Band 4: Das Geheimnis der Himmel – Kapitel 419: Das Geheimnis vollendet

Jumang war erschrocken; er verstand sofort. Glücklicherweise war er äußerst geschickt im Einsatz der Kräfte der fünf Elemente. In kürzester Zeit füllten sich der Ofen wieder mit Erd- und Holzkraft, während Zhurong mit aller Kraft Feuerkraft hineinleitete.
Wasser und Feuer können nicht zusammenexistieren – doch wer weiß schon, dass Erde das umfassendste Element der Welt ist? In der Erde können die fünf Elemente existieren, und nur in der Erde können Wasser und Feuer nebeneinander bestehen. Das ist auch der Grund, warum bei der Herstellung des Stabs des Himmelsgeheimnisses die Erde als Grundlage verwendet werden muss.
Tatsächlich traten mehrere Kräfte der fünf Elemente in den Ofen ein. Rotes Feuer umhüllte schwarzes Wasser, und in der erdgelben Atmosphäre begann das schwarze Wasser zu blubbern; im Nu verwandelte es sich in Wasserdampf, der den Stab des Himmelsgeheimnisses umgab.
Dayu rief: „Das Blut der Schöpfung!“
Wukong streckte seinen Mittelfinger gen Himmel – doch dann fühlte er, dass das unangemessen war, und wechselte auf den Zeigefinger, um einen Blutpfeil abzuschießen, der in den Ofen fiel. Dieser Blutpfeil traf auf die Kräfte der fünf Elemente – wie kochendes Wasser, das auf Schnee fällt, oder wie ein heißes Messer, das Butter durchtrennt – und durchdrang mühelos die Kräfte der fünf Elemente, um auf dem Stab des Himmelsgeheimnisses zu verschwinden.
Dayu rief erneut: „Das reicht nicht!“
Wukong zögerte – wie viel war eigentlich genug? Er wusste es selbst nicht. Aus Angst, dass bei der Herstellung des Stabs etwas schiefgehen könnte, kümmerte er sich nicht mehr um Anstand und streckte alle zehn Finger aus, um zehn Blutpfeile abzuschießen, die wie ein Blutregen auf den Stab des Himmelsgeheimnisses fielen.
Der Stab des Himmelsgeheimnisses sog diesen Blutregen fast vollständig auf, bevor er aufhörte. Die verbleibenden Bluttröpfchen fielen in den Ofen des Xirang und wurden dort aufgenommen.
Houtu dachte insgeheim erfreut: „Tatsächlich kann nichts in der Erde zurückgehalten werden – Dayu hat Glück! Der Ofen des Xirang kann das Blut der Schöpfung aufnehmen – das ist auch eine Art Schöpfung.“
Als Dayu sah, dass genug Blut der Schöpfung vorhanden war, sagte er: „Zhurong, Jumang – zieht eure Kräfte zurück!“
Die beiden zogen ihre Kräfte zurück. Der Feuergott Zhurong hielt weiterhin eine hohe Temperatur im Ofen aufrecht. Dayu sagte dann: „Rushou – leite Goldkraft hinein!“
Rushou konnte es kaum erwarten; im Nu füllte sich der Ofen mit dem Glanz von Weißgold, das allmählich in den Stab des Himmelsgeheimnisses eindrang. Dieser Prozess war äußerst langwierig – der Stab des Himmelsgeheimnisses bestand ursprünglich bereits aus Goldessenz, doch diese Goldessenz konnte natürlich nicht mit der Kraft des Goldes selbst mithalten. Dieses Eindringen war eigentlich ein Schritt, der die Goldessenz völlig verändern sollte.
Alle saßen daneben und warteten darauf, dass Rushou seine Magie wirkte – nur Wu Zhiqi verstand nicht, ob die Kraft des Wassers zurückgezogen oder beibehalten werden sollte. Dayu zeigte leichte Unruhe; die anderen wussten nicht, was vor sich ging, und waren alle beunruhigt.
Nach langer Zeit hörte die Eindringung der Goldkraft schließlich auf. Der Stab des Himmelsgeheimnisses war nun von schwarzem Wasserdampf umhüllt, und man konnte keine Veränderung in seiner Form erkennen.
Dayu sagte: „Zhurong, Rushou – zieht eure Kräfte zurück! Wu Zhiqi – eiskaltes Wasser!“
Sofort verschwanden die roten Feuerkräfte und die Kraft des Weißgoldes vollständig. Wu Zhiqi setzte seine Wasserkontrollmagie ein – der Wasserdampf gefror augenblicklich zu Eis, und eine schwarze Eisschicht bedeckte den Stab des Himmelsgeheimnisses glänzend.

Wieder ertönte ein lauter Knall. Ohne Wuzhiji’s unermüdliche Zufuhr von Wasser wären wohl sogar die Eisschichten heruntergefallen. In kürzester Zeit sank die Temperatur im Ofen drastisch, und aus dem Ofenloch stieg dünner weißer Dampf auf.
Dayu kontrollierte ruhig die Ofentemperatur. Ohne seinen Befehl konnte Wuzhiji nur mit aller Kraft handeln, bis sowohl innen als auch außen des Xirang-Ofens eine dicke Schicht Reif entstand. Als Dayu sah, dass sowohl der Tianji-Stab als auch der Ofen kalt waren und die Form festgelegt war, sagte er: „Hör auf!“
Wuzhiji fühlte sich erleichtert – Wasser in Eis zu verwandeln kostete enorm viel Kraft. Er hatte von Anfang bis Ende nicht geruht und war zudem am schwächsten; er hatte eigentlich nur durch Ausdauer durchgehalten. Nachdem er seine Kräfte zurückgezogen hatte, sank er kraftlos zu Boden.
Wukong kümmerte sich nicht darum, wie der Tianji-Stab hergestellt wurde, und half eilig Wuzhiji auf. Wuzhiji fragte: „Es ist nichts passiert. Wie ist es mit dem Stab?“
Dayu schloss den Xirang-Ofen und sagte zu Wukong: „Komm und sieh selbst nach.“
Wukong blickte in den Xirang-Ofen und holte den Tianji-Stab heraus. Er war eiskalt bis ins Mark. Er schützte sich mit seinen magischen Kräften, um es ertragen zu können.
Als der Tianji-Stab in seiner Hand lag, bestand eine ungestörte Verbindung zwischen Gedanken – das war natürlich die Wirkung des Blutes der Schöpfung. Wukong rief leise: „Groß!“ Sofort wurde der Tianji-Stab um ein Vielfaches größer, und der Reif darauf fiel ab, sodass sein ursprünglicher Zustand sichtbar wurde.
Der Stab sah genauso aus wie in dem „Werk der Geräte“; auf den ersten Blick gab es keine Veränderung.
Dayu sagte: „Diese Überraschung ist keineswegs unbedeutend.“
Wukong fragte: „Warum?“
Dayu antwortete: „Deine Herstellungsmethode hätte mich fast in Schwierigkeiten gebracht. ‚Wasser ist das Ende‘ – dazu muss das Blut der Schöpfung und das Gold der Elemente hinzugefügt werden. ‚Wasser ist das Ende‘ – dieser Satz sollte eigentlich zuletzt stehen.“
Tatsächlich hatte Dayu geglaubt, es sei richtig, die Elemente in der Reihenfolge „Erde als Grundlage, Holz als Antrieb, Feuer als Vermittler, Wasser als Ende, ergänzt durch das Blut der Schöpfung“ herzustellen. Doch wenn man zuerst die Ofentemperatur senkte, verwandelte sich der Tianji-Stab aus flüssigem in festen Zustand – wie könnte dann das Blut der Schöpfung hineinfließen? Deshalb passte er im letzten Moment die Reihenfolge an, fügte zuerst das Blut der Schöpfung hinzu und setzte dann das Äußerste des Elements Metall dazu, sodass der Tianji-Stab alle fünf Elemente enthielt.
Tatsächlich hatte Dayu sich umsonst Sorgen gemacht – bei der Herstellung des Tianji-Stabs spielte es keine Rolle, mit welcher Methode, solange man das Äußerste der fünf Elemente hinzufügte; es gab keine besondere Reihenfolge.
Wukong sagte: „Auch diese Methode wurde mir vom Buddha der brennenden Lampe beigebracht. Ich halte sie natürlich für unfehlbar – wie hätte ich ahnen können, dass es einen Fehler gibt?“ Er wog den Tianji-Stab in der Hand und sagte: „Allerdings ist dieser Stab etwas schwerer als zuvor. Die Kraft der fünf Elemente darin fließt viel stärker als zuvor.“
Houtu runzelte die Stirn und sagte: „Wir haben so lange daran gearbeitet – ist das alles, was sich geändert hat?“

Wukong nickte und sagte: „Im Moment kann ich nur das viel erkennen. Da der Himmelsgeheimnis-Stab es wagt, den Namen ‚Himmelsgeheimnis‘ zu tragen, kann er doch nicht so einfach sein. Wir werden ihn später allmählich erforschen.“
Als die anderen das hörten, waren sie etwas enttäuscht. Wukong sagte: „Heute danke ich euch allen. Der Himmelsgeheimnis-Stab ist noch nicht fertig – nur ist das Himmelsgeheimnis schwer zu ergründen. Warum also entmutigt sein?“ Da er eine besondere Beziehung zu den anderen hatte, musste er natürlich keine höflichen Worte verwenden.
Dayu sagte: „Was Wukong sagt, macht Sinn. Tatsächlich ist heute eine große Aufgabe erledigt – es gibt keinen Grund zur Entmutigung. Da der Himmelsgeheimnis-Stab bereits hergestellt wurde, muss man nicht länger die Kräfte des Königs der Unterwelt einsetzen.“
Daraufhin rief Wukong: „König der Unterwelt, danke dir.“
Der König der Unterwelt hörte natürlich jedes Wort der Menschen in dieser Welt klar und deutlich – er wartete nur auf diese Worte von Wukong. Sobald die magische Welt verschwand, verließen die Menschen blitzschnell den Boden und landeten auf dem Gipfel.
Phönix und Qilin plauderten gerade auf dem Gipfel, als sie sahen, dass Wukong bereits nach wenigen Tagen wieder auftauchte. Qilin war überrascht und fragte: „Ist es fertig?“ Wukong nickte und sagte: „Ja, danke, Onkel und die älteren Schutzgeister.“
Qilin winkte ab und sagte: „Ich dachte, der Tathagata würde noch einmal kommen, um Unruhe zu stiften – doch es ist so schnell fertig geworden.“
Wukong sagte: „Dank der Hilfe des Bodhisattva König der Unterwelt, der die magische Welt zum Schutz einsetzte, konnten wir so schnell vorgehen.“
Während sie sprachen, kam der König der Unterwelt aus dem Boden hervor, setzte sich majestätisch auf den Rücken von Diting und blickte mit seinen gütigen Augen auf den Phönix. Der Phönix fürchtete sich nicht und blickte ihm ebenso entgegen.
Die anderen verstanden nicht, was der König der Unterwelt beabsichtigte, und beobachteten nur. Nach langer Zeit sprach der König der Unterwelt endlich: „Warum schickt der Tathagata immer wieder Menschen in den Tod?“ Der Phönix fragte zurück: „Was hast du gesehen?“
Der König der Unterwelt sagte: „Wohin sind all diese Leichen gegangen?“
Qilin war überrascht und sagte: „Ich habe nicht wirklich darauf geachtet – vermutlich wurden sie weggebracht.“
Der König der Unterwelt sagte: „Die Buddha unter der Führung des Tathagata fürchten den Tod nicht – da muss etwas im Gange sein.“
Wukong blickte sich um und sah überall auf dem Gipfel viele Buddha in gelber Kleidung verstreut. Er fragte: „Sind das … Buddha der brennenden Lampe, die geschickt wurden, um uns zu helfen?“
Qilin antwortete: „Genau.“
Wukong dachte nach und sagte: „Ich möchte einmal zum Berg der Unsterblichkeit gehen.“
Nachdem er das gesagt hatte, landete er vor einem Buddha in gelber Kleidung, flüsterte ihm ein paar Worte zu. Der Buddha in gelber Kleidung nickte immer wieder, sprach dann einen buddhistischen Namen aus. Die Buddha in gelber Kleidung auf dem Gipfel standen alle auf und flogen mit Wukong nach Westen.
Der König der Unterwelt blickte Wukongs Rücken nach, wandte sich dann dem Phönix zu und sprach, als würde er zu sich selbst sprechen: „Wem ist das Himmelsgeheimnis bestimmt?“
Der Phönix antwortete: „Werden der Tathagata nicht gebändigt, wer kann dann das Himmelsgeheimnis kennen?“
Der König der Unterwelt wandte sich direkt an den Phönix und sagte: „Wie wäre es, wenn du mit mir zum Palast des Jadehimmels kommst?“
Qilin verstand nicht, welchen Witz die beiden machten, und fragte den König der Unterwelt: „Wenn es etwas zu besprechen gibt, kann man das doch hier tun.“

Ksitigarbha schüttelte den Kopf und sagte: „Bei der Phönix ist es schwierig, Gut von Böse zu unterscheiden – an diesem Ort ist das unangemessen.“ Wären es die Drei Reinheiten und die Xuan-Nü, würden sie selbst bei Misstrauen gegenüber dem Phönix abwarten und erst handeln, wenn dieser einen Fehler machte. Doch Ksitigarbha war der aufrichtigste Mensch der Welt; er konnte leicht erkennen, was gut oder böse war, und musste nicht einmal nach magischen Formationen am Phönix suchen – mit einem einzigen Blick durchschaute er alles. Da der Himmelsstab gerade erst geschaffen worden war, war Wukong vermutlich das Objekt der größten Aufmerksamkeit durch Tathagata. Wenn der Phönix böse Absichten hegte, stellte er eine ständige Bedrohung dar – wie könnte Ksitigarbha das einfach ignorieren? Also kam er direkt zur Sache und sprach offen aus, was er dachte.

Als er das sagte, waren alle schockiert. Qilin hob zunächst die Augenbrauen und sagte: „Wie kann das sein? Der Phönix hat gerade mindestens drei heilige Buddhas getötet – wie kann da noch von Unklarheit zwischen Gut und Böse die Rede sein?“

Dayu gab von der Seite Zeichen, doch Qilin ignorierte ihn und sprach weiter. Ksitigarbha warf Qilin einen gleichgültigen Blick zu und sagte: „Du verstehst es nicht.“

Qilin sprang hoch und rief wütend: „Doch, ich verstehe es!“

Ksitigarbha blieb ungerührt und ignorierte Qilins Zorn, dann sagte er: „Ich verstehe es.“

Qilin wusste nicht, was er sagen sollte, drehte sich zweimal um und rief: „Ich schlage dich, dann siehst du schon, ob du es dann verstehst!“

Diting trat ruhig vor, stellte sich vor Qilin und schüttelte den Kopf – ein Zeichen dafür, dass man nicht schlagen dürfe. Doch indem Diting auftauchte, brach er gerade Qilins Tabu. Schließlich war Qilin der Anführer aller Tiere; alle Tiere fürchteten ihn – nur Diting war eine Ausnahme. Er gehörte zur Linie des Schöpfers und würde außer Ksitigarbas Worten niemandes Befehle befolgen.

Qilin verwandelte sich sofort wieder in seine ursprüngliche Gestalt und brüllte: „Du wagst es auch, mir im Weg zu stehen?“

Als er sich so verwandelte, eilten Dayu und Hou Tu herbei, um ihn aufzuhalten und zu beruhigen. Da hörte man die Phönix sagen: „Kämpft nicht – ich gehe selbst.“ Qilin war verblüfft; er kannte den Charakter des Phönix gut – dieser hatte noch nie eine Niederlage erlitten – doch heute wich er ohne Grund vor Ksitigarba zurück.

Der Phönix sagte: „Gut und Böse sind offensichtlich – wovor sollte ich mich fürchten?“

Qilin erwiderte: „Nun, Gut und Böse sind offensichtlich – Ksitigarba, ich sage dir: Der Phönix geht mit dir, aber du darfst ihm nichts antun.“

Ksitigarba antwortete: „Ich tue niemandem etwas an.“

Als Qilin sah, wie gleichgültig Ksitigarba reagierte, lachte er wütend und sagte: „Du spielst wohl den Geisterbeschwörer – das ist ja interessant.“

Hou Tu konnte sich nicht zurückhalten und sagte: „Qilin, ich kenne Ksitigarbas Natur – mach dir keine Sorgen.“

Qilin antwortete nicht, warf Diting einen Blick zu und kehrte in seine Höhle zurück.

Ksitigarba nahm den Phönix mit und verließ den Qitian-Gipfel, um direkt zum Jade-Reinigungs-Palast zu gehen. Die beiden betraten zusammen mit Diting den Palast, während die Drei Reinheiten und die Xuan-Nü verblüfft dastanden – wie hatte Ksitigarba es geschafft, den Phönix mitzubringen?

Ksitigarba sagte: „Nach meinem Urteil als Schöpfer ist es schwierig, Gut und Böse beim Phönix zu unterscheiden. In dieser außergewöhnlichen Zeit – was soll man da tun?“

Da Ksitigarbha so unverblümt war, blieb Yuan Shi nichts anderes übrig, als diese Szene fortzusetzen, und fragte den Phönix: „Was ist mit der Formation in deinem Körper?“