Kapitel 262: Plötzliche Veränderungen

Der Attentatsversuch auf Li Yan führte dazu, dass die ursprünglich ruhige politische Situation plötzlich angespannt wurde. Li Longji war zutiefst wütend. Der General der linken Yulin-Armee, Changsun Quanxu, wurde wegen Fahrlässigkeit um einen Rang herabgestuft und in das Amt der sechs Leiter des Ostpalastes versetzt. Wang Gong, der Gouverneur von Jingzhao, erhielt den Auftrag, den Mordfall gründlich zu untersuchen.

Das Attentat verbreitete sich sofort im ganzen Reich. Im Hof und unter den Beamten gab es viele Diskussionen. Viele erkannten, dass dieser Mord die Auseinandersetzungen um den Ostpalast anheizen würde. Offensichtlich standen der ermordete Prinz Di sowie der Prinz Rong, der Prinz Ying und der Prinz Yong, die ebenfalls große Chancen hatten, den Ostpalast zu übernehmen, unter starkem Verdacht.

Zudem ereignete sich der Mord direkt vor den Augen des Kaisers, was ihn erschreckte – auch die Kaiserin war zutiefst beunruhigt. Das bedeutete, dass der Mörder auch des Mordes am Kaiser verdächtigt werden konnte. Sollte dies aufgedeckt werden, wären die Folgen äußerst ernst. Wer steckte wirklich hinter dem Attentat? Sowohl Beamte als auch Bürger in Chang’an spekulierten darüber. Alle möglichen Gerüchte verbreiteten sich in den Straßen. Am Nachmittag gab der Gouverneur von Jingzhao weitere Nachrichten bekannt: Der mit Gift getötete Attentäter war tatsächlich der seit einem Jahr gesuchte Räuber Liu Yun. Das Amt von Jingzhao stellte eine Belohnung von fünftausend Guan aus, um Liu Yuns Komplizen zu fassen. Bald meldete sich jemand, der behauptete, vor Kurzem im Gasthaus Hedong in Pingkangfang jemanden gehört zu haben, der sich als Liu Yun ausgab. Sofort wurden wieder alle möglichen Vermutungen über Liu Yun zum Hauptgesprächsthema in den Restaurants.

Am Nachmittag erschienen Trupps der Jinwu-Wache, Patrouillen und Soldaten auf den Straßen von Chang’an. Pingkangfang stand besonders im Fokus der Behörden. Alle Gäste, der Wirt und die Angestellten des Gasthauses Hedong wurden zur Verhörstelle gebracht. Die Beamten durchsuchten Haus für Haus in Pingkangfang und brachten alle Unbekannten dorthin.

Auch die Einzugszeremonie der Armee aus Anxi wurde beeinträchtigt. Aus Sicherheitsgründen bezüglich Li Longjis wurde die Zeremonie vorerst abgesagt. Am Nachmittag betrat Li Qingan unter dem Schutz von dreihundert persönlichen Wachen die Stadt Chang’an.

Chang’an im elften Jahr der Tianbao-Ära unterschied sich nicht von früher: Die Stadtmauern waren genauso trist, die Bäume genauso dicht, die Zhuque-Straße genauso breit und gerade, und die Männer und Frauen auf den Straßen genauso selbstbewusst und attraktiv.

Li Qingan hatte bereits vergessen, wie oft er bereits in dieser einst am prächtigsten gewesenen Hauptstadt gewesen war. Als er im sechsten Jahr der Tianbao-Ära zum ersten Mal nach Chang’an kam, hatte er an den An-Lushan-Aufstand gedacht – doch damals schien er ihm noch weit entfernt. Doch nun war es bereits das elfte Jahr der Tianbao-Ära, nur noch drei Jahre bis zum Aufstand. Li Qingan war verwirrt: Würde der An-Lushan-Aufstand tatsächlich wieder ausbrechen? In der Geschichte wurde An Lushan größtenteils von Yang Guozhong dazu gezwungen, den Aufstand zu beginnen. Doch was war jetzt?

Mit diesem Eindringling, der die Zeit und den Raum überwand, richtete sich Yang Guozhongs ursprüngliche Neid auf An Lushan gegen ihn selbst, während An Lushan niemals den Posten des Militärgouverneurs von Hedong erhielt. Obwohl er zum König von Dongping ernannt worden war, konnte er diesen zentralen Posten einfach nicht erlangen. Wenn An Lushan nicht Militärgouverneur der drei Festungen werden konnte, war es dann möglich, dass er rebellieren würde?
Doch die Konzentration von Land durch Übernahme und Besetzung verbesserte sich durch die Säuberungen im Vorjahr in der Provinz Henan keineswegs, im Gegenteil: Sie nahm immer weiter zu. Auf seinem Weg nach Guanzhong sah er überall Bauernhöfe – das System der privaten Felder ersetzte das System der gleichmäßigen Verteilung des Landes, und die selbstständigen Bauern in Guanzhong verschwanden fast vollständig. Danach hörte er immer wieder von Auseinandersetzungen und Aufständen um das Land. Obwohl diese alle niedergeschlagen wurden, wurde der Widerstand mit jeder Zeit heftiger und umfangreicher. Li Qing’an begann zu bezweifeln, ob der An Lushan-Aufstand durch großangelegte Bauernaufstände ersetzt werden könnte.
Doch gestern traf er sich mit Li Longji, der jedoch überhaupt nichts davon erwähnte. Wusste er etwa gar nicht von den ausbrechenden Bauernaufständen in verschiedenen Regionen?
Verschiedene Fragen und komplexe Probleme vermischten sich in seinem Kopf, und er konnte zunächst keinen Überblick gewinnen.
„General, schauen Sie!“
Der Ruf eines Leibwächters unterbrach Li Qing’ans Nachdenken. Er blickte auf und sah etwa zwanzig sogdische Händler, die Kamele führten, auf sich zukommen. Offensichtlich hatten auch sie ihn gesehen und wurden aufgeregt, als sie sich um ihn scharten.
„General Li, wir sind in Schwierigkeiten“, klagten sie durcheinander.
Li Qing’an winkte lächelnd ab: „Seid nicht in Eile, erzählt langsam – welche Schwierigkeiten gibt es?“
Ein alter sogdischer Händler sagte: „Es geht um die Verwendung von Silber und Münzen. Alle Läden in Chang’an weigern sich, Silber und Münzen anzunehmen. Also gingen wir auf den Schwarzmarkt, um umzutauschen. Zuerst lief alles gut, aber wegen der großen Menge an Silber und Münzen wurde der Tausch auf dem Schwarzmarkt schwierig. Entweder wurde zu niedrig getauscht, und wir erlitten große Verluste. Wir bitten General Li, sich für uns einzusetzen.“
Li Qing’an lächelte leicht und sagte laut zu allen: „Seid unbesorgt. Gestern hat der Kaiser bereits zugestimmt, dass Silber und Münzen im ganzen Land in Umlauf gebracht werden dürfen. Wahrscheinlich wird in ein paar Tagen ein Vorschlag des Finanzministeriums vorgelegt. Außerdem werden in den nächsten Tagen im Ost- und Westmarkt zwei neue Tauschstellen eröffnet, die speziell für den Tausch von Silber und Münzen da sind. Habt noch etwas Geduld – ich werde dieses Problem für euch lösen.“
Die sogdischen Händler jubelten und sagten: „Dann müssen wir zurückgehen und alle informieren, damit sie Silber und Münzen nicht zu billig verkaufen.“

Alle waren außerordentlich aufgeregt und führten die Kamele eilig in Richtung Ostmarkt. Li Qing’an dachte nach, holte eine Visitenkarte hervor und übergab sie einem Leibwächter: „Geh zum Gasthaus Reihai im Westmarkt, finde Li Huichun und sage ihm, es sei mein Befehl, dass er das Vorankommen beschleunigen soll.“ Der Soldat nahm die Visitenkarte und machte sich auf den Weg in den Westmarkt. Li Qing’an setzte seinen Weg fort und erreichte bald das Anwesen von Gao Lishi in Yishanfang. Zu Li Qing’ans Überraschung war Gao Lishi tatsächlich im Anwesen. Als er hörte, dass Li Qing’an angekommen war, kam Gao Lishi persönlich heraus, um ihn zu begrüßen. „Qilang, wir haben uns fast zwei Jahre nicht gesehen, oder?“ Gao Lishis Lachen war immer noch so fröhlich wie früher, doch er wirkte viel älter – sein Haar war fast vollständig weiß, und das frühere unverhüllte Selbstvertrauen war verschwunden. Sein Blick war ruhig und gelassen, erfüllt von einer Gelassenheit, die aus der Erkenntnis der Machtverhältnisse resultierte. Li Qing’an trat vor und verbeugte sich tief: „Ich grüße Euch, Onkel!“ „Keine Höflichkeitsfloskeln – komm schnell ins Haus!“ Gao Lishi wies den Haushofmeister an, sich um den Soldaten zu kümmern, und führte Li Qing’an herzlich ins Innere des Anwesens. Im Arbeitszimmer von Gao Lishi setzten sich die beiden als Gast und Gastgeber nieder. Li Qing’an lächelte und sagte: „Wie kommt es, dass Ihr hier im Anwesen seid, Onkel? Ich dachte, im Xingqing-Palast würde das Chaos herrschen – Ihr müsstet doch völlig beschäftigt sein.“ Gao Lishi lächelte bitter und fragte zurück: „Hast du mich gestern im Huaqing-Palast gesehen?“ Li Qing’an schüttelte den Kopf, woraufhin Gao Lishi sagte: „Dann ist es doch klar – der Kaiser braucht mich jetzt überhaupt nicht mehr. Es gibt eine Gruppe junger, kräftiger Eunuchen, die fähiger sind als ich. Wozu braucht er mich noch? Es dient nur dazu, der Welt zu zeigen, dass er jemand ist, der an die Vergangenheit denkt.“ „Wäre es dann nicht besser, wenn Ihr einfach in den Ruhestand treten und zu Hause alt werden würdet?“ Gao Lishi seufzte: „Eigentlich möchte ich das auch! Aber ich habe das Gefühl, es gibt noch einige Dinge, die unerledigt sind. Wenn ich einfach so zurücktrete, fühle ich mich wirklich unzufrieden.“ „Meint Ihr damit den ehemaligen Thronerben?“ „Nein!“ Gao Lishi schüttelte langsam den Kopf. „Vielleicht früher, aber jetzt nicht mehr. Jetzt wünsche ich mir nur, dass er einen Thronerben ernennen lässt, damit die Fortsetzung des Reiches der Tang nicht in Gefahr gerät. Nur durch die Ernennung eines Thronerben kann die Grundlage der Tang-Staaten stabilisiert werden.“ In diesem Moment brachte eine Dienerin Tee herein. Li Qing’an nahm den Tee entgegen, trank langsam einen Schluck und fragte dann: „Wer, glaubt Ihr, wird letztendlich der Herr des Ostpalastes sein?“ Gao Lishi lächelte, ohne zu antworten, und sagte nach einer Weile: „Und was meinst du?“ Li Qing’an lächelte und antwortete: „Derzeit ist Prinz Di am beliebtesten. Heute wurde er wieder mit einem Pfeil getroffen – vermutlich gewinnt er dadurch etwas Mitleid. Ich schätze, seine Chancen liegen bei sechzig Prozent.“

„Sechzig Prozent?“ Gao Lishi schüttelte den Kopf und lachte: „Du überschätzt ihn. Wenn er schon dreißig Prozent erreicht, ist das schon gut. Im 26. Jahr der Kaiyuan-Ära, als ein neuer Thronerbe ernannt wurde, schlug Zhang Jiuling ihn vor, doch der Kaiser meinte, er habe zwar den Willen, aber nicht die nötige Kraft und Autorität. Vielleicht hat sich das in den letzten zwei Jahren etwas verbessert, doch er erreicht immer noch nicht die Autorität des Thronerben. Wenn ich an seiner Stelle wäre, würde ich dem Prinzen Ying mehr Vertrauen schenken – schließlich hat er etwas Entschlusskraft.“
„Meint Herr Gao also, dass der Prinz Ying die größten Chancen hat?“
„Vor einem halben Jahr dachte ich tatsächlich, es wäre der Prinz Ying, aber jetzt habe ich meine Meinung geändert.“
„Wer wird dann laut Herrn Gao letztendlich siegen?“
Gao Lishi blickte sich um, senkte die Stimme und sagte: „Der älteste Enkel des Kaisers.“
„Li Chu!“
„Pst!“ Gao Lishi winkte ab und flüsterte Li Qingan zu: „Es reicht, wenn du es weißt – du darfst es nicht weitererzählen.“
„Seien Sie unbesorgt, Herr Gao. Diese Angelegenheit ist äußerst wichtig, ich werde auf keinen Fall zu viel sagen.“
Li Qingan fühlte sich ziemlich verwirrt. Li Chu war doch der Kaiser der Tang-Dynastie in der Geschichte – würde die Geschichte wirklich Li Heng überspringen und direkt auf seinen Sohn übergehen? Er war wirklich durcheinander – die Geschichte hatte sich völlig verändert.
Als Gao Lishi sah, dass Li Qingan nachdenklich den Kopf gesenkt hielt und schwieg, lachte er und sagte: „Kümmere dich vorerst nicht darum, wer den Thron erbt – kümmere dich lieber um dich selbst! Du musst einen Weg finden, die gegenwärtige Krise zu überstehen.“
Li Qingan wurde wieder munter – das war tatsächlich das, was ihn am meisten beschäftigte. Er sagte eilig: „Bitte geben Sie mir klare Anweisungen, Herr Gao.“
„Ach! In den letzten zwei Jahren hast du in Anxi zu schnell aufgebaut – deine Truppenzahl hat bereits hunderttausend überschritten, und du besitzt außerdem weites Land. Yang Guozhong hat dich bereits mehrfach kritisiert und gesagt, du seist zu gefährlich. Ich sehe, dass der Kaiser tatsächlich Misstrauen hegt. Auch wenn er dich gestern empfangen und zum Essen eingeladen hat, sagt das noch nichts aus. Seine wahren Gedanken kann niemand durchschauen – außerdem sind sie launisch. Pass auf, dass du nicht zum nächsten Wang Zhongsi wirst!“
Li Qingan nickte stumm – tatsächlich war das das Problem. Er dachte nach und fragte dann: „Gibt es denn einen Weg, das zu vermeiden?“
„Der Weg ist einfach: Du musst sein Misstrauen beseitigen. Wenn dir das nicht gelingt, wirst du dieses Mal wohl nicht mehr nach Anxi zurückkehren können. Konkrete Methoden fällt mir im Moment auch nicht ein. Doch es war richtig, ihm Beute zu schenken und gute Beziehungen zur Kaiserin zu pflegen – doch das reicht noch nicht. Du musst ihm glaubhaft machen, dass du keine Absichten hast, dich zu rebellieren – das ist die eigentliche Lösung.“
„In Ordnung! Lassen Sie mich darüber nachdenken.“
Gao Lishi klopfte ihm auf die Schulter und lachte: „Bleib vorerst bei mir – ich bin auch nicht mehr wie früher, es wird keine Kritik geben. Du kannst beruhigt bleiben.“
Li Qingan stand auf, lächelte und verbeugte sich: „Dann störe ich Herrn Gao weiterhin.“
……

Am Nachmittag kehrte Yang Guozhong, der den ganzen Tag beschäftigt gewesen war, in sein Anwesen zurück. Der Mordfall an König Di hatte ihn völlig in Anspruch genommen: Zuerst führte er eine Gruppe von Zivil- und Militärbeamten, um den Kaiser zu empfangen, danach wurde er von Li Longji ins Xingqing-Palast gerufen, wo er zurechtgewiesen wurde. Als ehemaliger Gouverneur von Jingzhao hatte er versagt, den großen Räuber Liu Yun zu fassen – auch er konnte der Schuld nicht entgehen.

Der Mordfall an König Di sorgte in Chang’an für große Unruhe. Sowohl das Militär als auch die Beamten versuchten, den flüchtigen Mann in Grau zu fassen, wobei alle Blicke auf die Oberschicht gerichtet waren. Von den verdächtigen Königen Rong, Ying und Yong wurde jedoch kein Wort erwähnt. Yang Guozhong wusste auch, dass, falls tatsächlich die drei Könige dahintersteckten, Li Longji die Sache wahrscheinlich einfach auf sich beruhen lassen würde.

„Der Minister ist zurück!“
Kaum hatte Yang Guozhongs Wagen vor dem Tor seines Anwesens angehalten, riefen die beiden Diener am Eingang laut und in großer Eile.

„Was ist zu Hause passiert?“, fragte Yang Guozhong, als er aus dem Wagen stieg.

„Herr!“
Kaum hatte Yang Guozhong ausgesprochen, kam seine Frau Pei Rou, umgeben von mehreren Dienerinnen, mit entsetztem Gesicht herausgelaufen.

Yang Guozhong ahnte bereits, was passiert war, tat aber so, als wäre er überrascht: „Gattin, was ist geschehen?“

„Herr, mein Bruder wird von Li Qingan getötet! Bitte rette ihn!“, flehte Pei Rou und packte Yang Guozhongs Arm.

Dass Pei Xiao von Li Qingan in die Armee von Anxi eingezogen worden war, hatte Yang Guozhong völlig überrascht und seine Pläne stark gestört. Er hatte erst gestern Abend eine Nachricht per Taubenboten erhalten, doch die Sache war bereits entschieden. Li Longji hatte sofort zugestimmt, und Changsun Quanxu hatte ebenfalls schnell gehandelt und sofort die Kontrolle an Li Qingan übergeben – dadurch wurde die Sache endgültig. Zwar konnte das Kriegsministerium dagegen protestieren, doch die Armee von Anxi gehörte zur Grenzarmee, und das Kriegsministerium hatte nur geringe Kontrolle darüber. Außerdem hatte Li Longji persönlich zugestimmt. Am Nachmittag hatte Li Longji ihn heftig zurechtgewiesen – wie könnte er da noch etwas dagegen sagen?

Dass Pei Xiao nach Anxi versetzt worden war, deprimierte Yang Guozhong zutiefst. Das war im Grunde genommen gleichbedeutend damit, ein Pfand in Li Qingans Hände zu geben. Es sei denn, er wäre hart genug, um diesen Schwager loszuwerden – doch er hatte nicht den Mut dazu. Sein Schwager war schließlich das Liebste seiner Frau; sie hatte nur diesen einen Bruder.

Diese Situation bereitete Yang Guozhong große Sorgen, und er konnte im Moment keinen guten Weg finden, um die Situation zu retten. Also tröstete er Pei Rou: „Gattin, mach dir keine Sorgen. Die Dinge sind nicht so schlimm, wie du denkst. Pei Xiao geht nur in die Armee von Anxi – in ein paar Jahren kehrt er zurück, und dann kann ich ihn noch besser befördern.“

„Herr, ich habe Angst, dass Li Qingan ihn im Kampf töten lässt! Deine Beziehung zu ihm ist doch so schlecht – wird er sich nicht rächen?“

„Frau, das verstehen Sie nicht. Je angespannter unsere Beziehung zu ihm ist, desto mehr wird er versuchen, Pei Xiao am Leben zu halten – sonst könnte man ihm vorwerfen, persönliche Rache zu nehmen, und so etwas würde er niemals tun.“
Yang Guozhong tröstete seine Frau und zugleich sich selbst. Er hoffte, dass Li Qingan tatsächlich so war, wie er sagte – vorsichtig, weil er Angst hatte, etwas zu zerstören – doch Yang Guozhong wusste auch, dass es viele Möglichkeiten gab, Pei Xiao zu bestrafen, wenn man in Li Qingans Händen war. Ach! Sie hatten alles bedacht – nur nicht Li Qingan. Im Grunde war es seine eigene Schuld, dass er sich selbst schadete; was machte es schon aus, Li Qingan eine Art Einzug in die Stadt zu ermöglichen?
Pei Rou war eine starke Frau. Obwohl sie eine Frau war und die Gefahren der Politik sowie Li Qingans Absichten bezüglich Pei Xiao nicht verstand, brachte ihr Bruder sie durch sein Weinen aus der Fassung. Obwohl ihr Ehemann versicherte, dass alles in Ordnung sei, war sie immer noch besorgt. Wohin sollte sie nach Anxi gehen? Dort gab es nur endlose Wüsten – kein geeigneter Ort zum Leben. Sie weigerte sich weiterhin, ließ Yang Guozhongs Ärmel nicht los und bestand darauf, dass er Pei Xiao zurückholte – auf keinen Fall nach Anxi. Alle Bemühungen Yang Guozhongs blieben erfolglos, bis er schließlich wütend wurde.
„Ich habe noch etwas zu erledigen, ich komme heute Abend nicht zurück!“
Er schüttelte seinen Ärmel ab, befreite sich aus Pei Rou’s Griff und stieg in die Kutsche. Dann befahl er: „Zum Anwesen von Linghu Fei!“
Die Kutsche setzte sich in Bewegung. Aus der Ferne war noch zu hören, wie Pei Rou wütend schrie: „Du alter Mörder! Wenn du so mutig bist, geh doch nicht nach Hause – ich werde dir das Leben zur Hölle machen!“
…
Yang Guozhong saß in der Kutsche und war ziemlich verärgert. Er hatte seit Monaten ein großes Spiel geplant, Schritt für Schritt gemäß Linghu Feis Plan, und stand nun kurz vor dem Ende – doch plötzlich tauchte Li Qingan auf und zerstörte einen wichtigen Schritt in seinem Plan. Pei Xiao wurde über Nacht weggebracht.
Yang Guozhong war außer sich vor Wut – doch gleichzeitig auch beunruhigt. Dass Pei Xiao unerwartet weggebracht worden war, ließ ihn erkennen, dass es nichts Unfehlbares auf der Welt gibt – nur Lücken, nur solche, an die er nicht gedacht hatte, die jederzeit auftauchen konnten. Er fühlte sich nun unsicher.
„Herr, wir sind da!“
Die Kutsche hielt langsam an. Erst da bemerkte Yang Guozhong, dass sie bereits vor Linghu Feis Anwesen in Xuanyangfang angekommen waren.
„Ich wusste, dass der Minister zu meinem bescheidenen Haus kommen würde.“
Linghu Fei kam lächelnd heraus und verbeugte sich: „Ich wollte gerade auch zum Haus des Ministers gehen.“
„Wussten Sie, dass ich zu Ihnen kommen würde?“, fragte Yang Guozhong überrascht.
„Natürlich wusste ich es!“
Linghu Fei lächelte und sagte: „Hat der Minister vergessen? Ich war einmal sein Berater.“
Linghu Feis Lächeln beruhigte Yang Guozhong etwas. Auch er lächelte und sagte: „Gut, dann sprechen wir in meinem Haus.“
„Bitte, Minister!“
„Bitte, Herr Linghu!“

Linghu Fei ist derzeit der rechte Stellvertreter des Kriegsministers, während Ji Wen der linke Stellvertreter ist. Die beiden arbeiten Seite an Seite, wobei Linghu Fei die Führung übernimmt. Er bestand im 21. Jahr der Kaiyuan-Ära die Prüfungen und verfügt über großes Wissen, doch aufgrund seines Aussehens konnte er die Auswahl durch das Beamtenministerium nicht bestehen und musste stets als Berater tätig sein. Erst als er Berater von Yang Guozhong wurde, konnte er sich endlich durchsetzen und stieg allmählich zum Stellvertreter des Kriegsministers auf. Dies war auch der Hauptweg für Intellektuelle der Tang-Dynastie, in den Staatsdienst einzutreten – indem sie als Berater mächtiger Persönlichkeiten tätig wurden und so Empfehlungen erhielten.

Obwohl Linghu Fei bereits ein hohes Amt bekleidete, blieb er weiterhin Yang Guozhongs Berater, und alle Strategien von Yang Guozhong wurden von ihm ausgearbeitet. Die beiden betraten das Studierzimmer, und Linghu Fei verschloss die Tür von innen. Yang Guozhong konnte seine Enttäuschung nicht länger verbergen, nahm seinen Hut ab und warf ihn auf den Tisch.

„Dieser Bastard Pei Xiao weiß weder Einhalt noch Maß – er hat Li Qingan direkt herausgefordert und damit meine Pläne ruiniert!“

Er setzte sich schwerfällig hin und starrte Linghu Fei an: „Sagen Sie mir, gibt es eine Möglichkeit, ihn nicht nach Anxi zu schicken?“

Linghu Fei goss Yang Guozhong persönlich eine Tasse Tee ein und sagte mit einem leichten Lächeln: „Um ehrlich zu sein, habe ich bereits am Nachmittag den Befehl zur Versetzung von Pei Xiao in die Armee von Anxi unterzeichnet – es lässt sich nicht mehr rückgängig machen.“

„Was!“
Yang Guozhong sprang erschrocken auf, setzte sich dann wieder hin und seufzte nach einer Weile: „Ich verstehe. Auch Sie können dem Willen des Kaisers nicht widersprechen – das kann ich nachvollziehen.“

„Es geht nicht nur um den Willen des Kaisers.“
Linghu Fei schüttelte den Kopf und sagte: „Tatsächlich hätte ich den Minister auch ohne kaiserlichen Befehl davon abgeraten, ihn zum General der Yulin-Armee zu ernennen. Anhand seines unbesonnenen Verhaltens gegenüber Li Qingan wusste ich bereits, dass dieser Mann früher oder später die Pläne des Ministers ruinieren würde. Es ist auch gut, dass er die Yulin-Armee verlässt – man sagt, er habe außerdem eine Affäre mit einer Palastfrau; selbst ich habe davon gehört. Haben Sie keine Angst?“

„Nun …“
Yang Guozhong wusste nicht, was er sagen sollte. Er hatte tatsächlich auch von Pei Xios Unfug im Palast gehört – angeblich wurde er dabei erwischt, wie er eine Palastfrau betrog. Obwohl es keine Beweise gab, wurde die Sache vertuscht, doch Yang Guozhong wusste, dass es wahr war. Sein Schwager war eben so ein Mensch. Dass Linghu Fei die Gelegenheit nutzte, ihn wegzuschicken, hatte durchaus Sinn.

„Aber er könnte zu einem Mittel werden, mit dem Li Qingan mich erpressen kann – das macht mir Sorgen.“
Linghu Fei lächelte und sagte: „Wenn der Minister Pei Xiao nicht ernst nimmt, wie kann er ihn dann erpressen?“

Yang Guozhong seufzte insgeheim. Er selbst nahm es nicht ernst, doch seine Frau tat es – das konnte er nicht so einfach sagen. Er wusste auch, dass es nun nicht mehr rückgängig zu machen war, und wechselte daher das Thema: „Um ehrlich zu sein, mache ich mir große Sorgen, dass Li Qingan unsere Pläne ruinieren könnte. Die plötzliche Angelegenheit mit Pei Xiao habe ich wirklich nicht erwartet.“

Linghu Fei lächelte. Wie könnte das mit Pei Xiao plötzlich geschehen? Hätte Yang Guozhong Li Qingan nicht aus Neid belastet und unnötige Probleme verursacht, wäre es nicht so weit gekommen. Doch er konnte Yang Guozhong nichts vorwerfen, also sagte er: „Obwohl diese Angelegenheit unsere Pläne in der Armee der Jadevögel beeinträchtigt, bedeutet sie lediglich einen Verlust an Nebenaspekten und nicht einen Einfluss auf unseren Hauptplan. Unsere Pläne müssen weitergeführt werden. Wenn der Minister wirklich Bedenken wegen Li Qingan hat, könnte er den Kaiser davon überzeugen, Li Qingans Macht einzuschränken, um seine Aufmerksamkeit abzulenken.“