Band 4: Das Geheimnis der Himmel ist aufgedeckt – Kapitel 474: Etwas herablassen

Diese goldene Blume besteht aus fünf Blütenblättern und strahlt hell. Als die fünf göttlichen Affen sie sahen, erinnerten sie sich unweigerlich an viele vergangene Ereignisse.
Der Chaosgott weckt das Leben in allen Dingen, wird jedoch von den Menschen fälschlicherweise verfolgt. Immer wieder durchleben sie ein Leben voller Not und Elend. Aus Eigennutz oder unter Verführung betrachten die Menschen die göttlichen Affen als Unglücksbringer. All die unerträglichen Szenen der Vergangenheit tauchen nun in den Köpfen der fünf göttlichen Affen auf.
Die göttlichen Affen retten die Welt – doch die Menschen hassen sie. In dieser Welt gibt es keine größere Ungerechtigkeit.
Die fünf göttlichen Affen waren fasziniert und voller Zorn. In diesem Moment schwebte eine gelbe Wolke heran und bedeckte die goldene Blume. Es war Yuan Shi, der sah, dass die fünf göttlichen Affen den Weg des Tathagata eingeschlagen hatten, und konnte nicht widerstehen, die gelbe Flagge zu nutzen, um die goldene Blume zu bedecken.
Er wusste, dass die fünf göttlichen Affen zwar eine hohe Kultivierungsstufe erreicht hatten und nicht schwächer als der Tathagata waren, doch sie verbesserten ihre Fähigkeiten viel zu schnell. Obwohl ihre magischen Kräfte stärker waren als die anderer, benötigten sie noch viel Übung, was ihre Charaktereigenschaften betraf.
Als Yuan Shi eingriff und mit einem Schlag die Illusion der goldenen Blume zerstörte, war der Tathagata natürlich verärgert. Er erkannte auch, dass Yuan Shi in der Kunst der Formationen große Fortschritte gemacht hatte – mit gewöhnlichen Mitteln könnte er ihn tatsächlich nicht täuschen.
Doch die große Yin-Yang-Formation des Himmels und der Erde konnte nicht über Nacht errichtet werden – wie sollte man sie in Eile fertigstellen? Als der Tathagata sah, dass die siebzehn Heiligen in den Schöpfungsofen geflohen waren und nur der Große Ungeheuer mit Nili kämpfte und bereits im Nachteil war, sagte er: „Wenn du weiterhin unklug handelst, wundere dich nicht, wenn ich hart werde.“
Yuan Shi antwortete: „Wenn du Feind bist und kein Freund, warum so heuchlerisch?“
Der Tathagata seufzte und sagte: „Du weißt doch, dass diese Welt früher oder später untergehen wird – alle Menschen in ihr sind wie Fisch und Fleisch.“
Yuan Shi erwiderte: „Hättest du das früher gesagt, hätte ich dir vielleicht geholfen!“
„Oh?“, fragte der Tathagata überrascht. „Was wäre da der Unterschied?“
Yuan Shi antwortete: „Als Herrscher dieser Welt solltest du die Lehren nicht nur nicht verbreiten, sondern geradezu das Gegenteil tun – Höllen errichten, die Schöpfung der Lebewesen begehren. Solche gegen den Himmel gerichteten Handlungen – ich schäme mich, mit dir zusammenzugehen!“
Der Tathagata war verblüfft, lachte dann laut auf und sagte: „Ich hätte nie gedacht, dass ich aus dir, meinem Tathagata, einen so veralteten Schüler hervorgebracht habe. Die Lebewesen dieser Welt? Willst du sie retten?“
Yuan Shi ignorierte die Spötteleien des Tathagata und antwortete ernst: „Genau, ich will sie retten!“
Der Tathagata schüttelte den Kopf und sagte: „An jenem Tag wirst du selbst vielleicht nicht überleben – womit willst du dann andere retten?“ Er zeigte nacheinander auf die fünf göttlichen Affen und fragte: „Mit ihnen? Fünf weltfremde Affen?“

Die fünf göttlichen Affen erwachten gerade aus der Illusion der goldenen Blumen und sahen, wie Tathagata respektlose Worte sprach und mit seinen magischen Waffen angriff. In diesem Moment erschien eine Hand aus weißem Jade vor Tathagata, der mit dem Finger in die Luft zeigte und eine starke Energiewelle aussandte, die die fünf göttlichen Affen sowie Yuan Shi weit zurückdrängte.

Tathagata zeigte auf Yuan Shi und sagte: „Der göttliche Affe des Schicksals wird früher oder später mein Eigentum sein – begreifst du das immer noch nicht?“

Yuan Shi ließ sich davon nicht beeindrucken und lachte kalt: „Früher warst du der Herrscher der Welt, doch heute bist du fast zu einem herrenlosen Hund geworden, ohne Anhang, ohne Zuflucht – und wagst es immer noch, große Töne zu spucken?“

Tathagata lächelte und sagte: „Wie können Vögel die Ambitionen eines großen Adlers verstehen? Ich habe Millionen von Jahren lang geplant – warum sollte ich mich um den Verlust oder Gewinn einer Stadt oder eines Landes kümmern?“

Wang Yu konnte sich nicht länger zurückhalten, aktivierte den Götterschneiderring und warf ihn auf Tathagata. Mit einem Fingerzeig der Hand aus weißem Jade flog der Götterschneiderring in den Himmel und verschwand spurlos. Wang Yu sprang eilig in den Himmel, um ihn zu suchen – in seinem Herzen herrschte unbeschreibliche Panik. Er dachte, da seine Fähigkeiten bereits so weit entwickelt seien und er den Götterschneiderring aus dem Zerstörungsschwert erschaffen habe, gäbe es unter allen Menschen außer der Himmelsfrau wohl niemanden, der ihn abwehren könnte. Doch die Hand aus weißem Jade war wie ein Geist – keine magische Kraft konnte ihrem leichten Fingerzeig standhalten.

Yuan Shi sah, dass der große Unsterbliche mit den gelben Hörnern allmählich die Kontrolle verlor, seufzte und hob das Himmelsbanner, um ihm zu helfen. Obwohl er wusste, dass er kein Gegner für Ni Li war, konnte er in diesem Moment nichts anderes tun.

Kaum stand Yuan Shi gegenüber Ni Li, sah er in der Ferne eine Gestalt heranfliegen – es war die Himmelsfrau der Neun Himmel. Yuan Shi freute sich sehr und rief: „Zuerst muss dieser böse Dämon beseitigt werden!“

Ursprünglich war die Himmelsfrau von der Hand aus weißem Jade zurückgedrängt worden, doch sie war zuvor auf die Insel der Unsterblichen in Kunlun gegangen. Die Menschen von Qitianling kämpften dort heftig gegen fünfhundert Bodhisattvas, während die Tore der neunstöckigen Stadt Zengcheng fest verschlossen waren – es schien, als kümmerten sie sich nicht um die Weltgeschehnisse. Die Himmelsfrau wusste, dass die Kreaturen in der Stadt sehr mächtig waren, und dass es Zeit brauchen würde, um den tausend Fuß langen Jade zu erlangen. Da sie sah, dass die Menschen von Qitianling den Sieg fast sicher hatten und es nur eine Frage der Zeit war, bis sie die fünfhundert Bodhisattvas zurückdrängen konnten, war sie unbesorgt. Auch wenn diese Menschen mächtig waren, konnten sie gegen die Hand aus weißem Jade und den Bodhisattva Ni Li keinen Vorteil erlangen.

Die Himmelsfrau kehrte in die sechsunddreißig Himmel zurück und sah, dass Laojun, Lingbao, Ziwei, die heilige Mutter des Li-Berges sowie die vielen Buddhas ebenfalls heftig kämpften. Die Fähigkeiten dieser Buddhas waren weitaus stärker als die der fünfhundert Bodhisattvas. Die vier kämpften und zogen sich gleichzeitig zurück, in dem Bestreben, die Gegner aufzuhalten. Die Himmelsfrau betrat die Schlachtlinie und kämpfte eine Weile wild. Mit ihren Fähigkeiten war natürlich niemand in der Lage, ihr zu widerstehen – die Buddhas wurden von der Himmelsfrau völlig besiegt.

Die Himmelsfrau fragte Laojun: „Wo sind Yuan Shi und die fünf göttlichen Affen?“
Laojun antwortete: „Sie sind weiter nach oben gegangen – vermutlich, um den Ofen des Schicksals zu erobern!“

Der Schöpfungsofen! Xuan Nu war entsetzt – der Schöpfungsofen war von äußerster Wichtigkeit. Sie hatte keine Zeit, Laojun und die anderen dabei zu helfen, die Situation zu wenden, und ließ alle zurück, um zum Himmelszentrum zu eilen. Dort sah sie, wie Tathagata mit seiner weißen Jadehand gegen die vier göttlichen Affen kämpfte, während Yuan Shi zusammen mit dem Großen Unsterblichen mit den gelben Hörnern gegen Bodhisattva Ni Li vorging.

Xuan Nu war äußerst klug und erkannte sofort, dass der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern nur ein vorübergehend herbeigerufener Helfer war. Im Moment war es am wichtigsten, gemeinsam gegen Tathagata vorzugehen. Also schloss sie ohne Umschweife sich dem Kampf an und griff wie ein Sturmwind Bodhisattva Ni Li an.

Ni Li hasste Xuan Nu zutiefst, doch gemeinsam mit dem Großen Unsterblichen mit den gelben Hörnern war sie eine zu große Bedrohung für ihn. Er musste all seine Fähigkeiten einsetzen, um die drei aufzuhalten.

Die vier göttlichen Affen sahen sich ratlos der weißen Jadehand gegenüber, die ihnen keine Chance ließ. Tong Feng dachte nach und übermittelte per Gedankenbotschaft: „Es scheint, als fürchte diese Hand Weichheit und nicht Härte. Ich werde zuerst mit der Kraft des Holzes versuchen, sie zu umschlingen, danach wird Wu Zhi Qi mit der Kraft des Wassers versuchen, sie einzufrieren – mal sehen, wie es klappt.“

Daraufhin schüttelte Tong Feng den Baum des ewigen Lebens – die Peitschenspitzen entfalteten sich wie frische Frühlingsblätter und umhüllten die weiße Jadehand. Doch diese Hand sandte einen starken Wind aus, der alle grünen Blätter vertrocknen ließ. Tong Feng war entsetzt und zog schnell den Baum des ewigen Lebens zurück. Obwohl er etwas über die Schöpfung wusste, kannte er die Kräfte, die dieser entgegenwirkten, aufgrund seiner Zugehörigkeit zu den fünf Elementen nicht so gut wie Wukong. Er fühlte sich von der weißen Jadehand fest im Griff und war vorerst völlig hilflos.

Als Tathagata sah, dass Ni Li im Nachteil war, schien er ungeduldig zu werden. Er deutete auf die vier göttlichen Affen – die weiße Jadehand schoss wie ein Blitz hervor. Noch bevor sie ankam, erreichte bereits der Wind sie; mit einem einzigen Fingerstoß traf sie Wu Zhi Qis Brust. Die Bewegung war so schnell wie der Pfeil des Hou Yi. Wu Zhi Qi hatte keine Zeit, auszuweichen, und versuchte, mit der Meerespeitsche abzuwehren – doch er fühlte sich, als wäre er von einem riesigen Hammer getroffen, und spuckte Blut aus.

Der kluge Göttliche Affe eilte sofort herbei, um Wu Zhi Qi zu stützen, während der Affe mit den ausgestreckten Armen vor ihm stand, um zu verhindern, dass die Hand erneut angriff. Tong Feng fasste Mut, verzichtete zum Glück auf den Baum des ewigen Lebens und kämpfte mit bloßen Händen gegen die Hand.

Nach kaum drei Atemzügen traf ein Fingerstoß der weißen Jadehand Tongs Hüfte und schleuderte ihn Dutzende von Metern weit. Tong Feng überschlug sich mehrmals, taumelte, konnte sich aber schließlich wieder fangen – offensichtlich war er verletzt.

Tathagata schien absichtlich prahlen zu wollen und rief: „Tötet sie nicht – fangt sie alle!“ Als Ni Li Tathagatas Stimme hörte, entfaltete sich seine göttliche Macht vollends. Er streckte die Hand aus und ließ die Grenze der buddhistischen Hölle erscheinen, die sich in der Luft ausbreitete. Diese Grenze war riesig – Ni Li konnte sie nutzen. In diesem Moment sah es so aus, als reiche die buddhistische Hölle vom Himmelszentrum bis in die Tiefen der Unterwelt.

Obwohl Xuan Nu die geheimen Methoden des Xuan-Kong besaß, konnte sie die Grenze von Ni Lis Reich nicht durchdringen. Sie wusste nicht, wie es den vier göttlichen Affen erging, doch da die Grenze ihr den Weg versperrte, blieb ihr nur, den Angriff zu verstärken und zuerst Ni Li zu besiegen.

Die Handfläche aus weißem Jade zog eine Bahn durch die Luft; im Sonnenlicht strahlte sie einen klaren Glanz aus und flog direkt auf den Göttlichen Affen mit den langen Armen zu. Der Göttliche Affe hielt die Perle der irdischen Seele vor seine Brust; ein gelber Lichtschein entstand, und sein Gesichtsausdruck war ernst.
Er wusste, dass er kein Gegner war – vermutlich könnte er nicht einmal einen einzigen Angriff abwehren – doch er durfte nicht zurückweichen, denn hinter ihm standen Wu Zhi Qi und der kluge Göttliche Affe.
Als die Perle der irdischen Seele hervorgebracht wurde, kümmerte sich die Handfläche aus weißem Jade nicht darum; mit einem Knall ihres Mittelfingers flog die Perle zurück und traf stattdessen die linke Schulter des Göttlichen Affen mit den langen Armen. Der Affe drehte sich dreimal um die eigene Achse, sein linker Arm hing herab – seine Sehnen und Knochen waren gebrochen.
Der kluge Göttliche Affe umarmte Wu Zhi Qi und zog sich eilig zurück. Die Handfläche aus weißem Jade verschwand im Nu aus der Luft; man sah nur, wie der kluge Göttliche Affe mitten im Rückzug plötzlich innehielt, während sein linker Fuß fest von diesen beiden Fingern umklammert wurde.
Er stieß mit seinem rechten Fuß aus, doch die Rückseite der Handfläche aus weißem Jade blockierte den Angriff – der kluge Göttliche Affe hatte das Gefühl, gegen eine himmelhohe Jade-Säule getreten zu sein; fast alle seine Fingerknochen brachen. Die Handfläche aus weißem Jade wollte noch härter zuschlagen, da ertönte in der Ferne ein lauter Befehl: „Sei nicht so dreist!“
Als alle diese Stimme hörten, waren sie entweder erschrocken oder erfreut – es war Wukong, der gekommen war!
Am meisten erschrocken war jedoch der Tathagata. Er wusste, dass dieser abgetrennte Arm weitaus mächtiger war als diese halbe Handfläche aus weißem Jade. Der Tathagata wusste, dass Wukong der Anführer der sieben göttlichen Affen war – nicht nur besaß er die höchste spirituelle Stufe, sondern war auch äußerst listig und verfügte über viele geheimnisvolle Fähigkeiten, die selbst er nicht durchschaute. Deshalb hatte er die größten Anstrengungen und Ressourcen in Wukong investiert. Seiner Vorstellung nach sollte es ein Kinderspiel sein, Wukong mit diesem abgetrennten Arm zu fangen – schließlich konnte die Kraft der Gegen-Kosmos doch alles überwinden, warum also sollte das nicht möglich sein?
Doch nun erschien Wukong hier, während der abgetrennte Arm spurlos verschwunden war – bedeutete das, dass Wukong ihn besiegt hatte? Nein, nicht nur besiegt – dieser abgetrennte Arm war schließlich die dritte Gestalt des Tathagata und stand in einer äußerst feinen Verbindung zu ihm. Der Tathagata hatte sich stets auf die Handfläche aus weißem Jade konzentriert und nicht auf den abgetrennten Arm; als er nun nachsah, stellte er fest, dass dieser Arm tatsächlich verschwunden war!
Ja, er war verschwunden – nicht besiegt, und auch nicht von Wukong erobert, sondern einfach aus dieser Welt verschwunden, zu Staub zerfallen und würde niemals wieder auftauchen. Diese Szene kam ihm sehr vertraut vor – damals, als alle das buddhistische Höllenreich angriffen, hatte Wukong die vollständige Hand des Tathagata aus dem buddhistischen Höllenreich mitgebracht; diese Hand konnte das Schicksal der Welt nicht ertragen und verschwand, sobald sie berührt wurde.
Doch diesmal war es anders – in der Welt gab es nun die Kraft der Gegen-Kosmos. Logischerweise hätte der abgetrennte Arm, selbst wenn seine magischen Kräfte erschöpft wären, wieder auferstehen können – warum also sollte er verschwinden?
Wukong landete neben dem klugen Göttlichen Affen und schlug ohne ein Wort mit seinem Stock auf die Handfläche aus weißem Jade ein.

Die Hand aus weißem Jade fürchtete sich natürlich nicht, griff sofort nach dem Tianji-Stab – Wukong lachte in sich hinein. Der abgetrennte Arm hatte durch den Schlag des Tianji-Stabs allmählich seine Kraft zur Umkehrung des Schicksals verloren; nun war diese gesamte Kraft in Wukongs Körper übergegangen und nährte die „Schwarzen Blätter“ seines Hunyuan-Daofruits. Offensichtlich stammten diese Hand und der abgetrennte Arm aus derselben Quelle; es war daher selbstverständlich, dass er sie unterwerfen konnte!
Tatsächlich erstarrte die Hand aus weißem Jade, sobald sie den Tianji-Stab berührte. Tathagatas Gesichtsausdruck veränderte sich drastisch, und er rief: „Zurück!“