Band 4: Das Geheimnis der Schöpfung offenbart sich – Kapitel 461: Gegen die Schöpfung handeln

Während die beiden sprachen, kam die Xuan-Nü herbei. Als Wukong sie sah, zeigte er leichte Überraschung und sagte: „Bist du schon so schnell fertig mit der Verarbeitung?“ Die Xuan-Nü antwortete: „Ein paar Anweisungen genügen bereits.“ Sie blickte auf all die Dämonen im Gebirge und fragte: „Wollt ihr alle hervorkommen und einen entscheidenden Kampf aufnehmen?“
Wukong schüttelte den Kopf. Der Tausend-Meter-Jade war für ihn von größter Bedeutung – daher musste er natürlich alles geben. Doch nach dieser Frage der Xuan-Nü fühlte er, dass etwas nicht stimmte. Hatte er vielleicht überreagiert?
Die Xuan-Nü fuhr fort: „Vergiss nicht: Dieser Kampf geht um den Tausend-Meter-Jade zwischen dem Tathagata und dem Jadekaiser. Wenn du hier Truppen sammelst, willst du etwa Unheil herbeirufen? Der Kampf um den Tausend-Meter-Jade ist nicht so einfach, wie du denkst – ihn einfach zu erobern reicht nicht aus. Weder der Himmel noch der Tathagata sind leicht zu besiegen. Selbst wenn du vorübergehend Erfolg hast, musst du darauf achten, dass sie ihn dir nicht wieder wegnehmen.“
Wukong sagte: „Xuan-Nü, du verstehst mich falsch. Ich habe diese Leute nicht zusammengerufen, um den Tausend-Meter-Jade zu erobern.“
„Oh? Wozu dann?“
Wukong antwortete: „Um Ksitigarbha zu helfen, die Unterwelt zu erobern.“
„Oh? Woher kommt dieser Gedanke?“, fragte die Xuan-Nü.
„Es ist nicht mein Gedanke – es ist Ksitigarbhas Wunsch. Derzeit gibt es in der Unterwelt keine Unterscheidung zwischen Gut und Böse, was ihm missfällt. Die Schöpfung hasst es besonders, wenn Gut und Böse nicht unterschieden werden – deshalb will er die Unterwelt zurückholen. Sowohl der Himmel als auch der Tathagata werden wegen des Tausend-Meter-Jades ihre Aufmerksamkeit nicht abwenden. Ich werde einfach Ksitigarbha mit einer Gruppe von Taiyi-Jin-Xian dorthin schicken – so kann die große Aufgabe gelingen.“
Die Xuan-Nü seufzte leise und nickte: „Das hat durchaus etwas für sich. Bei dem Kampf um den Tausend-Meter-Jade sind die Taiyi-Jin-Xian kaum nützlich – mindestens die Hunyuan-Jin-Xian müssen dabei sein, um ihr Leben zu retten.“
Nachdem sie das gesagt hatte, seufzte die Xuan-Nü tief und meinte: „Ich frage mich immer noch, wie der Tathagata hier vorgehen wird.“
※　※　※
Im Königreich der Frauen von Xiliang, wo es tausende Meilen lang keine Menschen gibt, sitzen in einem gewaltigen hohen Turm auf der höchsten Etage zwei Personen.
Eine ist der Tathagata, die andere der Bodhisattva Nili.
„Hast du alles genau berechnet? Noch ein Tag?“, fragte der Bodhisattva Nili.
„Es kann keinen Fehler geben“, sagte der Tathagata.
Der Bodhisattva Nili schloss die Augen, atmete tief durch, um seine aufgeregten Gefühle zu beruhigen, und sagte: „Auf diesen Tag habe ich schon lange gewartet.“
Der Tathagata lächelte leicht und sagte: „Er wird früher oder später kommen – warum die Eile?“
Nili blickte den Tathagata tief an und sagte langsam: „Endlich hast du es verstanden.“
Der Tathagata erwiderte: „Die große Allumfassende Formation ist auch nicht besonders schwierig – schwierig ist nur die Spitze des Himmels, die aufgrund unzureichender Kultivierung unerreichbar ist.“
Nili sagte: „Wenn du die große Allumfassende Formation zerstörst, wird die Kraft der Gegen-Schöpfung von außerhalb allmählich eindringen – dann wird das Unglück des Yuan noch früher eintreten.“
Der Tathagata schnaubte und sagte: „Das ist auch eine Notlösung. Die Hölle des Buddhismus ist in großer Gefahr, und die Pläne zur Zerstörung der Länder stoßen auf erhebliche Hindernisse. Wenn ich diese Strategie nicht anwende, wann kann dann meine dritte Gestalt entstehen?“

Ni Li lachte laut und sagte: „Mit nur einer abgebrochenen Hand in seiner dritten Gestalt hat er die Drei Reinen Weiblichen Wesen völlig besiegt – das ist wirklich erfreulich!“ Danach zeigte er wieder einen enttäuschten Ausdruck und fügte hinzu: „Es ist schade, dass all die Jahre harter Arbeit nur zu einer Hand geführt haben, die nun zerstört wurde.“

Tathagata spottete: „Es geht um Illusion und Wirklichkeit! Hätte man die Drei Reinen Weiblichen Wesen nicht mit Gerüchten über die dritte Gestalt getäuscht und sie damit abgelenkt, wäre das buddhistische Reich längst zerstört worden!“

Ni Li sagte: „Wenn die Umkehrung des Schicksals in diese Welt eintritt, dann beginnt die Neugestaltung der dritten Gestalt.“

Tathagata nickte und sagte: „Das Schicksal dazu zu bringen, die Umkehrung des Schicksals zu verarbeiten, ist doch völlig unzureichend. Die Herstellung einer Hand dient nur als vorübergehende Maßnahme, um sie vorübergehend zu täuschen – doch das reicht nicht für immer. Wäre es nicht so, würde ich mich nicht so eilig darum bemühen, die Große Formation des Himmelsstützenden Jadepfeilers einzusetzen.“

„Verflucht! Wenn die fünf Könige nicht wieder zusammenkommen, und es keinen weiteren Schicksalsofen gäbe, wäre alles verloren!“

Tathagata sagte langsam: „Das ist nicht unbedingt sicher. Der König der Qilin, Zhenwu, Xiangliu und Menschen ist noch am Leben. Was den Phönix angeht – ob er lebt oder tot ist, das ist wirklich schwer zu sagen. Die Kunst der Nirwana ist etwas, das selbst ich nicht durchschauen kann.“

Der Bodhisattva Ni Li hatte unter dem Phönix große Verluste erlitten und sagte voll Hass: „Wenn er wieder zum Leben erwacht, werde ich ihn diesmal endgültig töten!“

Tathagata sagte: „Der Schlüssel liegt immer noch beim göttlichen Affen des Schicksals. Der tausend Fuß hohe Jade ist zwar für mich nicht von großem Nutzen, aber ich hätte nie gedacht, dass der göttliche Affe des Schicksals seinen guten Ruf opfern und zu Raubzügen übergehen würde. Pah! Selbst wenn die Insel der Unsterblichen von Kunlun zerstört wird, darf der göttliche Affe des Schicksals den tausend Fuß hohen Jade nicht bekommen!“

Der Bodhisattva Ni Li dachte nach und sagte: „Dass Lingming sich in jenen in Weiß gekleideten Gelehrten verwandelt hat, ist etwas Seltsames.“

Tathagata sagte: „Wahrscheinlich ist es die Täuschungsmethode, die Ran Deng ihm beigebracht hat. Beim letzten Kampf habe ich es nicht mit eigenen Augen gesehen. Wenn ich ihm wieder begegne, werde ich sicherlich seine Schwachstellen erkennen!“

Der Bodhisattva Ni Li erinnerte sich daran, wie Wukong mit seiner Verwandlungskunst seine speziell gegen den göttlichen Affen des Schicksals entwickelten Zauber durchbrochen hatte, und blieb weiterhin besorgt. Er murmelte: „Die zweite Gestalt, die zweite Gestalt…“

Tathagata sagte: „Die zweite Gestalt? Unmöglich! Der göttliche Affe des Schicksals hat nur eine Gestalt – wie könnte er da eine zweite Gestalt entwickeln?“

„Ist es das nicht?“, fragte Ni Li und schüttelte ungläubig den Kopf.

„Ob es wahr ist oder nicht, wird sich zeigen. In einem Tag wirst du allein in dieser Welt in der Lage sein, sowohl das positive als auch das negative Schicksal zu beherrschen – wovor solltest du dann noch Angst haben?“

Ni Li nickte und sagte: „Aber wenn das negative Schicksal kommt, dann ist es die Zeit, in der ich die Welt beherrsche! Dann…“

„Dann, selbst wenn das buddhistische Reich, die Hölle und die Unterwelt völlig zerstört werden, was können sie mir schon anhaben?“, rief Tathagata mit fanatischem Blick und fast wie ein Brüllen. „Wenn das Unglück des Beginns der Ewigkeit früher eintritt, gib mir keine Schuld!“

Ni Li sagte: „Die Jadekaiserin und der Jadekaiser – wagen sie es wirklich, etwas zu unternehmen?“

Tathagata lachte heimlich und sagte: „Genau, nur wenn sie handeln, ist es gut.“ Auf seinem ursprünglich ernsten und heiligen Gesicht zeigte sich ein hinterhältiges Lächeln, das ihn noch unergründlicher machte.
※　※　※
Ein Tag verging im Nu. Laut Kasyapa war heute der Tag, an dem Tathagata Truppen zum Kunlun-Paradiesinsel schickte, um den tausend Fuß langen Jade zu holen.
Die Meister des Qitianling hielten ihre Truppen zurück; nur Ksitigarbha brachte Dutzende von Taiyi-Goldengöttern mit und verbarg sich früh am Morgen, um zum Unterweltreich zu eilen. In diesem Moment waren alle Blicke auf die Kunlun-Paradiesinsel gerichtet. Obwohl das Unterweltreich wichtig war, hatte der Himmelshof keine Zeit, sich darum zu kümmern. Die Weisen des Südpols konnten nur auf ihr eigenes Glück hoffen.
Wukong befahl allen, im Höhlensystem zu warten, während er und Xuan Nu in die Höhen aufstiegen und mit den Geheimtechniken des Xuankong die Kunlun-Paradiesinsel sowie die buddhistische Hölle genau beobachteten, um zu sehen, wie Tathagata vorgehen würde.
In der Luft angekommen, spürte Wukong plötzlich, dass etwas nicht stimmte, und sagte eilig zu Xuan Nu: „Was ist da in diesem Leerraum zusätzlich?“
Xuan Nu war nicht so empfindlich gegenüber den Kräften der Schöpfung wie Wukong. Nach genauer Prüfung bemerkte auch sie, dass etwas nicht stimmte, kannte aber die genauen Umstände nicht. Wukong sagte: „Ich erinnere mich, dass beim letzten Mal, als wir sehr hoch aufstiegen, diese Kraft der entgegengesetzten Schöpfung auftauchte. Jetzt, noch nicht einmal halb so hoch, spüre ich sie bereits deutlich – was ist das für eine Sache?“
Xuan Nu fragte: „Ist die Kraft der entgegengesetzten Schöpfung jene seltsame Kraft aus der buddhistischen Hölle?“
Wukong antwortete: „Genau!“ In dieser Situation teilte er Xuan Nu seine Vermutungen mit und erzählte ihr, dass er vermute, die Katastrophe des Huiyuan durch diese Kraft der entgegengesetzten Schöpfung aus dem Äußeren in die Welt eindringe und diese zerstören würde, sobald sie eine bestimmte Konzentration erreicht habe. Daraufhin veränderte sich Xuan Nus Gesichtsausdruck drastisch.
Wukong erkannte, dass diese Welt wie ein Ofen war – das lag bereits außerhalb seiner Macht. Als geistiger Affe sprach er diese Worte aus; obwohl sie etwas seltsam und schwer vorstellbar waren, zwangen sie ihn dazu, gründlich nachzudenken. Wenn das, was Wukong sagte, wahr war, bedeutete das doch, dass die Katastrophe des Huiyuan bereits bevorstand, oder?
Wukong fragte: „In welcher Phase befindet sich diese Welt?“
Xuan Nu antwortete: „Diese Welt ist noch früh dran – es ist gerade erst nach Mittag.“
Gerade nach Mittag? Wenn man nach der Katastrophe des Huiyuan rechnete, blieben noch sechzig- bis siebzigtausend Jahre, bis sie eintrat. Aber woher kam dann diese Kraft der entgegengesetzten Schöpfung? Hatte er sich geirrt?
Während er weiterhin ratlos nachdachte, sah er plötzlich, wie aus dem Stupapagoden des Weiblichen Königreichs Xiliang eine riesige Armee hervorkam.
Als Wukong das sah, war er schockiert – an der Spitze stand nichts Geringeres als der Bodhisattva Nili!
Der Bodhisattva Nili hatte tatsächlich die buddhistische Hölle verlassen!
Auch Xuan Nu sah es deutlich und sagte: „Das hat viel mit Tathagata zu tun!“

Wukong wusste, dass Xuan Nu natürlich von dieser Kraft der entgegengesetzten Schöpfung sprach – jener seltsamen Kraft, die gerade in diesem Moment zwischen Himmel und Erde ausstrahlte. Das konnte keineswegs Zufall sein. Der Bodhisattva Ni Li konnte ursprünglich nur in den buddhistischen Höllen existieren; außerhalb davon nahm seine Kraft stark ab. Dass er nun offen aus diesen Höllen hervortrat, bedeutete eindeutig, dass diese Kraft der entgegengesetzten Schöpfung eigens für ihn bestimmt war!

Wukong und Xuan Nu sahen sich an – in ihren Herzen breitete sich Furcht aus. Es lag nicht daran, dass der Bodhisattva Ni Li eine erstaunliche Kampfkraft besaß, sondern daran, dass Tathagata überhaupt die Fähigkeit dazu hatte und zudem so präzise vorging – das ließ wirklich Respekt einflößen!

Da der Bodhisattva Ni Li nun handelte, war offensichtlich, dass Tathagata um den „Tausend-Fu-Jade“ unbedingt kämpfen wollte. In diesem Moment dachte Wukong an etwas und bekam kalten Schweiß auf den Rücken.

Er war bereits mehrmals in den buddhistischen Höllen gewesen und wusste, dass der Bodhisattva Ni Li die Kräfte der positiven und negativen Schöpfung trainierte. Die Hand des dritten Körpers von Tathagata hingegen bestand vollständig aus der Kraft der entgegengesetzten Schöpfung. Tathagata ließ den Bodhisattva Wu Bian sowie unzählige kleine Dämonen die Schöpfungskräfte verarbeiten und in solche der entgegengesetzten Schöpfung umwandeln – alles, um den Körper des Großen Sonnen-Tathagata zu erschaffen. Seine Handlungen zur Zerstörung von Ländern dienten dazu, die Schöpfungskräfte unter Kontrolle zu bringen.

Zuvor hatte Wukong angenommen, Tathagata wolle den Tausend-Fu-Jade wegen mangelnder Schöpfungskräfte nehmen. Doch als die Kraft der entgegengesetzten Schöpfung von oben nach unten den Himmel und die Erde erfüllte, wurde Wukong klar: Der Tausend-Fu-Jade war für Tathagata bereits unwichtig. Er nahm ihn, um zu verhindern, dass der „Gott der Schöpfungskräfte“ ihn in die Hände bekam!

Noch wichtiger: Mit so viel Kraft der entgegengesetzten Schöpfung würde es doch viel einfacher sein, den Körper des Großen Sonnen-Tathagata zu erschaffen, oder? Der Große Sonnen-Tathagata konnte allein mit der Kraft einer Hand die Xuan Nu der Drei Reinheiten völlig außer Gefecht setzen. Wenn er tatsächlich einen dritten Körper erschaffen würde – wer in diesem Universum könnte ihn dann noch aufhalten?

Man sah den Bodhisattva Ni Li wie einen grausamen Dämon vor der Formation stehen, flankiert von den prächtig aussehenden Acht Ärzte-Buddhas. Auch Tathagata war dort zu sehen. Als Wukong sah, dass Tathagatas Kraft nur geringfügig zugenommen hatte und keine grundlegenden Veränderungen stattgefunden hatten, beruhigte er sich etwas. Wenn er weiter blickte, sah er mindestens hundert weitere Buddhas – darunter dreißig bis vierzig Heilige, die übrigen waren herausragende Vertreter der Goldenen Unendlichkeit.

Xuan Nu atmete erleichtert auf und sagte: „Zum Glück können die dreitausend Buddhas immer noch nicht handeln.“

Hinter den Buddhas breitete sich wieder ein endloser Schimmer von Juwelenlicht aus. Wukong betrachtete die Kleidung dieser Menschen und rief aus: „Könnte es sein, dass der Bodhisattva Wu Bian erschienen ist?“

Xuan Nu zeigte einen besorgten Ausdruck und sagte: „Obwohl sie als Bodhisattvas bezeichnet werden, ist ihre Kraft nicht geringer als die der Buddhas – der Himmel ist in Gefahr!“

Auch der Bodhisattva Wu Bian zählte dreihundert bis vierhundert Personen. Nachdem alle erschienen waren, sagte Wukong: „In den buddhistischen Höllen herrscht jetzt wohl Leere.“ Xuan Nu schüttelte den Kopf und sagte: „Wie könnte Tathagata diese Möglichkeit übersehen?“

Man sah, wie der Tathagata mit einer Geste die Stupapagode immer kleiner werden ließ, bis sie schließlich in seinen Ärmel hineinglitt.