Band 4: Das Geheimnis der Himmel ist aufgedeckt – Kapitel 498: Es ist tatsächlich du!

Unbewusst wurde es bereits hell. Wukong hatte den Weg im Voraus berechnet – dort unten lag nun das Gebiet des Ostlandes. Als er eine kleine Stadt unten sah, blickte er hinab.
Auf den Stadtmauern wehten Flaggen, und einige Meilen darunter befanden sich zahlreiche Lager. Als Wukong genauer hinsah, stellte er fest, dass es sich um zwei Armeen handelte, die sich gegenüberstanden. Was für ein Zufall – er war hierhergekommen, ohne jemals einen Kampf zwischen alten Soldaten gesehen zu haben. Doch dann dachte er daran, wie viele Tote und Verletzte es im Krieg geben würde, wie viele Waisen und unglückliche Familien entstehen würden.
Wukong setzte die Geheimtechniken des Xuankong ein, um genauer hinzusehen. Auf der großen Flagge auf den Stadtmauern stand das riesige Zeichen „Chu“, während auf den Flaggen in den Lagern unten das Zeichen „Han“ zu sehen war!
Der Streit zwischen Chu und Han? Konnten es Liu Bang und Xiang Yu sein? Wukong fand das äußerst seltsam – zum ersten Mal spürte er, als würde die Zeit rückwärts fließen. Zuvor war es die Sui- und Tang-Dynastie, danach die Zeit der Nord- und Süddynastien – nun war er plötzlich wieder im Zeitalter von Chu und Han… In einigen tausend Jahren könnte er vielleicht sogar in die Urzeit zurückkehren?
Wukong fasste einen Entschluss, verwandelte sich in eine Brise und schweifte durch die Stadt. Als er wieder in die Wolken zurückkehrte, murmelte er: „Es ist tatsächlich der König von Chu!“
Die Wechsel der Dynastien in späteren Zeiten kannte Wukong natürlich genau – Xia, Shang, Zhou, Frühling und Herbst, Streitende Reiche, Qin, Han, Drei Reiche usw. Doch das wusste nur er selbst – wem sollte er es erzählen? Selbst wenn er es täte, würde ihm niemand glauben.
Unbewusst blickte Wukong zum Himmel hinauf – wer mochte wohl in der Lage sein, die Zeit in diesem Ofen umzukehren?
Er war nur hierhergekommen, um das zu sehen. Die Drachendame hatte ihm beigebracht, in der Welt zu wandeln. In diesem Moment wurde ihm ungeduldig – er war nicht mehr jener naive, kluge Junge; zudem besaß er die Identität eines Zeitreisenden aus einer späteren Epoche. Obwohl er jung war, übertraf er bereits in Bezug auf Geisteshaltung und Allwissenheit die anderen. Dass er den Mönch Longshu getroffen hatte, war bereits eine Überraschung – es gab niemanden sonst in dieser Welt, den er noch sehen wollte.
Der Tathagata konzentrierte sich wohl ununterbrochen darauf, seinen Körper als Großen Sonnen-Tathagata zu formen. Wenn ihm das gelänge, würde im Ofen wahrscheinlich das Chaos ausbrechen. Wukong dachte nach, blickte nach unten und verließ dann den Ort, um zum Qitian-Gebirge zu fliegen.
Den Ausgang des Streits zwischen Chu und Han kannte er bereits. Obwohl er nicht zusehen wollte, wie Lebewesen litten, konnte er sich auch nicht einmischen. Sowohl die Entwicklung der Geschichte als auch die der Gegenwart folgten ihren eigenen Gesetzen. Mit seinen jetzigen Fähigkeiten könnte er zwar etwas ändern – doch würde das nicht gegen den Grundsatz „Menschen sollen ihr ursprüngliches Herz nicht verlieren“ verstoßen?
Noch bevor er das Qitian-Gebirge erreichte, sah er Xuannu sowie Yin und Yang, die nach Osten gingen. Wukong hielt sie auf und fragte erstaunt: „Wohin geht ihr?“ Als Yin und Yang sahen, dass Wukong zurückgekehrt war, wunderten sie sich nicht und antworteten: „Xuannu hat mich eingeladen, die Formationen zu durchbrechen.“
„Die Formationen durchbrechen? Welche Formationen?“, fragte Wukong Xuannu.

Xuan Nu sagte: „Natürlich ist es die Methode mit dem Himmelsstützenden Jadepfeiler. Wenn wir die Kraft der entgegengesetzten Schöpfung aufhalten können, wovor sollten wir uns dann noch vor dem Großen Buddha der großen Sonne fürchten?“
Wukong fragte: „Ist der Urhöchste Himmelsverehrer bereits bereit?“
Xuan Nu antwortete: „Ich bin nur zu siebzig Prozent zuversichtlich, aber ich wage es nicht, länger zu zögern.“
Wukong fragte vorsichtig: „Was wird passieren, wenn es nicht klappt?“
Xuan Nu erwiderte: „Die Kraft der Schöpfung ist ohnehin bereits eingedrungen – was kann schon schiefgehen, wenn es nicht klappt?“
Wukong dachte nach und stimmte zu; gemeinsam machten sie sich auf den Weg zum Jadeklaren Palast.
Als sie im Jadeklaren Palast ankamen, stand der Urhöchste Himmelsverehrer immer noch da und starrte auf den Schöpfungsofen. Als die drei eintraten, schloss er den Ofen und blickte auf: „Erfolg oder Misserfolg – wir müssen es versuchen!“
Xuan Nu sagte: „Wenn der jüngere Bruder diese Formation nicht durchbrechen kann, ist es für andere erst recht unmöglich.“
Der Wuzhuang-Pavillon lag im Osten, also flogen die Vier gemeinsam nach Osten zum Berg Qingqiu. Im Nu erreichten sie das Land des goldenen Himmels und des silbernen Bodens. Am Ort, an dem der Himmelsstützende Jadepfeiler in neun Äste verzweigte, betrachtete der Urhöchste Himmelsverehrer die unsichtbare Formation am Boden. Hätte er nicht die Geheimnisse der Xuan-Kong-Methode erlernt, hätte er diese Formation niemals vollständig durchschauen können – selbst nach seinem Lernen war sie ihm noch etwas unklar.
Er hatte diese Formation bereits zuvor gesehen, doch sein Eindruck war diesmal anders. Könnte es sein, dass sich die Formation von selbst veränderte?
Es war von größter Bedeutung, diese Formation zu entschlüsseln. Xuan Nu und Wukong positionierten sich an jeweils einer Seite und blickten in die Ferne. Obwohl Himmel und Erde stabil waren, mussten sie vorsichtig sein – falls jemand während der Konzentration des Urhöchsten Himmelsverehrers seine Gedanken störte, könnte alles umsonst sein.
Wukong blickte nach Westen, seufzte leise und rief: „Auf dem Berg Shihu gibt es tatsächlich Menschen!“
Alle vier waren überrascht – das Land des goldenen Himmels und des silbernen Bodens war kein gewöhnlicher Ort; gewöhnliche Menschen konnten dorthin nicht gelangen, selbst Unsterbliche mussten erst das Niveau des Hunyuan-Jin-Xian erreichen, um dort Fuß zu fassen.
Heutzutage waren die meisten, die das Land des goldenen Himmels und des silbernen Bodens betreten konnten, entweder im Qitian-Gebirge oder auf dem Westlichen Himmelsberg – abgesehen davon wusste niemand, wer sonst noch dorthin kommen könnte.
Yin Yang sagte: „Schauen wir nach!“
Mit ihrer Kultivierungsstufe konnten die Vier durch Himmel und Erde reisen – sie hatten also keine Angst. Deshalb legten sie die Aufgabe, die Formation zu durchbrechen, vorerst beiseite und flogen gemeinsam nach Nordosten zum Berg Shihu.
Als sie näher kamen, lachte Wukong und sagte: „Dieser Mensch ist kein Fremder – es ist der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern.“
Auf dem Berg Shihu befanden sich natürlich der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern sowie mehr als zwanzig Heilige. Auch sie standen auf den neun Ästen und hantierten mit etwas – als sie Wukong, Xuan Nu und die anderen kommen sahen, versteckten sie sich nicht.
Einst im Jadeteich hatte der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern den Mutterbaum der Pfirsichfrüchte freiwillig abgetreten, weshalb Wukong ihm keine Feindseligkeit entgegenbrachte. Doch nun, als er ihn sah, kam Wukong Misstrauen.

Im hinteren Garten des Jadepools unterstehen sowohl der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern als auch die sechsunddreißig Heiligen ausschließlich der Herrschaft der Königinmutter. Selbst wenn der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern mächtig ist – wie könnte er all diese einst in alle Richtungen geflohenen Heiligen wieder zusammenbringen? Wukong war der Ansicht, dass dieser Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern keineswegs eine gewöhnliche Persönlichkeit war.

Als der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern Wukong und Yin-Yang sah, zeigte sich in seinem Blick Erstaunen – die Fähigkeiten dieser beiden überstiegen bei weitem sein Verständnis. Doch er lächelte weiterhin und trat vor, um zu sagen: „Was für ein Zufall, euch hier zu treffen.“

Man schlägt keinen, der lächelt – auch Wukong antwortete: „Tatsächlich ein großer Zufall.“

Xuan Nu eilte jedoch daraufhin, Yuan Shi aufzufordern, die Formation zu durchbrechen, und fragte direkt: „Was macht ihr hier?“

Xuan Nu war etwas unhöflich, doch der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern nahm es nicht übel und sagte: „Goldener Himmel, silberner Boden, starke Winde – das ist der ideale Ort zum Körperkultivieren.“

Xuan Nu lachte spöttisch: „Großer Unsterblicher mit den gelben Hörnern, man lügt nicht auf diese Weise. An diesem Ort gibt es nicht einmal den geringsten Hauch von Schöpfungskraft – wie soll man hier kultivieren?“ Der Große Unsterbliche lachte und sagte: „Wir kultivieren mit Unsterblichkeitspillen – wozu brauchen wir da die Kraft der Schöpfung?“ Nach diesen Worten hob er seinen Arm und schwang ihn über seinen Kopf – eine sehr seltsame Geste. Xuan Nu und Yuan Shi traten unwillkürlich einen Schritt zurück.

Auch der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern spürte, dass etwas nicht stimmte. Nach einem Moment der Verwirrung ließ er seinen Arm sinken und sagte: „Da ihr dieses wertvolle Land nutzen wollt, werden wir uns zurückziehen – wie klingt das?“

Bevor Xuan Nu antworten konnte, rief Yuan Shi plötzlich aus: „Huang Jiao, du bist die Königinmutter des Westens!“

Durch diesen Ruf waren alle erschrocken. Wukong warf Yuan Shi einen Blick zu – dessen Miene war ernst. Wie konnte man in einer solchen Situation scherzen?

Huang Jiao war verblüfft und lachte laut: „Was redet Yuan Shi da? Die Königinmutter des Westens wurde bereits von Tathagata getötet. Wäre ich sie, würde ich doch Geister sehen!“

Anfangs dachte Wukong, Huang Jiao sei ein Meister, den die Königinmutter des Westens mit geheimen Methoden hervorgebracht hatte, und hatte ihn nicht genau untersucht. Nach Yuan Shis Worten nutzte Wukong das Geheimnis der Xuan-Kong-Methode, um Huang Jiao genauer anzusehen.

Huang Jiao fühlte sich unter Wukongs Blick unwohl, lächelte aber weiterhin und sagte: „Was kannst du schon erkennen?“

Wukong blickte in Huang Jios Dantian und sah, dass dieser riesig und weitläufig war, voller Schöpfungskraft – doch darin schwamm ein dunkelroter Blutfaden, was ziemlich seltsam war.

Wukong fragte sofort: „Huang Jiao, wem gehört dieser Blutfaden in deinem Dantian?“

Huang Jiao war etwas überrascht, antwortete aber sofort: „Dieser Blutfaden wurde von der Königinmutter des Westens gepflanzt. Ihr Seelenblut ist mit unseren Seelen verbunden – mit einem Gedanken kann sie unser Leben nehmen. Wäre es nicht so, könnte ich doch nicht für sie sterben!“

Wukong fand Huang Jios Erklärung durchaus plausibel und blickte zu Yuan Shi.

Yuan Shi sagte: „Ich weiß nicht, welche Magie er eingesetzt hat, aber dieser Mann sieht tatsächlich zu achtzig Prozent der Königinmutter des Westens ähnlich.“

Wukong blickte erneut zu Huangjiao und schüttelte unwillkürlich den Kopf. Die Westliche Königinmutter war von anmutiger Schönheit und außergewöhnlicher Eleganz, während dieser Huangjiao-Weise eher wie ein Bambusstock seltsam aussah – wo sollte da eine Ähnlichkeit bestehen?
Yuan Shi sagte: „Meine Methode, Menschen zu beurteilen, unterscheidet sich stark von eurer. Gewöhnliche Menschen achten nur auf das Aussehen, Unsterbliche auf die Ausstrahlung, doch ich betrachte die feinsten Details in Worten und Taten – die äußere Hülle ignoriere ich einfach.“
Hmm, kein Wunder, dass Yuan Shi so sicher sein konnte – selbst wenn Huangjiao-Weise noch so seltsam aussah, ignorierte er ihn einfach, doch jede seiner Handlungen entging Yuan Shis Blicken nicht. Diese Fähigkeit scheint einfach zu sein, doch sie wurde erst nach dem Durchbrechen unzähliger Illusionszauber erlernt.
Huangjiao-Weise wandte sich an Yuan Shi: „Begehrt der Große Himmelsverehrer vielleicht nach der Königinmutter? Wenn dem so ist, dann geh und räche Buddha für ihn.“
Yuan Shi schüttelte den Kopf und sagte: „Die Westliche Königinmutter ist seit ihrer Kindheit an meiner Seite aufgewachsen – ich kenne sie nur allzu gut. Deine Geste gerade, als du die Hand hobst, sollte eigentlich dazu dienen, die Haarnadel auf deinem Kopf zu berühren, nicht wahr?“
Huangjiao-Weise lachte und sagte: „So etwas gibt es doch nicht – der Große Himmelsverehrer macht sich zu viele Sorgen.“
Yuan Shi winkte ab und sagte: „Ach, Mädchen, du kannst andere vielleicht täuschen, aber mich? Ich wusste schon lange, dass Buddha in deinem Körper einen Zauber errichtet hat – doch dieser Zauber ist mit dem des Jadekaisers verbunden und äußerst schwer zu durchbrechen. Sonst hätte ich schon längst diese große Bedrohung für euch beide beseitigt.“
Als Yuan Shi vom Jadekaiser sprach, zuckten Huangjiao-Weises Augenlider – Wukong sah es deutlich und glaubte nun auch an Yuan Shis Worte.
Yuan Shi fuhr fort: „Ich dachte, Buddha hätte euch beide fest in seiner Gewalt und dass ihr in diesem Leben seinem Zugriff nicht entkommen könntet – doch du hattest auch einen Plan und nutztest die Methode des ‚Goldenen Zikaden-Entkommens‘. Das ist wirklich eine erstaunliche Magie – hast du sie selbst entdeckt?“
Huangjiao antwortete: „Es gibt doch keine solche Magie auf der Welt, die es zwei Menschen ermöglicht, die Rollen zu tauschen.“
Yuan Shi sagte: „Tatsächlich nicht – doch dieser Körper von Huangjiao kann deine Seele und dein Blut kontrollieren. Was ist da schon der Unterschied zu deinem eigenen Körper? Für diejenigen, die meditieren, besteht das Leben aus Gedanken, nicht wahr?“
Huangjiao hatte eine sehr hohe spirituelle Stufe erreicht, doch vor Yuan Shi verlor er die Fassung und rief sofort: „Hör auf, wild zu raten! Es gibt nur Huangjiao – keine Westliche Königinmutter mehr!“
Je mehr er das sagte, desto mehr bestand Yuan Shi darauf, Klarheit zu schaffen, und meinte: „Ach, Buddha ist wirklich grausam – er hat einfach das Leben des Jadekaisers und der Königinmutter genommen. Anscheinend bist du tatsächlich nicht die Westliche Königinmutter – ich habe mich diesmal geirrt.“
Wukong war verwirrt. Da Huangjiao bereits seine Vorsicht verloren hatte und weitere Fragen möglicherweise zu einem Geständnis führen würden, warum zog Yuan Shi sich zurück und stellte keine weiteren Fragen mehr?
Daher fragte Wukong Yuan Shi: „Warum dann nicht?“

Yuan Shi sagte weiter: „Es gibt etwas, was du nicht weißt: Die Königin des Westens und der Jadekaiser stehen sich wie Schwestern und Brüder nahe. Wenn sie einen solchen Weg zum Überleben hätte, würde sie sich doch nicht nur um sich selbst kümmern – sie würde ihn unbedingt dem Jadekaiser weitergeben, damit beide zusammen überleben können.“ Als Huang Jiao das hörte, ballte er seine bleichen Hände fest zusammen und sagte Wort für Wort: „Gut, du hast richtig geraten – ich bin die Königin!“