Band 4: Das Geheimnis der Schöpfung offenbart sich – Kapitel 557: Entschlossenheit zum Aufbruch

Während Wukong und Tathagata kämpften, sagte Zao Hua kein Wort. Zao Hua kam lautlos und ging genauso lautlos; Wukong fand nicht die geringste Spur von ihm. Als er rief, erhielt er keine Antwort. Da Wukong Zao Huas Charakter nicht kannte, rief er nicht weiter. Laozi und Zhuangzi stützten sich auf diese Welt und blickten auf Tathagata, der darin saß, und lachten: „Er ist wirklich gelassen.“
Wukong dachte nach und rief laut: „Ich kenne eine Methode, um Zeit zu verändern – dadurch kann in dieser Welt ein Tag wie zehntausend Jahre erscheinen.“
Laozi fragte: „Und wozu dient das?“
Wukong antwortete: „Tathagata ist äußerst klug. Ich fürchte jedoch, dass er eines Tages diese Welt verlassen und die Zeit verändern könnte, um sein Training darin zu verlangsamen. Selbst wenn er nach hundert Jahren wieder herauskommt – hehe, wer weiß dann noch, wie viele Menschen auf der Welt wahrhaft heilig sind? Sollte ich dann noch Sorgen haben, ihn nicht unter Kontrolle zu bringen?“
Laozi war verblüfft und sagte dann: „Selbst die Klugen haben solche Listigkeiten – das eröffnet meinen Augen wirklich neue Horizonte.“ Wukong dachte bei sich: Wenn jemand wirklich klug wäre, würde er wohl nur den rechten Weg kennen und nicht solche schelmischen Ideen wie ich haben.
Wukong fügte hinzu: „Um zu verhindern, dass er hier trainiert, sollte ich alle Kräfte der Schöpfung in dieser Welt beseitigen. Ohne diese Kräfte kann er kaum Fortschritte machen.“
Tathagata hörte das deutlich, stand plötzlich auf und sagte: „Lingming, warum willst du unbedingt gegen mich vorgehen?“
Wukong schüttelte den Kopf: „Es geht nicht darum, gegen dich vorzugehen. Ich möchte nur, dass im Universum gute Absichten vorherrschen, damit Frieden herrscht. Was du tust, gefällt weder der Schöpfung noch mir.“
Tathagata hatte die ganze Zeit über mit seinen Gedanken die Grenzen dieser Welt abgetastet. Er sah klar, dass es in dieser Welt nichts Besonderes gab – sie war einfach nur von den Kräften der Schöpfung umgeben. Doch gerade diese dünn wie Papier wirkende Schicht der Schöpfung hinderte ihn daran, hinauszukommen. In seinem Herzen gab er zu, dass Wukongs Fähigkeiten um ein Vielfaches höher waren als seine eigenen. Selbst wenn er noch Millionen von Jahren trainieren würde, würde er wohl kaum aus dieser Welt herauskommen können.
Nachdem er das Gespräch zwischen Wukong und Laozi gehört hatte, wurde Tathagata noch verzweifelter. Wenn das wirklich der Fall war – was würde es ihm nützen, wenn er herauskäme? In zehntausend Jahren, selbst wenn Lingming nicht mehr da wäre, gäbe es noch Laozi, Fuxi und viele andere Heilige. Dann würde er wohl noch weniger in der Lage sein, Unruhe zu stiften. Und da Wukong ihm gegenüber Groll hegte, war es völlig unmöglich, ihn dazu zu bringen, ihn freizulassen.

Wukong sah, dass Tathagata in Gedanken versunken war. Mit einer Geste ließ er die Schöpfung in dieser Welt verschwinden. Tathagatas Geist war nicht mit dem eines gewöhnlichen Menschen vergleichbar – es war sinnlos, weiter zu sprechen; er musste selbst langsam zur Besinnung kommen. Wukong hoffte natürlich, dass Tathagata freiwillig seine bösen Gedanken aufgeben und diese Welt verlassen würde, bevor er selbst diesen Ort verließ. So könnte er eine seiner Sorgen endgültig beseitigen. Doch falls Tathagata darauf bestand, nicht zu gehen, konnte Wukong hier nicht auf ihn warten. Die List, die Wukong hinterließ, war offensichtlich – Tathagata wusste das, konnte sie aber nicht durchschauen, denn er konnte auf keinen Fall in absehbarer Zeit herauskommen.

Wukong sagte zu Laozi und Zhuangzi: „Bevor ich gehe, habe ich eine Bitte.“
„Bevor du gehst? Wohin willst du?“, fragten Laozi und Zhuangzi.
In Wukongs Herz entstand Bitterkeit – er fühlte sich den Menschen außerhalb des Ofens etwas fremd, doch hier wusste er, dass dies die wahre Welt war. Innerhalb des großen Ofens gab es nur endlose Bereiche. Doch was ihm bei dieser Reise besonders in Erinnerung blieb, waren die Freundschaften, die er dort geschlossen hatte. Nach logischen Überlegungen sollte er natürlich zurückkehren, um sich von allen zu verabschieden. Doch Wukong unterdrückte diesen Gedanken – er wusste, dass durch seine Handlungen nicht nur das Ergebnis der Reise nach Westen verändert worden war, sondern auch das Schicksal des großen Ofens sowie die Welt außerhalb davon, die durch ihn viel ruhiger geworden war. Er hatte bereits genug getan – wenn er zurück in den Ofen kehrte, was könnte er sonst noch tun, außer den Menschen noch einmal anzusehen?

Die Weisheitsgedanken jener Heiligen mussten nicht nach draußen kommen – sie brauchten nur eine Welt ohne Katastrophen wie die des „Huiyuan“. Genauso wie die Bauern auf dem Feld, die sich nur ein gutes Jahr mit ausreichend Regen und halbierten Steuern wünschten. Sie mussten nicht wissen, wie groß die Welt war – solange sie in ihrer eigenen Welt glücklich waren, reichte das aus.

Der Weg der spirituellen Praxis wird zwar als Suche nach der Wahrheit bezeichnet, doch im Grunde geht es um innere Ruhe. Nach mehreren Katastrophen des „Huiyuan“ hatte sich der große Ofen endlich beruhigt. Von Pangu bis hin zu den göttlichen Affen der Schöpfung, den Drei Reinen und den Weibern des Himmels sowie Ksitigarbha und Houtu – obwohl sie starke Fähigkeiten besaßen, hatten sie weder die Absicht, andere zu betrügen, noch den Ehrgeiz, über anderen zu stehen. Das war die Grundlage für die Beständigkeit der Welt. Wenn dem so war, war es dann noch notwendig, im großen Ofen erneut Unruhe zu stiften?

Da Wukong sich entschieden hatte, änderte er seine Meinung nicht mehr. Zuerst musste er noch zwei Dinge erledigen, danach würde er nach einem Weg suchen, diesen Ort zu verlassen.
Laozi und Zhuangzi sagten: „Sag einfach, was du auf dem Herzen hast.“
Wukong sagte: „Geh und überrede Fuxi, die Yin und Yang nicht zu belasten. Ob er hier bleiben oder in den großen Ofen zurückkehren will, soll ganz allein ihm überlassen bleiben – wie wäre das?“ Laozi und Zhuangzi lachten und sagten: „Wir dachten schon, es ginge um etwas Wichtiges – das ist doch eine Kleinigkeit.“
Wukong nickte und sagte: „Diese Welt ist fest – Tathagata kann auf keinen Fall entkommen. Wenn seine guten Gedanken zum Vorschein kommen, such ihm einfach einen Ort, an den er gehen kann.“

Laozi und Zhuangzi sagten: „Auch das ist kinderleicht.“
Wukong antwortete: „Wenn dem so ist, habe ich keine Sorgen mehr – ich gehe!“
„Wohin?“ Als Laozi und Zhuangzi sahen, dass Wukong völlig sorglos wirkte, wurden sie von Neugier ergriffen. Sie liebten das freie Leben, und in diesem Moment, da Wukong keinerlei Bindungen hatte, wünschten sie sich, mit ihm gehen zu können.
Wukong blickte auf die Welt, die Laozi und Zhuangzi in ihren Händen hielten, streckte plötzlich die Hand hinein und zog mit atemberaubender Geschwindigkeit etwas aus dem Ärmel des Tathagata hervor. Der Tathagata wurde blass und rief entsetzt: „Du –“
Wukong hob das Objekt vorsichtig hoch und sagte: „Ich wusste es – du willst diesen Ofen nicht aufgeben.“ In seiner Hand hielt er tatsächlich den Himmels- und Erdenofen. Der Tathagata war verzweifelt; bereits vor dem Kampf gegen Wukong hatte er den Ofen versteckt, aus Angst, dass ein Erdbeben die Lebewesen im Ofen verletzen könnte. Doch sein Handeln entsprang nicht Mitleid, sondern dem Wunsch, die darin enthaltenen daoistischen Kräfte zu bewahren. Der Tathagata war überzeugt, diesen Kampf zu gewinnen – die daoistischen Kräfte waren schließlich die Grundlage für sein Erreichen des Großen Weges – und würde sie daher nicht so leicht aufgeben. Doch selbst diese List wurde von Wukong durchschaut. Obwohl Wukongs Griff schnell war, hätte er draußen vielleicht noch entkommen können; doch hier im Inneren der Welt blieb ihm nichts anderes übrig, als sich seinem Schicksal zu ergeben.
Wukong sagte langsam: „Es ist wirklich leicht, dir das Leben zu nehmen – doch ich töte nur Bösewichte, nicht Gute. Entweder bleibst du hier als ewiger Gefangener oder behältst du deine nützlichen, guten Gedanken und erlangst Freiheit – entscheide selbst!“
Wukong trug den Himmels- und Erdenofen, verabschiedete sich von Laozi und Zhuangzi und flog direkt zum Gipfel des großen Sumeru.
Vor dem Tempel des klaren Lichts schob Wukong den Ofen sanft in den hinteren Tempelbereich. Neben den Überresten des Herrschers des Sumeru ragte der Ofen empor und drohte das Dach des Tempels zu durchbrechen. Ohne einen Gedanken zu verschwenden, brach Wukong die Beschränkungen und nahm das Dach ab. Auf dem Tempel des klaren Lichts wirkte es nun, als würde ein Turmspitze emporragen – was ihn noch ehrwürdiger machte.
Wukong setzte erneut Beschränkungen ein, in der Annahme, dass nun niemand sie durchbrechen könnte. Danach schrumpfte er zusammen und stieg direkt in den Ofen ein. Wukong ging nicht dorthin, um jemanden zu suchen oder alte Freundschaften aufzunehmen – er suchte direkt nach Zhu Yin. Er erinnerte sich daran, dass er vor seinem Verlassen des Ofens zu Zhu Yin gesagt hatte: „Wenn ich draußen Fuß fassen kann, darfst du dir nach Belieben die Steine des Sumeru holen, die Fengze benötigt.“ Obwohl dies unbedeutend schien, musste er sein Versprechen einhalten, da er es bereits gegeben hatte.
Als Zhu Yin sah, dass Wukong tatsächlich zurückgekehrt war, freute er sich sehr und rief „Heiliger“, um sich vor ihm zu verneigen. Wukong hob Zhu Yin sanft hoch und sagte: „Komm mit mir nach draußen.“
Zhu Yin zögerte und sagte: „Aber … die Frist ist noch nicht abgelaufen …“ Die von ihm genannte Frist war mit dem Tathagata festgelegt worden; bevor diese Frist ablief, wagte er es natürlich nicht, etwas zu unternehmen.
Wukong lächelte und sagte: „Der Mann, mit dem du einen Vertrag geschlossen hast, wird dir nie wieder Schwierigkeiten bereiten.“

Zhu Yin zuckte zusammen, als er Wukongs gelassene Miene sah, und wagte es nicht, weitere Fragen zu stellen. Er wusste, dass Wukong ihn sicherlich nicht täuschen würde. Also hob er den Kopf und stieß einen Ruf aus, der vor Freude und Aufregung erfüllt war. Als der Ruf verklungen war, kamen zahlreiche Windtiere aus der Ferne mit großer Geschwindigkeit herbeigeeilt und versammelten sich hinter Zhu Yin.

Wukong schüttelte die Ärmel seines Gewands und sagte: „Kommt in meine Ärmel, ich bringe euch nach Hause.“ Bei den Worten „nach Hause“ fühlte Wukong einen Stich im Herzen – sie kehrten nach Hause zurück, während er selbst noch nicht einmal wusste, wo der Weg nach Hause lag.

Nachdem sie den großen Ofen verlassen hatten und den Gipfel des großen Sumeru erreicht hatten, ließ Wukong die Windtiere frei. Die Windtiere standen auf dem Gipfel des Sumeru, alle mit starren Augen. Im nächsten Moment, als hätten sie einen Befehl erhalten, legten sie sich alle auf den Boden und berührten die Felsen des Sumeru-Gipfels. Sie hatten Millionen von Jahren lang hart gearbeitet, nur um ein paar dieser Felsen zu bekommen. Doch nun, obwohl sie hier angekommen waren, hatten sie nicht die Kraft, sie herunterzuholen.

Wukong sagte zu Zhu Yin: „Warte einen Moment.“ Er flog nach unten, umrundete den großen Sumeru mehrmals, sammelte willkürlich hundert oder mehr Felsen und kehrte dann zum Gipfel zurück, wo er diese Felsen auf den Boden warf. Wukong fragte: „Ist das genug?“

Zhu Yin sah, dass die meisten dieser Felsen quadratisch waren und nur etwa einen Zoll dick, offensichtlich sorgfältig von Wukong ausgewählt. Wie sollte er diese Güte vergelten? Ohne zu zögern kniete er nieder, Tränen strömten ihm übers Gesicht, und er konnte nicht mehr sprechen. Auch die tausenden Windtiere hinter ihm verneigten sich und dankten ihm.

Wukong setzte eine sanfte Kraft ein, um sie hochzuheben, und sagte: „Mein Versprechen von einst habe ich heute endlich eingehalten – geht jetzt.“ Zhu Yin antwortete respektvoll, sammelte die Felsen des Sumeru ein und eilte voller Freude zurück in sein Heimatdorf im Windland.

Als die Gestalten der Windtiere allmählich verschwanden, dachte Wukong bei sich, dass ohne deren Hindernis es den Menschen im Ofen etwas besser gehen würde. Doch wenn sie herauskommen wollten, stand ihnen immer noch der aus Sumeru-Felsen geschaffene Himmel im Weg. Im Inneren des großen Ofens war derjenige, der am meisten herauskommen wollte, nun der Kunpeng. Wenn Yin und Yang zurückkehrten, würden sie natürlich alles über die Geschehnisse draußen sowie über den Kunpeng und Pangu erzählen. Wenn sie erfuhren, dass der große Ofen nun für immer sicher war, würde der Kunpeng dann noch versuchen, herauszukommen? Ach, darüber konnte er sich jetzt nicht mehr kümmern.

Der große Ofen bleibt für immer beständig – haha, wenn man zwölf Pfirsichbäume isst, bleibt der große Ofen für immer beständig. Diese Worte wurden tatsächlich von Tathagata ausgesprochen. Tathagata hinterließ diese Worte für Pangu – offensichtlich absichtlich – doch Pangu nahm sie ernst. Wenn der kluge göttliche Affe zwölf Pfirsichbäume isst, kann er lediglich aus diesem Ofen herauskommen. Tathagatas Ziel war jedoch sein eigener Glaube; er wollte nicht in den Ofen eintreten, aus Angst, der Verlockung der bösen Gedanken der großen Sonne nicht widerstehen zu können. Doch die Pläne des Menschen sind nicht so gut wie die des Himmels. Er kam zwar aus dem Ofen heraus, war danach aber nicht mehr von Tathagata kontrolliert – vielmehr wechselte sich Angriff und Verteidigung ab, und Tathagatas großes Komplott wurde zerstört. Der Plan des Menschen? Der Plan des Himmels? Wukong hatte das Gefühl, dass derjenige, der heimlich gegen Tathagata kämpfte, eigentlich nicht er selbst, sondern der Herr des Berges Mahameru war.
In diesem Moment ertönte plötzlich eine Stimme: „Endlich verstehe ich!“ Als Wukong das hörte, war er überglücklich – diese Stimme war schließlich die des Schöpfers!