereinigten ihre Truppen – insgesamt etwa zwanzigtausend Mann – und stationierten sich westlich von Qinggangling, um den Truppen von Prinz Rong Li Wan entgegenzutreten. Die beiden Armeen, eine im Osten und eine im Westen, übten gemeinsam Druck auf Li Heng aus und forderten ihn auf, Li Longji auszuliefern. Alle drei Parteien gerieten in eine Pattsituation.

Li Qing’an führte dreitausend Kavalleristen über den Gelben Fluss bei Huizhou und ritt Tag und Nacht unermüdlich nach Osten. Sie durchquerten die Zhisheng-Pass und die Liupan-Berge und gelangten nach Jingzhou. Guanzhong war unbewacht, sodass sie ohne Hindernisse vorankamen. Zwei Tage später erreichten die dreitausend Kavalleristen das Nordufer des Wei-Flusses. Nach mehreren Tagen intensiver Marschierung waren sowohl die Soldaten als auch die Pferde völlig erschöpft. Li Qing’an sah, dass seine Truppen müde waren, und befahl, in einem Militärlager in Jingyang County am Ufer des Wei-Flusses zu lagern.

Zu dieser Zeit war bereits Dämmerung eingebrochen. Li Qing’an ritt zum Ufer des Wei-Flusses, trieb sein Pferd auf einen hohen Hügel und stand dort oben. In der Ferne war die mächtige Stadt Chang’an deutlich zu erkennen. Eine leichte Brise wehte, und die Sonne am Himmel über Chang’an verwandelte sich allmählich vom Gänsegelb in ein scharlachrotes Licht. In der Ferne lag der prächtige Große Ming-Palast auf dem Longshou-Plateau in einem rosafarbenen Schleier; unter dem lila Himmel schien er wie eine ewige Blume zu leuchten.

„So wunderschön ist dieses Land – es zieht unzählige Helden an!“ murmelte Li Qing’an vor sich hin. Diese einzigartige große Stadt des Ostens lag nun direkt vor seinen Augen, so nah – doch wann würde er endlich in dieser Stadt herrschen können?

In diesem Moment kam sein vertrauter General Nan Jiyun langsam zu Pferd zu Li Qing’an und flüsterte: „Großer General, ich halte das für eine Gelegenheit. Guanzhong ist unbewacht. Unsere Armee aus Anxi verfügt über Hunderttausende tapferer Soldaten. Mit nur fünfzigtausend Mann können wir Guanzhong vollständig unter Kontrolle bringen.“

Doch Li Qing’an schüttelte den Kopf und lächelte leicht: „Nan Ba, das ist keine Gelegenheit, sondern eine Falle. Wenn ich jetzt nach Chang’an gehe, werde ich genauso enden wie Dong Zhuo einst – früher oder später werde ich in Verruf geraten und unglücklich sterben.“

„Aber Großer General, es ist nicht das Ende der Han-Dynastie, und Sie sind nicht Dong Zhuo – es ist An Lushan. Ich halte das für eine einmalige Chance. Es wäre wirklich schade, wenn Sie sie ungenutzt lassen.“

„Um fünfzigtausend Soldaten aus Anxi herzubringen, braucht man mindestens einen Monat hin und zurück. Haben Sie darüber nachgedacht, was in dieser Zeit geschehen könnte?“

Li Qing’an warf einen Blick zurück zu Nan Jiyun. Als er dessen enttäuschten Gesichtsausdruck sah, zeigte er auf ein Frachtschiff auf dem Wei-Fluss und sagte: „Schau dir dieses Schiff an. Obwohl es selbst robust und fest ist, könnte es ohne die Trägkraft des Flusswassers, ohne die Kraft der Segel und ohne die Steuerung der Besatzung niemals gegen den Strom fahren. Meiner Ansicht nach ist das Flusswasser das günstige Zeitfenster – ähnlich wie der Hintergrund einer Person. Auch wenn ich nach der Gründung des Reiches hinzukam, bin ich doch nicht von legitimer Herkunft. Um die Unterstützung des Hofes und der Öffentlichkeit zu gewinnen, ist das nicht etwas, das man auf einen Schlag erreichen kann. Die Segel hingegen sind das günstige geografische Umfeld – das ist wie der richtige Zeitpunkt für einen Feldzug. Du denkst vielleicht, weil Guanzhong jetzt leer ist, können wir Truppen schicken – doch das stimmt nicht. Selbst wenn wir Guanzhong erobern, wären wir bestenfalls nur Könige von Guanzhong und hätten zudem den Ruf von Rebellen. Der Grund, warum Cao Cao damals den Kaiser nutzen konnte, um die Fürsten zu befehligen, lag darin, dass er den richtigen Zeitpunkt erkannte. Kaiser Xian von Han wurde von Dong Zhuo bedrängt, und Cao Cao kam, um ihn zu retten – deshalb erhielt er die Anerkennung aller Menschen. Und was bin ich? Im besten Fall wäre ich wie Dong Zhuo – würde An Lushan zu Cao Cao machen lassen, der über das Land herrscht und achtzehn Fürsten anführt, um Chang’an anzugreifen?“
Als er das sagte, sah Li Qing’an, dass Nan Jiyun nachdenklich schwieg, und klopfte ihm sanft auf die Schulter. Mit ernster Stimme fuhr er fort: „Es kommt auch auf die Soldaten aus Anxi an. Sie sind wie Bootsbauer – ob sie gemeinsam arbeiten können und mich voll und ganz unterstützen werden. Du bist mein Vertrauter, daher wirst du mich sicher unterstützen. Doch nicht alle Soldaten aus Anxi sind bereit, mich zu unterstützen. Ich brauche Zeit, um die Truppen aus Anxi vollständig unter Kontrolle zu bringen. Wenn ich zu voreilig vorgehe und es innerhalb der Truppen zu Meinungsverschiedenheiten kommt, kann ich leicht gespalten werden und von innen angegriffen werden – dann wird es sehr schwierig sein, wieder aufzustehen.“
Nan Jiyun nickte stumm. Nach einer Weile lächelte er auch und sagte: „Ich verstehe, was der Großgeneral meint. Günstiges Zeitfenster, günstige geografische Lage und Einigkeit der Menschen – keines davon darf fehlen. Mit dem heutigen Ansehen des Großgenerals ist es kein Problem, König von Anxi zu werden. Doch um Chang’an zu erobern und dessen Platz einzunehmen, ist es tatsächlich noch nicht der richtige Zeitpunkt. Ich habe die Dinge zu einfach betrachtet. Doch ich verstehe immer noch nicht ganz: Warum bringt der Großgeneral dreitausend Mann nach Chang’an?“
„Sehr einfach – hast du vergessen, dass ich auch einer der Kanzler bin?“
Li Qing’an lächelte leicht und sagte: „Wenn ein neuer Kaiser den alten ablöst, wie könnte ich da untätig bleiben? Doch heute Abend muss ich zuerst jemanden treffen.“
……
Die Nacht legte sich leise über das Land von Guanzhong. Ein Vollmond stieg auf und hing hoch am Himmel. Obwohl er nur halb voll war und noch weit von Vollendung entfernt, streute er dennoch sein sanftes, klares Licht über die Welt. Berge, Bambusbäume, Felder, Tempel, Zäune und Heuhaufen waren alle in einen endlosen, weißen, verschwommenen Schleier gehüllt, was ihnen etwas Unwirkliches, Geheimnisvolles und Prächtiges verlieh.

Einige Dutzend Meilen östlich von Chang’an liegt der Berg Li, am Fuße dieses Berges befindet sich das berühmte Palastgebäude Huaqing. Auch die Truppen des Huaqing-Palastes wurden von Li Longji mitgenommen; nur etwas mehr als hundert Soldaten der Yulin-Armee bewachten diesen Winterpalast der Tang-Dynastie. Li Qing’an kam unter dem Schutz von etwas mehr als dreihundert persönlichen Wachen ebenfalls zum Berg Li – doch er ging nicht zum Huaqing-Palast. Ein Dutzend Wachen kümmerten sich am Fuße des Berges um die Pferde, während Li Qing’an zusammen mit den anderen Wachen den Berg erklomm. Der Weg war unwegsam, das Gestrüpp dicht, Quellen plätscherten – die Landschaft war äußerst malerisch. Als sie die Mittelhöhe des Berges erreichten, sahen sie in der Ferne einen Wasserfall; das Rauschen des Wassers war laut, feuchte Dampfschwaden trafen sie ins Gesicht. Tief im Bambuswald in der Nähe des Wasserfalls war ein Stück Dachfirst zu erkennen – es handelte sich dabei um einen Tempel.

In diesem Moment tauchten aus allen Richtungen ein Dutzend dunkler Gestalten auf. Sie bewegten sich geschickt und waren äußerst geschickt im Kampf; sie trugen alle lange Schwerter oder starke Bögen. An ihrer Spitze stand ein Mann in seinen Dreißigern – unter allen war seine Kampfkunst am ausgeprägtesten. Er trat schnell vor, kniete auf ein Knie nieder und sagte zu Li Qing’an: „Ich, Yu Chengjun, Offizier der Spähertruppen von Anxi, grüße den großen General.“

Yu Chengjun war einer von Li Qing’ans vertrauenswürdigsten persönlichen Soldaten. Li Qing’an hatte ihn in Chang’an zum stellvertretenden Anführer der Späher eingesetzt. Vor etwas mehr als einem Monat hatte er einen Vogelbrief von Li Qing’an erhalten, in dem ihm eine geheime Aufgabe übertragen wurde.

Hier muss man etwas mehr erläutern: Seit der Enthüllung der Han-Tang-Vereinigung im letzten Jahr hatte Li Huichun ein schreckliches Schicksal erlitten. Li Qing’an nutzte diese Gelegenheit, um die Han-Tang-Vereinigung neu zu organisieren. Alle Personen, die Li Deng kannte, wurden nach Anxi oder Suiye zurückbeordert, während zahlreiche Neulinge in verschiedene Regionen des Zentralchinas geschickt wurden, um dort Zweigstellen der Han-Tang-Vereinigung zu leiten. Ein großer Teil dieser Neulinge stammte aus den Truppen von Anxi. Li Qing’an nutzte dies, um die Han-Tang-Vereinigung in seine eigene Geheimdienstorganisation umzuwandeln. Unter dem Vorwand verschiedener Geschäfte schickten sie große Mengen an Informationen heimlich nach Anxi.

Derzeit ist Chang’an weiterhin unter der Leitung von Chang Jin, sein Stellvertreter ist der vor ihm stehende Yu Chengjun sowie die ein Dutzend Männer in Schwarz – alle waren hochbegabte Kämpfer der Han-Tang-Vereinigung.

Li Qing’an nickte und fragte: „Wie geht es ihr? Kommt jemand, um sie zu stören?“
„Bis jetzt noch nicht. Der Ort ist sehr versteckt, die meisten Leute wissen nichts davon.“
„Weiß sie dann von eurer Existenz?“
Yu Chengjun zögerte kurz und antwortete: „Die weiblichen Taoistinnen im Tempel wissen vielleicht etwas davon.“
„Setzt eure Wachposten weiterhin um den Ort herum auf – stört ihre Meditation nicht.“
Anschließend sagte Li Qing’an zu seinen persönlichen Soldaten: „Ihr bewacht die Umgebung, nur wenige müssen mir folgen.“
Unter dem Schutz einiger vertrauenswürdiger Soldaten ging Li Qing’an einen kleinen Weg entlang in einen Bambuswald. Nachdem sie den Wald durchquert hatten, tauchte plötzlich ein Taoistentempel vor ihren Augen auf. Der Tempel war entlang des Berges erbaut, nicht besonders groß, aber sehr hoch und solide – offensichtlich ein neuer Tempel, der erst vor wenigen Jahren errichtet worden war.

Li Qing’an stieg die Stufen hinauf, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und blickte auf das Schild an der Tür – darauf standen drei Worte: „Jingxin Guan.“ Er lächelte, trat vor und klopfte mehrmals an die Türklingel. Kurz darauf waren Schritte zu hören, und eine alte Frauenstimme fragte: „Wer ist da?“
„Ein Pilger, der auf Empfehlung hierhergekommen ist.“
Die Tür öffnete sich mit einem Quietschen einen Spaltbreit, und ein altes Gesicht kam zum Vorschein – eine alte weibliche Taoistin mit einem Taoistenhut auf dem Kopf und einem grauen Taoistengewand. Als sie sah, dass es draußen Soldaten waren, versuchte sie erschrocken, die Tür zu schließen. Doch Li Qing’an hatte damit gerechnet und stieß mit seinem Bein dagegen, um sie offen zu halten.
„Unendlicher Himmelsherr, was wünschen Sie …?“ fragte die Taoistin äußerst nervös und stotternd.
„Ich möchte die Kaiserin sehen.“
Das Gesicht der Taoistin veränderte sich schlagartig; sie rief hastig: „Hier gibt es keine Kaiserin – Sie müssen sich irren.“
Li Qing’an lächelte spöttisch: „Wirklich nicht?“
„Nein!“
Einige weitere Taoistinnen kamen herein; die Anführerin war eine Frau in ihren Vierzigern, groß und dick, die Li Qing’an misstrauisch ansah und entschieden den Kopf schüttelte: „Sie irren sich – bitte gehen Sie!“
Li Qing’an lachte kalt, klatschte in die Hände – plötzlich tauchten am Rande des Bambuswaldes zahlreiche Soldaten auf, kräftig gebaut und voller Kampfeslust. Das Gesicht der Taoistin wurde sofort blass; sie wich ein paar Schritte zurück und flüsterte zitternd: „Wer sind Sie eigentlich?“
Li Qing’an verbeugte sich leicht und sagte lächelnd: „Bitte übermitteln Sie der Kaiserin, dass Li Qing’an, der Gouverneur von Anxi, sie extra besuchen kommt.“
„Sie sind also Li Qing’an!“
Die Taoistinnen riefen erschrocken aus. Li Qing’an nickte lächelnd: „Genau der bin ich!“
Er holte einen goldenen Pfeil hervor und reichte ihn der mittelalterlichen Taoistin: „Übergeben Sie ihr das – ob sie sich zeigt, liegt bei ihr.“
Die Taoistin blickte Li Qing’an eine Weile an, nahm schließlich den goldenen Pfeil entgegen und sagte: „In Ordnung! Warten Sie bitte hier – kommen Sie vorerst nicht herein.“
„Ich warte hier.“
Die Tür wurde wieder geschlossen, die Schritte entfernten sich. Kurz darauf waren erneut Schritte zu hören, die Tür öffnete sich erneut – die mittelalterliche Taoistin verbeugte sich mit gefalteten Händen und sagte: „Großer General, bitte folgen Sie mir.“
Li Qing’an betrat das Tor, gefolgt von einigen Leibwächtern. Doch die Taoistin sagte: „Der Meister sagt, nur der Große General darf hinein.“
„Warten Sie hier auf mich – ich störe nicht.“
Nachdem Li Qing’an ein paar Anweisungen gegeben hatte, folgte er der Taoistin in die Tiefe des Taoistentempels, durchquerte den Saal der Drei Reinheiten und gelangte in einen Hof. Die Taoistin führte ihn zu einer kleinen Tür, zeigte hinein und flüsterte: „Sie wohnt dort drinnen – gehen Sie selbst hinein!“

Li Qing’an nickte stumm, betrat das kleine Tor – dahinter lag ein kleiner Hof. In der Mitte des Hofes befand sich eine Rebenpflanze; grüne Blätter bedeckten den alten Stamm, während zarte Zweige in alle Richtungen wuchsen. Die nächtliche Brise war angenehm und erfrischend. Li Qing’an sah in einer Ecke des Hofes außerdem eine kleine Musikbühne mit einem Instrument darauf und schüttelte den Kopf. Er eilte auf ein Haus zu. Bevor er etwas sagen konnte, ertönte aus dem Raum die sanfte Stimme von Yang Guifei: „General Li, treten Sie ein!“