Band 4: Das Ende der himmlischen Geheimnisse – Kapitel 479: Der Herr der Erde

Noch wichtiger ist, dass der Yin-Yang-Gotteraffe mit seinen Fähigkeiten zurückkehrt und seine Kultivierungskunst weltweit einzigartig ist. Wenn man das so betrachtet, wird, sobald man Buddha finden kann, diese große Angelegenheit des Himmels und der Erde endgültig gelöst sein!
Als er daran dachte, fragte sich Wukong unwillkürlich: Ist das etwa das Ende? Doch in seinem Herzen hatte er immer das Gefühl, dass noch viele Dinge rätselhaft blieben.
Was wollte Buddha eigentlich tun, wenn er hinausging? Was lockte ihn dort draußen? Welche Feindseligkeiten und Verstrickungen gab es zwischen Pangu, Kunpeng und Buddha? Gibt es wirklich Menschen jenseits des Himmels?
Während er darüber nachdachte, sagte Xuan Nu: „Diese Angelegenheit ist vorerst beendet. Wukong, komm mit mir und hilf Yuan Shi, den Schöpfungsofen zu vervollkommnen. Je früher es gelingt, desto früher können wir den Himmelspalast zerstören!“
„Wirklich zerstören!“, riefen Qilin, Zhen Wu und Zhu Rong gleichzeitig.
Auch der Große Phönix rief: „Wenn die Jadekaiserin und der Jadekaiser dort sitzen können, warum dann nicht wir?“
Xuan Nu blickte die Leute an, dann Zhi Wei und die Heilige Mutter des Li-Berges – alle zeigten unverständige Mienen. Nur Lao Jun und Ling Bao lächelten bitter und schüttelten den Kopf. Sie waren Älteste des Daoismus, kannten die Herkunft des Himmelspalastes und wussten, dass dessen Nichtzerstörung den Menschen schaden würde. Doch da Wukong anwesend war, war es nicht an ihnen, etwas zu erklären. Ein weiterer Punkt war, dass die Drei Reinheiten drei der sechsunddreißig Himmel besaßen und seit vielen Jahren von den Errungenschaften der Menschen profitierten. Den Himmelspalast zu zerstören, war für sie weder üblich noch ohne ein gewisses Schuldgefühl.
Anfangs war dieses Gefühl noch schwach, doch im Laufe der Zeit, in der sie mit den Schöpfungskräften zusammenlebten, wurde es immer stärker. Eigentlich sollten die Drei Reinheiten, als Begründer des Daoismus, nicht so leicht von anderen verändert werden – doch in dieser Welt waren die Schöpfungskräfte am mächtigsten, das war eine unbestreitbare Tatsache.
Als der Große Phönix vorschlug, den Himmelspalast zu zerstören, sagte Wukong: „Wie? Sollte der Himmelspalast etwa nicht zerstört werden?“
Dayu trat vor und sagte: „Er muss zerstört werden!“
Wukong war verblüfft und fragte Dayu lächelnd: „Vorläufer Dayu, warum meinst du, sollte er zerstört werden?“
Dayu antwortete: „Ich weiß auch nicht genau warum, aber ich habe das Gefühl, dass solche übermächtigen Wesen in der Welt nicht existieren sollten!“
Wukong bewunderte ihn insgeheim – obwohl Dayu die Schöpfungskräfte nicht verstand, zeigte er durch sein Mitgefühl für alle Lebewesen große Güte und Weisheit, um solche Worte zu sagen.
Daraufhin sagte Wukong: „Richtig! Der Himmelspalast hat stets willkürlich Gebühren erhoben, den Dämonen geschadet und das Volk unterdrückt. Allein deshalb muss er zerstört werden.“
Da Lao Jun anwesend war, wagte der Ochsendämonenkönig nicht, viel zu sagen. Er stieß heimlich den Großen Phönix an – dieser verstand und sagte: „Der Himmelspalast ist herzlos. Doch da die Jadekaiserin und der Jadekaiser nicht mehr existieren, werden wir, wenn wir den Himmelspalast übernehmen, natürlich an das Volk denken. Wäre es nicht schade, diesen guten Ort für die Kultivierung zu zerstören?“

Wukong sagte: „Egal, was man sagt – du willst doch immer noch die Schätze des Himmelspalastes, oder? Das ist kein Problem. Geht zurück nach Qitianling und bringt alle, deren Fähigkeiten noch brauchbar sind, zum Himmelspalast. Alles, was transportiert werden kann, ohne etwas zurückzulassen – wie klingt das?“
Der Große Phönix verstand immer noch nicht und murmelte: „Warum sich die Mühe machen, etwas zu transportieren? Nehmt es einfach ein – dann ist alles in Ordnung!“
Was die Forderungen des Himmelspalastes bezüglich der Schöpfungskräfte angeht, so beinhalten sie das Geheimnis des Schöpfungsofens sowie die Geheimnisse der Unterwelt – es wäre wirklich zu aufwendig, das alles klar zu erklären. Wukong überlegte gerade nach einer Ausrede, als der Yin-Yang-Gotteraffe kalt sagte: „Wenn Wukong sagt, es soll zerstört werden, dann wird es zerstört!“
Sobald diese Worte fielen, wurde es still.
Alle waren vom Yin-Yang-Gotteraffen beeindruckt. Allein bei dem Versuch, in Zengcheng einzudringen, kehrten weder der Qilin noch Guanyin oder Houyi – sogar der Bodhisattva Nili – ohne Erfolg zurück. Doch der Yin-Yang-Gotteraffe brachte mühelos und lautlos alle sechsunddreißig tausend Fuß langen Jadestangen heraus, ohne eine einzige fallen zu lassen. Eine solche Fähigkeit reichte aus, die ganze Welt in Atem zu halten. Selbst der sture Große Phönix schwieg nun.
Wukong lächelte den Yin-Yang-Gotteraffen an und sagte dann zum Großen Phönix: „Dritter Bruder, es gibt jetzt viele wichtige Dinge zu erledigen. Du gehst zurück nach Qitianling und sammelst die Truppen. Ich erkläre dir später alles im Detail.“
Der Qilin sagte: „Ich komme mit dir!“
Der Qilin nahm Qiu Ling Yuan Sheng, Fu Hai Jiao und die anderen mit sich und wollte gehen, doch Ling Bao rief plötzlich: „Wartet!“
Der Qilin fragte: „Warum? Darf man nicht gehen?“
Ling Bao entschuldigte sich lächelnd: „Aber nein, der Qilin scherzt. Ich habe jedoch eine Bitte.“
„Oh, dann sprich ruhig.“
Ling Bao sagte: „Im Himmelspalast gibt es nicht nur sechsunddreißig Himmelsebenen. Unter den dreiunddreißig Himmelsebenen gibt es auf jeder Ebene viele Himmelskrieger und Dämonen. Bitte seid in Qitianling gnädig und tötet nicht zu viele!“
Wukong fügte hinzu: „Was Ling Bao Daozun sagt, ist völlig richtig. Der Himmelspalast kann nicht mehr wiederbelebt werden. Diese Himmelskrieger und Dämonen handeln stets nach Befehlen und haben nicht viele Fehler – es ist besser, sie einfach gehen zu lassen.“
Der Qilin sagte: „In Ordnung. Wenn sie nicht angreifen, werde ich sie auch nicht belästigen.“
Wukong lächelte in sich hinein und dachte: Wenn diese Leute dort mit solcher Entschlossenheit hingehen, wer würde es wagen, anzugreifen? Die sind wirklich zu selbstsicher.
Als Laojun sah, dass der Qilin und die anderen weggingen, sagte er plötzlich: „Mir fällt etwas ein – die Pfirsiche im Pfirsichgarten dürfen nicht einfach so berührt werden. Ich sollte besser zuerst dorthin gehen und sie holen.“
Wukong fragte: „Warum darf man sie nicht einfach so berühren?“
Laojun antwortete: „Wenn man einen dieser Pfirsiche pflückt und ihn einen Tag lang nicht isst, verliert er an Farbe und Duft und auch an seiner Schöpfungskraft. Man muss ihn mit einem geheimen Zauber gut aufbewahren.“
Wukong sagte: „In Ordnung, dann danke ich dir, Laojun.“
Xuan Nu lachte kalt und sagte: „Ich komme mit dir und zähle gleichzeitig für dich mit.“
Laojun war überrascht und sagte mit müdem Gesicht: „In Ordnung, danke, große Schwester.“

Wukong konnte einfach nicht anders, als zu lachen. Wie könnte er die Absichten des Laojun nicht kennen? In den Pfirsichen verbargen sich viele wunderbare Kräfte, die dem Laojun bei der Herstellung von Pillen sehr zugutekamen. Es wäre seltsam, wenn der Laojun sich nicht freiwillig gemeldet hätte, um die Pfirsiche zu pflücken – ohne eigene Interessen. Doch der Laojun formulierte seine Forderungen so ehrenvoll, dass Wukong sie nicht ablehnen konnte. Wukong wusste auch, dass die Pfirsiche etwas Wertvolles waren; selbst wenn die Xuan Nu nichts gesagt hätte, hätte er selbst einen Weg gefunden, um mit dem Laojun umzugehen. Da die Xuan Nu es jedoch erwähnt hatte, war das umso besser.

Die Xuan Nu zog den Laojun mit sich und sagte: „Im Pfirsichgarten gibt es mindestens Zehntausende von Pfirsichen. Bis du sie alle gezählt hast, wird es noch Jahre dauern. Ich kenne auch Methoden, um Pfirsiche aufzubewahren. Mal sehen, wer schneller pflücken kann.“

Der Laojun mit einem gequälten Gesichtsausdruck wurde von der Xuan Nu in den Himmel gezogen. Er wandte sich um und bat Lingbao um Hilfe, doch dieser tat so, als würde er nichts sehen, und kehrte allein in den 34-stöckigen Mi Luo Palast zurück.

Dayu sagte: „Wukong, da der Himmel heute abwesend ist, hat das weitreichende Auswirkungen auf die Menschen auf der Erde. Der Himmel hat seit Zehntausenden von Jahren die vier großen Kontinente regiert; seine Macht lässt sich nicht so schnell abschütteln. Die gewöhnlichen Menschen auf der Erde wissen es noch nicht, aber die Götterstatuen aus Ton und Holz, denen sie huldigen, sind inzwischen nichts weiter als Illusionen.“

Wukong verstand nur halb und fragte: „Was willst du damit sagen, Vorfahr Dayu?“

Dayu antwortete: „Seit die Macht des Qi Tian Ling Gestalt annahm, kümmert sich der Himmel allmählich nicht mehr um die weltlichen Angelegenheiten. Die sogenannten Windgötter und Donnergöttinnen sowie die Drachenkönige der vier Meere sind wie Dekorationen. Die Angelegenheiten des Wetters auf der Welt werden meist vom Chi Song Zi geregelt.“

Wukong nickte und sagte: „Vorfahr Chi Song Zi ist tatsächlich der Beschäftigtste im Qi Tian Ling – in all den Jahren hatte er es wirklich schwer.“

Dayu erwiderte: „Die Anstrengungen sind zwar nicht schlimm, aber das bisherige Vorgehen war unorganisiert, und aufgrund von Mangel an Personal und unzuverlässigen Informationen kann Chi Song Zi, selbst wenn er Tag und Nacht arbeitet, die vier großen Kontinente nicht allein bewältigen.“

Wukong flüsterte innerlich „Scham“. Obwohl er auch Rücksicht auf alle Lebewesen nahm, stellte er bei allen Handlungen seine eigenen Ziele in den Vordergrund. Was die Handlungen im buddhistischen Reich der Unterwelt betraf, so geschah das nur, um die Geheimnisse des Tathagata aufzudecken – alles andere war nur Nebensache. Mit anderen Worten: Wukong hatte eigentlich nichts Bestimmtes unternommen.

Als er das von Dayu hörte, wurde Wukong plötzlich wach. Doch da Dayu so selbstsicher wirkte, wusste er, dass dieser alles sorgfältig durchdacht hatte. Also fragte er: „Was denkst du, Vorfahr Dayu?“

Bevor Dayu antworten konnte, kam Zhen Wu und sagte: „Innerhalb der vier Meere steht alles zur Verfügung.“

Dayu zeigte Freude – anscheinend hatte Zhen Wu bereits seine Absichten verstanden. Die Kontrolle über Wetter und Wolken auf der Welt lag ohnehin bei den Drachenkönigen der vier Meere. Doch da der Jadekaiser in den letzten Jahrhunderten sich nicht um die Regierungsgeschäfte gekümmert hatte, hatten die Drachenkönige nichts mehr zu tun.

Es gab unzählige Drachen in den vier Meeren, die die vier großen Kontinente sehr gut kannten. Wenn die Drachenkönige dem Chi Song Zi bei der Regulierung des Wetters helfen könnten, wäre dieses große Problem sofort gelöst.

Dayu verbeugte sich tief vor Zhen Wu und sagte: „Vielen Dank, Großer Kaiser Zhen Wu, für deine Hilfe!“

Zhenwu half ihr eilig auf und sagte: „Es ist eine Kleinigkeit, wofür man sich Sorgen machen sollte!“
Wukong sagte: „Ich habe eigentlich eine Idee.“
Alle blickten zu Wukong. Er fuhr fort: „Im Himmelshof wurde traditionell den Sechs Herrschern große Bedeutung beigemessen. Von diesen Sechs Herrschern sind nun nur noch Schwester Houtu und der Alte vom Südpol übrig – und der Letztere ist natürlich nicht von Bedeutung. Da der Himmelshof zerstört ist, schlage ich vor, Houtu zur Herrscherin der Erde zu ernennen – was meint ihr?“
Diese Idee von Wukong entstand spontan, doch er hatte keine großen Bedenken. Die Tugenden von Dayu und Houtu waren allgemein bekannt, und ihr Ansehen war hoch; daher war diese Idee nicht völlig abwegig. Ein weiterer Grund war: Da der Himmelshof gerade zerstört worden war, war es für die Menschen schwer, ihre jahrtausendealten Vorstellungen zu ändern. Wenn Qi Tianling diese Rolle übernehmen würde, wäre das zu plötzlich – vermutlich würde niemand außer den Dämonen das akzeptieren.
Houtu gehörte ursprünglich zu den Sechs Herrschern und stand nur dem Jadekaiser unter. Dass sie diese Aufgabe übernahm, schien daher ganz natürlich – niemand würde dagegen sein.
Was den Glauben angeht, so kann man ihn nicht erzwingen; man muss ihn allmählich vermitteln. Mit der Zeit könnten die im Haus der Menschen verehrten Statuen des Jadekaisers und der Götter wohl innerhalb weniger hundert Jahre durch Statuen von Houtu und Chi Songzi ersetzt werden.
Houtu wurde rot im Gesicht und sagte: „Wukong, was redest du da? Ich habe doch nicht die Fähigkeiten dazu!“
Zhu Rong schob Houtu lächelnd nach vorne und sagte: „Schwester, wenn du diese Fähigkeiten nicht hast – wer dann?“
Wukong sagte: „Schwester Houtu, jetzt ist nicht die Zeit, sich selbst zu unterschätzen. Du bist eine der Sechs Herrscherinnen und besitzt außerdem ein gütiges Herz, das allen Lebewesen gilt. Wenn du diese Position übernimmst, wird niemand etwas dagegen haben. Jemand anderes wäre hingegen völlig ungeeignet.“
Dayu fügte hinzu: „Richtig. Es gibt ein Sprichwort: Man soll den Tüchtigen ernennen, unabhängig von Verwandtschaftsbeziehungen. Houtu genießt im Daoismus hohes Ansehen – nur etwas niedriger als die Drei Reinheiten des Daoismus – und hat zudem eine sehr gute Beziehung zum Bodhisattva Ksitigarbha im Buddhismus des Westens. Zudem ist sie die Lehrerin des Gottes mit den langen Armen – von Qi Tianling ganz zu schweigen. Am wichtigsten ist: Du hast einen Platz im Herzen der Sterblichen. Deshalb gehört die Herrschaft über die Erde eindeutig dir!“
Auch Zhenwu nickte lächelnd und sagte: „Königin Houtu, machst du dir Sorgen wegen der vielen Aufgaben? Das brauchst du nicht. Ich habe auch schon darüber nachgedacht: Obwohl der Himmelshof zerstört ist, gibt es immer noch viele himmlische Beamte. Außerdem – in meinem weiten Reich kann ich doch sicherlich jemanden finden, der schreiben und rechnen kann, oder?“
Wukong fuhr fort: „Genau. Um ehrlich zu sein: Wenn man Houtu zur Herrscherin macht, dann meist nur aufgrund ihres einzigartigen Namens – natürlich muss sie dann keine Arbeit leisten.“
Houtu tat so, als wäre sie wütend, und sagte: „Was redest du da? Ich fürchte mich doch nicht vor solchen Dingen. Ich mag einfach nicht den Titel der Herrscherin über die Erde – wer soll ich denn regieren?“