Kapitel 204: Die Allianz von Yang Qing

Die Nachricht von der Rückeroberung von Suiye durch die Truppen von Beiting erreichte schließlich Chang’an. Chang’an war in Aufruhr – überall feierten die Menschen. Der überglückliche Li Longji erließ sogar ein Dekret, wonach die Tore der Stadt drei Nächte lang offen bleiben sollten. Die Menschen schlugen Trommeln und gongen, schliefen die ganze Nacht nicht – das seit dreißig Jahren verlorene Heimatland war endlich wieder in die Arme der Großen Tang-Dynastie zurückgekehrt.

Drei Tage später wurden endlich die ersehnten Belohnungen ausgeschüttet. Li Longji ernannte Li Qing’an großzügig zum Herzog von Tingguo, zum Großgeneral der Sieger sowie zum Oberbefehlshaber von Beiting, außerdem zum Oberinspektor und zum Gast des Thronerben. Er erhielt zehntausend Silberlinge sowie fünftausend Stück Seide. Gleichzeitig erhielten die Truppen von Beiting fünfhunderttausend Guan Geld und zweihunderttausend Stück Seide. Alle von Li Qing’an vorgeschlagenen Beförderungen wurden genehmigt.

Obwohl viele bereits vermutet hatten, dass Li Qing’an reiche Belohnungen erhalten würde, überraschte die Großzügigkeit von Li Longji viele. Allmählich verstanden viele die Absichten von Li Longji: Die Abgabe von Suiye war ursprünglich sein Befehl gewesen; durch die Rückeroberung konnte er sich nun vor dem verstorbenen Kaiser rechtfertigen.

Doch Li Qing’ans Beförderung enttäuschte viele, darunter auch Yang Guozhong. Li Qing’ans Sieg überlagerte völlig seinen eigenen Ruhm in Nanzhao. Obwohl er zum Minister für Kriegsangelegenheiten ernannt wurde, erhielt er weder den Titel eines Herzogs noch den Rang eines Großgenerals der Sieger. Enttäuschung und Neid ließen ihn mehrere Nächte lang schlecht schlafen.

Ebenso steigerte Li Qing’ans Sieg den Ruhm des Thronerben Li Hen erheblich. Li Longji rief ihn extra zu sich, um ihn für seine Empfehlung von Li Qing’an zu loben. Dies machte Prinz Qing, Li Cong, zutiefst enttäuscht und wütend – er verschloss sich tagelang in seinem Anwesen und misshandelte seine Diener.

Der Thronerbe Li Hen hingegen war so aufgeregt, dass er die ganze Nacht nicht schlafen konnte. Auch er hatte bereits einen Glückwunschbrief von Li Qing’an erhalten. Früh am Morgen breitete er das Schreibpapier aus, um Li Qing’an zu antworten.

„Ich habe von dem großen Sieg in Suiye gehört und bin überaus erfreut. Du führst die Truppen an und erringst Macht in der Westlichen Region – du bist der Pfeiler der kaiserlichen Dynastie. Ich erlaube dir ausdrücklich, mit der verbliebenen Macht aus Suiye nach Westen vorzudringen, um den Ruhm und die Güte des Himmelskhan bis in die fernen Gebiete der Westlichen Region zu tragen …“

Nachdem er den Brief geschrieben hatte, las er ihn noch einmal durch. Da er ihn für unangemessen hielt, riss er ihn in Stücke, knüllte ihn zusammen und warf ihn weg. Dann nahm er ein neues Blatt Papier und schrieb: „Ich habe von dem großen Sieg in Suiye gehört und bin überaus erfreut. Du führst die Truppen an und erringst Macht in der Westlichen Region – du bist der Pfeiler der kaiserlichen Dynastie. Ich werde den Kaiser um Genehmigung bitten, dir zu erlauben, mit der verbliebenen Macht aus Suiye nach Westen vorzudringen, um den Ruhm und die Güte des Himmelskhan bis in die fernen Gebiete der Westlichen Region zu tragen …“

Zwischen den beiden Briefen lag nur der Unterschied von fünf Worten – „Ich werde den Kaiser um Genehmigung bitten“ – doch ihre Bedeutung war völlig unterschiedlich. Im einen Brief entschied Li Hen selbst, Li Qing’an nach Westen zu schicken, im anderen bat er den Kaiser um Genehmigung. Nachdem Li Hen den Brief fertiggeschrieben hatte, versiegelte er ihn mit Wachs und befahl, ihn nach Suiye zu Li Qing’an zu bringen.

Er blieb die ganze Nacht wach vor Aufregung; nachdem er den Brief geschrieben hatte, fühlte er sich etwas müde, also räumte er das Schreibtischbrett kurz auf und ging in seine Gemächer, um sich auszuruhen.
Li Heng ging zur Ruhe, auch die Geschichtsschreiber verließen den Raum. Die wenigen Eunuchen im Studierzimmer putzten eifrig – das war zu einer Gewohnheit geworden.
Es handelte sich um alte Eunuchen, die Li Heng bereits seit vielen Jahren dienten und dessen Vertrauen genossen. Unter ihnen war der für das Aufräumen des Schreibtischbretts zuständige Eunuch Wang Anliang, der Li Heng seit fünf Jahren diente und noch nie einen Fehler gemacht hatte. Normalerweise arbeitete er flink und war immer der Erste, der fertig war – doch heute verhielt er sich ungewöhnlich langsam; während die anderen bereits fertig waren, hatte er erst die Hälfte erledigt.
Es war kalt, und die anderen Eunuchen waren nach dem Aufräumen gegangen. Nun waren im Studierzimmer nur noch Wang Anliang und ein weiterer Eunuch, der sich um den Kohleofen kümmerte, übrig. Wang Anliang war dafür zuständig, die von Li Heng zerfetzten und zu Bällen geformten Briefe im Kohleofen zu verbrennen.
Der Eunuch, der sich um den Kohleofen kümmerte, wartete auf ihn. Als er sah, wie langsam Wang Anliang vorging, wurde er ungeduldig und sagte: „Eunuch Wang, beeilen Sie sich doch! Ich muss dringend pinkeln, ich halte es kaum noch aus.“
Das Zurückhalten des Urins war für Eunuchen stets eine Qual – besonders für die diensthabenden Eunuchen, die den Thronfolger bedienen mussten und nicht einfach weggehen konnten. Wenn der Drang zum Urinieren kam, konnten sie oft nicht mehr an sich halten; deshalb tranken die Eunuchen morgens in der Regel kein Wasser.
Wang Anliang drehte sich um und lachte: „Dann gehen Sie doch erst mal pinkeln! Wenn Sie zurückkommen, bin ich fertig.“
Der Eunuch konnte es wirklich nicht mehr aushalten und rief: „Dann gehe ich jetzt!“
Sofort rannte er davon, und im Studierzimmer blieb nur noch Wang Anliang zurück. Er handelte außergewöhnlich schnell: Er sammelte die von Li Heng zerrissenen und zu Bällen geformten Briefe wieder ein, holte aus irgendeinem Teil seines Körpers eine Schweinemilchblase hervor, wickelte die Briefe darin fest ein und steckte sie wieder in seinen Körper. Beim Betreten und Verlassen des Studierzimmers mussten sie einer strengen Durchsuchung durch die Wachen unterzogen werden – nur so konnten sie Verstecke im Körper nutzen, um der Kontrolle zu entgehen. Dafür hatte Wang Anliang bereits zwei Monate lang intensiv geübt, bis er es meisterhaft beherrschte.
Kaum hatte der Eunuch seine Kleidung wieder in Ordnung gebracht, kam er zurück. Als er sah, dass Wang Anliang immer noch die Briefe verbrannte, runzelte er die Stirn und sagte: „Sie verbrennen immer noch die Briefe – beeilen Sie sich!“
„Schon gut! Schon gut!“, erwiderte Wang Anliang und warf alle Briefe auf einmal in den Kohleofen. Kurz darauf brannten sie lichterloh.
Der Eunuch ging, um Kohle nachzulegen – auch diese Handlung musste überprüft werden. Die Briefe mussten zu Asche verbrannt werden, und man musste mit einem Stab in der Asche herumstochern, um zu verhindern, dass etwas darunter vergraben blieb.

Wang Anliang verließ den Nebenraum des Studierzimmers, und sofort kamen einige Wachen herbei – es sollte eine routinemäßige Überprüfung stattfinden. Er hob die Hände hoch, doch in seinem Inneren pochte sein Herz vor Nervosität. Die Durchsuchung war äußerst streng: Verschiedene Personen mussten ihn nacheinander durchsuchen – Kleidung, Schuhe und Socken, die Haare, sogar sein Mund musste geöffnet werden, um nach etwas zu suchen. Das war die Regel am Hof: An anderen Orten diente das dazu, zu verhindern, dass Eunuchen stahlen, im Studierzimmer hingegen, um Geheimnisse zu schützen. Auch die Hofdamen wurden von erfahrenen Hofdamen durchsucht, wobei sie noch zusätzlich an Ort und Stelle springen mussten.

Da Wang Anliang und die anderen alte Eunuchen waren, die dem Thronerben dienten, und es bisher nie Probleme gegeben hatte, wurden einige unangenehme Prozeduren übersprungen. Wang Anliang nutzte genau diese Sicherheitslücke aus.

„Genug, das reicht!“, befahl der Anführer der Wachen. Wang Anliang atmete erleichtert auf und beruhigte sich. Er zog seine Schuhe an und verließ eilig den Nebenraum.

Am Nachmittag hatte Wang Anliang keinen Dienst. Er fand eine Ausrede und bat um Urlaub, um den Ostpalast zu verlassen. Nachdem er eine Weile in der Stadt Chang’an herumgelaufen war, tauchte Wang Anliang schließlich am Hintereingang des Palastes von Prinz Qing auf. Er meldete sich beim Torwächter, und bald wurde er in das Studierzimmer von Prinz Qing geführt.

Im Studierzimmer heftete Li Qiu vorsichtig die zerrissenen Briefstücke auf ein großes weißes Blatt Papier. Bald erschien ein vollständiger Brief vor Vater und Sohn.

Li Cong las ihn zweimal durch und fand schnell die wichtigsten Punkte. Doch er war etwas enttäuscht – der Brief hatte nicht allzu große Wirkung. Obwohl Li Heng unvorsichtig gewesen war, hatte er bereits erkannt, was er falsch gemacht hatte, und den Brief zerrissen. Das zeigte, dass er seine Fehler erkannt und sofort korrigiert hatte. Wenn er nun nur noch seinem Vater eine kurze Erklärung geben würde, wäre das Problem gelöst.

Er hatte immer gehofft, einen Brief zu bekommen, in dem Li Heng Li Qingan befahl, Truppen nach Guanzhong zu schicken – nur so wäre es möglich gewesen, Li Heng zu stürzen. Doch jetzt… Auf Lis Congs Gesicht zeigte sich Enttäuschung.

Wang Anliang neben ihm war unruhig. Vor einem halben Jahr hatte Li Cong ihn aufgesucht, ihm reiche Belohnungen versprochen und ihn beauftragt, geheime Briefe des Thronerben zu beschaffen. Er konnte nicht lesen und wusste nicht, welche Briefe wichtig oder unwichtig waren. Doch er war klug. Als er heute sah, wie der Thronerbe einen Brief schrieb und ihn anschließend zerriss, vermutete er, dass dieser nutzlose Brief vielleicht doch nützlich sein könnte, und riskierte es, ihn zu stehlen. Doch Prinz Qings Miene schien nicht besonders erfreut zu sein.

Daraufhin sagte Li Qiu lächelnd: „Vater, dieser Brief ist äußerst nützlich. Wir sollten Wang Gonggong reich belohnen.“

Li Cong zögerte einen Moment. Was gab es schon zu belohnen, wenn man so einen Brief stahl? Doch da sein Sohn ernst aussah, nickte er und sagte: „Wang-er, du entscheidest selbst über die Belohnung!“

Li Qiu sagte lächelnd zu Wang Anliang: „Wang Gonggong, was für eine Belohnung möchtest du? Sag es nur!“

Wang Anliang schluckte und sprach zögerlich aus, was er sich wünschte: „Ich möchte fünfhundert Tael Gold und fünfhundert Morgen Ackerland.“
„Gut! Ich belohne dich.“
Li Qiu drehte sich um und befahl: „Jemand, bringt die Belohnung!“
Kurz darauf kamen zwei Wachen herein, die zwei große Teller trugen; auf jedem Teller lagen zehn goldene Stücke. Es handelte sich um offizielles Gold – fünfundzwanzig Tael pro Stück – sowie ein Grundstücksdokument über fünfhundert Morgen Ackerland in Gaoyang County.
„Ehrwürdiger Wang, das gehört nun Ihnen.“
Wang Anliang kniete vor Aufregung nieder und verbeugte sich wiederholt: „Ich danke dem Prinzen für seine Großzügigkeit!“
Li Qiu winkte ab und lachte: „Arbeite gut für uns, dann wirst du weitere Belohnungen erhalten – man wird dich sicherlich nicht schlecht behandeln.“
„Ich verstehe, ich bin bereit, dem Prinzen zu dienen!“
……
Wang Anliang wurde weggebracht. Li Cong, der die ganze Zeit geschwiegen hatte, sagte unzufrieden: „Mein Sohn, dieser Brief ist wirklich nicht wert, so reich belohnt zu werden – warum belohnst du ihn so großzügig?“
Li Qiu beugte sich eilig und erklärte: „Vater, Sie kennen doch sicher die Geschichte vom Kauf von Pferdeknochen für tausend Goldstücke!“
„Du meinst, wir sollen diesen Mann für uns gewinnen, damit er für uns arbeitet?“
„Genau! Er ist im Studierzimmer des Thronerben tätig – seine Position ist äußerst wichtig. Ich denke, wir sollten langfristig planen, um große Ziele zu erreichen.“
„Hmm!“ Li Cong stimmte der Ansicht seines Sohnes zu. Er zeigte auf den Brief und fragte: „Was ist mit diesem Brief?“
„Vater, verbrennen wir ihn – er ist nutzlos. Wenn er durchsickert, könnte das nur Unheil bringen.“
Während er das sagte, nahm Li Qiu den Brief und verbrannte ihn direkt im Kohlebecken, bis er zu Asche wurde. Dann klopfte er in die Hände und lachte: „Vater, es gibt noch eine äußerst wichtige Sache – ich hoffe, Sie kümmern sich bald darum.“
„Was für eine Sache?“
„Haben Sie es vergessen? Wir müssen Yang Guozhong für uns gewinnen und eine Allianz gegen den Thronerben bilden.“
„Oh! Darüber habe ich bereits mit ihm gesprochen – wir sind uns einig.“
„Vater, solche Dinge muss man oft besprechen – im Laufe der Gespräche finden sich Lösungen.“
Unbewusst ließ sich Li Cong von seinem Sohn leiten. Er nickte zustimmend: „Gut! Ich werde sofort mit ihm sprechen.“
……
Abends war es im Haus von Yang Guozhong ziemlich lebhaft – heute war der Geburtstag von Yang Guozhongs Frau Pei Rou. Yang Guozhong blieb bescheiden und lud nur seine Familie ein, um seiner Frau zu gratulieren. Das zeigte seine Klugheit: Die Arroganz und Überheblichkeit der Familie Yang hatten bereits Unmut in der Hauptstadt hervorgerufen. Um sich von den anderen abzuheben, veranstaltete er absichtlich ein schlichtes Geburtstagsfest für seine Frau.
Natürlich sollte dieses schlichte Fest später großflächig beworben werden – insbesondere dem Kaiser mitgeteilt werden – sonst wäre der Sinn seiner Bemühungen um guten Ruf dahin.

Die Geburtstagsfeier fand im Empfangssaal statt. Insgesamt kamen 23 Gäste, alle aus der Familie Yang. Yang Guozhong und seine Frau Pei Rou saßen auf den Ehrenplätzen, neben ihnen die drei Schwestern der Familie Yang. Seine vier Söhne wechselten sich ab, indem sie ihrer Mutter zu Ehren tranken.

Im Empfangssaal herrschte lautes Lachen und Stimmengewirr. Yang Huahua hatte etwas zu viel getrunken, ihr Gesicht war rot. In leicht betrunkenem Zustand fragte sie Yang Guozhong: „Dritter Bruder, wie ist es, Kanzler zu sein?“

Yang Guozhong schüttelte den Kopf: „Man wird von allen verehrt – das ist zwar gut, aber es ist auch sehr anstrengend.“

Pei Rou mischte sich lächelnd ein: „Dein Dritter Bruder sagt immer, der Titel Kanzler entspreche nicht der Realität. Es gibt nur einen wahren Kanzler – und das ist der rechte Kanzler.“

Yang Huahua trank, was sie in der Hand hatte, in einem Zug aus und lachte: „Soll ich dir dann helfen, Li Linfu vom Thron zu stoßen, damit du der rechte Kanzler werden kannst?“

Yang Guozhong erschrak und sagte eilig: „Dritte Schwester, du bist betrunken.“

Yang Huahua winkte ab: „Ich bin doch nicht betrunken! Glaubst du mir nicht?“

Frau Yang Yupai, eine Verwandte, versuchte schnell, sie zu beruhigen: „Dritte Schwester, Machtspiele sind etwas für Männer. Wir Frauen verstehen das nicht – es ist besser, sich nicht einzumischen.“

„Pf!“ Yang Huahua schnaubte verächtlich. „Das gilt für dich. Wenn du es nicht verstehst, sag nicht, dass andere es auch nicht verstehen. Ich bin nur zu faul, mich einzumischen. Wenn ich Machtspiele spielen würde, würden all diese Männer sprachlos werden.“

In diesem Moment rief ein Diener laut: „Seine Kaiserliche Majestät und die Kaiserin schicken ihre Glückwünsche!“

Hundert kräftige Eunuchen kamen herein, beladen mit Dutzenden großer Kisten. Der Eunuch Yu Chaoen hielt die Liste der Geschenke in der Hand und verbeugte sich lächelnd: „Kanzler Yang, Frau Yang sowie alle ehrenwerten Gäste – im Auftrag von Seiner Majestät und der Kaiserin komme ich, um einige Geburtstagsgeschenke zu überreichen und Frau Yang zum Geburtstag zu gratulieren.“

„Es ist mir eine große Ehre, Geschenke von Seiner Majestät und der Kaiserin zu erhalten.“

Yang Guozhong eilte vor, um die Geschenke entgegenzunehmen. Die Söhne der Familie Yang strömten herbei, um sich die Geschenke anzusehen. Nur Yang Huahua saß auf ihrem Platz und lachte spöttisch. Diese Dummköpfe – schon ein paar kaputte Kisten machen sie so aufgeregt.

Plötzlich sah sie, wie ein Diener hereinstürmte und Yang Guozhong etwas ins Ohr flüsterte. Yang Guozhong zögerte einen Moment, sagte seiner Frau etwas und folgte dann eilig dem Diener.

Yang Huahua wurde neugierig. Was konnte es nur sein, das die drei dazu brachte, die Geschenke des Kaisers zu verlassen? Auch sie stand auf und folgte leise Yang Guozhong.

Im privaten Arbeitszimmer von Yang Guozhong ging Prinz Qing, Li Cong, mit verschränkten Händen auf und ab. Er hatte nicht erwartet, dass heute der Geburtstag von Yang Guozhongs Ehefrau sei, und hatte daher keine Geschenke vorbereitet. Doch seine Gedanken waren nicht bei dieser Angelegenheit – ihm war gerade im Wagen eine Frage in den Sinn gekommen. Beim letzten Mal hatte der Kaiser davon gesprochen, das Kabinett zu erweitern, was für großes Aufsehen gesorgt hatte; alle, die dafür in Frage kamen, waren in Panik geraten. Doch schon nach weniger als einem Monat war diese Angelegenheit wieder verstummt – was war da eigentlich geschehen?

Während er darüber nachdachte, hörte er hinter sich Schritte. Dann erschien Yang Guozhongs Lachen in der Tür: „Es tut mir leid, dass ich Euch so lange warten ließ – verzeiht!“
Li Cong verbeugte sich und sagte: „Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte. Ich wusste nicht, dass heute der Geburtstag Eurer Ehefrau ist, und habe Euch gestört. Bitte erlaubt mir, später ein Geschenk zu überreichen.“
„Ihr seid zu gütig – ich nehme Eure Geste gerne an.“
Yang Guozhong winkte ab und lachte: „Bitte setzt Euch, Prinz!“
Die beiden setzten sich. Eine Dienerin brachte Tee und zog sich dann zurück. Erst danach fragte Li Cong: „Minister Yang, warum gibt es wieder keine Neuigkeiten bezüglich der Erweiterung des Kabinetts?“
Über diese Angelegenheit hatte Li Longji bereits mit Yang Guozhong gesprochen. Nach kurzem Nachdenken antwortete Yang Guozhong: „Der Kaiser hatte ursprünglich vor, An Lushan zum Minister zu machen. Doch plötzlich kam es im Gebiet der Khitan zu Unruhen. Außerdem gibt es da noch Cui Qiao – ein Zensor hat ihn beschuldigt, heimlich eine weitere Frau zu halten. Aufgrund dieser beiden Umstände hat der Kaiser die Erweiterung des Kabinetts vorerst aufgeschoben.“
„Aha, so ist das!“
Li Cong lachte und sagte: „Cui Qiao hat wirklich viel verloren, nur wegen einer Frau seine Chance auf ein Ministeramt zu verpassen – das ist wirklich nicht wertvoll.“
„Wahrscheinlich wusste er nicht, dass er eine Chance hatte. Sonst wäre er sicherlich nicht so dumm gewesen. Doch es ist seltsam, dass Chen Xilié, der ihn empfohlen hat, nicht vorher mit ihm gesprochen hat.“
Li Cong spottete: „Das ist typisch für Li Linfu. Chen Xilié gehört zu ihm – er wollte auf keinen Fall, dass Cui Qiao Minister wird. Hat er nicht die Zensurbehörde in der Hand? Vielleicht hat Li Linfu selbst die Anschuldigungen in die Wege geleitet.“
Yang Guozhong nickte zustimmend: „Das ist durchaus möglich.“
Die beiden wechselten noch einige Höflichkeitsfloskeln, dann kehrte das Gespräch allmählich zum eigentlichen Thema zurück. Li Cong deutete nach Osten und fragte vorsichtig: „Gibt es dort irgendwelche Neuigkeiten?“
Yang Guozhong verstand und seufzte: „Ich habe ihn auch ständig im Auge behalten. In den letzten Tagen gab es große Siege im Norden – er ist sehr selbstzufrieden. Jetzt, wo man ihm Ärger bereiten will, ist das jedoch sehr schwierig!“
„Hm! In den Momenten größter Selbstzufriedenheit entstehen oft die größten Probleme.“
Li Cong dachte an den verbrannten Brief und fühlte etwas Reue – er hätte ihn besser behalten und Yang Guozhong damit konfrontieren sollen.

Die beiden konnten im ersten Moment keine gute Lösung finden und schwiegen sich an. In diesem Moment ertönte plötzlich ein Lachen von der Tür her: „Zwei mächtige Männer schaffen nicht einmal diese kleine Sache – wenn ich eingreife, wird er innerhalb von einem halben Monat abgesetzt und verschwinden.“
Die plötzliche Stimme ließ Li Cong vor Schreck zittern, und auch Yang Guozhong erschrak heftig. Doch er erkannte sofort, dass es Yang Huahua war, und fragte eilig: „Dritte Schwester, bist du das?“
Yang Huahua trat gelassen ein, warf den Wachen, die sie aufhalten wollten, einen strengen Blick zu und sagte lächelnd: „Prinz Qing, Minister Yang – seid ihr froh, dass dieses Mädchen mitmacht?“
Erst jetzt wurde Prinz Qing klar, was Yang Huahua gerade gesagt hatte. Er stand hastig auf, verbeugte sich und fragte: „Weiß die dritte Frau, von wem wir sprechen?“
Yang Huahua schloss die Tür hinter sich, setzte sich und hob eine Augenbraue, während sie lächelte: „Wollt ihr den Thronerben nicht aus dem Ostpalast vertreiben?“
Yang Guozhong hatte Yang Huahua noch nie an Machtkämpfen interessiert gesehen und fragte überrascht: „Kümmert sich die dritte Schwester sich doch sonst nie um solche Dinge?“
„Früher hatte ich kein Interesse, aber in letzter Zeit habe ich mich gelangweilt und möchte mal spielen – Was, wollt ihr nicht, dass ich mitmache?“
Prinz Qing war sprachlos und fragte zögernd: „Dritte Frau, hast du wirklich eine Lösung?“
Yang Huahua lächelte: „Natürlich habe ich eine Lösung – aber wenn ich es schaffe, wie werdet Ihr mir danken, Prinz Qing?“
Li Cong verbeugte sich tief und sagte: „Wenn die dritte Frau es schafft, werde ich alles geben, was sie verlangt.“
„Und der dritte Bruder?“
Yang Huahuas verführerischer Blick richtete sich wieder auf Yang Guozhong. Der glaubte immer noch nicht ganz und sagte lächelnd: „Ich bin genauso wie Prinz Qing – ich werde alles geben, was die dritte Schwester will!“
„Ich will euer Siegel des Ministers für Kriegsangelegenheiten – gebt ihr es mir?“
„Das…“ Yang Guozhong lächelte bitter. „Dritte Schwester, macht keine Scherze.“
„Na gut! Dann mache ich keine Scherze mehr.“
In diesem Moment verschwand Yang Huahuas Lächeln, und in ihren Augen erschien eine bösartige Kälte, wie sie nur Schlangen und Skorpione haben. Jetzt war es an der Zeit, sich an Prinz Li Heng zu rächen, der sie beleidigt hatte – wer es wagte, sie zu kränken, den würde sie in die Hölle schicken.
Kalt sagte sie: „Ich weiß, dass ihr auch einige Verbindungen habt – ich brauche euer Geld und eure Arbeitskräfte.“
Li Cong und Yang Guozhong sahen sich an und spürten, dass Yang Huahua wohl nicht scherzte. Beide sagten gleichzeitig: „Bitte gebt uns Anweisungen!“
Yang Huahua dachte kurz nach und sagte dann zu Li Cong: „Wenn diese Sache erfolgreich ist, werde ich darunter leiden, aber Prinz Qing wird der größte Gewinner sein. Deshalb kann ich nicht für euch bezahlen – Ihr müsst zunächst etwas ausgeben.“
„Frau, sagt einfach, was Ihr braucht!“

Yang Huahua zeigte mit einem fingerartigen Strukturen, die an Zwiebeln erinnerten, und sagte: „Seine Königliche Hoheit, König Qing, muss mir zunächst zehntausend Mu Ackerland sowie zehntausend Goldstücke geben.“