Kapitel 533: Ein Feind für ein Leben lang

Nachdem die Bedingungen ausgehandelt waren, führte Lin Dong den Alten persönlich zum Gästehaus, um ihm ein Zimmer zuzuweisen. Anschließend wies er Ma Chun an, ihn gut zu bewirten, bevor er in den Hinterhof zurückkehrte.
Nach kurzem Zögern klopfte Lin Dong an Yun Lans Zimmertür.
Die Tür öffnete sich mit einem Quietschen, und Lin Dong fragte ungeduldig: „Yun Lan, weißt du, welcher mächtige Krieger im Großen Han-Reich die Fähigkeit besitzt, die Zukunft vorauszusehen?“
„Die Zukunft voraussehen?“ Yun Lan runzelte die Stirn und antwortete zögernd: „Es gibt einen mächtigen Krieger, der sich selbst als ‚Göttlicher Berechner‘ bezeichnet und tatsächlich diese Fähigkeit hat. Doch er ist kein echter Seher – er hat nur stärkere Ahnungen als andere. Außerdem hat man seit fünfzig bis sechzig Jahren nichts mehr von ihm gehört.“
„Richtig, es geht um stärkere Ahnungen. Ich hätte nicht gedacht, dass es wirklich solche Menschen gibt.“ Lin Dong war beruhigt – er verstand nun, dass der Alte lediglich ein äußerst starkes sechstes Gespür hatte, was im Grunde nur ein vages Gefühl war.
Knall!
Plötzlich zerbarst die Tür des ersten Zimmers links in Holzspäne, und der alte Ding tauchte abrupt neben den beiden auf.
„Was ist passiert?“ Diese plötzliche Veränderung erschreckte Lin Dong.
„Hast du den Göttlichen Berechner gesehen?“, fragte der alte Ding und packte Lin Dong am Arm.
„Ja, er ist im Gästezimmer“, antwortete Lin Dong verwirrt und nickte.
„Unglaublich – er ist immer noch in der Hauptstadt!“ Der alte Ding lachte kalt. Bevor Lin Dong und Yun Lan reagieren konnten, verschwand er bereits im Flur.
„Was bedeutet das?“ Lin Dongs Gesichtsausdruck wurde ernst. Die Reaktion des alten Ding deutete eindeutig darauf hin, dass er den Göttlichen Berechner kannte.
Ob diese Bekanntschaft positiv oder negativ war, hoffte Lin Dong inständig auf das Positive. Doch die Haltung des alten Ding sowie die Tatsache, dass Lin Dong einst in der Hauptstadt verletzt worden war, ließen eher darauf schließen, dass die beiden Feinde waren – und zwar wahrscheinlich ernsthafte Feinde.
Kein Wunder, dass der Göttliche Berechner gesagt hatte, es wäre lebensgefährlich, zu bleiben – es gab schließlich diesen Feind, den alten Ding.
„Das ist schlecht! Auf keinen Fall darf es zu einem Kampf kommen.“
Lin Dong war verzweifelt. Wenn es zu einem Kampf käme, würde dieser im Gästehaus der Lin’schen Herberge stattfinden. Zwei mächtige Krieger, die gegeneinander kämpften, könnten mit einem einzigen Schlag das ganze Gebäude zerstören. Falls jemand ums Leben käme, könnte die Lin’sche Herberge selbst mit all ihrer Stärke nicht innerhalb von ein oder zwei Jahren wieder zu Kräften kommen.
Mit einer Welle von Energien verwandelte sich Lin Dong in einen Schatten und eilte zum Gästehaus, gefolgt von Yun Lan.
Zu Lin Dongs großer Erleichterung hatten der alte Ding und der Göttliche Berechner im Zimmer Nummer 5 im fünften Stock noch nicht gekämpft. Der eine sah wütend aus, der andere gelassen. Nach seinem Auftreten wirkte der alte Ding wie ein einfacher Bauer, während der Göttliche Berechner weitaus edler und mächtiger erschien.

Natürlich muss noch geklärt werden, wer von ihnen stärker ist. Vor einigen Jahren kehrte der alte Ding besiegt zurück – das zeigt eindeutig, dass seine Fähigkeiten etwas schwächer waren. Doch die Zeiten haben sich geändert. Zwar helfen ein paar Jahre den mächtigsten Kämpfern nicht viel, doch die Trainingsvorteile des Lin-Ji-Gasthauses sind nicht umsonst. Bei der höchsten Verdopplungskraft sind drei bis vier Jahre nicht weniger wert als zwölf bis zwanzig Jahre.

„Was für ein verdammter Wahrsager! Warum hast du nicht vorher berechnet, dass auch ich, Ding Tian, hier sein würde, bevor du ins Lin-Ji-Gasthaus kamst?“, provozierte der alte Ding den Wahrsager weiter: „Du bist doch nur ein Betrüger aus der Unterwelt. Wenn du den Mut hast, komm mit mir raus – wenn ich dich nicht zu Staub zermahlen habe, dann bin ich nicht Ding Tian.“

„Ein besiegter Gegner ist es nicht wert, erwähnt zu werden!“, erwiderte der Wahrsager ruhig wie ein Fels und saß gelassen auf dem Holzstuhl.

„Nicht wert erwähnt? Hast du etwa Angst? Nach ein paar Jahren ist der Mut des Wahrsagers schon so klein geworden – wenn das bekannt wird, wird man sich totlachen“, spottete der alte Ding wütend.

„Ein besiegter Gegner ist es nicht wert, erwähnt zu werden!“, blieb der Wahrsager weiterhin gelassen und ignorierte den Spott des alten Ding völlig.

„Äh…“, wollte Lin Dong gerade etwas sagen, doch der alte Ding unterbrach ihn mit einer Geste.

„Schau dich an – du siehst gut aus und tust so moralisch, bist aber in Wirklichkeit ein Idiot. Wenn du heute nicht kämpfst, werde ich sofort überall Lügen über dich verbreiten. Vergewaltigung, Plünderung, Trinken, Spielen – der Wahrsager ist einfach ein schamloser Abschaum“, zischte der alte Ding zwischen zusammengebissenen Zähnen.

„Wenn du hässlich bist, dann zeig dich nicht und mach dich lächerlich“, antwortete der Wahrsager gelassen. Obwohl der Wortlaut leicht abgewandelt war, machte das den alten Ding noch wütender.

„Verdammt! Wie kannst du es wagen, zu sagen, ich sei hässlich? Ich bin ganz sicher nicht wie du, ein Abschaum unter Schafspelz. Du hast nicht einmal Schafspelz – wenn du sagst, ich sei hässlich, bist du noch hässlicher. Mit deinem dichten Bart siehst du aus wie eine Ziege – blass wie jemand, der aus einem Sarg gekrochen ist. Wenn man dich mitten in der Nacht sieht, könnte das Kinder zu Tode erschrecken. Deine Haare, dein Bart, deine Augenbrauen – alles daran ist ekelerregend.“

Der alte Ding brüllte wütend. Eigentlich hatte er zwar keine speziellen Übungen zur Stärkung seines Geistes durch große Sekten durchlaufen, aber bei seiner Stärke war seine Konzentration sicherlich nicht mit der normaler Menschen vergleichbar. Normalerweise wäre er nicht so wütend gewesen – doch der Wahrsager war sein Feind seit fast seinem ganzen Leben. Immer wenn er ihn sah, wurde er rasend. Und der Wahrsager stachelte seine Wut absichtlich an.

„Beruhige dich, beruhige dich!“, rief Lin Dong, der sah, wie vom Kopf des alten Ding tatsächlich Rauch aufstieg. Rührt von Mitleid, eilte er vor, um ihn zurückzuhalten. Seine vorherige leichte Sympathie für den Wahrsager war inzwischen völlig verschwunden.

Es gibt unterschiedliche Beziehungen – ursprünglich stand Lin Dong auf der Seite von Alte Ding. Hätte es nicht die Aufstiegsmission des Göttlichen Rechners gegeben und er hätte nicht im Gästehaus gewohnt, hätte er ohne Zögern Alte Ding unterstützt. Nun, da Alte Ding so wütend ist und sich dennoch zurückhält, den Göttlichen Rechner nicht anzugreifen, versteht er zweifellos seine Notlage und weiß, dass Lin Dong unweigerlich zutiefst leiden würde, falls es zu einem Kampf käme.
Dazu kommt, dass der Göttliche Rechner Alte Ding in diese Lage gebracht hat – ehrlich gesagt, möchte Lin Dong am liebsten sein Schwert ziehen und kämpfen.
Wenn er tatsächlich kämpfen würde, wäre es nicht schwierig, den Göttlichen Rechner aus der Herberge zu vertreiben; Lin Dong glaubt auch, dass es nicht schwer wäre, ihn zu töten. Schwierig ist jedoch, was mit der Aufstiegsmission geschehen soll.
Wenn der Göttliche Rechner getötet wird, gilt die Aufstiegsmission als gescheitert. Lin Dong hat noch nie erlebt, was passiert, wenn eine Aufstiegsmission fehlschlägt. Vielleicht werden die Erfahrungspunkte auf den Anfang des achten Levels zurückgesetzt, vielleicht taucht eine neue Aufstiegsmission auf – doch es ist auch möglich, dass der Aufstieg ganz zum Stillstand kommt.
Die anderen Probleme sind noch zu bewältigen, Lin Dong kann sie ertragen – doch wenn er nicht mehr aufsteigen kann, wird er diesen Verlust nicht ertragen können.
Den Göttlichen Rechner festnehmen und drei Tage in einem Gästezimmer einsperren, um ihn anschließend Alte Ding zur Verurteilung zu überlassen – das ist ebenfalls nutzlos. Ganz zu schweigen von der Stärke des Göttlichen Rechners und der Würde eines Höchststarken: Würde er sich eher für ein paar Tage am Leben erhalten oder sich selbst in die Luft sprengen? Allein diese Systemhürde lässt sich nicht überwinden.
Wenn man Gewalt anwendet, anstatt dass der Gegner freiwillig mitmacht, ist das, ohne nachzudenken, Betrug – selbst nach drei Jahren könnte man möglicherweise nicht auf die Systembenachrichtigung warten, dass die Aufstiegsmission abgeschlossen ist.
„Man hätte nicht gedacht, dass der ehrenwerte Dingtian-Jiu-Zun nur auf Täuschung setzt. Ein Stärkerer im achten Grad der Herzumkehr – wenn es wirklich zum Kampf käme, könnte er dich doch sicherlich nicht aufhalten, oder?“ fügte der Göttliche Rechner gelassen hinzu und schürte das Feuer weiter.
„Wenn du den Mut hast, komm mit mir raus! Wenn ich dich nicht zu Staub zermahlen habe, bin ich kein Dingtian!“, schrie Alte Ding rot im Gesicht.
„Raus? Draußen weht Sturm und regnet es stark. Hier können wir kämpfen – warum sollten wir nach draußen gehen, um uns dem Wind und Regen auszusetzen? Hast du etwa Angst, von Tischen oder Stühlen getroffen zu werden?“, lachte der Göttliche Rechner. „Oder magst du es einfach, vom Wind und Regen gepeinigt zu werden? Aber nur weil du es magst, bedeutet das noch lange nicht, dass ich es auch tue.“
Alte Ding war außer sich vor Wut, versuchte mehrmals zuzuschlagen, hielt sich aber zurück. Sein Gesichtsausdruck zeigte seine tiefe Wut und Verzweiflung.
Als Alte Ding sichtlich litt, biss Lin Dong die Zähne zusammen und sagte: „Alter Herr, wenn wir kämpfen wollen, dann tun wir’s! Im Hinterhof, am Hintereingang.“
Alte Ding zögerte kurz, verschwand dann jedoch sofort.
Der Göttliche Rechner runzelte die Stirn, blickte Lin Dong an und fragte verwirrt: „Willst du diese Herberge etwa nicht mehr?“
Lin Dong antwortete gelassen: „Doch!“

„Aber das kannst du nicht verlangen!“, sagte der Göttliche Rechner gelassen. „Ich provoziere Ding Tian absichtlich – wenn du, ein Jüngerer, dich einmischst, zeigst du damit Respektlosigkeit. Die Folgen sind nicht vorhersehbar.“
„Hast du denn nicht gemerkt, ob deine Folgen bei mir Wirkung zeigen?“, erwiderte Lin Dong unbeeindruckt. Er hatte bereits alles aufs Spiel gesetzt: Der alte Ding hatte ihm die Kunst des Himmelslenkens beigebracht und dem Lin-Ji-Gasthaus jahrelang geheime Waffen zur Verfügung gestellt. Aus Vernunftgründen musste er dem alten Ding erst einmal Erfüllung verschaffen. Alles Weitere musste er improvisieren.
„Wenn das so ist …“
Die spirituelle Kraft des Göttlichen Rechners schwoll an, doch Lin Dong war schneller – er stieß ihn aus dem Gasthaus hinaus, direkt zur Tür des Hinterhofs.
Im Hinterhof wartete der alte Ding bereit. In dem Moment, in dem der Göttliche Rechner auftauchte, strömte seine spirituelle Kraft plötzlich hervor und fesselte seinen Körper. Dann schlug er zu.
Kaum hatte der Göttliche Rechner von der plötzlichen Bewegung wieder Besinnung, spürte er, wie sein Körper gefangen war. Seine jahrelange Erfahrung im Kampf gegen den alten Ding ließ ihn sofort große Mengen an spiritueller Kraft mobilisieren, um die Fesselung abzuschütteln. Doch im nächsten Moment schlug der alte Ding zu – in dieser passiven Lage konnte er nur hastig abwehren.
Krach …
Ein ohrenbetäubender Lärm ertönte. Obwohl der rechte Hieb des alten Ding vom Göttlichen Rechner abgefangen wurde, zeigte sich sofort der Unterschied zwischen jemandem, der bereit war, und jemandem, der nur hastig reagierte.
Der alte Ding rührte sich nicht, während der Göttliche Rechner rückwärts geschleudert wurde.
Während seines Sturzes berührte der Göttliche Rechner mit der Spitze seines Fußes den Boden – und verschwand plötzlich.
„Willst du fliehen?“
Früher hatte der Göttliche Rechner immer durch sein Gefühl die Angriffsmuster des alten Ding vorhersehen können und so immer gewonnen. Der alte Ding floh fast jedes Mal verletzt und entkam nur dank seiner Geschwindigkeitsvorteile. So war es bei Dutzenden von Kämpfen gewesen. Doch heute war die Situation völlig umgekehrt: Durch seine Vorherrschaft hatte er offensichtlich den Vorteil. Wenn er diese Gelegenheit nutzen könnte, würde er den Göttlichen Rechner langsam besiegen können – den Feind, den er seit Jahren nicht besiegen konnte.
Angesichts einer solch großartigen Chance würde der alte Ding sie natürlich nicht ungenutzt lassen. Mit einem kalten Lachen öffnete er seinen Geist vollständig und folgte der Spur des Göttlichen Rechners.
„Hm, wo sind sie?“, fragten Lin Dong und Yun Lan, als sie herbeieilten. Die beiden waren bereits wie vom Erdboden verschluckt. Nur die kleine Vertiefung im Boden, die von der Fußspitze des Göttlichen Rechners hinterlassen worden war, ließ Lin Dong sogar daran zweifeln, ob hier gekämpft worden war.
„Nach dem Anschein hat der alte Herr den Vorteil – aber es ist auch möglich, dass der Göttliche Rechner ihn absichtlich weglockt“, sagte Yun Lan ernst.
„Ich hole die Wachen, du gehst und holst Meister Feng.“

Lin Dong traf sofort Vorkehrungen – die Geschwindigkeit der mächtigsten Kämpfer war nicht etwas, das sein Geist wahrnehmen konnte. Um die beiden einzuholen, musste er unweigerlich eine umfassende Suche vom Himmel aus durchführen.
Die Aufstiegsaufgabe war zwar unbedeutend, doch falls der alte Ding von dem „Göttlichen Rechner“ hereingelegt und etwas zustieß, könnte er sein Leben lang keine Ruhe finden. Schließlich hatte er den „Göttlichen Rechner“ im Wohngebäude zurückgelassen.