Band 4: Das Geheimnis der Himmel offenbart sich – Kapitel 462: Der Kriegsherr erwacht

Die Insel der Unsterblichen auf Kunlun – von Nebel und Farben umhüllt, Sonne und Mond scheinen ununterbrochen. Überall blühen wunderschöne Blumen, und überall duften exotische Pflanzen. Von oben betrachtet wirkt die Insel geheimnisvoll und mächtig. Tausende bunter Wolken verhüllen sie, tausende roter Nebel umgeben sie. Überall auf der Insel wachsen seltsame Blumen und Pflanzen, wertvolle Bäume und Blüten sowie seltene Vögel und Tiere, die sorglos umherwandern.
Die Insel ist sehr groß, doch selbst heute gibt es nur wenige Menschen darauf; nur vereinzelt patrouillieren Unsterbliche auf Wolken über der Insel.
In der Mitte der Insel erhebt sich eine mächtige Stadt mit insgesamt neun Etagen – jede Etage ist höher als die vorherige; sie wird Zengcheng genannt. Alle Unsterblichen der Insel versammeln sich derzeit um Zengcheng. Unter ihnen sind sowohl die ursprünglichen Bewohner der Insel als auch solche, die aus zehn Kontinenten und drei Inseln hierhergekommen sind, um der Gefahr zu entgehen – wie die Neun Alten von Yingzhou, der Glücksstern und der Reichtumsstern von Penglai sowie die meisten Inselherrscher der zehn Kontinente.
Obwohl der Daoismus an Bedeutung verloren hat, bleibt er für sie weiterhin ein wichtiger Rückhalt. Zudem bietet die Insel Kunlun reiche natürliche Ressourcen sowie unerschöpfliche Unsterblichkeitskräuter und -pillen, die der spirituellen Praxis sehr zugutekommen. Noch wichtiger ist, dass sie sich bereits an Abhängigkeit gewöhnt haben und nicht mehr selbst ihren Lebensunterhalt in einer gefährlichen Welt verdienen wollen.
Einige Unsterbliche wissen, dass Kasyapa vor drei Tagen hier war, und ahnen, dass sie heute dem Buddha gegenüberstehen werden.
Einige fragen immer wieder: „Mit uns allen ist das doch, als würde man mit den Armen gegen ein Fahrzeug kämpfen, oder?“ Andere sagen: „Natürlich nicht – der Himmelskaiser wird sicherlich Verstärkung schicken.“ Wieder andere berichten: „An jenem Tag sah ich den Großen Kaiser Zhenwu – er war wirklich ehrfurchtgebietend; seine Augen konnten einen schon zum Umfallen erschrecken.“
Der Glücksstern und der Reichtumsstern stehen an einem abgelegenen Ort und sind besorgt. Sie hatten auf der Insel Penglai ein gutes Leben geführt – doch plötzlich wurde alles zunichte. Seit ihrem Aufenthalt auf der Insel Kunlun vor wenigen Tagen herrscht hier keine Ruhe mehr – das steht in krassem Widerspruch zu ihrem ursprünglichen Ziel, in Frieden zu meditieren.
Der Reichtumsstern fragt: „Wird es wirklich zu Kämpfen kommen?“
Der Glücksstern runzelt die Stirn und sagt: „Buddhismus und Daoismus waren schon immer äußerlich friedlich, aber innerlich unversöhnlich. Es wäre am besten, wenn es nicht zu Kämpfen käme.“
Der Reichtumsstern fügt hinzu: „An jenem Tag setzte der Himmel viele noch nie gesehene Meister ein – anscheinend will der Jadekaiser ernst machen.“
Der Glücksstern seufzt: „Nun, wir müssen unser Schicksal akzeptieren. Wir sind doch schon alte Leute – warum sollten wir uns noch anstrengen?“
In diesem Moment sieht man auf der neunten Etage von Zengcheng ein weißes Licht, das direkt in den Himmel schießt und bis zum Jadebrunnen im 36. Himmel reicht. Die Unsterblichen wissen, dass die Insel Kunlun auf der Erde mit dem Himmel verbunden ist – dieses weiße Licht ist der Kommunikationsweg.
Wenn nur eine Person hin- und hergeht, ist dieses Licht dünn; doch heute ist es bis zu hundert Schritte dick – ein Anblick, der seit zehntausend Jahren nicht mehr gesehen wurde.

Man sah, wie Wolkenfetzen langsam aus diesem Durchgang herabfielen. Die Aufmerksamsten bemerkten genau und riefen: „Das sind die achtundzwanzig Sternbilder des Palastes des Purpurnen Himmels! Und auch die sieben Sterne des Großen Bären sowie der Kaiser der linken und rechten Berater!“ Auf der zweiten Wolke standen die zwölf Sternweisen, die fünf Berge und vier Flüsse sowie die neun Sonnen- und Mondgötter und andere Unsterbliche.

Als diese beiden Wolken herabfielen, bildeten sie zwei Reihen, die nach hinten hin einen Bogen bildeten. Auf der dritten Wolke standen insgesamt siebzig zwei Goldene Unsterbliche des Hunyuan. Für die Bewohner der Insel der Unsterblichen von Kunlun waren dies Wesen, denen man nur huldvoll entgegenblicken konnte. Als diese siebzig zwei auftauchten, stieg der Kampfesgeist der Inselbewohner erheblich – mit so vielen Goldenen Unsterblichen gab es doch keinen Grund, nicht zu siegen!

Auch diese siebzig zwei Goldenen Unsterblichen traten ehrfurchtsvoll heran, um sie zu begrüßen. Auf der vierten Wolke befanden sich dann die sechsunddreißig Heiligen. Diesmal hatte die Königinmutter absichtlich dafür gesorgt, dass die sechsunddreißig Heiligen mit einem göttlichen Licht auf dem Kopf und in Wolken gehüllt erschienen – sie sahen wirklich faszinierend aus.

Als die Menschen auf der Insel der Unsterblichen von Kunlun diese sechsunddreißig sahen, waren sie alle zutiefst erschrocken; ihnen wurden die Beine schwach. Einige Unsterbliche hatten in ihrem Leben noch nie einen Heiligen gesehen und fürchteten sich daher natürlich. Ein weiterer Grund war die Absicht der sechsunddreißig Heiligen, mit ihrer Präsenz Ehrfurcht zu erwecken, was ihr Vertrauen in den Himmelspalast noch weiter stärkte.

Die sechsunddreißig Heiligen standen vor den siebzig zwei Goldenen Unsterblichen, wobei in der Mitte ein Weg freigelassen wurde. Auf der letzten Wolke befanden sich nur fünf Personen. Die beiden vordersten waren der Weitsichtige und der Gehörschöne; in der Mitte stand die Jadeköniginmutter, gefolgt vom Großen Kaiser Zhenwu und dem Großen Kaiser Ziwei – die fünfte Person war die Alte Mutter des Li-Berges. Die Jadeköniginmutter strahlte große Würde aus, doch in ihrem Inneren war sie stets unruhig. Das heutige Vorhaben barg großes Risiko, und sie war sehr überstürzt gekommen – doch wenn sie dies einmal überstanden hatten, würde es wohl keine bessere Gelegenheit mehr geben.

Als die Unsterblichen die Ankunft der Jadeköniginmutter sahen, warfen sie sich alle zu Boden und riefen „Lang lebe die Königinmutter!“. Die Jadeköniginmutter beruhigte sich etwas und sprach mit ihrer Magie: „Meine geliebten Untertanen, erhebt euch!“

Oben auf der neunstöckigen Zengcheng-Burg war bereits ein prächtiger Thron bereitgestellt. Die Jadeköniginmutter setzte sich darauf, umgeben von zahlreichen Meistern. Als sie die unzähligen Unsterblichen und Himmelskrieger unten sah, erfüllte sie plötzlich großes Ehrgeiz und Stolz.

Der Herrscher der Insel der Unsterblichen von Kunlun war ein mittelalterlicher Mann mit dichtem Bart; auf den ersten Blick wirkte er nicht wie ein Unsterblicher, sondern eher wie ein Holzfäller oder Metzger. Sein Name war Lu Wu – doch das war nicht sein eigentlicher Name, sondern entstand, weil er das Wesen Kai Ming Lu Wu hielt.

Die Königinmutter rief Lu Wu zu sich und fragte leise: „Sind alle Kai-Ming-Wesen bereit?“
Lu Wu antwortete: „Eure Majestät, sie warten alle in der Stadt auf Befehle.“
Die Königinmutter nickte und sagte: „Diese Kai-Ming-Wesen wurden jahrzehntausendlang gezüchtet – es wurden unzählige Heilmittel und Unsterblichkeitskräuter darauf verwendet. Enttäuscht mich heute nicht.“
Lu Wu erwiderte: „Jahrtausende der Vorbereitung – nur für diesen Tag!“

Die Königinmutter nickte zufrieden und blickte auf die sechsunddreißig Heiligen sowie die siebenundsechzig Hunyuan-Jinxian sowie die Anhänger im Jade-Teich – sie alle waren bereits im Voraus instruiert worden. Der Tiangang-Disha-Zaohua-Zhen -> Zhen (Zhen) war unzählige Male geübt worden, es konnte einfach nicht fehlschlagen.
Zhenwu, Ziwei und die heilige Mutter des Lishan-Gebirges zeigten eine gelassene Miene und man wusste nicht, was sie dachten.
Tausende von Unsterblichen schwebten in der Luft über der Kunlun-Insel Zengcheng – nicht einmal das Geräusch eines Atems war zu hören. Totenstille.
Wukong und die Xuan-Nǚ standen oben und beobachteten. Als sie sahen, dass fast der gesamte Himmelshof auszog, wurde Wukong immer glücklicher. Er sagte zur Xuan-Nǚ: „Wenn diese hundertacht Personen herauskommen, gibt es niemanden mehr, der den Pfirsichbaum bewacht – das ist tatsächlich eine gute Gelegenheit.“ Die Xuan-Nǚ antwortete nicht. Wukong dachte nach und fügte hinzu: „Nein, da ist noch ein großer Unsterblicher mit gelben Hörnern … Seltsam, dieser Mann ist so mächtig – warum hat der Jadekaiser ihn nicht auch geschickt?“
Die Xuan-Nǚ lachte und sagte: „Die Königinmutter will natürlich noch eine Reserve haben. Soll sie etwa alle schicken, damit du die Pfirsiche stiehlst?“
Im Westen wogten glückverheißende Wolken wie Wellen heran, trugen Buddha und die Anhänger von Nili weg von Ost-Shengshenzhou, überquerten die Südostmeere und steuerten direkt auf die zehn Kontinente und drei Inseln zu.
Die Unsterblichen der Kunlun-Insel standen ordentlich aufgereiht und blickten gemeinsam nach Westen. Dort kamen die glückverheißenden Wolken mit tödlicher Energie heran – schon aus tausend Meilen Entfernung wehte ein starker Wind, der alle in Angst versetzte und ihre Gesichter verfärbte.
Als Zhenwu und Ziwei diese Wolken sahen und genauer auf die Truppe blickten, die Buddha diesmal anführte, waren sie zutiefst überrascht – Buddha hatte tatsächlich alle Meister der buddhistischen Hölle mitgebracht! Der grenzenlose Bodhisattva zeigte endlich sein wahres Gesicht!
Der Jadekaiser und die Königinmutter sahen sich an – in ihren Herzen lag Traurigkeit. Allein nach Stärke gesehen war der Himmelshof jetzt im Nachteil. Das Einzige, auf das man sich verlassen konnte, war der Tiangang-Disha-Zaohua-Zhen -> Zhen (Zhen). Doch selbst wenn dieserZhen -> Zaubertrick, Formation, Array, Array of magic Buddha fangen könnte – wer dann könnte diese Buddhas und Bodhisattvas unter Kontrolle bringen?
Der Jadekaiser dachte, Buddha sowie Sanqing und Qitianling hätten bereits so viel gekämpft, dass beide Seiten geschwächt seien – deshalb hatte er Zweifel. Doch selbst nach zwei großen Unruhen in der buddhistischen Hölle blieb die Situation weiterhin furchterregend. Bei diesem Gedanken zögerte der Jadekaiser. Er warf der Königinmutter einen Seitenblick zu – auch sie dachte bei sich: „Das ist nicht gut.“ Vor absoluter Stärke zählten alle Listigkeiten nichts. Doch sie hegte immer noch einen Hauch von Hoffnung: Könnte man nachdem Buddha gefangen wäre, diese Kraft für sich beanspruchen?
Nun, da die Situation so weit fortgeschritten war und beide Seiten offenbart hatten, was in ihnen steckte, war es bereits zu spät, zurückzuschrecken. Die Königinmutter fasste Mut, räusperte sich und rief: „Buddha, es ist lange her!“
Kurz darauf hielten Buddhas Anhänger innerhalb von hundert Meilen an. Buddha allein verließ seinenZhen -> Zaubertrick, Formation, Array, Array of magic, schwebte zum neunstöckigen Zengcheng hinauf, setzte sich auf eine Lotusplattform und sagte lächelnd: „Es ist wirklich lange her – wie geht es euch beiden Freunden in letzter Zeit?“

„Jungster Freund?“ Diese Worte verwirrten alle im Himmelreich zutiefst. Wie konnte Buddha vor dem Jadekaiser und der Jadekaiserin diesen Titel verwenden – was steckte dahinter? Als der Jadekaiser diesen Titel hörte, verspürte er sofort Scham. Früher hatte Buddha ihn und die Jadekaiserin aus dem Weltall entführt, sie jahrzehntausend Jahre lang hier gefangen gehalten und sie zum Betrug sowie zur Ausführung vieler Handlungen missbraucht. Hätte er nicht aus tiefstem Herzen Angst gehabt, hätte der Jadekaiser Buddha längst in Stücke gerissen und zu Asche verbrannt.

Die Jadekaiserin blieb hingegen ruhig und antwortete: „Ich nenne dich respektvoll ‚Buddha-Ältester‘, doch du zeigst keine Achtung vor dem Älteren. Vor dem Himmelskaiser – ist das nicht respektlos?“

Buddha zögerte kurz, zeigte mit dem Finger auf die Jadekaiserin und sagte: „Ich wusste es – du Mädchen bist viel besser als die Jungen. Tatsächlich.“

Als er das sagte, wurde das Gesicht des Jadekaisers rot. Er wollte etwas sagen, hielt aber inne.

Buddha lächelte leicht und sagte: „Jungen können ihre Geduld nicht bewahren. Ha ha, Himmelskaiser, haha, Himmelskaiser…“ Buddha thronte hoch in den Wolken und lachte laut: „Was für ein Himmelskaiser! Ich lehrte dich, Kaiser des Himmels zu werden – und du wurdest es. Ich lehrte dich, Mensch zu werden – und du wurdest es. Hast du etwa sogar das vergessen?“

„Unverschämtheit!“, kam es von unten, von den Unsterblichen auf der Insel Kunlun. Der Sprecher hieß You Huaxian. Seine Fluchttechniken waren außergewöhnlich, sein magisches Werkzeug war ein Landschaftsbild, und seine Kultivierungsstufe näherte sich bereits der eines Taiyi-Goldenen Unsterblichen. Doch da er stets nach dem Wind segelte und wie ein Weidengrashalm handelte, nannten ihn alle den Schlüpfrigen Unsterblichen. Heute, da der Jadekaiser und die Jadekaiserin anwesend waren und das Himmelreich so mächtig wirkte, und da er im Herzen den Jadekaiser als den höchsten Herrscher der Welt ansah, wollte er es wagen. Wenn es ihm gelänge, die Gunst des Jadekaisers und der Jadekaiserin zu gewinnen, könnte er eines Tages ein Unsterblicher am Himmelreich werden.

Was die Stärke der buddhistischen Buddhas und Bodhisattvas anging, konnte er mit seiner eigenen Kultivierungsstufe das natürlich nicht erkennen. Er sah nur, dass die Anzahl der Anhänger Buddhas bei weitem geringer war als die der Unsterblichen auf der Insel Kunlun, also wagte er es, zu rufen.

Durch seinen Ruf erschraken die Menschen um ihn herum. Die Jadekaiserin und Buddha antworteten sich gegenseitig: „Ist jetzt nicht deine Reihe zu sprechen?“ Sofort erhoben sich viele Unsterbliche instinktiv in die Luft und entfernten sich weit von dem Störenfried, sodass eine leere Fläche entstand – nur You Huaxian blieb zurück. Er blickte sich um und bereute insgeheim, wusste aber, dass es kein Zurück mehr gab. Also sprang er vor, stieg in die Höhe und sagte zu Buddha: „Buddha bleibt Buddha, Dao bleibt Dao – wie wagst du es, dem Himmelskaiser Respektlosigkeit entgegenzubringen?“

Buddha schüttelte den Kopf und flüsterte: „Ich tue nicht um des Tötens willen!“ Kaum hatte er das gesagt, flog You Huaxians Kopf in die Höhe, Blutstrahlen spritzten heraus – er lebte nicht mehr. Danach sprang eine teuflische Gestalt aus der Formation, stellte sich neben Buddha und sagte böse: „Ich töte!“