Kapitel 480: Die unbesiegbaren Tränen

„Jüngerer Bruder, wie bereits Ladenbesitzer Lin sagte, muss der junge Mann einfach mehr Leute finden, die mit ihm sprechen. Auch wenn die Wirkung nicht sofort sichtbar ist, ist es dennoch nicht nutzlos. Mit der Zeit wird das sicherlich dazu führen, dass es ihm besser geht.“
Kaiser Qianwei war von den harten Worten des Königs von Qingliu erschrocken. Die Hälfte der hohen Beamten, Adligen und Reichen im Großen Han-Reich hatte die Gewohnheit, Haussklaven zu halten. Wenn man all diese Sklaven töten würde, wäre das gleichbedeutend damit, sich gegen die meisten hohen Beamten, Adligen und Reichen zu stellen. Es wäre naiv zu glauben, dass dadurch keine heftigen Erschütterungen entstehen würden. Selbst wenn man das System der Haussklaven abschaffte, wäre das wahrscheinlich ein großer Umsturz im Großen Han-Reich.
Man muss bedenken, dass das Große Han-Reich bei seiner Gründung einen hohen Preis zahlen musste, um die Sklaverei abzuschaffen – nämlich einige Jahre länger zu brauchen, um das Land zu einigen. Das war noch in einer Zeit des Chaos, als das Wohl des Volkes am wichtigsten war. Heute mag das Wohl des Volkes genauso wichtig sein, doch im Vergleich zu jener chaotischen Zeit werden die Rechte der hohen Beamten, Adligen und Reichen weniger berücksichtigt, und auch die kaiserliche Macht muss vorsichtig gehandhabt werden.
„Ladenbesitzer Lin, wie haben Sie ihn entdeckt?“ Der König von Qingliu ignorierte Kaiser Qianwei und wandte sich an Lin Dong.
„Bei einem Besuch bei einem Freund habe ich den Besitzer von Li Xun verärgert. Dieser ließ Li Xun gegen mich vorgehen, doch ich besiegte ihn. Da mir Li Xun leidtat, zwang ich ihn, seinen Verkauf Vertrag herauszugeben. Dann zerriss ich ihn vor seinen Augen. Drei Tage später kam Li Xun tatsächlich zu mir.“
Diesmal antwortete Lin Dong nicht nur kurz, sondern ausführlicher. Doch der Inhalt unterschied sich stark von der Wahrheit: Er erwähnte weder Li Xuns Fähigkeiten noch seine Kochkünste. Als Grund gab er Mitleid an und behauptete, Li Xun sei von selbst zu ihm gekommen, anstatt dass er drei Tage lang auf ihn gewartet hätte.
Natürlich wollte Lin Dong damit Ruhm erlangen. Wenn Li Xun tatsächlich der seit über zwanzig Jahren vermisste einzige Sohn des Königs von Qingliu wäre, wäre diese Gnade außergewöhnlich.
„Aha, so ist das!“ Der König von Qingliu war offensichtlich noch nervös. Anstatt die Wahrhaftigkeit von Lin Dongs Worten zu prüfen, folgte er dessen Erwartungen und sagte ernst: „Wenn Li Xun tatsächlich mein unglückliches Kind ist, dann ist Ladenbesitzer Lin ab heute die größte Wohltäterin im ganzen Palast des Königs von Qingliu.“
„Ihr seid zu freundlich, mein Herr“, erwiderte Lin Dong lächelnd.
„Ladenbesitzer Lin, wo ist dieser verdammte Besitzer von Li Xun jetzt?“, fragte der König von Qingliu.
„Er wohnt etwa dreißig bis vierzig Meilen nördlich der Stadt – seine ganze Familie wurde von Li Xun vernichtet“, antwortete Lin Dong.
„Von Li Xun vernichtet?“ Der König von Qingliu war etwas überrascht.

Lis Xuns Fähigkeiten konnten nicht verborgen bleiben. Zudem unterschied sich die jetzige Aussage erheblich von den vorherigen, weshalb Lin Dong ehrlich sagte: „Obwohl Li Xun ein Hausdiener ist, besitzt er ein erstaunliches Talent. Durch stilles Üben hat er bereits die Stärke der achten Stufe der Geistkraft erreicht. Außerdem ist er in der Verwendung von Wurfwaffen ein außergewöhnliches Genie und hat eigene spirituelle Techniken für solche Waffen entwickelt. Mit seiner Stärke wäre er nicht nur in der Lage, einen Grundbesitzer zu vernichten – selbst ein Prinz wäre vielleicht nicht sein Gegner.“

„Die neunte Stufe der Geistkraft?“ König Qingliu war umso überraschter und sandte sofort seinen Geist hinaus, um nachzuforschen. Dabei stellte er fest, dass Li Xun weit mehr als nur die achte Stufe der Geistkraft erreicht hatte.

„In diesen Tagen hat Li Xun tatsächlich eine Durchbruch erzielt“, sagte Lin Dong. Natürlich würde er nicht erwähnen, dass er hochwertige Materialien zur Unterstützung des Trainings besaß. Mit Lis Fähigkeiten war er zuversichtlich, dass dieser innerhalb eines Jahres die vierte oder fünfte Stufe der Umkehrkraft erreichen könnte.

König Qingliu nickte langsam, atmete leise aus und starrte unverwandt auf Li Xun.

„Prinz, setzen Sie sich dorthin!“, schlug Lin Dong vor.

„Und Li Xun …“ Nachdem er Li Xun gesehen hatte, war König Qingliu völlig verwirrt und konnte Lin Dongs Worte und Taten nicht mehr durchschauen.

„Natürlich bleibt er auch hier!“, sagte Lin Dong und winkte Qiao Tianhao und den anderen zu: „Li Xun bleibt, ihr könnt alle zurückgehen!“

Cheng Bao ging ohne ein Wort als Erster. Jiang Kui und Hua Wuyue zögerten kurz, wollten das Schauspiel beobachten, folgten aber schließlich ebenfalls.

Die Gruppe kam zu dem Steintisch. Lou Wanshan gab freiwillig ihren Platz auf und setzte sich auf den Holzstuhl, den Ma Chun herbeigebracht hatte.

Jeder hatte seine eigenen Gedanken und unterhielt sich beim Essen. König Qingliu fragte ab und zu nach Lis Alltag und Gewohnheiten oder starrte einfach nur gedankenverloren auf ihn. Die Zeit verging, die kerzenstarken Kerzen wurden zu einer Reihe, und als der Mond am Himmel zu leuchten begann, tauchten mehrere Gestalten am Hofzaun auf.

Es waren insgesamt sechs Wachen. Zwei standen links und rechts in der Mitte und trugen jeweils einen kleinen Palankin an den Tragestangen.

„Königin, wir sind da!“, erinnerte eine Wache, nachdem sie hinter dem Palankin stand.

Der Vorhang des Palankins wurde sofort hochgezogen, und eine elegante, wohlhabend aussehende Frau mittleren Alters stieg nervös heraus. Kaum war sie aus dem Palankin, blickte sie sich um, ignorierte König Qingliu und Kaiser Qianwei und fixierte stattdessen Lis Gesicht. Dann liefen ihr lautlos Tränen über die Wangen, ihr ganzer Körper zitterte leicht, und ihre Beine wurden schwach. Erst eine Wache stützte sie, damit sie nicht fiel.

Lin Dong fühlte sich etwas schuldig, weil er zuvor nur daran gedacht hatte, wie er sich revanchieren könnte. Natürlich war diese Schuld nur gering.

„Liner, weine nicht so schnell. Schau mal – ist er es wirklich, unser Sohn?“ König Qingliu eilte augenblicklich zu der Königin und erinnerte sie ungeduldig daran.
„Es kann kein Trug sein – er ist es, unser armer Guang’er. Man muss keine Muttermale anschauen; ich kann es spüren – er ist es.“ Die Königin mit Tränen in den Augen kämpfte sich vorwärts und taumelte auf Li Xun zu.
„Guang’er!“
Als sie vor Li Xun stand, rief die Königin laut und umarmte ihn fest. Ihr zarter Körper schien unzählige Energien in sich zu bergen, mit denen sie Li Xuns Körper fest an sich presste.
Li Xuns Blick war leer, ohne den geringsten Ausdruck von Gefühl.
„Guang’er, ich bin deine Mutter…“ Die Königin umarmte ihn lange, ohne eine Reaktion zu erhalten, bis sie etwas Ungewöhnliches bemerkte – seine leeren Augen. Sofort flossen wieder Tränen, und sie weinte bitterlich.
„Liner, weine nicht – es ist nicht so, dass Guang’er dich ignoriert; er hat seine Gründe.“ In König Qinglius Leben war die Königin die Person, die ihm am wichtigsten war – nur sie konnte seinen Willen ändern. Als er sah, wie sie vor Schmerz weinte, geriet er in Panik, fuchtelte mit den Händen herum, wollte ihre Tränen abwischen, fürchtete aber, sie noch mehr zu verletzen.
Die Königin kümmerte sich nicht mehr um ihren Schmerz, schluckte ihre Tränen hinunter und fragte eilig: „Gründe? Welche Gründe?“
„Nun…“ König Qingliu fürchtete, sie könnte erneut traurig werden, und wagte es nicht, weiterzusprechen.
Während König Qingliu unsicher war, war Kaiser Qianwei entschlossen – diese Sache ließ sich nicht ewig verbergen. Je schneller eine Lösung kam, desto eher könnte er beruhigt sein. Also erklärte er: „Es ist so: Guang’er heißt jetzt Li Xun. Vor zweiundzwanzig Jahren wurden er und ein unbekanntes Ehepaar als Sklaven in das Haus eines reichen Mannes gebracht. Dieser reiche Mann war gierig und herzlos…“
Die Tränen der Königin flossen weiterhin lautlos, und ihre Hände, die Li Xun fest umklammerten, wurden noch fester – sie setzte fast all ihre Kraft ein, als wolle sie Li Xun in ihren Körper aufnehmen und ihn nie wieder loslassen.
König Qinglius Hände und Füße schienen überflüssig zu sein. Als er erneut von Li Xuns Schicksal hörte, war er ohnehin bereits wütend und schuldbewusst; bei Anblick der Königin war er völlig durcheinander und zum ersten Mal in seinem Leben unternahm er keinen Versuch, sie zu trösten.
„Eigentlich…“ Als Kaiser Qianwei zu Ende gesprochen hatte, zeigten die Tränen der Königin immer noch keine Anstalten aufzuhören. Lin Dong zögerte einen Moment, entschied sich dann aber für die Wahrheit: „Wenn Li Xun keinerlei Gefühle für die Königin hätte, hätte er sie längst als Feindin abgewehrt. Meine Anweisungen an ihn lauteten nur, niemanden zu töten oder schwer zu verletzen. Bei einer normalen Person wären die Handlungen der Königin wohl bereits dazu geführt, dass Li Xun sie als Feindin betrachtet.“
„Wirklich?“

König Qingliu und die Königin blickten beide gleichzeitig zu Lin Dong – der eine voller Überraschung, die andere mit Tränen der Freude in den Augen.
„Es ist nicht wahr, warum sollte ich es überhaupt sagen?“, dachte Lin Dong verzweifelt. Li Xun fühlte sich zu der Königin hingezogen – das würde den König und die Königin nur noch entschlossener machen, Li Xun mitzunehmen. Hätte die Königin ihn nicht belästigt, selbst wenn der König von Qingliu noch so heftig geweint hätte, hätte er es auf keinen Fall verraten.
„Ist das nicht der Wirt Lin?“, fragte die Königin und wischte sanft die Tränen von ihren Wangen.
„Ja!“, nickte Lin Dong.
„Für die große Gnade des Wirts Lin werde ich es für immer nicht vergessen…“, sagte die Königin, ließ Li Xun los und kniete vor Lin Dong nieder.
Lin Dong erschrak zutiefst und wich eilig zurück. Von einer älteren Frau, die wie eine Tante aussah, aber zwischen einer älteren Dame und einer Großmutter lag, gedankt zu werden – das brachte Unglück!
„Lin Er, steh auf! Wir müssen noch besprechen, wie wir Li Xuns Gleichgültigkeit heilen können“, sagte der König von Qingliu und half der Königin auf. Anschließend wandte er sich an Kaiser Qianwei und sprach: „Kaiser, die Identität meines Sohnes…“
„Ich werde selbstverständlich dafür sorgen, dass sein Name gerechtfertigt wird. Xiao Shunzi, bereite nach deiner Rückkehr einen Erlass vor: Zum Jubiläum der Rückkehr des jungen Prinzen in das Prinzenpalais sollen zehntausend Morgen Ackerland, eine Million Goldstücke sowie hundert Säcke erstklassiger Perlen und Jadegeschenke verliehen werden!“, antwortete Kaiser Qianwei ohne Zögern. Wenn Li Xuns Name nicht gerechtfertigt würde, würde der König von Qingliu sicherlich Unruhe stiften – selbst wenn er widerwillig war, wäre er nicht so dumm.
Yang Shun kniete nieder, um den Erlass entgegenzunehmen. Nachdem der König von Qingliu sich bedankt hatte, wandte sich sein Blick unweigerlich wieder Lin Dong zu.
„Wirt Lin, ich nehme zunächst Guang Er mit ins Prinzenpalais. Ein anderes Mal komme ich, um mich zu bedanken – wie finden Sie das?“
Endlich ist es soweit!
Lin Dong hatte zwar Mitleid mit der Königin, aber ihn zu zwingen, Li Xun abzugeben, war völlig ausgeschlossen. Li Xun war schließlich einer der sechs besten Köche im Lin’schen Gasthaus und die perfekte Ergänzung für das Team der besten Köche – Gold und Silber bedeuteten ihm nichts im Vergleich dazu.
„Nun… falls Li Xun selbst sagt, dass er zustimmt, werde ich natürlich zustimmen“, antwortete Lin Dong höflich ausweichend.
„Wirt Lin…“, der König von Qingliu sah etwas verärgert aus. Auch in seiner Verwirrung konnte er erkennen, dass Lin Dong ganz klar nicht bereit war, Li Xun abzugeben.
Lin Dong ließ sich nicht beeinflussen – Li Xun würde er auf keinen Fall gehen lassen. Zudem war die Situation wieder wie damals, als er Xiao Tianchi begegnet war: Derjenige mit dem absoluten Vorteil war jetzt er, Lin Dong. Wenn er nur etwas sagte, könnte der König von Qingliu immer wieder zu Li Xun kommen – und der König sollte dankbar sein.
„Wirt Lin, darf ich vielleicht im Lin’schen Gasthaus wohnen?“, fragte die Königin plötzlich.
„Sehr willkommen!“, lächelte Lin Dong strahlend. Die Worte der Königin berührten genau den Punkt, der ihn begeisterte – in seinen Augen war das das beste Ergebnis überhaupt.

„Liner, wenn Guang’er im Lin-Ji-Gasthaus bleibt, eignet sich seine Identität nicht mehr für die Öffentlichkeit.“ König Qingliu wurde ungeduldig; er hatte bereits beschlossen, in diesem Leben jeden Preis zu zahlen, damit Li Xun den Rest seines Lebens in Pracht und Glanz verbringen konnte, als Entschädigung. Wenn er im Lin-Ji-Gasthaus bliebe, wäre er leicht einem Anschlag durch Feinde ausgesetzt. Obwohl Li Xun selbst über enorme Fähigkeiten verfügte, wollte er keinen weiteren Fehler machen.
„Wenn es Guang’er schon so geht – wozu braucht er dann eine Identität …“ Bei dem Gedanken daran flossen der Königin wieder Tränen. Sie dachte anders als König Qingliu; ihr lag Li Xuns Wille mehr am Herzen.
„Bleiben, bleiben – ich bleibe auch.“ König Qingliu geriet in Panik, seine Hände bewegten sich unruhig, er wusste nicht, was er tun sollte.
Lins Lächeln wurde immer strahlender; seine Zuneigung zu Königin Liu stieg rasant an. Ursprünglich hatte er Bedenken, dass König Qingliu, sobald er wieder zur Vernunft kam, irgendeinen Trick anwenden könnte, um Li Xun in den Königspalast zurückzubringen. Doch mit den Tränen der Königin Liu war selbst die größte List von König Qingliu ein Kinderspiel.
Jetzt musste er nur noch gut überlegen, wie er König Qingliu für das Leid, das ihm gerade zugefügt worden war, zur Rechenschaft ziehen konnte.