Kapitel 182: Der Fluss des Mondes

Es war noch früh, als Li Qing’an das Anwesen verließ. Er wollte sich persönlich einen Eindruck von der Macht der Han-Tang-Gesellschaft in Beiting verschaffen. Vor dem Tor des Anwesens sah er, dass die malerischen Stände bereits abgebaut worden waren und die Frauen, die dort eingekauft hatten, bereits gegangen waren. Ru Hua, Xiao Lian und Yu Nu ordneten gerade ihre Waren, während einige Diener ihnen halfen, die Waren sowie Münzen zu transportieren.
Man konnte erkennen, dass sie zwar sehr müde waren und kaum sprechen konnten, doch die Freude über das verdiente Geld ließ ihre Gesichter vor Glück erröten.
„Ru Hua!“
Li Qing’an blieb stehen und winkte ihr zu. Ru Hua eilte herbei und fragte lächelnd: „Bruder, brauchst du mich?“
„Ich möchte mir ein paar Läden ansehen. Hast du Interesse, mitzukommen?“
„Ja!“ Ru Hua klatschte vor Freude in die Hände. „Warte einen Moment, ich sage es ihnen.“
Sie drehte sich um und rannte zurück. Kurz darauf kam sie zurück, nahm Li Qing’ans Arm und sagte lächelnd: „Lass uns gehen!“
Li Qing’an wandte sich an die etwa zehn Leibwächter und sagte: „Steigt auf eure Pferde!“
Alle stiegen auf ihre Pferde. Auch Ru Hua bestieg ein rotbraunes Pferd, und gemeinsam machten sie sich auf den Weg zur belebtesten Straße von Jinman, der Chang’an-Straße.
„Ru Hua, seit wann kannst du reiten?“
„Schon seit langer Zeit. In Anxi hat uns Wu Niang beigebracht zu reiten. Ru Shi und Xiao Lian können es auch. In unserer Familie kann jeder reiten – außer Wu Yi.“
„Haha! Ist Wu Niang verheiratet? Ich habe schon lange nichts mehr von ihr gehört.“
Ru Hua verzog den Mund und sagte: „Man sagt, Männer seien herzlos – das stimmt wirklich. Gao Wu wartet immer noch auf dich. Doch du fragst nach, ob sie verheiratet ist. Wenn sie das wüsste, wäre sie sicher am Boden zerstört.“
Li Qing’an lächelte bitter, antwortete aber nicht. Ru Hua ließ das Thema jedoch nicht fallen und fuhr fort: „Bruder, du bist dieses Jahr doch auch 28, oder? Es ist an der Zeit, eine Frau zu heiraten und eine Familie zu gründen. Ich finde Wu Niang gut – sie ist offenherzig, ehrlich und außerdem die Tochter von Gao Xianzhi. Sie würde zu dir passen. Bruder, fahre doch nach Anxi!“
Dass Li Longji Gao Wu zur Frau nehmen würde, war wohl kaum möglich. Er schüttelte den Kopf und lachte: „Warum erwähnst du nicht Wu Yi? Kann sie denn keine Ehefrau für mich sein? Und Ru Shi und du – ihr könntet alle meine Ehefrauen sein. Warum musst du unbedingt von Wu Niang sprechen?“
Als Ru Hua hörte, dass Li Qing’an sie verteidigte, wurde ihr Gesicht rot. „Meine Schwester und ich haben dieses Glück nicht. Wu Yi auch nicht.“
„Warum? Weil ihr Verlobungsvertrag mit der Familie Cui noch nicht aufgelöst wurde?“

„Ich kümmere mich nicht um irgendwelche verstorbenen Verlobungen, aber meine Schwester sagte, du seist kein gewöhnlicher Bürger. Wenn du unbedingt Wu Niang zur Frau nimmst, werden die Gelehrten der Welt dich nicht akzeptieren, und du wirst auch nicht weiter als Beamter bleiben können. Wenn man alles bedenkt, ist nur Wu Niang die Richtige für dich – sie liebt dich zutiefst und ist sogar nach Beiting gekommen, um dich zu suchen.“
„Sie ist zu mir gekommen?“ Li Qingan war sehr überrascht. „Wann? Wie kommt es, dass ich davon nichts weiß?“
„Vor etwas über einem Monat! Als du nach Norden zum Krieg gezogen bist, kam Wu Niang einmal vorbei. Sie behauptete, sie wolle uns besuchen, aber wir alle wussten, dass sie eigentlich dich suchte. Leider warst du nicht da, und sie kehrte enttäuscht zurück. Sie bat uns immer wieder, es dir nicht zu sagen. Ach, arme Frau!“
Die Nachricht, dass Gao Wu nach Beiting gekommen war, brachte Li Qingan durcheinander. Gao Wu war die erste Frau, die er in der Großen Tang-Dynastie kennengelernt hatte. In seiner Erinnerung war sie ein etwas stures Mädchen mit viel Jungenhaftigkeit. Er wusste auch, dass Gao Wu Interesse an ihm hatte, doch er hatte sie nie wirklich ernst genommen. Für ihn war Gao Wu nur eine vorübergehende jugendliche Verliebtheit – nach einer Weile würde sie ihn vergessen und einen echten, starken Mann wie Li Siye bevorzugen. Doch unerwartet waren drei Jahre vergangen, und Gao Wu blieb ihm weiterhin treu. In diesem Jahr war sie bereits achtzehn – wenn es so weiterging …
Li Qingan seufzte leise und fühlte sich Gao Wu gegenüber schuldig. Er hätte ihr schon längst offen sagen sollen, was er fühlte.
Li Qingan schwieg. Ru Hua sah, dass er schlechte Laune hatte, und sagte nichts mehr.
Bald erreichten sie das Ende der Chang’an-Straße. Die Chang’an-Straße war die breiteste und zugleich am geschäftigsten von den vier großen Straßen im Kreis Jinman – hier versammelten sich Händler aus allen Teilen von Beiting, sogar aus Anxi, Hexi, Lingxi sowie aus der Zentralregion von Chang’an.
Da der Weg von Sogdien nach Chang’an sehr weit und unsicher war, hielten viele Händler in Beiting an, verkauften dort ihre Waren aus Sogdien und kauften Waren aus Chang’an, um sie mitzunehmen. Ebenso verkauften viele Han-Händler ihre Waren aus der Zentralregion und kauften Waren der Barbaren, um sie in die Zentralregion zurückzubringen.
So wurde Beiting zu einem riesigen Handelszentrum, wobei der Kreis Jinman, in dem sich das Militärkommando von Beiting befand, am geschäftigsten war.
Von Mai bis Oktober war die Hochsaison für Handel. Karawanen von Kamelen zogen langsam durch die Straßen, und einige Sogdier aus den neun Staaten von Zhao Wu erkundigten sich bei Passanten nach Läden.

Li Qing’an ging zusammen mit Ru Hua sowie einem Dutzend persönlicher Wachen bis zum Ende der Straße, die in der Nähe des Osttores lag und mehrere berühmte Geschäfte beherbergte, die Juwelen, Tee, Seide, Silberwaren, Porzellan und andere Waren verkauften. Li Qing’an kam vor ein großes Geschäft namens „Lingxi-Teegeschäft“. Der Besitzer stammte aus Suiye – es handelte sich dabei um den Laden von Li Huichun, dem Anführer der Han-Tang-Gesellschaft, in Beiting. Auf der Liste von Yan Zhuang stand das Lingxi-Teegeschäft an erster Stelle und war das Zentrum der Han-Tang-Gesellschaft in Beiting. Zudem war es der größte Teehändler in ganz Westasien und hatte Filialen in vielen Städten Westasiens; der Hauptsitz befand sich in Suiye. Es kontrollierte fast 80 Prozent des Teehandels in Westasien und erzielte enorme Gewinne. Die finanzielle Stärke der Han-Tang-Gesellschaft beruhte größtenteils auf den enormen Gewinnen dieses Teegeschäfts.

Das Lingxi-Teegeschäft im Kreis Jinman war lediglich eine Filiale davon. Dennoch erstreckte sich das Geschäft über eine riesige Fläche von fünfzig Mu – vorne befand sich ein großes Ladengeschäft, hinten ein gewaltiger Lagerhaus.

„Kunden, möchten Sie Tee kaufen?“, fragte ein Angestellter, der ihm entgegenkam. Als er sah, dass es sich um ein Dutzend Soldaten handelte, wagte er es nicht, sie zu vernachlässigen, und kam näher, bevor er erkannte, dass es Li Qing’an war. Der Angestellte war verblüfft und stotterte nach einer Weile: „General Li, Sie … haben Sie etwas auf dem Herzen?“

Li Qing’an stieg vom Pferd und sagte ruhig: „Kann ich denn nicht einfach etwas Tee kaufen?“

„General, warum müssen Sie persönlich kommen? Wenn Sie Tee benötigen, sagen Sie es uns einfach, und wir bringen ihn zu Ihnen nach Hause.“

„Ich möchte mich erst einmal umsehen.“

Li Qing’an warf die Zügel seinen Wachen zu und betrat direkt das Teegeschäft. Der Eingangsbereich des Geschäfts war außergewöhnlich geräumig; entlang der Wände standen Körbe, in denen verschiedene Teesorten lagen – meistens Teeballen und -platten, aber auch einige hochwertige Teesorten in Porzellankrügen für reiche Haushalte. Das waren nur Muster; nach Abschluss des Geschäfts wurde der Tee aus dem Lagerhaus hinter dem Gebäude abgeholt.

Von außen schien es, als wären im Geschäft nicht viele Leute, doch sobald man durch das Tor trat, wurde klar, dass der Eingangsbereich voller Menschen war – größtenteils kleine Händler. Händler aus den Kreisen Tingzhou, Yizhou und Xizhou kamen hier, um Waren einzukaufen. Es gab nicht nur Han-Chinesen, sondern vor allem Völker aus dem Ausland: Einheimische Völker sowie die Gelao, Turkic und Shatuo aus der Umgebung von Beiting. Die meisten kamen mit ihren Pferdeherden; diese standen im Stall im Hinterhof. Sie kauften Dutzende oder sogar Hunderte von Kilogramm Tee und tauschten ihn meist direkt gegen Pferde ein.

Ein Dutzend Sogdianer aus dem Staat Kang feilschte mit dem zweiten Geschäftsführer; sie wollten viertausend Kilogramm Tee kaufen. Im Eingangsbereich herrschte reger Verkehr – das Geschäft florierte.

Die Ankunft des Militärgouverneurs von Beiting beunruhigte den Besitzer des Teeladens. Der Besitzer hieß Song und war ebenfalls ein Han-Chinese aus Suireye. Er lud Li Qing’an eilig in den Gästeraum nebenan ein, goss ihm persönlich eine Tasse Tee ein und reichte sie ihm mit beiden Händen: „Das ist frischer Qimen-Tee, der erst gestern eingetroffen ist. Probieren Sie ihn doch. Wenn er Ihnen gefällt, schicke ich jemanden, um zehn Jin nach Ihrem Anwesen zu bringen.“

Li Qing’an trank einen Schluck Tee, kniff die Augen zusammen und lächelte: „Ich habe gehört, dass Qimen-Tee normalerweise ein Liang pro Einheit kostet, doch Sie schenken mir zehn Jin – das ist wirklich zu viel der Ehre!“

„Aber nein! Das ist nur eine kleine Geste. Sie überschätzen meine Absichten.“

Besitzer Song lächelte eilig mit: „Ich höre oft vom Hausherrn, dass Sie bereits seit langem Freunde in Chang’an sind.“

„Ist Ihr Hausherr Li in letzter Zeit hier gewesen?“

„Letzten Monat, danach ist er wieder nach Suireye gegangen. Er ist inzwischen zu alt, um die Anstrengungen einer Reise zu bewältigen. Vielleicht übernimmt bald der jüngere Hausherr die Leitung.“

„Oh! Wann wird der jüngere Hausherr kommen?“

„Das ist schwer zu sagen – im Juni oder August möglich. Entscheidend ist, ob der ältere Hausherr ihnen die Freiheit gibt, selbst zu handeln.“

Li Qing’an lächelte, und das Gespräch wandte sich dem Anlass seines Besuchs zu: „Ich bin heute hier, weil es etwas gibt, das ich mit Ihrem Teeladen besprechen möchte.“

Besitzer Song verbeugte sich und sagte: „Bitte geben Sie Ihre Anweisungen. Wir sind nicht würdig, von ‚Besprechung‘ zu sprechen.“

„Es geht so: In Beiting gibt es eine Ladung Militärproviant, die in die gerade errichteten Festungen am Yibohai gebracht werden soll. Doch Beiting verfügt derzeit nicht über ausreichende Transportkapazitäten. Ihr Teeladen transportiert das ganze Jahr über große Mengen Waren zwischen Beiting und Suireye. Deshalb möchte ich, dass Sie diesen Militärproviant transportieren – gegen eine angemessene Entlohnung. Ich werde Truppen schicken, um den Transport zu begleiten. Wären Sie bereit dazu?“

Li Qing’ans Vorschlag begeisterte Besitzer Song zutiefst. In den letzten zwei Monaten hatten sie verzweifelt nach einer Möglichkeit gesucht, in die Angelegenheiten von Beiting einzudringen – doch ohne Erfolg. Heute kam die Gelegenheit plötzlich vom Himmel, was ihn überglücklich machte. Er stand hastig auf, verbeugte sich und sagte: „Da Sie unserem Teeladen aus Lingxi so viel Wert beimessen, wie könnte ich ablehnen? Ich stehe zu Ihren Diensten.“

„Gut. Es handelt sich um eine dringende Angelegenheit – der Proviant muss übermorgen aufbrechen, insgesamt zehntausend Shi. Außerdem möchte ich noch zweitausend Jin Tee bei Ihrem Laden kaufen, um ihn zusammen mit dem Proviant zum Bauplatz zu bringen. Ich hoffe, dass alles spätestens innerhalb eines halben Monats erledigt werden kann.“

„Seien Sie unbesorgt. Wir kennen den Weg sehr gut – wir erreichen Yibohai höchstens in dreizehn Tagen.“

„Gut. Ich werde auf gute Nachrichten von Ihnen warten. Sie sollten morgen nach Beiting-Stadt gehen, um die Formalitäten zu erledigen.“

Li Qing’an stand auf, verbeugte sich zum Abschied und verließ den Raum. Als er zur Tür ging, kam Ru Hua ebenfalls herbei und flüsterte: „Das ist doch pure Spekulation.“

„Was hast du entdeckt?“

Ruhua sagte verärgert: „Ich bin gerade einmal herumgegangen – ihre Preise sind erschreckend hoch. Ich erinnere mich, dass in Chang’an ein Pfund Teebrot achthundert Wen kostete, doch bei ihnen beträgt der Preis pro Pfund dreihundert Wen. Selbst wenn man die Transportbeschwerden berücksichtigt, sollten sie pro Pfund mindestens dreihundert Wen verdienen. Sie verkaufen täglich Tausende Pfund Tee – im Laufe eines Jahres könnten sie somit mindestens hunderttausend Guan verdienen. Zudem verkaufen sie Pferde in die Zentralgebiete, um dort wieder Geld zu verdienen. Das ist noch nur der Laden in Beiting – wenn man die anderen Läden hinzuzählt, müssen sie im Jahr doch Hunderttausende, vielleicht sogar Millionen Guan verdienen.“
Li Qing’an, der sah, wie klug sie war, lächelte und sagte: „Millionen Guan sind unmöglich. Zwar verdienen sie viel, aber ihre Ausgaben sind auch groß. Sei nicht neidisch auf sie. Wenn du willst, kannst du auch im Teehandel tätig werden.“
Ruhua war verblüfft: „Bruder, du machst wohl Witze! Du willst, dass ich im Teehandel tätig werde – ich verkaufe doch nur ein paar überschüssige Röcke.“
„Eigentlich möchte ich es selbst tun, aber ich finde niemanden Geeignetes. Heute habe ich gesehen, wie du die Röcke verkauft hast – du bist sehr klug. Ich denke, du könntest es versuchen. Du musst nicht nach Chang’an reisen; du bleibst einfach in Beiting und koordinierst für mich alle Schritte.“
Ruhua kratzte sich am Kopf und runzelte die Stirn: „Aber ich glaube, es fehlen noch viele Dinge – wie Kapital, ein Laden, Transportmittel, Lieferanten – und wem soll ich den Tee am Ende verkaufen? Selbst eine geschickte Frau kann nichts kochen, wenn sie kein Mehl hat – wie soll ich das anstellen?“
Li Qing’an lächelte leicht: „Dass dir das einfällt, zeigt, dass du die Fähigkeit dazu hast. Mach dir keine Sorgen! Ich habe das Kapital. Bald werde ich Truppen schicken, um Tributwein nach Peking zu bringen – auf dem Rückweg werden sie auch Tee mitbringen. Du musst nur den Laden vorbereiten, Mitarbeiter einstellen – auch Frauenarmeen wären möglich. Wenn der Tee ankommt, kannst du viel Geld verdienen. So einfach ist das.“
„Aber – aber wer wird unseren Tee kaufen?“, das war Ruhuas größte Sorge. Mit dem Teehaus in Lingxi – würde sie da überhaupt einen Anteil bekommen?
Li Qing’an lachte leise: „Du dummes Mädchen! Du musst verstehen: Ich bin es, der den Tee verkauft – wovor machst du dir Sorgen?“
……
Nach dem Abendessen gingen alle in ihre Zimmer. Li Qing’an las eine Weile in seinem Studierzimmer, legte das Buch dann beiseite und spazierte langsam durch das Innere des Hauses. Bald erreichte er den Hof, in dem Wu Yi wohnte. Der Hof lag nicht weit von seinem Studierzimmer entfernt. Ein alter Pagodenbaum im Hof spendete Schatten und verdeckte die Hälfte der fünf oder sechs Gebäude. Als er in den Hof trat, hörte er das Klirren einer Zither – der Klang war etwas unbeholfen und stammte nicht von Wu Yi. Plötzlich erinnerte er sich: Wu Yi unterrichtete gerade Schüler.

Bei Wu Yi gibt es fünf Schülerinnen – neben der Tochter von Yang Fengche und der Tochter von Yan Zhuang auch die Töchter zweier weiterer hohen Beamter aus Beiting. Die fünf Schülerinnen sind alle noch jung und kommen fast jeden Abend zu Wu Yi, um eine halbe Stunde lang Klavier zu lernen.

Li Qingan zögerte plötzlich – es schien unangemessen, sie jetzt zu stören. In diesem Moment kam Yu Nu gerade aus dem Zimmer und sah Li Qingan auf Anhieb. Sie war überglücklich, eilte vor und verbeugte sich: „Herr, das Fräulein bat, dass Sie draußen kurz warten sollen, sie ist bald fertig.“

„In Ordnung, kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten! Ich warte auf sie.“

Li Qingan betrat das westliche Zimmer, das auch Wu Yis Klavierzimmer war und aus zwei Räumen bestand: Im inneren Raum wurde gespielt, im äußeren ruht man sich aus. Er setzte sich hin, und Yu Nu brachte ihm eine Tasse Tee und sagte leise: „Herr, bitte trinken Sie den Tee.“

„Danke!“

Yu Nu schien noch etwas sagen zu wollen, wagte es aber nicht, zu viel zu reden, und zog sich zurück. Li Qingan trank ein paar Schlucke Tee, stand dann auf und ging zur Tür. Im inneren Raum brannte helles Licht; durch den Vorhang konnte man den Innenraum sehen. Es handelte sich offensichtlich um einen Klassenzimmer – fünf junge Frauen saßen auf Bänken, den Rücken gerade, vor jeder von ihnen lag ein Klavier. Die älteste Tochter von Yan Zhuang, Yan Xiaomei, spielte gerade, während die anderen Frauen mit ihren Fingern mitspielten. Wu Yi stand neben Yan Xiaomei und lauschte aufmerksam dem Klang des Klaviers, korrigierte gelegentlich leise ihre Spielweise.

Wie immer trug Wu Yi ein schlichtes weißes Seidenkleid und darüber einen leuchtend roten Brokatumhang. Ihr Haar war zu einem Knoten gebunden, in dem ein grüner Federschmuck steckte, der ihren schneeweißen Hals zur Geltung brachte. Ihr Gesicht war ungeschminkt – elegant und anmutig, strahlend wie der Herbstmond, wunderschön und anziehend; im Licht wirkte sie wie schneidender Wind oder Wolken, die die Sonne verdecken.

Li Qingan erinnerte sich unwillkürlich an das Mal, als er sie im Nebengebäude des Liyuan-Palastes gesehen hatte – damals kam sie wie eine Fee vom Wasser herüber, eine unvergleichliche Schönheit, die den Atem raubte und viele Menschen in ihren Bann zog.

Doch die Frau von Yang Shenjin enthüllte die traurige Herkunft hinter ihrer Schönheit. Fast zwei Jahre waren vergangen wie fließendes Wasser – die „Klavierfee“ war bereits zu einer Erinnerung in Chang’an geworden, während Wu Yi ihm nach Beiting gefolgt war. Li Qingan hatte das Gefühl, zu träumen.

Wu Yi spürte etwas und bemerkte aus dem Augenwinkel Li Qingan, der hinter dem Vorhang stand – er war gekommen, um ihr das Klavierspielen beizubringen. Als Yan Xiaomei ein Stück beendet hatte, lächelte sie die fünf jungen Frauen an und sagte: „Gut, heute hören wir hier auf. Geht alle nach Hause! Vergesst nicht, die von mir gezeigten Techniken öfter zu üben.“

Die fünf Schülerinnen verbeugten sich gemeinsam und dankten: „Danke, Lehrer!“

Sie packten ihre Instrumente zusammen und verließen nacheinander den Raum; es wurde still. Wuyi räumte den Raum etwas auf, setzte sich wieder an ihren Platz und spielte mit einem leisen „Kling!“ auf dem Instrument. Mit zarter Stimme lachte sie: „Es gibt Gäste draußen – soll ich hinausgehen, um sie hereinzubitten?“
„Ohne Einladung des Hausherrn würde ich es nicht wagen, einzutreten!“
Li Qing’an kam lachend herein, verbeugte sich und sagte: „Ich grüße Fräulein Wuyi!“
Wuyi lachte leise: „Da liegt ein Irrtum vor! Ich bin die Schülerin, Sie sind der Lehrer. Wenn die Schülerin sich nicht bewegt, warum sollte der Lehrer sich verbeugen?“
„Ach! Dann bin ich also der Lehrer.“
Wuyi warf ihm einen Blick zu, stand auf und verbeugte sich anmutig: „Diese einfache Frau grüßt ihren Lehrer.“
„Hmm!“
Li Qing’an setzte sich großspurig hin und winkte ab: „Gute Schülerin, spiele erst einmal ein Stück für deinen Lehrer.“
„Du!“ Wuyi war gleichzeitig verärgert und amüsiert. Sie nahm die Sechssaiten-Gitarre von der Wand, hielt sie wie von Li Qing’an gelehrt in den Armen, strich mit ihren zarten Fingern sanft über die Saiten – und schon erklang das Stück „Traurige Spanien“ wie fließendes Wasser aus ihren Händen. Mal leidenschaftlich, mal wie ein leises Summen, mit einem Hauch von Traurigkeit, und sie brachte den Zauber dieses Stücks vollkommen zur Geltung.
Li Qing’an war tief beeindruckt. Obwohl er ihr dieses Stück beigebracht hatte, übertraf ihre Darbietung bei weitem seine eigene – und sie war keineswegs schlechter als die besten Gitarrenmeister der späteren Zeit.
Nachdem das Stück zu Ende war, sah Wuyi, dass Li Qing’an immer noch in der Musik versunken war. Freudig lächelte sie und sagte: „Wuyi hat gespielt – haben Sie dazu einen Rat, Lehrer?“
Dann kam Li Qing’an zu sich, schüttelte lächelnd den Kopf und sagte: „Du spielst besser als alle anderen – ich fühle mich unzulänglich.“
Wuyi reichte ihm die Gitarre und lächelte: „Fluss des Mondes!“
Li Qing’an nahm die Gitarre entgegen, lächelte, löschte die Kerze – das helle Mondlicht fiel in den Raum und auf sein maskulinisch attraktives Gesicht.
Er dachte nach über das äußerst sanfte und romantische Stück „Fluss des Mondes“, strich mit den Fingern über die Saiten – es war, als würde ein stiller kleiner Fluss vor ihnen fließen.
Es war eine ruhige Herbstnacht; ein kleines Boot trieb sanft auf dem Fluss, der volle Mond spiegelte sich im Wasser. Der Fluss floss in den Wald hinein, das Boot schien durch den Wald zu schweben. Er ruderte, schob die Ranken beiseite – plötzlich wurde es hell vor seinen Augen: Das Boot befand sich in einem spiegelglatten See. Das Mondlicht glänzte auf der Wasseroberfläche, und eine Fee in einem schneeweißen Kleid, rein wie Schnee, kämmte dort ruhig ihr langes, wasserfallartiges Haar.

Li Qingans liebevoller Blick richtete sich auf das Tanzkleid. Mit zarten Händen stützte sie ihre Wangen und blickte ihn mit ihren schönen Augen verträumt an, als säße sie in einem kleinen Boot und treibe ruhig mit den Wellen auf dem Mondfluss. In ihren Augen lag ein schimmernder Nebel, der eine leidenschaftliche Zuneigung zeigte – sowohl für dieses wunderschöne Stück als auch für denjenigen, der es spielte. In diesem Moment wurde ihr Herz von diesem Stück erobert.