Kapitel 152: Die Dichtergruppe des klaren Mondes (1)

Li Qing’an folgte Mingzhu auf Umwegen nach Quchi-Fang. Dieser Ort erhielt seinen Namen wegen seiner Nähe zum Qujiang-Teich; er war von schöner Landschaft und üppigen Bäumen umgeben, und überall gab es exklusive Anwesen von Beamten – meist klein, aber äußerst elegant und ansprechend.
„Mingzhu, wohin willst du mich eigentlich bringen?“
Mingzhu antwortete nicht, blickte sich um und entdeckte plötzlich in der Straßenecke ein riesiges Anwesen. Freudig zeigte sie darauf und sagte: „Dort ist es.“
Li Qing’an hatte dieses riesige Anwesen bereits bemerkt. Zwischen weißen Wänden, schwarzen Dächern und hohen Bäumen waren die spitzen Dächer und Türme des Gebäudes zu erkennen. Es schien das Anwesen einer reichen Familie zu sein und stach deutlich von den kleineren Anwesen in der Umgebung ab.
Auf dem Platz vor dem großen Tor standen dicht an dicht fast hundert Pferdekutschen. Viele Kutscher und Diener in prächtiger Kleidung standen zusammen und flüsterten miteinander; außerdem waren zahlreiche Wachen in Militäruniformen anwesend. Offenbar fand im Anwesen eine große Feier statt.
„Bruder Li, komm schnell mit!“
Mingzhu trieb ihr Pferd an und ritt eilig auf das Tor des Anwesens zu. Li Qing’an konnte sie nicht rechtzeitig einholen und musste folgen; seine etwa zehn Leibwächter begleiteten ihn auf beiden Seiten.
Vor dem Tor herrschte reges Treiben. Ein Dutzend attraktiver junger Männer und Frauen schien auf jemanden zu warten. Sie flüsterten miteinander; die Männer waren meist etwas über zwanzig, trugen weiße Seidengewänder mit Stickereien, goldene Bänder um die Taille, Haarnetze und schwarze Stiefel. Sie alle hatten rote Lippen und helle Haut sowie einen eleganten Auftritt.
Die Frauen trugen lange Röcke, bunte Schals über den Schultern, goldene Haarnadeln und Schmuck, Make-up im Gesicht sowie leichte Seidentaschentücher in den Händen. Sie blickten sich um und wirkten alle sehr anmutig und attraktiv.
An beiden Seiten der Treppe standen ein Dutzend große Familienmitglieder unter der Führung eines Hausverwalters.
„Liuliu!“
Mingzhu rief fröhlich und stieg vom Pferd, um auf ein Mädchen zuzulaufen. Das Mädchen war groß und dick, hatte helle, volle Haut, unter ihren geschwungenen Augenbrauen lange, schmale Augen. Als Li Qing’an hörte, dass sie Liuliu genannt wurde, erinnerte er sich daran, dass es sich um Cui Liuliu, die Tochter von Cui Qiaoxiao, handelte.
Cui Liuliu rannte fröhlich die Treppe herunter, nahm Mingzhus Hand und klagte: „Mingzhu, warum kommst du erst jetzt? Ich habe schon so lange auf dich gewartet.“
„Ich hatte etwas zu erledigen. Übrigens, was hast du Schwester Qi geschenkt?“
„Ich habe ihr eine Nachtigallen-Haarnadel gekauft. Und du?“
„Ich habe ihr ein Set Schminke von der Lu-Familie vom Ostmarkt gekauft. Lass mich schnell deine Nachtigallen-Haarnadel sehen!“
Die beiden Mädchen stritten darum, einander ihre Geschenke zu zeigen, und vergaßen dabei Li Qing’an. Er stieg die Treppe hinauf und blickte auf das Schild über dem Tor – darauf standen die Worte „Anwesen von Wei Huan“. Plötzlich erinnerte er sich daran, diesen Mann am Morgen gesehen zu haben – den Gouverneur von Yizhou. Offenbar war dies sein Zuhause.

Mehrere Familienmitglieder, die Li Qingans fremdes Aussehen bemerkten, traten gemeinsam vor und hielten ihn auf: „Herr Soldat, warten Sie bitte!“
Li Qingan zeigte auf Mingzhu in der Nähe und lächelte: „Ich bin ein Freund von Du Gu Xiao Niang – darf ich nicht hinein?“
„Herr Soldat, heute ist der Geburtstag unserer Tochter. Man benötigt eine Einladung, um hineinzukommen.“
In diesem Moment kam Mingzhu zu sich und eilte herbei: „Haushofmeister Ma, das ist mein Freund – lassen Sie ihn hinein!“
Der Haushofmeister verbeugte sich entschuldigend: „Es liegt nicht daran, dass wir es nicht wollen. Die Dame hat ausdrücklich angeordnet, dass bei der Geburtstagsfeier der Tochter Außenstehende ohne Einladung nicht eintreten dürfen. Bitte haben Sie Verständnis, Fräulein Du Gu!“
Mingzhu fühlte sich gedemütigt und rief wütend: „Wei Qi ist meine gute Freundin. Sie hat zugestimmt, dass ich einen Begleiter mitbringen darf. Fragen Sie sie selbst!“
„Fräulein, die Dame hat tatsächlich strenge Anweisungen gegeben. Wir wagen es nicht, dagegen zu verstoßen. Außerdem ist der Herr des Hauses anwesend – wir wagen es erst recht nicht, einfach jemanden hineinzulassen.“
Egal, was Mingzhu sagte, der Haushofmeister weigerte sich, Li Qingan hineinzulassen. Mehrere Dutzend junge Männer und Frauen um sie herum hielten sich die Münder zu und kicherten leise. Ein Mann in seinen Zwanzigern warf Li Qingan einen verächtlichen Blick zu und spottete: „Heute findet doch die Versammlung des Qingyue-Dichterkreises statt – was will ein einfacher Soldat hier?“
Alle lachten laut und winkten ab: „Pst! Lassen Sie ihn nicht hören – sonst wird er wütend. Er trägt schließlich ein Schwert.“
Mingzhus Gesicht wurde rot vor Wut. Sie sagte zu Li Qingan: „Bruder Li, warten Sie einen Moment – ich gehe zu Wei Qi.“
Gerade als sie das Haus betreten wollte, packte Li Qingan sie am Arm und lächelte: „Das ist nicht nötig!“
Li Qingan verbeugte sich und lächelte den Haushofmeister an: „Bitte übermitteln Sie Ihrem Herrn des Hauses, dass Li Qingan, der stellvertretende Kommandant der Nordarmee und Oberinspektor, ihn besucht.“
Der Haushofmeister war verblüfft und sagte schnell: „Herr Li, warten Sie bitte einen Moment – ich werde sofort dem Herrn des Hauses Bericht erstatten.“
„Li Qingan!“
Die umstehenden jungen Männer und Frauen riefen überrascht aus. Li Qingans Ruf hatte sich bereits in Chang’an verbreitet – wer kannte ihn nicht? Doch niemand hätte gedacht, dass es ausgerechnet dieser Mann war. Der junge Mann, der zuvor Li Qingan verachtet hatte, war völlig sprachlos.
Auch die Blicke einiger junger Frauen ihm gegenüber veränderten sich allmählich – als ob ein leichter Schleier über ihnen lag. Von anfänglichem Spott wurde ihr Blick zunehmend komplexer. Er war so jung, so groß und kräftig gebaut, seine Hände so stark, sein Blick so tiefgründig – was für ein heldenhafter Mann! Nach seiner Rückkehr von den Schlachtfeldern des Lebens und des Todes wirkten all die selbsternannten eleganten jungen Männer um ihn herum plötzlich wie unreife Kinder.

Mehrere Frauen verglichen unbewusst sich selbst mit Mingzhu. Li Qing’an war von ihr mitgebracht worden – war sie etwa Li Qing’ans …? Unmöglich, sie schien noch ein junges Mädchen zu sein, und man sagte, der jüngste Militärgouverneur der Großen Tang-Dynastie sei noch unverheiratet. In den Herzen der Frauen entstand eine subtile Hoffnung.
„Mingzhu, ist das der Li-Bruder, von dem du gesprochen hast?“
Cui Liuliuli trat vor, warf einen heimlichen Blick auf Li Qing’an und sagte verlegen zu Mingzhu: „Warum hast du mich ihm nicht vorgestellt?“
Mingzhu wurde misstrauisch. Liuliuli verbarg nie ihre Zuneigung zu den Männern, die ihr gefielen – hatte sie etwa auch Interesse an Li Qing’an? Li Qing’an war schließlich der zukünftige Ehemann ihrer Schwester – niemand sollte ihn ihr wegnehmen. Schnell sagte sie: „Li-Bruder ist nicht in guter Stimmung. Ich habe ihn hergebracht, damit er sich ablenken kann. Übrigens, wo ist meine Schwester? Hast du sie gesehen?“
„Sie scheint schon früher gekommen zu sein und trifft sich mit einer Gruppe von Dichterkollegen!“
Mingzhu war verblüfft. „Ist heute nicht der Geburtstag von Schwester Qi? Was wollen sie wieder bei der Qingyue-Dichtergesellschaft?“
Plötzlich wurde Mingzhu unruhig. Zhao Xuming, der Letztes Jahr den dritten Platz bei den Prüfungen belegt hatte, dachte ständig an ihre Schwester. Vor einigen Monaten hatte er sogar unter einem Vorwand der Dichtergesellschaft beigetreten, um ihrer Schwester näherzukommen. Dann gab es noch Li Chu, den königlichen Enkel – nach der Entführung hatte sich seine Haltung gegenüber ihrer Schwester plötzlich geändert, er war nun überaus zuvorkommend. Wenn diese beiden heute auch da wären, wäre das wirklich problematisch – was sollte sie nur tun?
Da sie keinen Plan hatte, warf Cui Liuliuli erneut einen heimlichen Blick auf Li Qing’an. Gerade in diesem Moment lächelte Li Qing’an sie an und nickte. Cui Liuliulis Gesicht wurde sofort rot, und sie sagte verunsichert: „Liuliuli, sollen wir nicht lieber hineingehen?“
In diesem Moment waren draußen hastige Schritte zu hören. Einige Männer mittleren Alters kamen heraus. An ihrer Spitze stand der am Morgen gesehene Gouverneur von Yizhou, Wei Huan, gefolgt von zwei hochrangigen Mitgliedern der Familie Wei: Einer war Wei Tao, der Stellvertreter des Oberbefehlshabers, den Li Qing’an in Yangzhou kennengelernt hatte, und der andere war Wei Jiansu, der stellvertretende Minister des Finanzministeriums.
Die Familie Wei gehörte seit jeher zu den angesehensten Familien von Guanlong. Nach dem Aufkommen des Falls Wei Jian in den Jahren vor Tianbao wurde Wei Jian, der damals das Amt des Justizministers innehatte und die höchste Stellung in der Familie einnahm, zum Gouverneur von Jinyun degradiert. Die Familie wurde vollständig entmachtet. Doch da es sich um eine alte Familie mit tiefen Wurzeln handelte, erholte sie sich bereits nach zwei Jahren wieder, angeführt von Wei Huan, Wei Tao und Wei Jiansu.
Besonders Wei Huan wurde letztes Jahr zum Gouverneur von Yizhou befördert und hatte somit die Kontrolle über eine der reichsten Provinzen der Großen Tang-Dynastie sowie die politische Macht dort. Mit nur 38 Jahren wurde er zu einem vielversprechenden neuen Politiker der Dynastie und zur Hoffnung der Familie Wei.

Doch die Dinge verlaufen oft holprig. Seit einigen Monaten hatte Wei Huan einen ernsthaften Rivalen im Beamtenwesen: Cui Yuan, den Statthalter von Yizhou. Die Familien Cui und Wei standen ursprünglich in enger Beziehung. Cui Yuan war bereits seit einigen Jahren Statthalter von Yizhou. Eigentlich sollte er nach dem Rücktritt des vorherigen Statthalters dessen Nachfolger werden. Doch unerwartet kam Wei Huan aus der Ferne und eroberte den Posten des Statthalters. Dadurch entstand eine Kluft zwischen Wei Huan und Cui Yuan. Aus Rücksicht auf die jahrhundertealte Freundschaft zwischen den beiden Familien kamen die beiden jedoch nach außen hin noch miteinander aus.

Doch seit Yang Zhao in diesem Jahr zum Stellvertreter des Militärgouverneurs von Jiannan ernannt wurde, änderte sich die Beziehung zwischen Wei Huan und Cui Yuan. Yang Zhao unterstützte offensichtlich Cui Yuan, und die beiden schlossen ein militärisch-politisches Bündnis, um gemeinsam gegen Wei Huan vorzugehen. Die Beziehung verschärfte sich sofort. Zudem wurde Yang Zhao zum Militärgouverneur von Jiannan ernannt, was Wei Huan noch besorgter machte. Deshalb lud er heute aus Anlass des Geburtstags seiner Tochter Wei Tao und Wei Jiansu ein, um gemeinsam Strategien zu besprechen. In diesem Moment meldete der Torwächter, dass Li Qingan aus dem Norden zu Besuch sei.

Li Qingan war der auffälligste Neuzugang bei der heutigen Audienz. Er hatte die militärischen und politischen Machtbefugnisse im Norden in der Hand, stand hinter Gao Lishi und galt außerdem als Schlüsselfigur der Thronfolgerfraktion – ein Mann, den man keineswegs unterschätzen durfte. Die drei herausragenden Mitglieder der Familie Wei eilten gemeinsam zur Eingangstür, um ihn zu begrüßen.

„General Li, heute Morgen begegne ich Ihnen, am Nachmittag sehe ich Sie wieder – anscheinend hat das Schicksal uns diese Verbindung geschenkt!“, lachte Wei Huan laut, trat vor, ergriff Li Qingans Hand und ließ sie nur widerwillig los. Als der Onkel der Wei-Familie eintraf, wichen die jüngeren Mitglieder wie Mingzhu und Liuli ängstlich zurück, und mehrere junge Männer und Frauen standen zitternd daneben und wagten es nicht, ein Wort zu sagen.

Am meisten fürchtete sich der Haushofmeister. Wenn Li Qingan jetzt nur sagen würde, die Familie Wei behandele Gäste ungerecht, müsste er sofort seine Sachen packen und ins Anwesen fliehen.

Li Qingan nickte zunächst Wei Tao und Wei Jiansu zu, dann lächelte er Wei Huan an und sagte: „Ich fürchte nur, Herr Wei, Sie könnten es mir übelnehmen, dass ich unangemeldet und mit leeren Händen komme, und mich dann sofort angreifen – dann würde ich wirklich großen Schaden erleiden.“

„Haha! Wenn General Li, ein so wichtiger Gast, nicht einmal eingeladen werden kann – kommen Sie! Lassen Sie mich Sie erst einmal vorstellen.“

Gerade als er Li Qingan die anderen beiden Wei-Mitglieder vorstellen wollte, lachte Wei Tao und sagte: „Jüngerer Bruder, wir kennen General Li bereits seit langem – eine weitere Vorstellung ist nicht nötig.“

Wei Huan schlug sich plötzlich an die Stirn und lachte: „Wie dumm von mir! Natürlich kennt ihr euch. Gut! General Li, bitte treten Sie ein.“

Anschließend wies er den Haushofmeister an: „Bitten Sie General Lis Begleiter alle ins Haus und bewirten Sie sie gut in den Gästezimmern – vernachlässigen Sie sie auf keinen Fall.“

Der Haushofmeister versprach sofort, dies zu tun. Li Qingan war beeindruckt von seiner sorgfältigen Vorbereitung und lächelte leicht. Mit einer Geste sagte er: „Bruder Wei, bitte!“

Die vier betraten gemeinsam lachend das Anwesen.

Hinter ihm blickte Mingzhu sehnsüchtig hinter Li Qingan her, der immer weiter wegging. ursprünglich hatte sie vorgehabt, eine Verbindung herzustellen, doch plötzlich wurde es zu einem Besuch eines Ministers, was sie zutiefst enttäuschte. Müde sagte sie: „Liuliu, lass uns hineingehen!“
Li Qingan betrat das Anwesen und sah sich um. Gegenüber stand eine riesige weiße Mauer, auf der mit schwarzem Jade die Worte „Wei-Familie“ eingraviert waren. Tatsächlich handelte es sich hier nicht um das Hauptanwesen der Wei-Familie, das sich in Gaoyang County in Jingzhao befand; dies war lediglich das größte Wei-Anwesen in Chang’an.
An beiden Seiten der Mauer wuchsen Blumen, Pflanzen und Bäume. Da es Frühling war, waren alle Pflanzen sanft mit Grün überzogen. An den Pflaumenbäumen hingen zarte, weiße Blütenknospen, und auf der linken Seite blühten große Mengen Pflaumenbäume in prächtigen Farben – besonders lebendig. In dieser Welt aus roten Pflaumenbäumen und weißen Pflaumenbäumen lagen versteckt Pavillons und Gebäude.
Als Li Qingan überall Freude sah, lächelte er und sagte: „Ich habe gehört, heute ist der Geburtstag der jungen Dame – im Haus ist es wirklich lebhaft!“
„Eigentlich ist der siebzehnte Geburtstag meiner Tochter nichts Besonderes. Meine Mutter ist jedoch schwer krank. Der Abt des Cien-Eins-Tempels, Meister Duyun, riet, die Krankheit mit einer Feier zu überwinden, also wurde für meine Tochter eine Geburtstagsfeier veranstaltet. Heute ist nicht nur der Geburtstag meiner Tochter, sondern mein Sohn Wei Yingwu hat auch die Qingyue-Dichtergesellschaft eingeladen, und mein Bruder hat einige berühmte Dichter eingeladen, um die Pflaumenbäume zu bewundern. Deshalb ist es im Haus besonders lebhaft.“
Wei Huan schüttelte hilflos den Kopf – eigentlich war das alles seine Planung; je größer die Feier, desto besser die Wirkung bei der Überwindung der Krankheit.
In diesem Moment lächelte Wei Jiansu und sagte: „General Li, ihr habt auch Pech – die große Belohnung in Longyou fällt genau in eine Zeit, in der der Hof am knappsten ist. Wäre es einen Monat später gewesen, wärt ihr viel besser belohnt worden. Ich habe gerade ausgerechnet, dass im nächsten Monat Steuergelder in Höhe von fünf Millionen Guan aus allen Regionen nach Chang’an gebracht werden – das ist wirklich schade für euch.“
„Minister Wei, das ist nicht richtig. Soldaten kämpfen, um ihr Land und ihr Land zu schützen. Belohnungen sind nur ein Zeichen der Wertschätzung des Hofes, um ihnen Trost zu spenden. Selbst ohne Belohnungen würden die Soldaten wohl kaum in Aufstand geraten. Was die Entschädigungen für Gefallene angeht, glaube ich, der Hof sollte noch einmal darüber nachdenken und sie nicht einfach den lokalen Behörden überlassen.“
Wei Jiansu lächelte und widersprach nicht weiter. In diesem Moment kam eine Konkubine in Panik herbeigelaufen und sagte zu Wei Huan: „Herr, der Zustand der alten Dame hat sich wieder verschlechtert – bitte gehen Sie schnell nachsehen!“
Wei Huan war schockiert und entschuldigte sich sofort bei Li Qingan: „General Li, fühlen Sie sich in meinem Haus wie zu Hause. Ich muss jetzt zu meiner Mutter gehen.“
„Bitte, Herr Wei, tun Sie, was Sie für richtig halten!“
Wei Huan drehte sich um und rannte ins Innere des Hauses. Wei Tao und Wei Jiansu wechselten einen Blick, entschuldigten sich bei Li Qingan und folgten ihm ebenfalls ins Innere des Hauses.

Li Qing’an fühlte sich sofort erleichtert – er hatte ohnehin nicht vor, irgendwelche Minister zu besuchen, und wusste nicht einmal, warum er das Wei-Anwesen aufgesucht hatte. Mingzhu war bereits in der Ferne verschwunden, und die Wege im Wei-Anwesen waren kompliziert, überall gab es Pfade und blumengeschmückte Tore, sodass er nicht wusste, wohin er gehen sollte. Nach kurzem Nachdenken drehte er sich um und ging zurück – er mochte den Pflaumenblütenhain von vorhin sehr.

……

Die Qingyue-Dichtergesellschaft hat in diesem Jahr große Fortschritte gemacht: Viele neue Mitglieder traten bei, darunter nicht nur adlige Damen, die Poesie liebten, sondern auch talentierte Kandidaten, die die Prüfungen bestanden hatten, sowie mehrere angesehene junge Dichter. Die Anzahl der Mitglieder stieg von einigen Dutzend auf über hundert – es handelte sich dabei um junge Männer und Frauen, die Poesie liebten. So wurde die Gesellschaft zu einer der einflussreichsten Dichtergesellschaften in Chang’an. Sie trafen sich regelmäßig, schrieben und rezitierten Gedichte und bewunderten zugleich die neuesten Meisterwerke.

Ursprünglich wollten alle zum Pflaumenblütenpark in Qujiang gehen. Doch eines der neuen Mitglieder, Wei Yingwu, ein Prinz aus dem Palast, bot an, bei sich zu Hause ein Treffen abzuhalten. Sein Anwesen verfügte über einen zehn Morgen großen Pflaumenblütenhain, in dem gerade die Blüten in voller Pracht standen. Zudem hatte sein Onkel heute einige sehr angesehene Dichter ins Haus eingeladen, was die Mitglieder der Qingyue-Dichtergesellschaft sofort begeisterte – sie änderten ihre Pläne und beschlossen, stattdessen im Wei-Anwesen zusammenzukommen.

Dugu Mingyue war eine der Gründerinnen der Qingyue-Dichtergesellschaft. Der Name der Gesellschaft leitete sich von ihren Namen und dem Namen der ältesten Tochter der Pei-Familie, Pei Qingning, ab. Sie widmete sich ganz der Entwicklung der Gesellschaft. Da der andere Gründer, der Kronprinz Li Chu, keine Zeit für die Gesellschaft hatte, übernahm Mingyue stillschweigend viele der umfangreichen Aufgaben.

Doch seit dem Vorfall im letzten Jahr, als ihre Schwester von den Barbaren entführt wurde, hatte Mingyue plötzlich kein Interesse mehr an der Gesellschaft. Bei drei Treffen nahm sie zweimal nicht teil; selbst wenn sie widerwillig teilnahm, war sie nicht mehr so aktiv wie früher und blieb meist still. Allmählich verlor sie ihre Rolle in der Gesellschaft – viele neue Mitglieder kannten sie nicht einmal mehr.

Auch heute wollte sie ursprünglich nicht am Treffen teilnehmen, doch es war gerade der siebzehnte Geburtstag ihrer guten Freundin Wei Qi. Sie erhielt eine Einladung von Wei Qi. Zufälligerweise fand auch das Neujahrestreffen der Dichtergesellschaft im Wei-Anwesen statt, also nahm sie daran teil.

Gerade als sie mit Wei Qi sprach, erkrankte die alte Frau aus der Wei-Familie und fiel hin – im Inneren des Hauses entstand Chaos. Als sie hörte, dass auch ihre Schwester da war, ging sie hinaus, um sie zu suchen.

Das Anwesen der Familie Wei ist sehr groß und überall mit Blumen und Pflanzen bepflanzt, was zu eleganten und einzigartigen Gärten führt – wie dem Pflaumenwald, dem Osmanthus-Garten oder dem Pfirsich- und Pflaumenwald. Mingyue betrat eine Brücke, die direkt an einem Hügel errichtet worden war. Unter der Brücke befand sich ein Teich mit klarem Wasser, und auf der Brücke wuchsen Reben. Obwohl es jetzt nur trockene Zweige und Ranken gab, würde die Brücke im Sommer von üppigen Reben bedeckt sein und so eine erfrischende Landschaft bilden. Nachts spiegelte sich der Vollmond im Wasser unter der Brücke wider – er schien fast greifbar zu sein. Deshalb wurde dieser Ort „Brücke zum Mondanblick“ genannt und war eine berühmte Sehenswürdigkeit im Anwesen der Familie Wei.

Mingyue machte sich Sorgen um ihre Schwester und eilte zur Brücke. Plötzlich entdeckte sie dort etwa ein Dutzend Mitglieder des Dichterclubs, die sich fröhlich über etwas unterhielten. Unter ihnen war ein Mann in seinen Dreißigern, groß und schlank, gekleidet in grünes Gewand und Seidenhut. Mingyue kannte ihn – es war Gao Shi, ein sehr berühmter Dichter der Tang-Dynastie. Mingyue mochte auch Gao Shis Gedichte über die Grenzgebiete, doch als sie sah, dass auch Prinz Guangping, Li Chu, unter ihnen war, zögerte sie. Sie wollte sich umdrehen und gehen, doch Prinz Li Chus Schwester, Prinzessin Li Siqi, bemerkte sie und winkte freudig: „Dugu, hierher! Hierher!“

Auch Prinz Guangping entdeckte Dugu Mingyue. In seinen Augen erschien ein sehnsüchtiger Blick, und er eilte auf sie zu: „Mingyue, wo warst du? Ich habe überall nach dir gesucht!“ Menschen sind wirklich seltsam: Früher, als Mingyue ihm ihre ganze Zuneigung schenkte, hatte er sie verachtet und nur Augen für Cui Yiyun gehabt. Doch nach der Entführung begann Mingyue, sich von ihm zu distanzieren – erst da erkannte er, wie wunderschön Mingyue war, während Cui Yiyun ihm plötzlich nicht mehr gefiel. Doch egal, wie sehr Li Chu sich bemühte, Mingyues Zuneigung zu gewinnen, sie lächelte nur gelassen. Je mehr das geschah, desto wertvoller erschien sie ihm – er weigerte sich, aufzugeben. Heute, bei der Versammlung im Anwesen der Familie Cui, sah er darin wieder eine Chance.

Zuvor hatte er lange nach Mingyue gesucht, ohne sie zu finden. Zufällig traf er auf Gao Shi, der auf Einladung von Wei Huans Bruder gekommen war. Die beiden plauderten miteinander, was weitere Mitglieder des Dichterclubs anzog. Als er sah, dass Mingyue gehen wollte, eilte er ihr nach: „Mingyue, ich muss mit dir sprechen.“

Mingyue blieb stehen und fragte: „Jungprinz, was gibt es?“
Li Chu kratzte sich am Kopf und lachte: „Warum hast du bei den letzten Dichterclub-Treffen nicht teilgenommen?“
Mingyue antwortete gelassen: „Ich hatte familiäre Angelegenheiten und konnte daher nicht kommen.“
„Was für familiäre Angelegenheiten? Ich habe deinen Großvater gefragt – er sagte, du hättest viel Freizeit.“
In Mingyues Augen blitzte Abscheu auf, doch ihr Gesichtsausdruck blieb ruhig: „Jungprinz, meine Schwester ist gekommen. Ich muss zu ihr. Wenn es nichts Wichtiges gibt, gehe ich jetzt.“
„Ach! Mingyue.“

Mingyue blieb stehen, drehte sich nicht um und fragte: „Junger Prinz, hast du noch etwas auf dem Herzen?“
Li Chu seufzte und sagte: „Mingyue, ich möchte mit dir sprechen.“
„Junger Prinz, ein anderes Mal! Ich habe wirklich etwas zu erledigen.“
Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie, ohne sich umzudrehen.