Kapitel 141: Der Kaiser empfängt die Truppen

Li Qing’an war bereits verletzt, und obwohl die anstrengenden drei Tage ihn völlig erschöpft hatten, waren es vor allem die verzweifelt weinenden Familienmitglieder der Soldaten, die ihn mental zermürbten. Selbst ein so starker Mann wie er konnte die Qualen seines Körpers nicht länger ertragen und wurde schließlich krank. Die verbleibenden Aufgaben musste er dem Offizier He Yingchuan überlassen.
An diesem Abend betraten die Truppen aus Anxi die Stadt Chang’an. Vor und hinter dem Mingde-Tor drängten sich die Menschen, die in die Stadt kommen oder sie verlassen wollten – es herrschte großes Treiben. Junge Männer und Mädchen, die vom Spaziergang zurückkehrten, Einwohner, die Einkäufe tätigten, um nach Hause zu fahren, sowie die Reparaturarbeiten an den Stadttoren sorgten dafür, dass der Verkehr stark behindert war.
„Das ist unser Militärdokument!“, sagte der anführende Offizier und reichte ein Schriftstück dem Wachoffizier am Tor.
Da es sich um die Truppen aus Anxi handelte, die aus Longyou zurückkehrten, zeigte der Wachoffizier große Ehrfurcht, winkte eilig und rief: „Macht Platz, lasst sie zuerst in die Stadt!“
Die Menschen, die am Stadttor darauf warteten, hineinzukommen, hörten, dass es sich um Soldaten aus Longyou handelte, und traten neugierig beiseite, um diese abgemagerten Soldaten zu betrachten. Zweihundert Soldaten aus Anxi betraten schweigend die Stadt. Bald begannen die Menschen auf beiden Seiten leise miteinander zu flüstern.
„Können das wirklich sie sein?“
„Bruder Gu, wovon redest du?“
„Weißt du es nicht? Die Truppen aus Anxi, die die Hauptstreitmacht der Tubo aufhalten sollten, wurden fast vollständig vernichtet.“
„Meinst du Li Qing’ans Truppen aus Anxi? Aber man sieht ihn doch nicht!“
„Das muss es sein. Schau dir den Wagen an – wahrscheinlich ist er darin.“
Das Gemurmel wurde immer lauter. In diesen Tagen hatte sich die legendäre Geschichte von den dreitausend Soldaten aus Anxi, die gegen die achtzigtausend Soldaten der Tubo kämpften, in ganz Chang’an verbreitet. Erst jetzt erfuhren die Menschen des Großen Tang-Reiches, dass der Sieg in der Festung Shibao mit der völligen Vernichtung der dreitausend Tang-Soldaten erkauft worden war – viele seufzten darüber.
Irgendjemand gab den Anstoß, und plötzlich ertönte am Stadttor donnernder Applaus. Jemand rief: „Gut gemacht! Ihr seid die wahren Helden des Großen Tang-Reiches!“
Die Soldaten aus Anxi verbeugten sich und betraten langsam die Stadt Chang’an.

Heute ist der elfte Tag des ersten Monats, und in der Stadt Chang’an wird eifrig für das Fest Shangyuan vorbereitet. In diesem Jahr fiel das Neujahrsfest mit einem großen Sieg in Longyou zusammen. In seiner Begeisterung erließ Li Longji einen Befehl, dass das ganze Land feiern solle. So entwickelte sich das am fünfzehnten Tag des ersten Monats stattfindende Fest Shangyuan zu einem äußerst feierlichen Anlass. Shangyuan wird auch als Laternenfest bezeichnet – wie der Name schon sagt, geht es dabei um das Betrachten von Laternen. In allen Stadtvierteln werden Laternen aufgehängt, und die reichen Familien bemühen sich, etwas Neues und Ungewöhnliches zu schaffen, um im neuen Jahr weiterhin Wohlstand und Blüte zu genießen. Doch weder die Stadtviertel noch die Reichen können mit den offiziellen Laternen von Chang’an mithalten. Jedes Jahr dienen die Laternenfeste den Straßen Zhuque und Chunming als Achsen in Nord-Süd- und Ost-West-Richtung, wodurch unzählige prächtige Lichter auf diesen Straßen angebracht werden, die zum Mittelpunkt der ganzen Stadt werden.

Die Beleuchtung dieser mehrere Dutzend Meilen langen Straßen ist ein umfangreiches Projekt. Obwohl heute erst der elfte Tag des ersten Monats ist, hat die Vorbereitung der Laternen bereits ihren Höhepunkt erreicht. Auf der Straße Zhuque sind unzählige Diener und Handwerker eifrig damit beschäftigt. Nachdem Li Qing’an und seine Begleiter das Stadttor betreten hatten, hielten sie an und warteten auf seine Anweisungen.

Li Qing’an war so geschwächt, dass er nicht mehr reiten konnte. Er lag halb liegend in einer vorübergehend gemieteten Kutsche und blickte stumm aus dem Fenster auf diese einzigartige Metropole. In der Ferne ragten die imposanten Palastanlagen empor, auf den Straßen drängten sich die Menschen. Der Wohlstand und die Pracht von Chang’an weckten in ihm ein unerklärliches Gefühl. Eine blutige, tragische Schlacht, eine Prüfung des Lebens und des Todes – all das ließ ihn zehn Jahre gealtert erscheinen.

„General, die Kameraden wissen nicht, wohin sie gehen sollen.“

Der Sprecher war der neue Anführer von Li Qing’ans Leibwache, namens Jiang Xiaonian. Wie der im Kampf gefallene He Yanming gehörte auch er zur zweiten Generation der Krieger aus Anxi. Ursprünglich war er Hauptmann in einem Spähtrupp von Anxi. Der junge Mann war erst zwanzig Jahre alt, nicht nur groß und kräftig, sondern auch sehr klug.

„Zum Viertel Guangfu!“

Das Viertel Guangfu war Li Qing’ans neues Zuhause. Obwohl das Haus nicht groß war und zweihundert Menschen etwas eng erschienen, hatte er tatsächlich keinen anderen Ort, an den er gehen konnte. Kaum hatte er das gesagt, kam ein mittelalter Mann von der anderen Straßenseite gelaufen und rief schon aus der Ferne: „General Li!“

Es war der Verwalter Luo aus dem Haus von Gao Lishi. Er eilte herbei und sagte freudig: „Ich warte schon seit dem Morgen hier, bis jetzt – endlich habe ich General Li getroffen.“

„Ach, es ist Verwalter Luo.“

Li Qing’an lächelte leicht und sagte: „Wie weiß Verwalter Luo, dass ich durch das Tor Mingde in die Stadt kommen werde?“

„In der Stadt gibt es keine offiziellen Tore mehr – alle Torwächter haben bereits Leute geschickt, um zu warten. Unser Herr sagte, General Li habe vielleicht keinen Platz für seine Untergebenen, und befahl uns, General Li unbedingt in unser Anwesen zu holen. Mein Herr hat alles vorbereitet: Fünf große Höfe wurden freigeräumt, heißes Wasser bereitet und Essen zubereitet – es wartet nur darauf, dass General Li mit seinen Leuten dort einzieht.“
Gao Lishi’s sorgfältige Vorbereitungen rührten Li Qingan. Er nickte und lächelte: „Na gut! Dann gehen wir zum Anwesen von Herrn Gao.“
„Ausgezeichnet! Kommt alle mit mir!“
Verwalter Luo erledigte die Aufgabe, die Gao Lishi ihm übertragen hatte, erfolgreich. Fröhlich führte er die Truppen aus Anxi in Richtung Yishanfang.
„Verwalter Luo, wie geht es Herrn Gao?“
„Unser Herr geht es gut! Gestern begleitete er den Kaiser zum Übungsplatz, um die Truppen von Longyou zu inspizieren. Es hieß, er habe sogar einige Pfeile geschossen, was tosenden Beifall hervorrief.“
Daraufhin fragte Verwalter Luo verwundert: „General Li, warum haben Sie am Tag davor nicht an der Einzugszeremonie teilgenommen? Es war wirklich prächtig! Ich und viele Diener aus dem Anwesen waren dort. Alle, die zurückkamen, sagten, sie wollten in die Armee eintreten – ach! Dieses beeindruckende Gefühl ist wirklich aufregend.“
Li Qingan lächelte und wechselte das Thema: „Gibt es in Chang’an in letzter Zeit etwas Interessantes?“
„Interessante Dinge? Vielleicht die Laternenumzug am Shangyuan-Abend in vier Tagen.“
Dabei fiel Verwalter Luo plötzlich etwas ein. Er schlug sich mit der Hand an die Stirn und sagte: „Richtig! In ein paar Tagen wird die Kaiserin eine Musikveranstaltung im Xingyuan am Qujiang abhalten. Es wird groß angelegt sein, und auch gewöhnliche Bürger dürfen teilnehmen. Falls General Li Zeit hat, sollte er hingehen.“
„Ich fühle mich nicht besonders gut – ich schaue mir das später an.“
Bald darauf betraten sie Yishanfang und kamen vor das Anwesen von Gao Lishi. Gao Lishi war noch nicht aus dem Palast zurückgekehrt, doch sein Sohn hatte bereits Befehle erhalten. Als er hörte, dass Li Qingan gekommen war, befahl er sofort, das Seitentor zu öffnen. Hunderte von Dienern kamen heraus, um ihre Pferde zu führen und Taschen zu tragen; jeder kümmerte sich um einen, was die Truppen aus Anxi etwas verunsicherte. Li Qingan lächelte seine Untergebenen an und sagte: „Das ist kein Regierungsgebäude – es handelt sich um eine private Verbindung. Seid unbeschwert, folgt ihnen einfach. Nehmt ein Bad, esst etwas und schlaft gut.“
Nach Li Qingans Anweisungen folgten die Leute schließlich den Dienern ins Anwesen. Gao Lishi’s Sohn hieß Feng Jisi – er war der Adoptivsohn von Gao Lishi’s älterem Bruder und bekleidete den Posten eines stellvertretenden Richters am Großen Gerichtshof. Er verbeugte sich, trat vor, senkte die Stimme und sagte lächelnd: „General Li, Sie müssen sich keine Sorgen machen, was das Kriegsministerium dazu sagen könnte. Dass Ihre Leute im Anwesen von Herrn Gao wohnen dürfen, wurde vom Kaiser persönlich genehmigt.“
„Dann bin ich beruhigt.“
Li Qingan lächelte erneut und fragte: „Wann wird Herr Gao wohl zurückkommen?“

„Lassen Sie uns noch etwas warten! In diesen Tagen ist der Kaiser mit den Angelegenheiten der Armee in Longyou beschäftigt, und mein Vater muss ihm dienen. Doch er hat bereits Anweisungen gegeben: General Li soll einfach meinen Anordnungen folgen.“
„Dann störe ich also Bruder Feng.“
Feng Jisi hatte alles äußerst sorgfältig organisiert: Er schickte Menschen mit Erfahrung im Betreuen von Verwundeten, um Li Qingan zu baden, und holte mehrere berühmte Ärzte, die Li Qingan sowie seine Untergebenen heilten. Nach all der Arbeit aß Li Qingan zu Abend und zog anschließend neue Kleidung an, um sich in seinem Zimmer auszuruhen.
Er wohnte weiterhin im ehemaligen Furong-Lou – die Einrichtung war unverändert, doch da die schönen Schwestern nicht mehr an seiner Seite waren, fühlte sich Li Qingan unweigerlich nach ihnen sehnen.
Langsam ging er zum Fenster, öffnete es – ein kalter Nachtwind wehte herein. Schweigend blickte er auf den zugefrorenen Lotusteich, sein Herz war voller Gedanken. Obwohl die Schlacht um die Steinfestung unvergessliche Erinnerungen in ihm hinterlassen hatte, wusste Li Qingan, dass seine wichtigste Aufgabe nun darin bestand, aus dem Schatten dieser Schlacht hervorzutreten. Die gefallenen Kameraden ruhten in Frieden, doch ihre Familien lebten weiter. Es lag an den Überlebenden, für diese Familien zu sorgen – kurz gesagt, es war Li Qingans unvermeidliche Verantwortung.
Um für die Familien der Gefallenen zu sorgen, brauchte er Ressourcen. Geld war eine Sache, doch noch wichtiger war es, dass ihre Eltern ein ruhiges Alter ohne Sorgen führen konnten und ihre Kinder zur Schule gehen konnten, um später selbstständig leben zu können – so, als wären ihre Söhne, Ehemänner oder Väter noch am Leben. Nur so konnten die gefallenen Kameraden in Frieden ruhen.
Dafür benötigte er ein Stück Land, auf dem er Herrscher sein konnte. Im Großen Tang-Reich bedeutete eine solche Position für Zivilbeamte einen Gouverneur und für Militärführer einen Militärgouverneur – zumindest einen Provinzverwalter.
Plötzlich dachte Li Qingan wieder an Geshu Han. Als sie sich in der Stadt Jincheng voneinander verabschiedeten, war Geshu Han äußerst unzufrieden. Tatsächlich hatte Li Qingan bereits bei der Befehlsübernahme in Longyou gespürt, dass hinter Geshu Hans fröhlichem Lächeln Misstrauen und Unruhe verborgen lagen – ein unvermeidliches Ergebnis der Tatsache, dass die Armee von Anxi zu mächtig wurde und die Interessen der Armee in Longyou bedrohte.
Geshu Han war der Oberbefehlshaber der Schlacht in Longyou. Li Longji musste weiterhin auf ihn zählen, um Jiuqu und Dafeichuan zu erobern. In dieser Situation war Geshu Hans eigene Position von entscheidender Bedeutung – doch würde Geshu Han ihn wirklich loben?
Plötzlich hatte Li Qingan das Gefühl, dass etwas vor sich ging. Als er sich umdrehte, sah er Gao Lishi an der Tür stehen, der ihn lächelnd ansah.
„Onkel Gao!“, sagte Li Qingan eilig und verbeugte sich.
„Kommen Sie! Setzen Sie sich, wir reden.“

Gao Lishi winkte ab und bat Li Qingan, sich hinzusetzen. Besorgt fragte er: „Qilang, wie stehen die Verletzungen an deinem Körper?“
„Heute habe ich zwei berühmte Ärzte konsultiert. Sie sagten, meine Muskeln und Knochen seien stark, es sei nichts Ernstes – solange die Wunden nicht wieder aufbrechen, werde ich in einem Monat wieder völlig gesund sein.“
Gao Lishi nickte und fügte hinzu: „Der Kaiser hat auch nach dir gefragt und hofft, dich bald zu sehen. Den genauen Zeitpunkt kannst du selbst bestimmen.“
Daraufhin seufzte Gao Lishi und sagte: „Qilang, der Kaiser ist tatsächlich sehr nachsichtig mit dir. Du hast ohne Erlaubnis an der Feier nicht teilgenommen, doch der Kaiser hat dir verziehen. Eigentlich sollten die Militärbehörden die Familien der Soldaten trösten, aber du bist stattdessen gegangen – auch das hat dir der Kaiser verziehen.“
Li Qingan nickte stumm, dachte einen Moment nach und fragte dann: „Opa Gao, wie plant die Regierung, die Familien der gefallenen Soldaten zu unterstützen?“
„Der Plan ist bereits festgelegt und besteht aus zwei Teilen. Zum einen zahlt die Regierung direkt eine Beerdigungsentschädigung von zehntausend Geldstücken pro Person, anschließend werden monatlich dreihundert Wen und sieben Dou Reis ausgezahlt – insgesamt über zwanzig Jahre lang. Das werden die örtlichen Behörden tragen, außerdem gibt es Erleichterungen bei den Steuern.“
„Nur zehn Guan!“
Li Qingan hob ruckartig den Kopf; in seinen Augen brannte Zorn. „Opa Gao, verzeihen Sie meine Unhöflichkeit. Die Soldaten haben ihr Leben geopfert, um die Stadt Shibao einzunehmen und das Reich der Tang zu verteidigen – doch die Regierung verachtet sie so sehr. Wer wird dann noch für das Reich der Tang kämpfen?“
„Qilang, werde nicht so aufgeregt.“
Gao Lishi versuchte ihn schnell zu beruhigen: „Die Regierung weiß auch, dass zehn Guan etwas zu wenig sind, deshalb wird das mit monatlichen Zahlungen in Geld und Reis ergänzt. Insgesamt sind es dann hundert Guan – falls der Reispreis steigt, sogar mehr!“
Li Qingan beherrschte seinen Schmerz und Zorn und sagte langsam: „Opa Gao, die Sache ist nicht so einfach. Die Regierung will die Last auf die örtlichen Behörden abwälzen – aber was, wenn diese sich weigern? Was, wenn die zuständigen Beamten Bestechungsgelder verlangen? In diesen zwanzig Jahren – glauben Sie wirklich, dass die örtlichen Behörden ihre Pflichten bis zum Ende erfüllen werden?“
Gao Lishi wusste keine Antwort. Tatsächlich war ihm klar, dass zwar derzeit Geld und Lebensmittel fehlten, aber bald im März oder April die Steuern aus allen Provinzen nach Peking gebracht werden würden, sodass dann ein Teil ausgezahlt werden könnte. Doch der Kaiser bestand darauf, monatlich zu zahlen – letztendlich wollte er die Last der Unterstützung der gefallenen Soldaten weiterhin auf die örtlichen Behörden abwälzen.
Li Qingan blickte Gao Lishi an. Da er wusste, dass der Unterstützungsplan bereits feststand und nicht geändert werden konnte, sagte er: „Na gut! Ich werde nicht weiter darüber sprechen. Ich möchte Opa Gao fragen: Welche Belohnung plant Seine Majestät für mich?“

„Das ist der Grund, warum ich heute Abend zu dir gekommen bin. Eigentlich hat mich der Kaiser geschickt, auch wenn er es nicht offen ausgesprochen hat.“
Plötzlich verspürte Li Qing’an ein Unbehagen – vielleicht brachte Gao Lishi Nachrichten, die ihm nicht zugutekamen.
„Onkel Gao, sag es mir! Ich bin bereit zuzuhören.“
Gao Lishi seufzte leise und sagte: „Heute hat Ge Shu Han offiziell einen Bericht über die Schlacht um die Stadt Shibao dem Kaiserhof vorgelegt. Zwar räumt er ein, dass du durch die Abwehr der Hauptstreitkräfte der Tubo große Verdienste erworben hast, doch er betrachtet die Eroberung der Stadt Shibao als den eigentlichen Verdienst. Außerdem meint er, dass zwar letztendlich Li Siye die Stadt eroberte, sein Erfolg jedoch auf dem Tod von 12.000 Soldaten der Armee von Longyou beruht. Deshalb wird in seinem Bericht zunächst Gao Xiuyan, der Anführer der Armee von Longyou, genannt, danach Li Siye und erst zuletzt du.“
Bei diesen Worten warf Gao Lishi heimlich einen Blick auf Li Qing’an. Da dieser nicht so wütend aufsprang, wie er erwartet hatte, war er etwas überrascht und fragte: „Siebter Bruder, glaubst du auch, dass das gerecht ist?“
Li Qing’an antwortete ruhig: „Er ist der Befehlshaber der Schlacht von Longyou – es liegt in seiner Befugnis, wie er seine Verdienste darstellt. Wird der Kaiserhof seinen offiziellen Bericht wegen meiner Unzufriedenheit ablehnen?“
„Der Kaiserhof wird tatsächlich nicht aufgrund der Unzufriedenheit eines Untergebenen den Bericht des Befehlshabers ablehnen. Doch der Kaiser weiß, dass dies dir gegenüber ungerecht ist. Deshalb möchte er mit dir sprechen, um eine Lösung zu finden, die für alle Seiten akzeptabel ist.“
Li Qing’an stand auf. „Onkel Gao, ich möchte morgen schon mit dem Kaiser sprechen.“
…
Am nächsten Morgen, als Li Qing’an sich etwas erholt hatte, begab er sich zum Xingqing-Palast. Nach kurzer Wartezeit führte ein Eunuch ihn in den Datong-Palast.
„Eure Majestät, Li Qing’an ist eingetroffen.“
„Lass ihn eintreten!“, kam Li Longjis Stimme aus dem kaiserlichen Studierzimmer.
In diesen Tagen arbeitete Li Longji überraschend hart – er hatte die Stadt Shibao erobert, und nun wandten sich seine Gedanken wieder Dafeichuan und den Neun Biegungen des Gelben Flusses zu. Diese Gebiete gehörten ursprünglich zu Tuuguhun, doch nach der Eroberung durch das Große Tang-Reich wurde Tuuguhun zu einem Vasallenstaat des Großen Tang-Reiches. Aufgrund des Aufstiegs der Tubo wurde Tuuguhun im dritten Jahr der Longshuo-Ära vom Großen Tang-Reich zerstört; Dafeichuan und die Neun Biegungen des Gelben Flusses fielen schließlich in die Hände der Tubo und wurden zu Logistikbasen für deren Angriffe auf Longyou.
Li Longji war sich sehr wohl bewusst, dass, wenn die Stadt Shibao die Brücke der Tubo zum Großen Tang-Reich darstellte, Dafeichuan und die Neun Biegungen des Gelben Flusses die Grundlage für die Tubo darstellten, um Longyou anzugreifen. Die Lektionen der vergangenen Jahrzehnte hatten ihn gelehrt, dass nur durch die Eroberung von Dafeichuan und den Neun Biegungen des Gelben Flusses ein echter strategischer Vorteil erzielt werden konnte.
Li Longji stand lange vor der Karte und plante die nächste Schlacht. In der Zwischenzeit war Li Qing’an bereits ins Studierzimmer gekommen. Er störte Li Longjis Nachdenken nicht, sondern wartete still daneben.

„Majestät! Er ist da“, flüsterte Gao Lishi zur Erinnerung.
Li Longji drehte sich um und sah, dass Li Qingan bereits eingetreten war. Er sammelte seine Gedanken, lächelte und sagte: „General Li, die Person, die ich im Moment am meisten sehen möchte, bist du.“
„Ich verneige mich vor Eurer Majestät!“
„Keine Formalitäten, setz dich!“
Ein Eunuch brachte Li Qingan einen bestickten Sitzhocker.
„Danke, Majestät!“, sagte Li Qingan, setzte sich und verneigte sich erneut: „Dass Ihr meine Gefühle verstehen könnt, bin ich zutiefst dankbar.“
„General Li, ich kenne bereits sehr genau deine Leistungen. Dass ihr mit dreitausend Soldaten achtzigtausend Soldaten der Tubo aufhalten konntet und trotz fast vollständiger Zerstörung eurer Truppen Zeit für die Eroberung der Stadt Shibao schafftet – diese Verdienste werde ich nicht leugnen.“
Daraufhin nahm Li Longji wieder Go Shu Hans Bericht zur Hand, schüttelte den Kopf und sagte: „Aber es gibt eines, was ich dir klar machen muss: Die Belohnungen durch das Kriegsministerium müssen auf der Grundlage von General Go Shu Hans Berichten festgelegt werden. Das ist seit jeher die Regel – sie wird nicht wegen einer niedrigen Bewertung von General Go Shu an dir geändert.“
Nachdem er das gesagt hatte, blickte Li Longji Li Qingan an und wartete auf seine Reaktion. Go Shu Han würde seine Stütze sein, um Dafeichuan und Jiuku zu erobern. Selbst wenn Li Qingan weitere große Verdienste erbringen würde, würde er Go Shu Hans Bericht dennoch nicht ablehnen – das war die Voraussetzung, die Li Qingan akzeptieren musste.
„Majestät, das Land hat seine Gesetze, das Heer seine Vorschriften – das verstehe ich.“
Li Longji lächelte. Li Qingans Reaktion beruhigte ihn. Solange Li Qingan das akzeptierte, ließ sich alles Weitere besprechen. Er nickte und sagte lächelnd: „In der Schlacht von Longyou gab es sowohl Verdienste als auch Fehler. Denjenigen, die Verdienste haben, werde ich reich belohnen, die Schuldigen streng bestrafen. Ich werde sicherlich klar zwischen Belohnung und Strafe unterscheiden. Obwohl dir in dieser Schlacht der dritte Rang für die Abwehr zugesprochen wurde, hast du noch weitere Verdienste – zum Beispiel im Bereich Schießpulver. Allein deshalb kann ich dir außerhalb der Schlacht zusätzliche Belohnungen geben. Verstehst du?“
Das war Li Longjis Kompromisslösung: Er respektierte Go Shu Hans Entscheidung und stellte die Truppen von Longyou an die erste Stelle, beruhigte aber Li Qingan mit anderen Gründen. Li Qingan verstand Li Longjis Absicht und sagte ernst: „Ich verstehe die Schwierigkeiten Eurer Majestät und habe keine Einwände. Allerdings gibt es noch zwei Dinge, die ich Eurer Majestät mitteilen muss.“
Li Longji nickte zufrieden. „Sag es! Was gibt es noch?“
„Eines betrifft das Schießpulver. Nach der Schlacht von Longyou wird der militärische Einsatz von Schießpulver sicherlich weithin bekannt werden. Ich bitte Eure Majestät, eine sehr strenge Kontrolle über die Herstellung von Schießpulver einzuführen, damit das Rezept auf keinen Fall durchsickert.“

„Das weiß ich bereits. Ich habe bereits den Auftrag erteilt, dass die zuständigen Behörden diese Angelegenheit überwachen und die Verbreitung von Schießpulver mit den strengsten Maßnahmen kontrollieren. General Li, seien Sie unbesorgt. Was ist wohl die zweite Sache, über die Sie Bericht erstatten möchten?“
Li Qing’an dachte kurz nach und sagte: „Es gibt noch eine wichtige Angelegenheit, die ich dem Kaiser nicht vorenthalten kann.“
Li Longjis Gesichtsausdruck wurde ernst. „Sagen Sie, was ist diese wichtige Angelegenheit?“
Li Qing’an seufzte und sagte: „Nach dem Ende der Schlacht ließ ich meine Leute die Leichen der gefallenen Soldaten sammeln. Dabei fing man zufällig zwei desertierte Soldaten aus den Tu Yuguhun. Ich erhielt die Nachricht, dass der tibetische König Chizudezan im Kampf gegen mich durch eine Explosion ums Leben kam.“
„Was!“ Li Longji war schockiert und sprang auf.
„Was – was reden Sie da?“
……