Band 4: Das Geheimnis ist aufgedeckt – Kapitel 452: Was als Lüge begann, wurde Wahrheit

Abgesehen von den fünf Ältesten des Daoismus fühlte sich Wukong viel erleichtert. Auf den Zehn Kontinenten und drei Inseln gab es noch viele Schätze, die gesammelt werden mussten. Wukong sagte zu den Anwesenden: „Wenn es euch nichts ausmacht, seid doch meine Komplizen bei einem Raubzug.“
Zhu Rong rief begeistert: „Ja, das ist eine gute Idee!“
Hou Tu sagte: „Geht nur, ich kann das nicht tun.“
Guanyin hatte die ganze Zeit zugeschaut, ohne einzugreifen. Obwohl die fünf Ältesten des Daoismus sowie Wu Zhiqi besondere Leistungen vollbrachten, hatten auch Hou Yi und Zhu Rong ihre Kampftechniken, die ihr Auge erweiterten. Die alten Zauberkünste zeichneten sich durch Einfachheit und Substanz aus, ohne viel Prunk – doch sie waren äußerst praktisch, fast wie ein Schwert ohne Schneide.
Als sie hörte, dass Wukong die Zehn Kontinente und drei Inseln plündern wollte, sagte Guanyin: „Ich kenne die Zehn Kontinente und drei Inseln gut – lasst uns zusammen gehen.“
Dayu sagte: „Hou Tu und ich kehren vorerst zum Ling-Berg zurück.“
Wukong fragte: „Warum kehrt ihr nicht zum Qitian-Gebirge zurück, sondern zum Ling-Berg?“
Hou Tu antwortete: „Du unternimmst eine solch große Tat – machst du dir keine Sorgen vor Rache des Jadekaisers? Im Qitian-Gebirge gibt es Qilin und andere Wächter, doch der Ling-Berg ist leer. Wir gehen dorthin, um auf alles vorbereitet zu sein.“
Wukong sagte: „Ihr seid sehr vorsichtig – das ist auch gut.“
Dayu und Hou Tu brachten Wu Zhiqi zum Ling-Berg, während Wukong, Guanyin, Zhu Rong und Hou Yi direkt zur Insel Fangzhang aufbrachen.
Die Insel Fangzhang galt als die wichtigste unter den Zehn Kontinenten und drei Inseln. Abgesehen von der geheimnisvollen Insel Kunlun gab es keine andere Insel, die mit ihr vergleichbar war. Von den himmlischen Pilzen und Kräutern auf der Insel ganz zu schweigen – am wertvollsten waren die neun tausend Fuß langen Jadestäbe, die voller Schöpfungskraft steckten.
Einst hatte Wukong auf der Insel Fangzhang diese Jadestäbe gesehen. Da er auf der Reise nach den Heiligen Schriften unterwegs war, hatte er zwar den Wunsch, sie zu erlangen, doch nicht die Möglichkeit. Da er nun ohnehin die Beziehungen zum Himmelsgarten zerstört hatte, beschloss er, bis zum Äußersten zu gehen. Ob das Qitian-Gebirge später von zwei Seiten bedroht werden würde, musste man später entscheiden.
Ach, wenn es nicht um die Sterblichen ginge, hätte er sich wirklich nicht jetzt mit dem Himmelsgarten anlegen sollen. Doch da es nun so weit gekommen war, brachte es nichts, weiter darüber nachzudenken. Es war wichtiger, so schnell wie möglich an Stärke zu gewinnen.
Im Qitian-Gebirge waren es natürlich die fünf göttlichen Affen, die am dringendsten ihre Stärke erhöhen mussten. Als Vertreter der fünf Elemente wusste man zwar nicht, welche Veränderungen das mit ihnen bringen würde, doch mehr Schöpfungskraft konnte nur gut sein.
Die Schöpfungskraft in den Jadestäben war rein natürlich – weder von Menschenhand geschaffen noch irgendwelchen Lebewesen zugehörig. Wukong fühlte keinerlei Schuldgefühle, als er sie nahm. Auf der Insel Fangzhang gab es neun solcher Stäbe; man sagte, auf der Insel Kunlun gäbe es sogar zwanzig bis dreißig. Hehe, vielleicht musste er bald dorthin reisen.
Als sie auf der Insel Fangzhang ankamen, kam Donghua Dijun in Panik ihnen entgegen. Als er sah, dass Guanyin tatsächlich auf der Insel war, hatte er natürlich keine guten Absichten und fragte erschrocken: „Guanyin, was hast du vor?“

Guanyin sagte: „Alle Schätze auf der Insel sollen gesammelt werden.“
Der Kaiser von Donghua rief wütend: „Du bezeichnest dich als Schüler des Buddhismus – und begehst doch solche Taten?“
Guanyin antwortete: „Ich muss dir nichts weiter sagen. Merke dir nur diese acht Worte: Die Zeit vergeht, Gut und Böse werden sich von selbst zeigen.“
Der Kaiser von Donghua hörte jedoch nicht auf Guanyin. Da er lange Zeit auf den zehn Kontinenten und drei Inseln gelebt hatte, betrachtete er das südöstliche Meergebiet wie sein eigenes Zuhause und litt bei jedem Schaden daran. Da er jedoch nichts dagegen unternehmen konnte, stieg er leicht in die Luft und flog zur Insel Kunlun, um der Königinmutter davon Bericht zu erstatten.
Houyi zog den Bogen hinter seinem linken Rücken und schoss einen seltsamen Pfeil ab. Der Pfeil galt als seltsam, weil er an der Spitze Haken hatte. Er traf die linke Beine des Kaisers von Donghua – sofort spritzte Blut hervor. Anschließend wurde der Kaiser, als würde er von einem Seil gezogen, zurückgerissen.
Der Kaiser von Donghua blickte Houyi an und rief entsetzt: „Der Xuanyuan-Bogen!“
Houyi sagte: „Du weißt also auch um die unglaubliche Macht des Xuanyuan-Bogens. Versuche nicht zu fliehen.“
Der Kaiser von Donghua ertrug den Schmerz und sagte: „Was ihr tut, ist selbst dem Himmel und der Erde unerträglich!“
Wukong lachte heiser und sagte: „Dieser Himmel und diese Erde – wer weiß schon, wen sie nicht ertragen können?“
Er gab Zhu Rong ein Zeichen, und die beiden stiegen links und rechts auf die Insel Fangzhang und begannen dort systematisch zu plündern. Wukongs Ziel waren natürlich die neun tausend Fuß hohen Jadestäbe.
Er landete auf dem Boden, vertrieb die umstehenden Unsterblichen und betrachtete die Jadestäbe genau. Auf der Insel Fangzhang herrschte eine starke spirituelle Energie – vielleicht deshalb waren die neun Jadestäbe ganze neunhundert Fuß hoch. Wukong verwendete seine Magie, um die Jadestäbe von groß zu klein zu machen, und steckte sie in seinen Topf. Er spürte die starke Schöpfungskraft in den Jadestäben und fragte sich, warum hier solche Jadestäbe entstehen konnten – und woher diese enorme Schöpfungskraft kam.
Aus Neugier drang Wukong tiefer vor. Da die Jadestäbe aus dem Boden wuchsen, musste die Schöpfungskraft aus der Erde kommen. Er setzte seine geheimen Methoden ein und blickte nach unten – dort sah er neun Adern der Schöpfungskraft, die sich bis in die Erde erstreckten und nach Osten führten, direkt zur Insel Kunlun.
Diese neun Adern der Schöpfungskraft waren bereits sehr dünn; eine solch schwache Schöpfungskraft konnte unmöglich zu Jadestäben führen. Die neun Jadestäbe entstanden wohl aus früheren Ansammlungen. In den letzten Jahren hatte der Himmel weniger Schöpfungskraft zur Verfügung, daher wurde auch keine weitere Energie mehr für die Entstehung solcher Jadestäbe aufgewendet.
Es wird gesagt, dass die Insel Kunlun mit Himmel und Erde verbunden ist – eine auf der Erde, eine im Himmel – und zwischen ihnen gibt es geheimnisvolle Türen, die sie miteinander verbinden; sie bilden eine Einheit, die kaum voneinander getrennt werden kann.
Da die Adern der Schöpfungskraft von der Insel Kunlun stammten, kamen sie also von der Insel Kunlun in den sechsunddreißig Himmeln. Wie der Urheilige sagte, handelte es sich dabei um die verbleibende Schöpfungskraft nach der Himmelsverarbeitung.

Die Verarbeitung des Himmels im Himmelspalast erfordert die Nutzung der Schöpfungskräfte – doch da diese Kräfte sich im Himmel und auf der Erde verteilen, kehren sie letztlich zurück. Wenn man sie zu tausend Fuß hohen Jadeobjekten verdichtet, ist das eine Methode. Wukong erkannte natürlich, dass in diesen Jadeobjekten unzählige Schöpfungskräfte enthalten waren. Wenn man diese dem göttlichen Affen mit den Schöpfungskräften überließe, wäre der Anstieg seiner Fähigkeiten kaum abzuschätzen. Auf der Insel der Unsterblichen in Kunlun gab es noch zwei- bis dreißig solcher Objekte, doch jetzt war nicht der richtige Zeitpunkt – die Jadekaiserin und der Jadekaiser waren in großer Wut. Wenn Wukong dorthin ging, um Unruhe zu stiften, würden selbst alle Kräfte des Himmelspalastes wohl nicht ausreichen, um ihn zu fangen. Wukong nahm die tausend Fuß hohen Jadeobjekte an sich, während Zhu Rong sich auf die Herstellung von Unsterblichkeitspillen und heiligen Pflanzen konzentrierte. Überall, wohin er kam, entstand ein Meer aus Feuer. Die Unsterblichen auf der Insel konnten die Hitze nicht ertragen und flogen in die Luft. Als sie sahen, dass der Kaiser von Donghua gefangen genommen worden war, wussten sie nicht, was sie tun sollten. In kürzester Zeit verwandelte sich die prächtige Unsterblichkeitsinsel in ein Meer aus Feuer. Zhu Rongs Feuer konnte mit gewöhnlichem Meerwasser nicht gelöscht werden. Andererseits – mit diesen „Tötungssternen“ hier – wer würde es wagen, das Feuer zu löschen? Da es außer der Insel der Unsterblichen in Kunlun in den zehn Kontinenten und drei Inseln nichts Wertvolles mehr gab, ließen die vier den Kaiser von Donghua zurück und kehrten gelassen nach Qitianling zurück.
※　※　※
Im Jadeteich dachten die Jadekaiserin und der Jadekaiser weiterhin angestrengt nach. Der Jadekaiser runzelte die Stirn: „Die Formation der Himmelskrieger und Erdschrecken sowie der Schöpfungskräfte haben wir selbst entwickelt – wie könnte Buddha davon wissen, dass sie ihm schaden?“ Er schüttelte den Kopf und murmelte: „Wenn es nicht Buddha ist, dann muss es Qitianling sein. Doch Qitianling kam gerade aus der buddhistischen Hölle – wie wagt er es, den Himmelspalast zu belästigen? Fürchtet er wirklich nicht, von zwei Seiten angegriffen zu werden?“
Die Jadekaiserin schnaubte: „Verflucht! Qitianling ist am schwächsten, ist aber gleichzeitig am stolzesten!“
Der Jadekaiser sagte: „Gou Chen und Dong Ji, die zu den sechs Herrschern gehören, wurden von Guanyin und Maitreya getötet. Wenn wir diese Rache nicht nehmen, wie kann unser Himmelspalast dann noch Würde behalten?“
Die Jadekaiserin erwiderte: „Obwohl Gou Chen und Dong Ji einen hohen Status haben, sind die fünf Ältesten des Daoismus die eigentlichen Schlüsselfiguren. Guanyin und Maitreya sind nur geringfügige Bedrohungen. Was ich nicht verstehe: Warum haben sich diese beiden, die sich von Buddha abgewandt haben, jetzt wieder zusammengeschlossen?“
Der Jadekaiser sagte: „Buddhas Handlungen folgen nie einem festen Muster. Wenn er wirklich hinter alldem steckt, müssen wir langfristig planen.“
Die Jadekaiserin meinte: „Langfristig planen… Für diese Formation fehlen fünf Heilige. Wenn wir noch auf fünf weitere warten müssen, bis sie heilig werden, weiß ich nicht, bis wann das dauern wird.“
Der Jadekaiser antwortete: „Im Moment fehlen uns am meisten die Schöpfungskräfte. Die Vernichtung der Länder ist unvermeidlich. Es scheint tatsächlich ein Fehler gewesen zu sein, die fünf Ältesten des Daoismus loszuschicken.“
„Die Vernichtung der Länder darf nicht unterbrochen werden. Selbst wenn wir acht oder neun Goldene Unsterbliche einsetzen, müssen wir die Schöpfungskräfte bündeln. Andernfalls wird es, sobald die Drei Reinheiten auftauchen, völlig unmöglich sein“, sagte die Jadekaiserin.
„Die Drei Reinheiten? Bist du sicher, dass die drei verletzt sind?“
„Was meinst du damit? Wenn sie nicht verletzt wären, wäre es doch unnötig, so etwas zu tun – warum sollte das notwendig sein?“, erwiderte die Jadekaiserin.

„Der Tod von Gou Chen und Dong Ji – könnte das etwa ein Trick sein, um den Feind in die Falle zu locken?“, überlegte der Jadekaiser.
Die Königin der Unsterblichen lächelte bitter und sagte: „Jetzt ist es zu spät, darüber zu sprechen.“
Der Jadekaiser entgegnete: „Es ist nicht zu spät. Wenn es tatsächlich ein Trick des Tathagata ist, um den Feind zu locken, dann beweist das, dass er alle Geheimnisse meines Himmelspalastes kennt. Abgesehen von Gou Chen und dem Großen Kaiser Qinghua von Dong Ji gibt es im Himmelspalast wirklich niemanden mehr, den man einsetzen könnte. Deshalb sollen zuerst Maitreya und Guanyin diese beiden ausschalten und, während wir Rache nehmen wollen, die Fünf Alten herlocken.“
Die Königin der Unsterblichen sah äußerst besorgt aus und sagte: „Du meinst also, der Tathagata hat Spione im Himmelspalast eingeschleust? Doch im hinteren Garten des Jadeteichs – wie viele wissen davon?“
Der Jadekaiser antwortete: „Obwohl diese Sache geheim ist, fürchten wir, dass einige Älteste davon erfahren werden.“
Die Königin schüttelte immer wieder den Kopf: „Das ist völlig unmöglich! Die Drei Reinheiten sind in die buddhistische Hölle eingedrungen und schwer verletzt zurückgekehrt – offensichtlich können sie sich nicht mit dem Tathagata verbünden.“ Nach längerem Nachdenken schüttelte sie den Kopf und seufzte. Die Angelegenheit war äußerst verworren; selbst mit ihrer außergewöhnlichen Intelligenz konnte sie die wahren Hintergründe nicht durchschauen. In diesem Moment kam plötzlich jemand herein, um Bericht zu erstatten – es war der Weitseher.
Der Weitseher sagte: „Ich melde dem Jadekaiser und der Königin der Unsterblichen: Ich sah, wie die Monster von Qi Tian Ling auf der Insel Fang Zhuang wüten. Alle Jadeobjekte auf dieser Insel wurden von den Dämonenaffen geraubt!“
„Was? Qi Tian Ling?“ Der Jadekaiser sprang sofort auf.
Die Königin der Unsterblichen drückte ihre Hand nach unten, um den Jadekaiser zur Ruhe zu bringen, und fragte: „Wie viele sind gekommen?“
Der Weitseher antwortete: „Guanyin Bodhisattva, Hou Yi, die Dämonenaffen vom Berg der Blumen und Früchte kenne ich – außerdem gibt es noch eine Frau in Rot, die ich nicht kenne. Sie zündet überall Feuer an; die Insel Fang Zhuang ist inzwischen zu Asche geworden!“
„Der Feuergott Zhu Rong!“, erkannte die Königin der Unsterblichen sofort. Sie wandte sich um und befahl dem Weitseher, wieder zu gehen. Dadurch beruhigte sie sich und fragte den Jadekaiser: „Konntest du etwas erkennen?“
Der Jadekaiser fragte: „Was erkennen?“
Die Königin antwortete: „Es handelt sich immer noch um einen Trick, um die starken Kämpfer meines Himmelspalastes in die Falle zu locken und anschließend zuzuschlagen! Es scheint, was Zhen Wu sagte, stimmt – tatsächlich will jemand den Baum der Pfirsichpfirsiche erobern.“
Der Jadekaiser meinte: „Das ist wirklich ein hinterhältiger Plan!“
Die Königin der Unsterblichen sagte: „In dieser Situation sind Feindseligkeiten nebensächlich. Solange meine Herrschaft bestehen bleibt, müssen wir uns um die Dinge auf der Erde nicht kümmern. Glaubst du nicht, sie würden es wagen, die Insel Kunlun anzugreifen?“
Auch der Jadekaiser verstand nun die Absichten der Königin der Unsterblichen. Im Moment wusste er nicht, welche Verbindungen zwischen Qi Tian Ling, den Drei Reinheiten, dem Tathagata, Guanyin und Maitreya bestanden. Der Tod der Fünf Alten des Daoismus ließ ihn jedoch seine ursprüngliche Entschlossenheit, Rache zu nehmen, aufgeben und stattdessen ruhiger werden.
Was er tun musste, war etwas Großes – den Tathagata zu ersetzen. Den Himmel zu formen und neu zu erschaffen – nicht nur der Tathagata hatte diesen Wunsch, auch die Königin der Unsterblichen wollte das. Deshalb war es jetzt wichtig, sich zurückzuhalten und fünf weitere Heilige hervorzubringen.