Band 4: Das Geheimnis ist aufgedeckt – Kapitel 480: Nostalgie

Als Wukong die Absichten von Hou Tu hörte, stimmte er zu und rief erfreut: „Dann hat die Schwester also zugestimmt!“
Hou Tu sagte: „Was gibt es da zu zögern? Ich bin schließlich Hou Tu – das ist doch kein Sprung zum Himmel.“
Wukong erwiderte: „Genau.“
Hou Tu fügte hinzu: „Aber diesen Namen muss man unbedingt ändern.“
Zhu Rong meinte: „Was willst du noch? Der Name ‚Hou Tu‘ ist bereits perfekt – jeder kennt ihn.“
Hou Tu nickte und sagte: „Richtig. Aber verleiht mir bitte keine prunkvollen Titel – ich kann sie wirklich nicht tragen.“
Wukong schlug vor: „Dann nennen wir sie einfach ‚Hou Tu‘.“
Da Yu dachte nach und sagte: „Ich habe noch eine Idee: In den vier großen Kontinenten sollte man alle tausend Meilen einen Tempel für Hou Tu und einen Tempel für den Regengott errichten. Bei Katastrophen sollte man im Tempel von Hou Tu um Hilfe bitten, bei Regenbedarf im Tempel des Regengottes. In beiden Tempeln sollten Tag und Nacht Wachen stehen; bei unlösbaren Problemen sollte man Bericht erstatten. Wie klingt das?“
Wukong stimmte zu: „Genau so kann man die Not der Menschen lindern. Die Zehntausende von Himmelsgeistern im Qi Tian Ling können jetzt auch nützlich sein.“
Zhen Wu holte einen glänzenden goldenen Token hervor und sagte: „Da Yu, mit diesem Token kannst du alle Lebewesen in Flüssen, Seen und Meeren lenken.“
Da Yu nahm den Token entgegen und sagte: „Ich muss nur dem Drachenkönig Bescheid geben – in den vier Meeren gibt es bereits ein System zur Regenbeschaffung. Früher war es zu kompliziert, doch jetzt, da es keinen Hürden mehr durch den Himmelspalast gibt, können die Kräfte sofort eingesetzt werden, um den Bedürfnissen der Menschen gerecht zu werden.“
Nachdem diese wichtige Angelegenheit geklärt war, wurde Da Yu sehr beschäftigt. Er sagte zu den dreien aus Gold, Holz und Feuer: „Kommt mit mir zum Drachentempel in den vier Meeren – wie klingt das?“ Daraufhin brachen Da Yu, Hou Tu und die drei auf zum Drachentempel.
Zhen Wu lächelte Wukong an und sagte: „Ich muss schnell zurück zum Zixiao-Palast – in Kürze wird der Qilin damit beginnen, Häuser abzureißen.“ Nachdem er das gesagt hatte, nahm Zhen Wu auch Zi Wei mit in den Himmel; die Heilige Mutter des Li-Berges folgte natürlich den beiden.
Hou Yi sagte zu Wukong: „Ich kehre erst einmal zum Qi Tian Ling zurück.“
Wukong wunderte sich, warum Hou Yi nicht mit Da Yu und den anderen ging. Hou Yi fuhr fort: „Bevor ich hierherkam, bat mich Chang’e, diese Angelegenheit zu erledigen – deshalb kehre ich zu ihr zurück. Ich weiß nicht, was los ist.“
Wukong lachte und sagte: „Tiefe Liebe zwischen Ehepartnern – sie können keinen Moment voneinander getrennt sein.“
Allmählich gingen die Leute auseinander, bis nur noch Wukong, der Yin-Yang-Affen-Gott und Guanyin übrig blieben.
Guanyin blickte auf die neunstöckige Zengcheng-Festung und sagte: „Lu Wu wird wohl nicht so leicht aufgeben – wir müssen weiter vorsichtig sein.“
Der Yin-Yang-Gott erwiderte: „Kein Problem. Wenn er Unruhe stiftet, werde ich ihn sicherlich nicht dulden. Er konnte bereits 36 tausend Fuß lange Jadestäbe direkt vor Lu Wus Augen stehlen – sein Leben zu nehmen wäre für ihn ein Augenblicksentschluss.“

Die Drei verließen die Insel Kunlun und eilten nach Qitianling. Zuerst mussten die sechsunddreißig tausend Fuß langen Jadestäbe untergebracht werden.
Auf dem Weg fragte der Yin-Yang-Gotteraffe: „Tathagata, wo bist du jetzt?“
Wukong antwortete: „Tathagata ist aus der Schlacht geflohen; ich kann ihn im Moment auch nicht finden.“
Yin-Yang sagte: „Selbst mit deinen klugen Augen kannst du ihn nicht sehen?“
„Hä? Du kennst auch die klugen Augen?“, fragte Wukong.
Yin-Yang erwiderte: „Hast du vergessen, dass ich bereits erwacht bin? Alle vergangenen Ereignisse sind mir klar vor Augen. Ich wurde nur etwas später geboren als du – viele Dinge wissen die fünf Gotteraffen nicht, doch ich kenne sie.“
„Oh?“, sagte Wukong. Er spürte, dass Yin-Yang noch etwas auf dem Herzen hatte, zögerte jedoch, zu sprechen, und erkannte, dass Yin-Yang ihm sicher viel zu sagen hatte.
Als Guanyin in Qitianling ankam, hielt sie nicht an, sondern flog direkt in den Westen. Beim Abschied sagte Wukong: „Wenn ich Zeit habe, werde ich sicher in den Westen reisen, um Guanyin die Große zu suchen.“
Guanyin lachte und fragte: „Suchst du mich oder dieses Mädchen Longnu?“
Wukong lächelte verlegen und antwortete: „Es macht keinen großen Unterschied.“
Guanyin lachte laut auf, verschwand in ihren schwarzen Gewändern zwischen den Wolken und war fort.
Während sie lachte, war Wukong tief in Gedanken. Die weið gekleidete Guanyin hatte zwar einen hohen Status und ein gütiges Gesicht, zeigte in zehn Fällen von zehn meist ein Lächeln – doch wie echt war dieses Lächeln wirklich? Die jetzt in Schwarz gekleidete Guanyin wirkte zwar kühl, doch ihr Lachen gerade eben kam aus tiefstem Herzen. Von oben nach unten, von Illusion zu Wirklichkeit – die wahre Natur bewahren – ist Guanyin doch auch eine gesegnete Person, oder?
In Qitianling herrschte reges Treiben. Natürlich leitete der Qilin zusammen mit den Neun Heiligen und dem großen Vogel die Truppen. Als die Dämonen hörten, dass sie zum Himmelreich gehen sollten, um Schätze zu holen, waren sie alle außerordentlich begeistert.
Wukong und Yin-Yang kümmerten sich nicht um das Getümmel und gingen mit Yin-Yang in die Höhle, um die sechsunddreißig Jadestäbe mit geheimen Methoden zu versiegeln.
Yin-Yang sagte: „Ich werde hier Wache halten. Wenn die fünf Brüder Zeit haben, können sie hierherkommen – ich werde ihnen beim Üben helfen.“ Danach schloss er die Augen und begann zu meditieren.
Wukong war etwas verwundert. Hatte Yin-Yang nicht noch etwas mit ihm besprechen wollen? Warum begann er nun mit der Meditation? Doch er fragte nicht weiter nach. Yin-Yang hatte inzwischen eine sehr hohe spirituelle Stufe erreicht – er musste seine Gründe haben. Als Wukong die Höhle verließ, sah er in der Ferne auf einem Gipfel Houyi und Chang’e, die in die Luft aufstiegen und gen Himmel flogen.
Wukong war verblüfft. Seit Chang’e nach Qitianling gekommen war, hatte sie die Berge nie verlassen – wohin wollte sie wohl? Er dachte nach. Houyi war ein ehrlicher Mensch, der sicher keine Geheimnisse verbarg. Also folgte er ihnen und fragte: „Wohin geht ihr?“
Houyi warf Chang’e einen Blick zu und sagte: „Meine Frau weiß, dass das Himmelreich zusammenbricht, und macht sich Sorgen um den Mondgott im Guanghan-Palast sowie um all ihre Schwestern. Sie möchte, dass ich sie nach Qitianling bringe, damit sie dort leben können.“

Wukong sagte: „Aha, so ist das. Das ist natürlich eine gute Sache – selbst wenn man den Palast des Mondes hierherbringen würde, wäre das kein Problem.“
Chang’e nickte leicht und dankte Wukong. Wukong verabschiedete sich von den beiden, änderte seine Pläne und machte sich auf den Weg nach Guanjiangkou. Er erinnerte sich daran, dass er und Xuan Nu, als sie den Mutterbaum der Pfirsichpfirsiche suchten, in den Himmelspalästen die Gestalt von Yang Jian gesehen hatten.
Yang Jian war der Neffe des Jadekaisers. Seine Mutter, die Fee Yunhua, galt als die leibliche Schwester des Jadekaisers. Doch Wukong wusste, dass der Jadekaiser und die Königinmutter ursprünglich ein Paar kleiner Kinder aus dem vorherigen Zeitalter waren – wie konnten sie dann hier auf der Erde Verwandte haben? Eigentlich war das nicht wichtig; wahrscheinlich log der Jadekaiser, um zu verbergen, dass er aus dem vorherigen Zeitalter stammte, und hatte absichtlich eine Verwandtschaft erfunden. Doch Wukong wollte trotzdem mehr darüber erfahren. Außerdem hatte er Yang Jian schon lange nicht mehr gesehen und vermisste ihn wirklich.
Nach kurzer Zeit erreichten sie Guanjiangkou. Wukong landete vor dem großen Saal. Gerade kam Kang Anyu heraus, sah Wukong und freute sich sichtlich. Er ging ihm entgegen und sagte: „Großer Heiliger, wie kommt es, dass du Zeit hast, nach Guanjiangkou zu kommen?“
Wukong lachte und antwortete: „Ich war schon lange nicht mehr hier – ich vermisse den wahren Herrn Erlang sehr.“
Noch bevor er zu Ende gesprochen hatte, kam Yang Jian aus dem Saal, lachte laut und ging auf Wukong zu. Er sagte: „Bruder, in diesen Jahrhunderten hat sich diese Welt völlig verändert.“
Wukong lachte ebenfalls laut und erwiderte: „Es sind nur Kleinigkeiten, wirklich nur Kleinigkeiten.“
Sie wurden in den Saal geführt, und Yang Jian wies Kang Anyu an, guten Wein zu bringen.
Nachdem ein Fass geöffnet worden war, füllte Kang Taiwei zuerst Wukongs Glas. Wukong hob sein Glas und trank es zusammen mit Yang Jian aus, während er lobte: „Der Wein duftet immer noch genauso.“
Yang Jian wirkte etwas traurig und sagte: „Aber solch guter Wein ist heutzutage selten zu finden.“
„Oh, warum das?“, fragte Wukong.
Yang Jian lachte und antwortete: „Du fragst mich noch? Mein guter Wein stammt alle aus den Himmelspalästen. Jetzt, da der Himmelspalast zerstört ist, gibt es niemanden mehr, der Wein herstellt.“
Wukong war etwas verwundert. Wenn der Jadekaiser und die Königinmutter gestorben waren, musste Yang Jian das doch wissen – doch er zeigte keinerlei Trauer. Das schien völlig unlogisch.
Wukong fragte vorsichtig: „Es ist bedauerlich, dass das Reich des Jadekaisers und der Königinmutter nach Tausenden von Jahren in einem einzigen Tag zerstört wurde.“
Yang Jian blickte Wukong an und sagte: „Es gibt eigentlich nichts Bedauerliches – für mich ist das sogar eine gute Sache!“
„Bruder, warum sagst du das?“, fragte Wukong.
„Hmph! Der Jadekaiser ließ meinen Vater töten, wodurch meine Eltern getrennt wurden und wir uns nicht mehr sehen konnten. Obwohl er formell mein Onkel ist, hasse ich ihn zutiefst!“, sagte Yang Jian wütend und trank noch ein Glas.
„Formell ist er dein Onkel – woher kommt das?“, fragte Wukong.
Yang Jian antwortete: „Formell bedeutet, dass er nicht der leibliche Bruder meiner Mutter ist, sondern nur ein Verwandter durch Heirat.“

Tatsächlich – das unterscheidet sich nicht viel von dem, was Wukong gedacht hatte. Doch warum muss der Jadekaiser unbedingt eine Schwester anerkennen? Er behauptet, er fürchte, jemand könnte seine Identität in Frage stellen, doch das erscheint etwas überflüssig. Als mächtiger Himmelskaiser – selbst wenn er offen zugibt, von Geburt an allein zu sein und keine Verwandten zu haben –, was könnte da schon jemand einwenden? Es scheint, als hätte der Jadekaiser andere Absichten.

Wukong dachte nach und sagte: „Das ist wirklich seltsam. Dann … ist Bruder Yang neulich zum Himmelspalast gegangen, um deine Mutter abzuholen?“

Yang Jian war leicht überrascht und fragte: „Wie hast du mich gesehen?“

Wukong antwortete: „Es war nur Zufall. Ich war zufällig auch gerade im Himmelspalast unterwegs.“

Yang Jian blickte Wukong mit ungläubigem Blick an, etwas verwirrt. Er hatte jahrelang die Geheimmethoden des Xuankong-Kults praktiziert und glaubte, seine Fähigkeit des dritten Auges zwischen den Augenbrauen sei kaum von jemandem zu übertreffen. Obwohl Wukong diese Methode ebenfalls gelernt hatte, tat er dies erst viel später als er. Zudem hatte er im Himmelspalast vorsichtig gehandelt und überall nachgeforscht, ohne irgendetwas Ungewöhnliches festzustellen.

Wukong hatte ursprünglich einen Teil seiner Fähigkeiten verborgen. Als er sah, dass Yang Jian voller Zweifel war, lächelte er leicht – ohne dies verbergen zu können – und zeigte all seine Fähigkeiten.

Plötzlich ertönte ein lautes Geräusch: Kang Anyu, der daneben stand, konnte dem Druck der Heiligkeit Wukongs nicht standhalten und warf den Weinfass zu Boden. Yang Jian war viel stärker als Kang Anyu und sprang ebenfalls erschrocken auf. Er zeigte auf Wukong und fragte: „Du, wie hast du das geschafft?“ Als Yang Jian Wukongs jetzigen Zustand sah, war er genauso erstaunt, als stünde er vor dem Ur-Heiligen. Dieser Affe war einst nur etwas stärker als er – wie konnte er schon nach wenigen Hundert Jahren heilig werden!

Wukong winkte ab, verbeugte sich zunächst vor Kang Anyu und sagte dann zu Yang Jian: „Die Schöpfung ist äußerst geheimnisvoll und lässt sich nicht in wenigen Worten erklären. Warum bist du nicht glücklich, dass meine Fähigkeiten so stark zugenommen haben, Bruder?“

Yang Jian antwortete: „Natürlich bin ich glücklich, aber das ist einfach zu unglaublich.“

Wukong sagte: „Lassen wir mich erst einmal beiseite. Ich frage dich zuerst, Bruder: Wann hat der Jadekaiser deine Mutter zur Schwester erklärt? Was ist die wahren Umstände?“

Yang Jian erwiderte: „Auch das ist sehr seltsam. Meine Mutter sagte, sie habe eine klare Herkunft – in ihrer Familie gab es nur drei Schwestern, keinen einzigen Mann. Einst schickte der Jadekaiser einen himmlischen Beamten zu uns und nahm meine Mutter ohne Erklärung mit in den Himmel. Der Jadekaiser behandelte meine Mutter sehr respektvoll und handelte stets nach den Regeln. Meine Mutter war völlig verwirrt und fragte den Jadekaiser immer wieder, warum er sie unbedingt zur Schwester machen wolle. Nach längerem Fragen wurde der Jadekaiser ungeduldig und antwortete: ‚Ich weiß natürlich, dass du nicht meine Schwester bist – du siehst nur ähnlich aus.‘“