Band 4: Das Geheimnis ist aufgedeckt – Kapitel 490: Neuen Lebensweg suchen

Wang Lingguan wurde von Entsetzen ergriffen. Er hatte nicht erwartet, dass diese Waffe auch Feuer sprühen konnte. Die beiden waren extrem nahe beieinander; die Feuerkugel traf ihn mitten auf die Brust und hinterließ ein Loch, durch das sie direkt wieder auf seiner Rückseite hervorkam.
Wang Lingguan stieß einen schrillen Schrei aus. Glücklicherweise war nur seine rechte Brust verletzt – es drohte keine Lebensgefahr. Mit einem einzigen Blick erkannte er, dass er diesem Jungen nicht gewachsen war, also täuschte er einen Angriff vor und floh in die Ferne. In diesem Moment kümmerte er sich nicht um Folgen – erst einmal musste er überleben.
Die drei verbleibenden Himmelskönige zögerten ebenfalls nicht und flohen verzweifelt in die Ferne. Hong Haier hatte ebenfalls keine Absicht, sie zu verfolgen. Der Weiße Nashornkönig war am schwersten verletzt – doch es handelte sich um äußere Verletzungen, die sich nach einer Weile erholen würden.
Der Weiße Nashornkönig konnte natürlich nicht mehr zum Palast der Göttin Houtu zurückkehren, also kehrte er gemeinsam mit Hong Haier nach Qitianling zurück. Dort suchte sich der Weiße Nashornkönig einen Ort, um sich zu erholen. Hong Haier suchte überall, fand den Stierdämonenkönig jedoch nicht. Nach der letzten großen Schlacht verbrachte der Stierdämonenkönig seine Zeit mal auf dem Berg Cuiyun, um sich mit der Rakschas-Frau zu treffen, mal auf dem Berg Jilei, um bei Hu Yu zu leben – wirklich sehr glücklich.
Mit der Zeit erfuhr auch die Rakschas-Frau, dass der Stierdämonenkönig draußen eine andere Geliebte hatte. Wütend ging sie zum Alten Meister im Palast von Douluo, um Gerechtigkeit zu fordern – doch der Alte Meister war ebenfalls nicht da, also musste sie frustriert abziehen.
Als Hong Haier auf dem Berg Cuiyun ankam, war die Rakschas-Frau gerade dabei, sich in einer Höhle zu schmücken. Als sie ihren Sohn vom Himmel herabkommen sah, war sie überglücklich, umarmte Hong Haier und brach in Tränen aus.
Hong Haier tröstete seine Mutter eine Weile und sagte: „Mutter, du bist doch auch eine Kultivierte – wie kannst du dich von den sieben Emotionen leiten lassen?“
Die Rakschas-Frau hatte niemanden, dem sie sich anvertrauen konnte, also erzählte sie Hong Haier von der neuen Liebe des Stierdämonenkönigs. Doch nach kurzem Nachdenken murmelte Hong Haier: „Einer ist mein Vater, die andere meine Mutter – das ist…“
Die Rakschas-Frau seufzte und sagte: „Es ist auch schwer für dich, darüber zu sprechen – lassen wir es gut sein.“
Hong Haier stand auf und sagte: „Ich werde meinen Vater suchen.“
Die Rakschas-Frau erschrak und fragte: „Was willst du tun?“
Hong Haier antwortete: „Ich will sehen, wie diese Frau aussieht – warum lässt sie meinen Vater nicht einmal nach Hause kommen?“
Die Rakschas-Frau machte sich Sorgen: „Gewalt anzuwenden ist verboten – dein Vater… Soll ich mitkommen?“
Hong Haier winkte ab und sagte: „Wie könnte ich gegen meinen Vater vorgehen? Das wäre doch Verrat. Mutter, sei unbesorgt – ich suche meinen Vater, und außerdem gibt es noch andere Dinge zu erledigen.“
Als die Rakschas-Frau sah, dass Hong Haier viel größer geworden war und in seinem Umgang viel reifer wirkte, beruhigte sie sich und sagte: „Geh früh los und komm früh zurück, mein Kind.“

Hong Haier kam zum Berg Ji Lei und sah, dass dieser Gipfel noch höher war als der Berg Cui Yun. Er erinnerte sich daran, wie seine Mutter deswegen traurig gewesen und Tränen vergossen hatte, und fühlte sich angewidert. Er hob seine Feuerlanze – ein roter Feuerstrahl schoss hervor und traf den Gipfel. Dieses Feuer war außergewöhnlich; selbst die Steine auf dem Gipfel wurden weich und geschmolzen. Hong Haier schwang seine Lanze und glättete so einen ganzen Gipfelabschnitt.

Die Felsen rollten ins Tal und erzeugten ein Donnern, als wären es Donnerschläge vom Himmel – das weckte sofort den Stierdämonkönig und Hu Yu in der Höhle. Der Stierdämonkönig trat heraus und wunderte sich, wer es wagen könnte, hier Unruhe zu stiften. Als er hinaussah, war es doch sein eigener Sohn!

Der Stierdämonkönig war mehr erschrocken als erfreut. Dass sein Sohn zurückgekehrt war, freute ihn natürlich, aber warum kam Hong Haier zum Berg Ji Lei, um Unruhe zu stiften? Nach kurzem Nachdenken ahnte er es: Wer außer der Rakshasi könnte Hong Haier dazu bringen, hierherzukommen?

Der Stierdämonkönig ging lächelnd auf ihn zu und sagte: „Sohn, seit wann bist du zurück?“
Als Hong Haier sah, dass sein Vater nicht wütend war, sondern lächelte, war er noch sicherer, dass der Stierdämonkönig etwas zu verbergen hatte. Er verzog das Gesicht und ignorierte ihn. Der Stierdämonkönig wurde ernst und sagte: „Was, erkennst du deinen Vater nicht mehr?“
Hong Haier antwortete: „Was machst du hier, Vater?“
Der Stierdämonkönig zögerte und stotterte: „Ich bin gekommen, um einen alten Freund zu treffen.“
Hong Haier lachte spöttisch: „Ich fürchte, es ist nicht nur ein alter Freund, oder?“
Der Stierdämonkönig sagte: „Kinder, mischt euch nicht in die Angelegenheiten der Erwachsenen ein.“
Hong Haier sprang in die Höhle darunter und sagte: „Ich will mal sehen, wie dieser ‚alte Freund‘ aussieht.“
Der Stierdämonkönig versuchte eilig, ihn aufzuhalten, und sagte: „Kind, du hast bereits den Gipfel eines anderen Berges zerstört – willst du jetzt auch noch Ärger machen?“
Hong Haier erwiderte: „Hmph, ich will nur Gerechtigkeit für meine Mutter!“
In diesem Moment kam eine schöne Frau mittleren Alters aus der Höhle und sagte kalt: „Wer will Gerechtigkeit?“ Als der Stierdämonkönig das sah, erschrak er – die Angelegenheit hatte sogar Qing Qiu, der in Meditation war, aufgeweckt.

Hong Haier blickte zu Qing Qiu und fragte: „Bist du es, die meinen Vater verführt hat?“
Qing Qiu konnte ein Lachen nicht unterdrücken und sagte: „Niu Er ist mein jüngerer Verwandter – was redest du da für Unsinn?“
Als Hong Haier den respektvollen Blick des Stierdämonkönigs gegenüber Qing Qiu sah und deren Würde bemerkte, glaubte er ihr ein wenig – doch gleichzeitig wurde er verwirrt: Hatte er seinen Vater wirklich falsch verstanden?
Qing Qiu nahm sofort ihr Lächeln zurück, wurde ernst und sagte: „Bist du es, der meinen Berg Ji Lei zerstört hat?“
Hong Haier straffte die Brust und sagte: „Na und? Wenn ich es war, was dann?“
Qing Qiu nickte und sagte: „Gut, dann werde ich dir eine Lektion erteilen, damit Kinder nicht überall Unruhe stiften.“
Der Stierdämonkönig wedelte eilig hinter Hong Haier mit den Händen, doch Qing Qiu ignorierte ihn. Hong Haier lachte und sagte: „Wenn du mich wirklich besiegen kannst, komme ich nicht mehr zu deinem Berg Ji Lei.“
Qing Qiu antwortete: „Gut! Du fängst an – wenn ich mich nur verstecke, gilt das als Niederlage.“

Hong Haier spottete: „Wenn du dich nicht versteckst, nehme ich dir mit einem Schlag das Leben!“
Qing Qiu war überrascht und lachte: „Gut, dann komm schon.“
Als Hong Haier sah, wie selbstsicher Qing Qiu war, fühlte er sich insgeheim verärgert. Sein Feuer war schließlich die Essenz von neun Tagen – aufgrund seines besonderen Körpers konnte er daraus Feueressenz gewinnen und in seinem Körper speichern. Es sah zwar wie gewöhnliches Rotfeuer aus, war aber in Wirklichkeit unglaublich heiß und konnte Gold schmelzen und Eisen zerschneiden, als wäre es kinderleicht.
Hong Haier sagte: „Dann sei vorsichtig! Wenn du es nicht wagst, es entgegenzunehmen, versteck dich lieber.“ Er öffnete den Mund und spuckte einen glühend roten Feuerstrahl aus, der wie eine Feuerwaffe auf Qing Qiu zustach.
Als Qing Qiu sah, wie dieses Feuer die Leere zum Zischen brachte, erkannte sie, dass es außergewöhnlich war. Sie konzentrierte ihre Kraft, zeichnete eine Kreislinie vor sich und sah, wie der Feuerstrahl, als er diese Kreislinie erreichte, als würde er von der Leere verschlungen, auf geheimnisvolle Weise verschwand.
Als Hong Haier sah, wie Qing Qiu lächelnd den Feuerstrahl aufnahm, veränderte sich sein Gesichtsausdruck drastisch. Er biss die Zähne zusammen, schnaubte und flog davon. Nach dem, was er zuvor gesagt hatte, wenn er mit einem Schlag nicht Qing Qius Leben nehmen konnte, durfte er nicht mehr zum Berg Ji Lei kommen – warum sollte er dann noch hier bleiben?
Der Stierdämonenkönig lächelte bitter, verbeugte sich vor Qing Qiu und verfolgte Hong Haier, während er sagte: „Sohn, Qing Qiu ist bereits ein Hunyuan-Jinxian. Dass du bei ihm unterliegst, ist nichts Ungewöhnliches.“
Hong Haier glaubte, sein wahres Feuer sei unbesiegbar, ahnte aber nicht, dass Qing Qiu es überhaupt nicht direkt konfrontierte, sondern es mit einer Grenzmagie aufnahm. Er war sehr frustriert. Glücklicherweise sah es so aus, als hätte sein Vater keine neue Geliebte – vielleicht hatte seine Mutter sich geirrt. Bei diesem Gedanken fühlte sich Hong Haier etwas getröstet.
Als Qing Qiu sah, wie die Gestalt des Stierdämonenkönigs in der Ferne verschwand, runzelte sie die Stirn und warf den Feuerstrahl achtlos nach draußen. Der Feuerstrahl flog wie ein Meteor davon und landete auf einem fernen Gipfel, wodurch der mehrere hundert Meter hohe Berg in der Mitte zerbrach.
Qing Qiu murmelte: „Dieses Kind beherrscht wirklich gutes Feuer – meine errichtete Grenze reicht nicht einmal aus, es aufzuhalten!“
Nachdem Vater und Sohn den Berg Ji Lei verlassen hatten, fragte der Stierdämonenkönig nach Hong Haiers Training in den letzten Jahrhunderten. Hong Haier erzählte ihm alles genau. Als er von der Belagerung des Weißen Nashornkönigs durch Wang Lingguan und die vier großen Himmelskönige berichtete, zogen sich die Augenbrauen des Stierdämonenkönigs allmählich zusammen. Er konnte nicht glauben, dass die Überreste des Himmelsreichs es wagten, sich selbst ins Verderben zu stürzen – anscheinend war Qitianling einst zu gnädig gewesen.
Doch Wang Lingguan und die vier anderen waren bereits geflohen; es würde nun schwierig sein, sie zu finden. Solange sie jedoch noch auf der Welt waren, würden sie früher oder später aufeinandertreffen. Qitianling hatte Spione überall auf der Welt – wie konnten sie da entkommen?
Wang Lingguan floh zusammen mit den drei großen Himmelskönigen verzweifelt nach Norden, durchquerte die wilden, eisbedeckten Gebiete und erreichte schließlich den Rand des goldenen Himmels und des silbernen Landes. Auch von diesem Ort hatten sie bereits gehört, doch im Herzen der Götter des Himmelsreichs galt das goldene Himmel und silberne Land als verbotenes Gebiet – nur Wesen mit einer Stufe über Hunyuan-Jinxian wagten es, dort einzudringen.

Wang Lingguan blickte zu den dreien zurück und sagte: „Heute ist das Unglück groß.“ Wie könnten die drei großen Himmelskönige das nicht wissen? Der König, der das Land bewahrt, fragte: „Was sollen wir tun?“ Wang Lingguan lächelte bitter und sagte: „Was gibt es schon für eine Lösung? Nur weglaufen.“
Der König, der viel weiß, blickte auf den goldenen Himmel und die silberne Erde, spürte den starken Wind und wurde ängstlich. Er sagte: „In dieses Gebiet wage ich mich nicht hinein.“
Wang Lingguan erwiderte: „Dieser starke Wind ist selbst für uns unüberwindbar – natürlich kann man da nicht hineingehen.“
Der König, der viel weiß, fragte: „Warum sind wir dann hierhergekommen?“
Wang Lingguan antwortete: „Mir ist plötzlich eingefallen, dass es nur eine Person auf der Welt gibt, die uns retten kann.“
„Wer ist das?“, fragten die drei gleichzeitig.
Wang Lingguan sagte: „Das ist der Bodhisattva Ksitigarbha. Er kann zwischen Gut und Böse unterscheiden und ist äußerst gerecht. Auch wenn wir die Monster des Qi Tian Ling verletzt haben, geschah das aus Not. Nur bei Ksitigarbha können wir nach Gut und Böse beurteilt werden – vielleicht gibt es dann noch eine Chance.“
Der König, der das Land bewahrt, zögerte und fragte: „Mit dieser Chance meinst du, dass Ksitigarbha uns beschützen wird?“
Wang Lingguan schüttelte den Kopf und sagte: „Ksitigarbha steht dem Qi Tian Ling sehr nahe – würde er uns etwa im Stich lassen? Unter dieser Chance verstehe ich den Fall in die Wiedergeburt!“
„Ah!“, riefen die drei entsetzt und öffneten den Mund weit. Der König, der wächst, fragte: „Ist das nicht Tod?“
Wang Lingguan lachte stattdessen zweimal und sagte: „Bei anderen wäre das natürlich Tod – aber habt ihr vergessen, was ich einst getan habe?“
Die drei erkannten plötzlich und riefen: „Der Herr des Yama-Palastes!“
Wang Lingguan nickte stolz und sagte: „Richtig. Ich war jahrhundertelang in der Unterwelt und kenne dort die Regeln. In die Wiedergeburt zu fallen, ist nicht unbedingt schlecht. Am Brücke der Verurteilung habe ich den Richter überredet, uns nicht den Mengpo-Tee trinken zu lassen – sind wir dann in der nächsten Welt nicht wieder Wesen, die nach dem Weg der Unsterblichkeit streben?“
Die drei Himmelskönige leuchteten auf – diese Lösung… das war wirklich der Weg, aus der tödlichen Lage herauszukommen!
In die Wiedergeburt zu fallen, wiedergeboren zu werden – das klingt zwar, als würde man einmal sterben. Doch im Vergleich dazu, von den Kräften des Qi Tian Ling getötet oder gefangen genommen zu werden, ist das Ergebnis doch viel besser. Doch zu hoffen, dass der Qi Tian Ling einem keine Schwierigkeiten macht oder einen nicht findet, ist reiner Wunschdenken.
Wang Lingguan wurde etwas ungeduldig und sagte: „Entscheidet schnell – wir haben wohl keine Zeit, länger nachzudenken.“
Die drei Himmelskönige zögerten eine Weile. Der König, der viel weiß, war der Erste, der sagte: „Ich bin bereit, in die Unterwelt zu gehen. Solange die Berge da sind, fehlt es nicht an Brennholz!“ Der König, der das Land bewahrt, und der König, der wächst, fügten hinzu: „Na gut, na gut – selbst wenn uns das Schicksal in diesem Leben nicht begünstigt, schauen wir mal, wie es in der nächsten Welt aussieht!“

Wang Lingguan nickte und sagte: „Macht euch auch keine Sorgen um Gewinn oder Verlust. Ihr drei habt lange Zeit auf dem Ling-Berg und im Himmelspalast gelebt und bisher nie etwas Böses getan. Im nächsten Leben werdet ihr sicher in eine gute Familie hineingeboren werden, und glückliche Tage liegen noch vor euch. Zudem bleibt euer Gedächtnis intakt, sodass eure spirituelle Praxis doppelt so effektiv ist. Mit eurer Erfahrung – fürchten wir etwa, dass ihr nichts Großes erreichen könnt?“
Die drei nickten gemeinsam und sagten: „Dann überlässt du alles eben dem Lingguan!“