Kapitel 163: Die Entscheidung bezüglich Wu Yi

Im Wohnzimmer des Ministerpalastes saß die alte Frau Cui aufrecht da. Hinter ihr standen einige Verwandte der Familie Cui. Li Linfu selbst erschien nicht, sondern seine verwitwete Schwester Li Dainiang begleitete sie. Ebenso standen einige Söhne von Li Linfu hinter ihr. Auf der anderen Seite saß die Hauptperson dieses Tagesgesprächs, Jiang Wu Yi. Sie war sehr schwach, und ihre Dienerin Yu Nu stützte sie. Auf dem Tisch vor der Frau Cui lag das bereits vergilbte Heiratsbuch. Auf dem Gesicht der alten Frau Cui zeigte sich keinerlei Regung – sie hatte bereits gesagt, was sie sagen musste, und nun wartete sie darauf, dass die Familie Li eine Stellungnahme abgab.

Li Dainiang war Wu Yis größte Stütze in der Familie Li. Sie hatte stets Mitleid mit Wu Yi und kümmerte sich um sie. Sie unterstützte entschieden deren Entscheidung, die Heirat rückgängig zu machen. Doch die sture Haltung der Familie Cui weckte ihren Zorn. Sie beherrschte ihren Ärger und sagte: „Alte Frau Cui, wenn Wu Yi wirklich zur Frau der Familie Cui werden würde, hätten wir nichts mehr zu sagen. Doch in Wirklichkeit ist Wu Yi noch nicht mit der Familie Cui verheiratet – die Hochzeitszeremonie hat noch nicht stattgefunden. Da ihr Ehemann bereits vor der Hochzeit gestorben ist, halte ich es für möglich – ja sogar für normal –, diese Verbindung aufzulösen. So wie bei dem jüngsten Sohn des Gouverneurs von Huazhou, dessen Familie die Verlobung aus eigenem Antrieb auflöste, um der Frau eine Chance zur erneuten Heirat zu geben – das ist doch menschlich. Warum sollte die Familie Cui anders handeln? Außerdem ist Wu Yi bereits fünf Jahre verwitwet und hat ihre Pflichten erfüllt. Jetzt ist sie einundzwanzig Jahre alt – wenn sie nicht bald heiratet, wird sie wohl ihr Leben lang allein in einem leeren Haus verbringen. Alte Frau Cui, ich dachte immer, die Familie Cui sei eine angesehene Familie, die mehr Vernunft und Mitgefühl zeigen sollte als gewöhnliche Familien. Doch was ich höre und sehe, ist genau das Gegenteil.“

Doch die scharfen Worte von Li Dainiang lösten bei der alten Frau Cui keinerlei Reaktion aus. Sie stieß ihren Stock kräftig auf den Boden und sagte kalt: „Ich kann verstehen, dass Li Dainiang ihre eigenen Leute schützen will. Doch der Grund, warum die Familie Cui seit Jahrhunderten eine angesehene Familie ist, liegt in ihren strengen Regeln. Die Regel der Familie Cui lautet: Keine Rücknahme der Heirat. Ich bin heute nur hier, um zwei Dinge noch einmal zu betonen: Erstens ist eine Rücknahme der Heirat unmöglich. Da Wu Yi bereits der Familie Cui versprochen wurde, bleibt sie für immer deren Frau. Wir haben bereits an ihre Bequemlichkeit gedacht und ihr erlaubt, im Elternhaus zu wohnen. Doch ich habe gehört, dass sie ohne Erlaubnis der Familie Cui heimlich hinausging, um Klavier zu spielen – und dabei sogar den Titel ‚Klavierfee‘ erhielt. Ist das wahr, Wu Yi?“

Im Wohnzimmer entstand sofort ein kleiner Aufruhr. Nicht nur die Verwandten der Familie Cui waren überrascht, auch einige Söhne von Li Linfu waren erstaunt. Die berühmte „Klavierfee“ der Hauptstadt war tatsächlich Wu Yi – alle Blicke richteten sich auf sie.

In diesem Moment rötete sich Wuys Gesicht vor Wut. Sie hatte immer geglaubt, sie könne die Verlobung nicht auflösen, weil niemand für sie eintrat, doch nun erkannte sie, dass die Familie Cui überhaupt nicht die Absicht hatte, die Verlobung aufzulösen, und darauf bestand, sie bis an ihr Lebensende allein zu lassen. Um den sogenannten Ruf der Familie zu wahren, wollten sie sie sogar als Opfer verwenden. Fünf Jahre lang hatte sie keinerlei Mitgefühl oder Verständnis von der Familie Cui erfahren, und nun beschuldigten sie sie noch, Klavier zu spielen. Was wollten sie eigentlich? Sollte sie zu einer lebenden Leiche werden, ihr Leben lang in einem Zimmer eingesperrt bleiben – erst dann wären sie zufrieden, erst dann würde es ihren Regeln entsprechen?

Die Wut ließ ihren Körper leicht zittern. Sie hob den Kopf und sagte: „Richtig, ich habe im Nebengebäude des Li-Yuan-Gartens Klavier gespielt – das war, um meine Mutter zu gedenken. Hat es gegen das Gesetz verstoßen, dass ich Klavier spielte, um meine Mutter zu gedenken? Oder gegen eure Familiengesetze der Familie Cui?“

„Fräulein Wu Yi, unsere Familie Cui hat Regeln: Die Menschen im inneren Haushalt dürfen ohne Zustimmung der Familie nicht öffentlich auftreten. Da du zur Familie Cui gehörst, musst du deren Regeln befolgen. Da das Li-Haus dich nicht unter Kontrolle hat, kommst du jetzt mit mir zurück!“

„Was passiert, wenn ich nicht gehe?“

Wu Yi war außer sich vor Wut. In diesem Moment hatte sie ihre übliche Ruhe und Gelassenheit völlig verloren. Die fünf Jahre lang angesammelte Enttäuschung und Trauer brachen hervor. Mit Mühe stand sie auf und rief der alten Frau Cui zu: „Soll die Familie Cui und ihre Regeln zum Teufel gehen! Ich bin die Tochter der Familie Jiang. Von nun an habe ich nichts mehr mit der Familie Cui zu tun!“

„Yunu, lass uns gehen!“

Sie stützte sich auf Yunu, und die beiden verließen langsam den großen Saal. Im Saal herrschte Stille, die Atmosphäre wurde äußerst peinlich. Nach einer Weile schnaubte die alte Frau Cui laut und sagte kalt: „Mit diesen paar Worten von ihr ist es kein Problem, sie vor Gericht zu bringen.“

Anschließend wandte sie sich an Frau Li und sagte: „Ich verlange, dass Minister Li sie sofort zur Familie Cui bringt – gibt es ein Problem damit?“

Sie betonte absichtlich das Wort „Minister“. Frau Li seufzte leise. Obwohl auch sie äußerst unzufrieden war, war Wu Yi die Schwiegertochter der Familie Cui, und das Li-Haus hatte keinen Grund, abzulehnen. Deshalb sagte sie: „Wie die alte Frau gerade gesehen hat, ist Wu Yi noch krank. Wie wäre es, wenn wir ein oder zwei Tage warten, bis es ihr etwas besser geht, und dann lässt die Familie Cui sie abholen?“

Cui Ping, der ebenfalls dabei war, sagte zur alten Frau Cui: „Großmutter, unsere Familie Cui ist vernünftig. Lassen Sie sie erst wieder gesund werden, bevor wir sie holen.“

Die alte Frau Cui warf Cui Ping einen bösen Blick zu – sie verstand nicht, warum er so hilfsbereit war. Sie schob die Heiratsurkunde vor und sagte: „Die Familie Cui wird die Verlobung auf keinen Fall auflösen. Na gut! Aus Rücksicht auf Minister Li warten wir noch drei Tage. In drei Tagen wird die Familie Cui selbst kommen, um sie abzuholen.“

Wuyi kehrte in ihr Zimmer zurück. Innerhalb eines Tages quälten sie die Enttäuschung in der Liebe und die Grausamkeit des Schicksals zutiefst. Ihre Krankheit machte es ihr fast unmöglich, aufzustehen, doch das schmerzhafte Gefühl der Demütigung und der Hass auf die Familie Cui ließen sie durchhalten. Sie starrte regungslos aus dem Fenster, ihr Gesicht blass wie Papier.

„Fräulein, lass uns noch einmal zum Herrn gehen und ihn bitten!“
Yunu flüsterte: „Er ist schließlich der Kanzler! Lass ihn mit der Familie Cui sprechen, damit das Fräulein bleiben darf.“
„Yunu, wir sollten unsere Sachen packen.“
„Fräulein … was sagst du?“
„Wir packen unsere Sachen und verlassen Chang’an!“ In Wuyis Augen lag eine noch nie dagewesene Entschlossenheit.
Yunu geriet in Panik. Weg! Sie hatte nie daran gedacht, dass sie kein Geld mehr hatten und keine Verwandten, wohin sollten zwei schwache Frauen schon gehen? Sie hatten nicht einmal etwas zu Abend und nicht einmal genug Geld für eine Kutsche.
Sie warf dem Fräulein heimlich einen Blick zu. Eigentlich hatte sie einen Ort im Sinn, doch sie brachte es einfach nicht über sich, etwas zu sagen.
„Fräulein, vielleicht … sollten wir General Li aufsuchen!“
Yunu sammelte schließlich ihren Mut, doch Wuyi schüttelte entschieden den Kopf, wodurch die gerade erst aufgekeimte Hoffnung von Yunu erneut in die Tiefe stürzte.
In diesem Moment ertönte plötzlich ein Husten im Hof. Li Linfu erschien im Hof: „Wuyi, ich möchte mit dir sprechen, ist das möglich?“
„Onkel, bitte treten Sie ein!“
Wuyi richtete ihre Kleidung etwas her und trank einen Schluck Wasser, um ihre aufgewühlten Gefühle zu beruhigen. Sie ging die Treppe hinunter – Li Linfu stand bereits an der Tür.
Schnell verbeugte sie sich: „Onkel!“
Li Linfu betrachtete Wuyis Zimmer. Es war das erste Mal seit zehn Jahren, dass er diesen Raum betrat. Die spartanische Einrichtung war sogar schlechter als die der Dienerräume. Es war offensichtlich, dass Wuyi in diesen zehn Jahren nicht gut gelebt hatte. Da es schließlich seine Nichte war, fühlte er sich etwas schuldig.
„Wuyi, setz dich!“
Er setzte sich im Schneidersitz hin, und Wuyi setzte sich ihm gegenüber. Yunu brachte eine Tasse Tee: „Herr, bitte trinken Sie Tee!“
Li Linfu nickte, dachte kurz nach und sagte dann: „Ich bin gekommen, um dir mitzuteilen, dass die Familie Cui dich unbedingt zurückholen will. Ich kann nichts dagegen tun.“
Wuyi schwieg lange. Schließlich lächelte sie traurig und sagte: „Ich verstehe!“
Li Linfu lächelte leicht und sagte: „Aber bevor du zum Haus der Familie Cui gehst, kannst du zuerst die Gräber deiner Eltern besuchen. Wenn ich mich nicht irre, befinden sich die Gräber deiner Eltern in Guangzhou. Von Chang’an aus sollte man vor Qingming dorthin gelangen können. Wenn du die Gräber deiner Eltern besucht hast, wird die Familie Cui nichts mehr einwenden können.“

Nachdem er das gesagt hatte, holte er ein kleines Paket hervor, legte es auf den Tisch und schob es vor Wu Yi, während er lächelnd sagte: „Das sind sechzig Goldblätter und eine meiner Jadeplatten. Die Goldblätter dienen als Reisegeld für dich, die Jadeplatte soll den Behörden gezeigt werden. Falls du auf Schwierigkeiten stößt, geh direkt zu den Behörden – niemand wird dich ignorieren. Außerdem habe ich Lao Zhongtou gebeten, dich zu begleiten. Er dient mir bereits seit dreißig Jahren treu und kann auf dem Weg auf dich aufpassen.“

Wu Yi blickte stumm auf das Paket vor sich. Sie verstand, was ihr Onkel meinte: Das Besuchen der Gräber war nur ein Vorwand; eigentlich wollte er, dass sie weit wegging.

Wu Yi verbeugte sich tief vor Li Linfu und sagte mit Tränen in den Augen: „Onkel, ich werde Ihre Güte für immer in meinem Herzen bewahren.“

Li Linfu seufzte und sagte: „Ich, der ehrenwerte rechte Kanzler, muss tatsächlich zu solchen Mitteln greifen – es ist beschämend! Wu Yi, du solltest heute Abend aufbrechen. Pass gut auf dich auf!“

Er stand auf und ging hinaus. An der Tür blieb er stehen, drehte sich um und sagte lächelnd: „Li Qingan, sei ihm nicht allzu böse. Ich habe ihn gegen dich eingesetzt. Da er nicht mit mir kommen wollte, hat er dich vernachlässigt. Verzeih ihm!“

Li Linfu schüttelte lächelnd den Kopf und ging dann weg. Wu Yi stand wie erstarrt an der Tür. Die letzten Worte ihres Onkels trafen sie wie ein Blitz. Plötzlich erinnerte sie sich an die Worte, die Li Qingan zu ihr gesagt hatte: „Fräulein Wu Yi, viele Dinge sind nicht so einfach, wie man denkt. Ich bin sicher, bald wirst du meine Gründe verstehen. Fräulein Wu Yi, ich werde sicherlich wieder zu dir kommen.“

Kraftlos lehnte sie sich gegen die Tür, seufzte leise – ihr Herz war erfüllt von endloser Verzweiflung.

……

An jenem Abend verließ ein Wagen leise das Anwesen des Kanzlers und verließ Chang’an im Lärm und Gelächter des Shangyuan-Festes, um im dichten Nachtschleier zu verschwinden.

Drei Tage später kam die Familie Cui, um Wu Yi abzuholen. Doch vom Anwesen des Kanzlers kam die Antwort, dass Wu Yi zu ihren Eltern gegangen sei, um deren Gräber zu besuchen, und danach direkt zur Familie Jiang zurückkehren würde – sie habe nichts mehr mit der Familie Li zu tun.

……

Kaum war das Shangyuan-Fest vorbei, eskalierte der Streit zwischen dem Ostpalast und Yang Zhao. Es war bereits allen im Hof bekannt. Der Thronerbe beharrte darauf, dass Wei Huan nach den Regeln des Hofes gehandelt habe: Zwar hatte er seinen Neffen befördert, doch er hatte keine Regeln verletzt und sollte daher nicht bestraft werden. Yang Zhao trat schließlich aus dem Hintergrund hervor und berichtete Li Longji, dass Wei Ming als Beamter untugendhaft sei und keineswegs für eine Beförderung qualifiziert sei. Auch wenn Wei Huan nach Vorschrift vorgegangen sei, gäbe es viele Beamte, die besser qualifiziert seien als Wei Ming – warum also Wei Huan nicht befördert habe, sei offensichtlich Willkür.

Wei Huan selbst verteidigte sich damit, dass Wei Ming zwar in den letzten Jahren durchschnittliche Bewertungen erhalten habe, aber als Beamter gewissenhaft gearbeitet und keine Untugenden gezeigt habe.

Nach mehreren Debatten konzentrierte sich der gesamte Fokus allmählich auf Wei Ming – was für ein Mensch war er eigentlich? Da er bereits auf dem Weg nach Peking war, erließ Li Longji am Nachmittag des 17. Tages des ersten Monats einen Befehl, Wei Ming zum Palast zu rufen, um ihn zu befragen.
Im Ministerium für kaiserliche Angelegenheiten lag auf Li Linfus Schreibtisch der gerade aus dem Palast übermittelte Befehl: Li Longji wollte Wei Ming umgehend zur Konfrontation vorladen. Der kaiserliche Befehl wurde nicht durch die Hanlin-Akademie, sondern über das Ministerium für kaiserliche Angelegenheiten ausgefertigt und musste mit einem großen Siegel sowohl in diesem Ministerium als auch im Ministerium für Verwaltungsgeschäfte versehen werden, um in Kraft zu treten.
Er hatte soeben die neuesten Nachrichten erhalten: Wei Ming war bereits in Xianyang angekommen. Unter normalen Umständen hätte er heute Abend im Gasthaus Sanqiao übernachten sollen.
Der entscheidende Moment war heute Abend. Li Linfu dachte einen Moment nach, dann übergab er den Befehl an Liu Tongdao, einen Beamten des Ministeriums für kaiserliche Angelegenheiten: „Besprecht diesen Befehl noch einmal und übermittelt mir ihn in überarbeiteter Form.“
Bei einem Befehl zur Vorladung gab es nichts zu besprechen. Liu Tong war ein Vertrauter Li Linfus und verstand die Absicht des Kanzlers – dieser Bericht sollte eine Weile aufbewahrt und erst später versandt werden.
„Ich werde sofort die Beamten zusammenrufen, um zu beraten.“
Liu Tong eilte davon. Li Linfu winkte ab, rief einen Wachmann heran und flüsterte ihm zu: „Geh und erledige eine Aufgabe …“
……
Eine halbe Stunde später verließen etwa ein Dutzend Männer in Schwarz einen auffälligen Wagen und fuhren in schnellem Tempo vom berühmten Bordell „Yao Hua Fang“ in Chang’an in Richtung der Stadtgrenze.
Wie Li Linfu vermutet hatte, blieb Wei Ming aufgrund der späten Stunde im Gasthaus Sanqiao, da er eine Schlüsselfigur im Fall Wei Huan war. Wei Ming war etwa dreißig Jahre alt, von mittlerer Statur und durchschnittlichem Aussehen. Er war der älteste Sohn von Wei Jis, dem Cousin von Wei Huan. Wei Ji hatte einst das Amt des Leiters der kaiserlichen Hofbeamten inne; gemäß den Regeln der Tang-Dynastie erhielt sein ältester Sohn Wei Ming dadurch einen Adelsstatus und wurde zum Beamten im Bezirk Dongyang in Yizhou ernannt – ein kleines Amt der achten Rangstufe. Aufgrund seiner begrenzten Fähigkeiten blieb er vier Jahre lang im Amt, zeigte durchschnittliche Leistungen und erhielt keine Beförderung.
Im zweiten Halbjahr des letzten Jahres beförderte ihn sein Onkel, der Gouverneur von Yizhou, Wei Huan, zum stellvertretenden Militärbeauftragten des Getreidelagers in Yizhou – ein Amt der siebten Rangstufe. Obwohl er befördert worden war, nahm Wei Ming diese Beförderung nicht ernst. Da sein Onkel Gouverneur war, wer sonst sollte befördert werden? Zudem war es nur eine Stufe – was ihn etwas unzufrieden machte.
Vor fünf Tagen wurde Wei Ming von Cui Yuan, dem stellvertretenden Gouverneur von Yizhou, nach Peking geschickt, um dort Aufgaben zu erledigen. Er kam langsam voran; nach Einbruch der Dunkelheit erreichte er das Gasthaus Sanqiao. Rechnet man die dreißig Li bis zur Hauptstadt hinzu, wären die Stadttore bereits geschlossen, wenn er dort ankommen würde. Da der Gastwirt ihn außerdem besonders gut bediente, beschloss Wei Ming, eine Nacht im Gasthaus zu verbringen und am nächsten Morgen weiter nach Peking zu reisen.
Im Zimmer brannte helles Licht. Der Gastwirt Zhang Sanhu hatte einen Tisch voller köstlicher Gerichte vorbereitet und fünf bis sechs Jin guten Weins geholt, um Wei Ming herzlich zu bewirten.

„Komm! General Wei, ich trinke noch ein Glas auf dich – du musst es aus Höflichkeit austrinken.“
Zhang Sanhu war kräftig gebaut, doch sein Tonfall war äußerst demütig. Ständig erwähnte er General Wei oder die angesehene Familie Wei, was Wei Ming in Hochstimmung versetzte. Tief im Inneren verachtete er jedoch Leute wie Zhang Sanhu, doch dessen Schmeicheleien ließen ihn ihm gegenüber doch Vertrauen fassen.
Schon zwei Krüge Wein waren getrunken worden. Wei Mings alte Krankheit brach wieder hervor; er konnte es kaum erwarten und fragte leise: „Postmeister Zhang, könntest du mir heute Abend vielleicht eine Prostituierte besorgen?“
„Ach! Warum hast du das nicht früher gesagt, General Wei?“ Zhang Sanhu schlug sich kräftig aufs Bein und lachte anzüglich: „Was für ein Zufall – in meiner Poststelle gibt es gerade eine berühmte Kurtisane aus Chang’an namens Luomei. Sie ist zu Besuch bei ihrer Familie in Xianyang. Wenn General Wei es wünscht, werde ich vermitteln – heute Abend wird General Wei sicherlich viel Spaß haben!“
Er zögerte kurz und fügte hinzu: „Allerdings ist das Geld ziemlich teuer – eine Nacht voller Vergnügen kostet zehn Guan.“
Wei Ming war begeistert und sagte sofort: „Geld ist kein Problem – solange sie gut bedient, zahle ich doppelt!“
Von Verlangen getrieben, dachte er nicht darüber nach, warum es in einer Poststelle überhaupt Prostituierte geben sollte.
Zhang Sanhu lächelte mit zusammengekniffenen Augen – dieser Wei Ming war tatsächlich ein Lüstling. Er goss noch ein Glas Wein ein und sagte lachend: „General Wei, warten Sie einen Moment – ich hole Fräulein Luomei.“
General Wei verließ den Raum. Kurz darauf öffnete sich die Tür, und ein duftender Wind wehte herein. Eine junge Frau in einem grünen Seidenkleid trat ein. Sie war strahlend schön und voller Anmut. Sanft setzte sie sich, streckte ihre in leuchtend rotem Lack lackierten Finger aus, goss sich ein Glas Wein ein und warf ihm mit ihren wasserblauen Augen verführerische Blicke zu.
Sie hob das Glas, ihre langen Ärmel rutschten herunter und enthüllten ihre schneeweißen Arme. Schüchtern sagte sie: „General Wei, ich trinke auf Sie.“
Wei Ming schluckte und starrte wie gebannt auf die schöne Frau vor ihm – er hörte nicht einmal, was sie sagte.
„Ihr trinkt euren Wein – ich störe nicht!“
Zhang Sanhu lachte leise, schloss die Tür und kletterte leise auf das Dach, um durch einen Riss heimlich ins Zimmer zu spähen. Aus dem Raum drangen ab und zu Geräusche von Lachen und Stöhnen sowie die Aufforderungen der schönen Frau, zu trinken. Nach etwa einer halben Stunde erlosch das Licht im Zimmer, und die beiden legten sich ins Bett.
…
Am nächsten Tag, als es bereits hell war, war Wei Ming noch nicht aufgestanden. Die berühmte Kurtisane Luomei hatte alle Mittel eingesetzt, um ihn fest im Bett zu halten.
In diesem Moment kamen von weitem einige Pferde angegaloppiert – darauf saßen Beamte, die Befehle überbringen sollten. Sie eilten zur Poststelle, und der führende Beamte, der Zensor Han Qing, fragte laut: „Ist General Wei Ming, der Verwalter der Vorratskammern in Yizhou, hier?“

Der Postmeister Zhang Sanhu trat sofort wütend vor und sagte: „Dieser General Wei ist wirklich unverschämt. Gestern Abend hat er Prostituierte in die Poststation geholt. Ich sagte, in der Poststation seien Prostituierte nicht erlaubt, doch er behauptete, er sei ein Angehöriger der Familie Wei, und nannte mich einen Idioten. Jetzt treibt er immer noch Unzucht mit Prostituierten.“
Das Gesicht des Zensor Han Qing verdüsterte sich sofort. Er gab seinen Begleitern ein Zeichen, und zwei von ihnen eilten hinein. Kurz darauf ertönte aus dem Raum ein Frauenschrei. Seine Begleiter kamen heraus und berichteten: „Wei Ming hat tatsächlich Prostituierte herbeigerufen. Er ist jetzt völlig betrunken und kann den Befehlen des Kaisers nicht folgen.“
Han Qing schnaubte verächtlich: „Was für eine Unverschämtheit! Der Kaiser wartet noch auf sein Erscheinen, und er wagt es, in der Poststation Prostituierte zu holen.“
Er drehte sein Pferd um und ritt eilig in Richtung der Stadt Chang’an.
……
Im Großen Saal warteten Dutzende von hochrangigen Beamten darauf, dass Wei Ming vorgelassen wurde. In diesem Moment kam der Zensor Han Qing hastig herein, verbeugte sich und sagte: „Majestät, Wei Ming, der Militärberater der Getreidelager in Yizhou, treibt in der Poststation an der Drei-Brücken-Station Unzucht mit Prostituierten. Er ist bis heute betrunken und kann daher nicht vor Euch erscheinen.“
Li Longji wurde sofort wütend. Mit einem lauten Knall schlug er mit der Faust auf den Tisch und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Was für ein untugendhafter Angehöriger der Familie Wei! Was für eine gerechte Beförderung!“
Er blickte den Thronerben Li Hen an und fragte: „Was hast du jetzt noch zu sagen?“
Li Hens Gesicht wurde rot vor Wut. Er kniete hastig nieder und sagte: „Ich habe nur für Gerechtigkeit für Statthalter Wei plädiert. Ich wusste wirklich nicht, dass Wei Ming so jemand ist.“
Auch Wei Huan wurde blass und kniete nieder. Zitternd sagte er: „Ich habe die Menschen falsch beurteilt – ich bin schuldig! Bitte bestraft mich, Majestät.“
Yang Zhao freute sich sehr. Er hatte nicht erwartet, dass sich die Dinge so entwickeln würden. Er trat vor, verbeugte sich und sagte: „Majestät, ich war in Jiannan im Amt und kenne Wei Mings Charakter gut. Deshalb habe ich die Anklage von Cui Changshi unterstützt. Da die Wahrheit nun ans Licht gekommen ist, bitte bestraft ihn!“
Li Longji schnaubte und sagte mit kaltem Gesichtsausdruck: „Wei Ming hat in seiner Dienstzeit in der Poststation Prostituierte aufgesucht – das ist Fahrlässigkeit und Untugend. Er soll seines Amtes enthoben werden, nie wieder eingestellt werden, und seinem Familienzweig der Wei soll für drei Jahre der Schutz entzogen werden. Was Wei Huan betrifft, so sollte er nicht länger Statthalter von Yizhou sein. Sein Amt soll ihm entzogen und Cui Yuan zum neuen Statthalter von Yizhou ernannt werden.“
Li Hen seufzte insgeheim. Die Familie Wei hatte erneut einen Rückschlag erlitten. Er hatte große Verluste erlitten und war von Yang Zhao besiegt worden. Er warf Yang Zhao einen Blick zu und sah, wie dieser ihn triumphierend ansah. Er biss die Zähne zusammen und dachte: ‚Du Yang – warte nur ab!‘
In diesem Moment trat Li Linfu vor und sagte: „Majestät, bitte hört mir zu.“
„Sprecht, Kanzler!“
Li Linfu warf einen Blick auf Wei Huan und lächelte leicht: „Ich glaube, Statthalter Wei hat in diesem Fall keine große Fahrlässigkeit begangen.“

Ein Satz löste allgemeines Erstaunen aus; selbst Li Heng blickte überrascht zu Li Linfu und verstand nicht, warum dieser für ihn eintrat. Li Longji sagte ungerührt: „Minister, bitte fahren Sie fort.“
„Majestät, ich habe gestern Wei Mings Beurteilung sorgfältig geprüft. In Dongyang County hat er weder Verdienste noch Fehler gezeigt; seine Beurteilungen waren stets mittelmäßig, genauso wie die des Gouverneurs Wei, der keine Vorlieben zeigte. Ich habe außerdem die Situation in Dongyang County in den letzten Jahren genau betrachtet – es herrschte Ruhe und Stabilität, die Steuern wurden jedes Jahr vollständig entrichtet. Das zeigt, dass die Menschen in Dongyang County in Frieden und Wohlstand leben und dass Wei Ming durch Untätigkeit regiert hat, ohne die Bevölkerung zu belästigen. Deshalb stimme ich der Beförderung durch den Gouverneur Wei zu. Yizhou unterscheidet sich von den Grenzgebieten – dort zählt vor allem Stabilität. Aus dieser Sicht ist der Gouverneur Wei unschuldig. Was Wei Ming selbst betrifft, so ist seine Anstellung von Prostituierten in der Poststation ein Zeichen mangelnder Moral; er kann entlassen werden, doch das hat nichts mit dem Gouverneur Wei zu tun.“
Li Longji nickte. Li Linfus Worte waren vernünftig und gut begründet, sodass man sie kaum widerlegen konnte. Er fragte: „Nun, nach Ihrem Vorschlag, Minister – wie sollen wir mit Wei Huan verfahren?“
„Majestät, da Wei Huan nicht für einen Posten in Yizhou geeignet ist, empfehle ich ihn als Gouverneur von Shanzhou. Ich bitte um Ihre Genehmigung!“
Li Longji warf einen Blick auf Yang Zhao und sagte dann langsam: „Gut! Ich genehmige den Vorschlag des Ministers – Wei Huan wird zum Gouverneur von Shanzhou ernannt.“
Er stand auf und rief laut: „Übermittelt außerdem meinen Befehl: Um ähnliche Vorfälle künftig zu verhindern, dürfen Angehörige derselben Familie nicht mehr in derselben Provinz Ämter bekleiden.“