Band 4: Das Geheimnis ist aufgedeckt – Kapitel 409: Der unermessliche Kämpfer

Die Heilige Mutter des Li-Berges ist eine Schülerin der Neun Himmelsfrauen. Hätte die Heilige Mutter es nicht selbst gesagt, hätte Wukong es kaum glauben können. Die Neun Himmelsfrauen sind in mittlerem Alter, während die Heilige Mutter des Li-Berges bereits im hohen Alter ist. Es wäre noch verständlich, wenn die Heilige Mutter des Li-Berges die Lehrerin der Neun Himmelsfrauen wäre.
Die Heilige Mutter lächelte und sagte: „Diese Verkleidung dient nur dazu, den Blicken der Menschen zu entgehen.“
Oh? Als Wukong das hörte, verspürte er sofort den Drang, mit der geheimen Kunst des Xuan-Kong, ihr wahres Gesicht zu sehen. Doch nach kurzem Nachdenken hielt er es für zu respektlos und verzichtete darauf.
Zi Wei besiegte ohne große Anstrengung den Buddha des Schatzspeers und den Buddha des sanften Ganges, sodass diese keine Gegenwehr mehr leisten konnten. Nach einigen weiteren Angriffen seufzte der Buddha des Schatzspeers: „Der Große Kaiser Zi Wei ist tatsächlich mächtig – ich habe keine Ehre mehr, weiterzukämpfen.“
Zi Wei antwortete gelassen: „Meine Schuld.“ Dann kehrte er geschmeidig in seine Formation zurück.
Wukong war erstaunt. Obwohl er einst auch den Buddha des Schatzspeers besiegt hatte, hatte er nicht die gleiche Leichtigkeit wie Zi Wei. Es schien, als sei Zi Weis Kultivierungsstand dem von Zhen Wu ebenbürtig – vielleicht lagen sie nur knapp voneinander entfernt.
Der Buddha des Schatzspeers kehrte in seine Formation zurück, und der Buddha des unermesslichen Lebens, dessen Blick voller Hass war, trat langsam hervor. Seine Augen waren fest auf Wukong gerichtet, als er sagte: „Affenmann, wagst du es, gegen mich zu kämpfen?“
Bei Anblick dieses Mannes verspürte Wukong eine seltsame Abneigung. Er rief: „Was hast du mit dem König von Tang im Osten gemacht?“
Der Buddha des unermesslichen Lebens lachte hämisch und sagte: „Nur Leben und Tod.“
Wukong hasste besonders diejenigen, die Menschenleben leichtfertig opferten, und wollte sofort kämpfen. Doch die Heilige Mutter des Li-Berges packte Wukong am Arm und sagte: „Dieser Mann ist schwierig – greif nicht ein.“
Oh? Selbst die Heilige Mutter des Li-Berges nannte ihn schwierig – dann sollte er besser kein Risiko eingehen. Obwohl Wukong wütend war, war er doch klug genug, die Situation einzuschätzen. In der Zwischenzeit trat Hou Tu hervor und sagte: „Buddha des unermesslichen Lebens – seit wann kannst du nicht mehr zwischen Recht und Unrecht unterscheiden?“
Der Buddha des unermesslichen Lebens antwortete: „Königin Hou Tu – was ist Recht und was Unrecht?“
Hou Tu war verblüfft. Sie hatte das nur so gesagt, ohne tief darüber nachzudenken. Der Buddha des unermesslichen Lebens fuhr fort: „Ohne Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht – wagst du es noch, Urteile zu fällen? Sind die sechs Kaiser des Daoismus wirklich so oberflächlich?“
Als Zi Wei hörte, wie der Buddha des unermesslichen Lebens die sechs Kaiser beleidigte, runzelte er leicht die Stirn und wollte eingreifen. Doch Wukong hielt ihn lachend zurück und sagte: „Großer Kaiser Zi Wei – dieser Mönch kennt keine Dankbarkeit; er wird sicherlich seine Strafe erhalten.“
Noch bevor Wukong zu Ende sprechen konnte, sprang Da Yu mit besorgtem Gesichtsausdruck auf, landete neben Hou Tu und rief leise: „Zurück!“ Sein Befehl galt nicht dem Buddha des unermesslichen Lebens, sondern Hou Tu. Hou Tu zögerte kurz, dachte nach und kehrte dann fröhlich in ihre Formation zurück.
Da Yu verschränkte die Hände hinter dem Rücken. Sein Gesichtsausdruck blieb ruhig, und er sagte zum Buddha des unermesslichen Lebens: „Du fängst an.“
Der Buddha des unermesslichen Lebens blickte erst zu Hou Tu, dann zu Da Yu und fragte: „Kennst du überhaupt Recht von Unrecht?“

Da Yu sagte ruhig: „Heute – zwischen mir und dir: Der Gewinner bleibt, der Verlierer verschwindet.“ Er war von Natur aus gelassen und wurde selten wütend, doch es gab zwei Dinge, die er niemals berühren ließ: den göttlichen Affen der Schöpfung und Hou Tu. Ihm gegenüber fühlte er sich diesen beiden gegenüber tief verschuldet, und niemand sonst auf der Welt durfte sie unterschätzen. Der Buddha der unendlichen Lebensdauer hatte Hou Tu gegenüber äußerst respektlose Worte verwendet – wie konnte Da Yu das einfach hinnehmen?

Einst hatte der ehrenwerte Maitreya ihn daran gehindert, nach Westen vorzudringen. Im Kampf zwischen den beiden hatte Maitreya immer wieder List angewandt, doch Da Yu hatte ihm keine Schwierigkeiten bereitet. Dass er heute solche Worte aussprach, war bereits eine äußerst schwere Beleidigung.

Als der Buddha der unendlichen Lebensdauer sah, wie ernst und unerschütterlich Da Yus Haltung war, erkannte er, dass dieser Mensch eine außergewöhnlich hohe spirituelle Stufe erreicht hatte. Also konzentrierte er seine ganze Aufmerksamkeit und stellte sich ihm entgegen.

Da Yu, der sah, dass der Buddha der unendlichen Lebensdauer lange Zeit untätig blieb, wurde ungeduldig und sagte: „Du fängst an.“

Der Buddha tat, als hätte er nichts gehört, konzentrierte seine Energien erneut und holte anschließend eine Mani-Perle hervor. Diese Perle war außergewöhnlich: Als er sie in die Luft warf, verwandelte sie sich sofort in einen Lotusthron, um den fünffarbige Flammen entstanden, die ihn schützten. Der Buddha rief: „Unendliches Leben, unendliches Feuer!“ Die fünffarbigen Flammen schwollen an und verwandelten sich in einen Feuerregen, der herabstürzte und Da Yu einhüllte.

Da Yu blieb ruhig, winkte mit der rechten Hand – und der Feuerregen verschwand sofort. Wu Kong sah deutlich, dass Da Yu diesmal den Yu-Ding nicht einsetzte, sondern die Flammen in den Xirang-Ofen aufnahm.

Als der Buddha der unendlichen Lebensdauer sah, dass Da Yu den Feuerregen zurückhielt, freute er sich stattdessen und rief erneut: „Unendliches Feuer, unendliche Flammen!“ Der Xirang-Ofen in Da Yus Hand schwoll plötzlich an, als würde er gleich platzen – denn obwohl die Flammen nun vom Buddha getrennt waren, standen sie weiterhin unter seiner Kontrolle und richteten sich gegen ihn.

Hätte Da Yu den Xirang-Ofen nicht eingesetzt, hätte er wahrscheinlich einen schweren Verlust erlitten. In Gedanken dachte Da Yu: Wenn ich es schaffe, den Xirang-Ofen zum Platzen zu bringen, warum sollte ich mich dann nicht zu deinem Schüler machen?

Da die unendlichen Flammen des Buddha der unendlichen Lebensdauer nicht wirkten, rief er erschrocken: „Xirang-Ofen?“ Da Yu nickte: „Genau!“ Der Buddha gab seinen Zauber auf und rief erneut: „Unendliche Kraft – Leben und Tod bestimmen!“ Sein Lotusthron erhob sich und dehnte sich auf eine Fläche von hundert Metern aus, bevor er direkt auf Da Yu herabsank.

Da Yu holte den Yu-Ding hervor und rief: „Leben und Tod haben ihre Grenzen – du kannst sie nicht bestimmen!“ Er warf den Yu-Ding nach oben, der von unten auf den Lotusthron prallte. Obwohl der Yu-Ding klein war, war er viel schwerer als die Mani-Perle. Als die beiden aufeinandertrafen, zögerte der Lotusthron – doch es entstand ein seltsames Schauspiel.

Um den Lotusthron herum erschienen viele Lichtkreise, halb Illusion, halb Realität. Der Yu-Ding geriet in diese Lichtkreise und schwankte unkontrolliert, als hätte er die Kontrolle verloren. Aus Da Yus Handfläche strahlte ein grünes Licht auf den Yu-Ding – dieser schwoll sofort um unzählige Male an, stabilisierte sich auf drei Beinen und umhüllte den Lotusthron.

Obwohl Da Yu scheinbar die Oberhand hatte, blieb seine Miene keineswegs entspannt.

Man hörte nur aus dem Yu-Ding einen Ruf des Buddha der Unendlichen Lebens: „Verlasse die drei Reiche!“ Bei diesem Ruf warSun Wukong verwirrt – die drei Reiche waren doch bereits zerstört, woher sollten hier noch drei Reiche kommen?
Die Heilige Mutter des Li-Berges stand nebenSun Wukong und erklärte: „Der Lotusthron ist ein Reich, das Yu-Ding ist ein Reich, diese Welt selbst ist ein Reich. Der Buddha der Unendlichen Lebens besitzt die Macht, die drei Reiche zu verlassen; dieses magische Werkzeug von Dayu kann ihn nicht gefangen halten.“
Dayu rief: „Dieses Reich gehört mir!“ Er steckte seine linke Hand in die Brusttasche, holte ein kleines Jadestück hervor und warf es achtlos – das Jadestück dehnte sich im Wind aus und bedeckte das Yu-Ding vollständig.
Wukong lachte laut – das Yu-Ding hatte tatsächlich einen Deckel! Wie sollte der Buddha der Unendlichen Lebens jetzt noch herauskommen?
Wieder ertönte ein Ruf aus dem Yu-Ding: „Schaffe ein reines Land!“ Bei diesem Ruf zeigte auch die Heilige Mutter des Li-Berges einen überraschten Ausdruck und murmelte: „Will er innerhalb des Yu-Ding ein neues Reich schaffen?“ Wukong fragte: „Das Yu-Ding gehörte ursprünglich Dayu – wie kann das möglich sein?“
Die Heilige Mutter des Li-Berges antwortete: „Ein reines Land ist im Grunde nichts anderes als der Gedanke des Buddha. Wenn man auf jemanden trifft mit schwachem Willen, kann das magische Werkzeug auch gestohlen werden.“ Dayu sagte ruhig: „Entzünde es!“
Im Yu-Ding ertönte ein schriller Schrei – Zhu Rong lachte laut daneben. Wukong eilte hinüber und fragte: „Schwester, warum lachst du?“ Zhu Rong antwortete: „Dayu hat verloren.“
„Ah? Dayu hat verloren – warum schreit der Buddha der Unendlichen Lebens so? Ist das vielleicht ein Täuschungsmanöver?“ fragte Wukong eilig.
Zhu Rong lachte noch lauter. Der Goldgott Ru Shou sagte: „Es ist nicht so, dass Dayu verloren hat, sondern dass er im Wettstreit verloren hat.“
Wukong wurde immer verwirrter und fragte: „Was ist eigentlich los?“
Ru Shou erklärte: „Dieses Yu-Ding wurde von mir, dem Feuergott und Dayu gemeinsam hergestellt. Damals bestand der Feuergott darauf, die Kraft der Dämonenflammen in das Yu-Ding einzufügen. Kaiser Dayu war von gütigem Herzen und wollte nicht, dass der Feuergott das tat. Der Feuergott sagte: ‚Ich werde es trotzdem hinzufügen – wenn du kannst, benutze es dein ganzes Leben lang nicht.‘ Kaiser Dayu antwortete: ‚Dann werde ich es auch mein ganzes Leben lang nicht benutzen.‘ So schlossen die beiden einen Wettvertrag: Wenn Kaiser Dayu die Dämonenflammen im Yu-Ding benutzte, musste er Zhu Rong einen Wunsch erfüllen.“
Zhu Rong lachte und sagte: „Wenn er es sein ganzes Leben lang nicht benutzt, erfülle ich ihm einen Wunsch – haha …“
Wukong war sprachlos – Zhu Rong war wirklich listig. Dieser Wettvertrag schien nur Gewinne zu bringen. Solange Dayu nicht starb, verging dieses Leben nicht – der sogenannte „Nie-Benutzungs-Plan“ war nur ein Täuschungsmanöver. Selbst wenn er es wirklich sein ganzes Leben lang nicht benutzte, wäre Dayu bis dahin bereits gestorben – wer würde dann Zhu Rongs Versprechen erfüllen?
Wukong lachte eine Weile mit, machte sich aber weiterhin Sorgen um die Kampfsituation und fragte: „Diese Dämonenflammen … Kann der Buddha der Unendlichen Lebens sie ertragen?“ Zhu Rong verzog das Gesicht und sagte: „Es sei denn, Dayu ist zu nachsichtig. Wenn ich sie einsetze, wird er zu Asche!“

Man hörte nur das ständige Rufen des Buddhas der Unendlichen Lebensdauer aus dem Yu-Ding. Nach einer Weile wurde die Stimme immer leiser. Auf Daguos Gesicht zeigte sich Mitleid, und er legte das Yu-Ding ab und hob den Deckel an. In diesem Moment geschah etwas Unerwartetes: Aus dem Yu-Ding flog eine glänzende Perle hervor und flog auf Daguo zu. Die Perle kam mit unglaublicher Geschwindigkeit, und Daguo konnte ihr nicht ausweichen – sie traf ihn mitten auf die Brust. Er stöhnte leise, streckte die Hand aus, um die Perle zu fangen, doch es war nur ein Zischen zu hören: Die Perle war durch die Dämonenflammen extrem heiß geworden und verbrannte ihm im Handflächenfleisch sofort die Haut. Während Daguo abgelenkt war, trat der Buddha der Unendlichen Lebensdauer aus dem Yu-Ding hervor und lachte düster: „Hast du nicht gehört, dass die Mani-Perle im Verborgenen Licht schaffen kann, in der Hitze Kühle und in der Kälte Wärme? Sie kann die Not der Lebewesen lindern – wie viel mehr dann mich?“ Daguo umklammerte die Mani-Perle fest, damit sie ihm nicht entkommen konnte, und nickte: „Eine wunderbare Perle – ich war unvorsichtig.“ Mit einer Bewegung seiner linken Hand verwandelte er den Xi-Rang-Ofen in eine Waffe und warf sie auf den Buddha der Unendlichen Lebensdauer. Der Buddha sagte: „Das sind nur deine letzten verzweifelten Tricks!“ Er wich eilig zurück, vergaß aber nicht, das Yu-Ding mitzuziehen. Da die Mani-Perle in Daguos Hand war, war dieses Artefakt für ihn von entscheidender Bedeutung – später würde er das Yu-Ding einfach wieder holen. Er wich mehr als zehn Schritte zurück. Daguo sprach leise einen Satz, und das Yu-Ding flog zurück, zog den Buddha der Unendlichen Lebensdauer erneut zwei Schritte zurück. Der Xi-Rang-Ofen traf genau auf den Hals des Buddhas – nur sein kahler Schädel flog Dutzende von Schritten in die Luft, während Blut wie aus einer Quelle spritzte. Der Buddha der Unendlichen Lebensdauer wurde von Daguo auf der Stelle getötet! Daguo nahm den Xi-Rang-Ofen zurück und zog daraus ein langes Schwert hervor, das im kalten Licht glänzte. Mit einem Seufzer sagte er: „Mit dem Buddha der Unendlichen Lebensdauer als Opfer für dieses Schwert wirst du von nun an auch im ganzen Land berühmt sein.“ Tatsächlich befand sich im Xi-Rang-Ofen ein neues Schwert, das Daguo gerade hergestellt hatte. Die Heilige Mutter des Lishan-Berges sah, dass der Buddha der Unendlichen Lebensdauer unschuldig gestorben war, seufzte und sagte: „Ein einziges Wort – ‚Gier‘ – hat zehntausend Jahre harter Übung zunichte gemacht.“ Diesen Seufzer hörten alle Anwesenden deutlich. Alle hatten den Kampf genau beobachtet: Hätte der Buddha der Unendlichen Lebensdauer nicht an seine Mani-Perle gedacht, hätte er beim Ausweichen des Schwerts nicht auch noch versucht, das Yu-Ding mitzuziehen. Hätte er sich leichtfüßig zurückgezogen, hätte er das Schwert sicherlich abwehren können. Daguo nahm das Yu-Ding und den Xi-Rang-Ofen und trat neben Hou Tu. Er breitete seine rechte Hand aus und sagte: „Du hast unzählige Perlen gesammelt – aber noch keine Mani-Perle des Buddhismus, oder?“ Als Hou Tu sah, dass Daguos Handfläche aufgerissen und blutig war, kümmerte sie sich nicht mehr um Perlen. Sie war gerührt, konnte es aber vor allen Anwesenden nicht zeigen und sagte nur verärgert: „Du Dummkopf – warum musst du dich so anstrengen?“ Daguo sah, dass Hou Tu wieder wie ein Kind aussah, lachte kichernd und sagte: „Na gut, ich bin dumm – aber im Herzen möchte ich es so.“