Band 4: Das Geheimnis der Himmel ist aufgedeckt – Kapitel 408: Das wahre Gesicht

Als die Mutter des Li-Berges das hörte, lachte sie und trat ein paar Schritte zurück. Mit einem Seitenblick auf Ziwei rief sie aus: „Mit dir als Sohn ist selbst Zhenwu nicht so fromm!“
Ah, die Mutter des Li-Berges war also die Mutter des Großen Kaisers Ziwei? Wukong erinnerte sich plötzlich an das Mädchen Zi Xuan, das Tang Seng in Schwierigkeiten gebracht hatte. Damals hatte die alte Schildkröte Wu Ping nur gesagt, sie sei die Tochter von Ziwei – doch nicht, dass sie die Enkelin der Mutter des Li-Berges sei. Kein Wunder, dass sie solchen Einfluss hatte und die 28 Sternbilder wie Diener herumkommandieren konnte.
Ziwei schien an die Zurechtweisungen seiner Mutter gewöhnt zu sein und sagte respektvoll: „Mutter hat recht.“ Der Große Kaiser Ziwei, einer der Sechs Kaiser, verhielt sich gegenüber der Mutter des Li-Berges äußerst zurückhaltend – wie eine Maus, die eine Katze sieht – was wirklich seltsam war.
Der Buddha Guizhen, der sah, wie diese drei ihn wie Luft behandelten, wurde wütend und rief: „Fangt Wukong!“
Bevor die anderen reagieren konnten, stellte sich Zhenwu in die Mitte des Kampfes, stieß einen lauten Schrei aus, verwandelte sich in einen wahren Drachen, öffnete seinen riesigen Rachen – als wolle er alle Buddhas des spirituellen Berges verschlingen.
Der Buddha Guizhen rief: „Zhenwu, wagst du es wirklich, zuzuschlagen?“
Zhenwus Stimme klang wie Donner: „Warum sollte ich es nicht wagen?“
Der Buddha Guizhen sagte: „Du bist der große Feldherr des Himmels, der Dämonen bekämpft. Wenn du an diesem Kampf teilnimmst, bedeutet das etwa, dass Buddhismus und Daoismus von nun an unversöhnlich sind?“
Zhenwu lachte laut und sagte: „Dieses Tuch der Scham sollte längst entfernt werden!“
Kaum hatte er ausgesprochen, streckte sich bereits eine riesige Klaue vor den Buddha Guizhen – es war kein Angriff aus dem Hinterhalt, sondern eine Kriegserklärung. Hinter ihm trat der Buddha Guanshideng vor, um ihm entgegenzutreten, während Zhenwus riesiger Schwanz lautlos über ihn hinwegglitt. Die Buddhas zogen sich eilig zurück. Der Buddha Guanshideng holte hastig eine grüne Lampe hervor, sprach einen Zauber – und eine mehrere Meter lange grüne Flamme strömte aus der Lampe hervor und schnitt quer durch Zhenwus Drachenschwanz.
Zhenwu tat so, als würde er es nicht bemerken. Ein Drachenschwanz durchquerte die grüne Flamme – mit einem „Plopp“ wurde der Buddha Guanshideng hinausgeschleudert, man wusste nicht, wie weit er flog. Der Mensch wurde verletzt, die Lampe erlosch – und auf Zhenwus riesigem Schwanz haftete weiterhin die grüne Flamme, die weiterhin züngelte.
Wukong fragte Zhu Rong: „Was für ein Feuer ist das?“
Zhu Rong antwortete: „Es ist kein reines Feuer – es enthält Gift.“ Sie sprang vor Zhenwu und stand direkt inmitten der grünen Flamme am Drachenschwanz. Sie umrundete diesen Schwanz einmal – und die grüne Flamme verschwand, sobald sie Zhu Rong berührte.
Zhenwu litt zwar große Schmerzen, tat aber aus Gründen der Kampfkraft so, als wäre nichts geschehen. Nachdem Zhu Rong die grüne Flamme beseitigt hatte, sagte er laut: „Danke, Feuergott!“
Zhu Rong kehrte in ihre Formation zurück. Wukong lobte: „Schwester, du bist großartig.“ Zhu Rong warf ihm einen Blick zu und sagte: „Was gibt es da zu loben? Das Feuer ist zwar weg, aber das Gift noch nicht.“ Wukong erwiderte: „Das macht nichts. Wenn selbst der Drachengott dieser geringen Giftmenge nicht standhalten kann, wäre das doch lächerlich.“

Zhenwu besiegte mit einem einzigen Schlag den Buddha Guanshideng – alle anderen Buddhas waren zutiefst erschüttert. Sie erkannten, dass Zhenwus Kampfkraft erstaunlich war, doch nur wenige hatten ihn jemals kämpfen sehen. Heute, als sie es sahen, war es tatsächlich schockierend.
Der Buddha Guizhen war in dieser Situation ziemlich verlegen. Wenn er jetzt einfach gehen würde, wäre sein Ansehen zwar nicht in Gefahr, doch er würde damit den Befehl des Tathagata missachten – aus diesem Grund fühlte er sich etwas ängstlich.
Während er in Verlegenheit war, ertönten vom Himmel im Westen dröhnende buddhistische Gesänge: „Ich bin das Dharma – vergänglich und unvergänglich zugleich, ohne Leid und ohne Freude, ohne Unreinheit und ohne Reinheit, ohne Ende und doch vergänglich, ohne Ich, ohne Lebewesen …“
Als der Buddha Guizhen das hörte, freute er sich sehr. Dieser Gesang klang wie göttlicher Regen. Wukong blickte nach Westen und sah, dass der Buddha Vairocana von etwa zehn Personen umgeben war – darunter befanden sich sogar Fenghuang Xiangliu!
Fenghuang Xiangliu blieb stets im Verborgenen und handelte niemals im Einklang mit dem Buddhismus; er konzentrierte sich ausschließlich auf Zhenwu und Qilin. Für Außenstehende schien es sich um einen privaten Streit zwischen den Königen der fünf Kategorien zu handeln – niemand ahnte, dass der Tathagata ihn kontrollierte. In Wirklichkeit befanden sich die beiden nun im Lager des Berges Ling – der Tathagata wollte die Sache nicht länger verbergen. Wukong dachte bei sich: Muss nun nach all dem alles enthüllt werden? Selbst die tiefsten Geheimnisse lassen sich nicht ewig verbergen – dadurch werden wohl immer mehr Konflikte in der Welt entstehen.
Der Buddha hinter Vairocana erschreckte Wukong noch mehr. Seine Augen starrten Wukong unverwandt an – die Bosheit und Grausamkeit darin würde Wukong niemals vergessen.
Diese Augen waren dieselben, mit denen der falsche König von Tang Wukong angeschaut hatte, als dieser den goldenen Thronsaal der Tang-Dynastie untersuchte. Wukong trat vor die Heilige Mutter des Berges Li und zeigte auf diese Person und fragte leise: „Wie heißt dieser Buddha?“
Die Heilige Mutter des Berges Li antwortete: „Das ist der Buddha der unendlichen Lebensdauer. Warum fragst du ihn?“ Wukong lächelte und sagte: „Ich hatte bereits einmal das Glück, ihn zu sehen.“
Als der Buddha Guizhen Verstärkung sah, wandte er sich wieder an die Heilige Mutter des Berges Li: „Heilige Mutter, dieser Kampf ist unvermeidlich. Da Sie eine Außenseiterin sind – warum ziehen Sie sich nicht zurück?“
Die Heilige Mutter des Berges Li schüttelte den Kopf und lachte: „Es geht um das Universum – wer kann da ausweichen?“
Als alle Buddhas des Berges Ling zusammenkamen, wurde ihre Macht um ein Vielfaches größer. Als Zhenwu Fenghuang Xiangliu sah, entbrannte sein Zorn – er rief: „Komm heraus und sprich mit mir!“ Xiangliu lachte höhnisch: „Du hast wirklich Glück – du lebst immer noch fröhlich herum.“
Doch Wukongs Blick galt dem Phönix. Der Phönix wirkte traurig und bekümmert; mit seinem ursprünglich edlen und heiligen Aussehen ließ er keineswegs den Eindruck eines Bösewichts erwecken. Schon allein die Tatsache, dass er den großen Vogel Dapeng gezeugt hatte, zeigte das. Als der Phönix sah, dass Wukong ihn ansah, seufzte er unwillkürlich.
Wukong nickte ihm jedoch zu. Der Phönix war verblüfft und wandte seinen Blick ab, um Wukong nicht mehr anzusehen.
Xiangliu trat als Erster vor und rief mit böser Stimme: „Wer ist Sun Wukong?“

Wie könnte Wukong vor ihm Angst haben? Er sprang hervor und sagte: „Hässlicher Kerl, dein Großvater –“ ursprünglich wollte er sagen: „Dein Großvater ist hier!“, doch dann dachte er, dass auch Xianglius Großvater sicherlich ein äußerst hässlicher Mensch sein musste, also änderte er seine Worte und sagte: „Hässlicher Kerl, mit so einem Aussehen – willst du dich nicht von der Welt absondern? Wen kannst du damit ehren?“
Xiangliu war verblüfft; er hatte noch nie solche umständlichen Beleidigungen gehört. Er überlegte, wen er eigentlich enttäuscht hatte, und kam schließlich zu dem Schluss. Wütend lächelte er und sagte: „Schlauer Mundwerk!“
Xiangliu war äußerst arrogant. Als er hörte, dass er im Westen immer wieder besiegt worden war, fühlte er sich gekränkt und meldete sich freiwillig, um Sun Wukong zu fangen. Er schwang seinen Hals, und eine Menge dunkelgrüner Schleim flog schnell auf Wukong zu.
Wukong runzelte die Stirn – Xiangliu war extrem giftig, und ein Kontakt würde unendliche Probleme verursachen. Wenn er auswich, würden die Menschen hinter ihm leiden. Hilflos verwandelte er seinen Tianji-Stab in einen großen Schild und stellte sich dem Angriff entgegen.
In diesem Moment ertönte ein lauter Befehl: „Wagt es, vor meiner Tür zu kämpfen?“ Man sah, wie die grüne Masse lautlos herabfiel und in den Wolken verschwand. Unten kam jemand herauf – es war Hou Tu!
Als Xiangliu Hou Tu sah, veränderte sich sein Gesichtsausdruck drastisch. Hou Tu war der Erdbogengott, dessen Kräfte überall unübertroffen waren. Xiangliu hingegen war der Anführer aller Insekten und konnte sein ganzes Leben lang nicht ohne Erde auskommen. Seine stolzeste Fähigkeit, sich durch die Erde zu bewegen, war vor Hou Tu völlig nutzlos. Mit anderen Worten: Hou Tu war Xianglius geborener Gegner.
Wukong wusste, dass es Hou Tu war, der Xianglius Zauber gebrochen hatte, und lächelte: „Danke, Schwester!“
Dai Yu freute sich, Hou Tu zu sehen. Bevor er etwas sagen konnte, sprach Hou Tu zuerst: „Warum hast du Hou Yi nicht mitgebracht? Ein paar Pfeile wären genug gewesen, um diesen hässlichen Kerl zu töten.“
Dai Yu lachte und sagte: „Ich wollte Waffen herstellen – wer hätte gedacht, dass wir auf Feinde stoßen würden?“
Hou Tu antwortete: „Egal, kämpft einfach so weiter.“
Wukong hatte Hou Tu noch nie so kriegerisch gesehen und fragte: „Schwester, was ist heute mit dir los?“ Hou Tu lachte und sagte: „Du hast so viele Menschen mitgebracht – du hast sicherlich die fünf Elemente der Erde zurückgeholt, oder?“
Wukong war verblüfft, nickte aber und sagte: „Ja!“
Hou Tu lächelte noch strahlender und sagte: „Ich war besorgt!“
Wukong verstand plötzlich – auch Hou Tu hatte stets an die fünf Elemente der Erde gedacht!
Der Phönix trat schweigend in die Schlacht, drehte sich um und verwandelte sich in einen farbenprächtigen Phönix. Er winkte Zhen Wu zu. Zhen Wu verstand und die beiden flogen hintereinander in den Himmel, um dort gegeneinander anzutreten.
Xiangliu stand in der Formation – weder vor noch zurück konnte er gehen. Zhu Rong war bereits von Xiangliu besiegt worden und trug das noch immer in seinem Herzen. Er kam heraus und rief: „Du hässliche, stinkende Missgeburt – ich werde dich fangen!“

Als Xiangliu Zhu Rong sah, fühlte er sich deutlich beruhigter und sagte: „Ein besiegter Feind wagt es, zum Kampf aufzurufen?“ Ohne ein Wort zu verlieren, schoss Zhu Rong mit ihren zehn Fingern unzählige grün-violette Feuerkugeln ab. Sie wusste, dass Xiangliu überall mit Gift bedeckt war, daher war ein Angriff aus der Ferne mit Magie am besten. Xiangliu wich zur Seite aus und tauschte sein Gift gegen Farbe aus – es schien, als hätten die beiden es abgesprochen, nicht in seine Nähe zu kommen.

Hinter dem Buddha der Wahrheit traten der Buddha König des Schatzzelts und der Buddha des geschickten Gehens gemeinsam vor, um zum Kampf aufzurufen. Zi Wei blickte zur Heiligen Mutter des Li-Berges – diese nickte, und erst dann ging Zi Wei auf sie zu und sagte: „Eure Heiligkeit, ich bitte um den Kampf.“

Als der Buddha König des Schatzzelts Zi Wei auftauchen sah, veränderte sich sein Gesichtsausdruck. Er hatte schon immer gehört, dass Hou Tu die Person mit der tiefsten Kultivierung unter den Sechs Herrschern sei, während Zi Wei der geheimnisvollste sei – daher war er beunruhigt. Mit einer Verbeugung sagte er mit bitterem Lächeln: „Großer Kaiser Zi Wei, ich hätte nicht gedacht, dass wir jemals gegeneinander kämpfen würden.“

Zi Wei antwortete gelassen: „Da der Tathagata gegen die natürlichen Gesetze handelt, kann ich nicht einfach wegschauen.“ Der Buddha König des Schatzzelts wagte es natürlich nicht, zu behaupten, der Tathagata täte das nicht, und sagte: „Mehr Worte sind nutzlos, ich bitte um den Kampf.“

Zi Weis Angriff war ebenfalls gewöhnlich – er rollte seine Ärmel hoch und schlug aus der Ferne zu. Seit seiner Niederlage gegen Wukong hatte der Buddha König des Schatzzelts ständig das Gefühl, dass selbst Pflanzen und Bäume Feinde seien. Er konzentrierte sich und schlug ebenfalls zu. Der Buddha des geschickten Gehens war äußerst schnell – im Nu war er hinter Zi Wei und schwang ein Messer, um es von oben herabzuschlagen.

Wukong fluchte leise über diese Niedertracht. Diese Buddhas im Westen wirkten zwar alle gütig, doch wenn es ernst wurde, setzten sie alle möglichen hinterhältigen Tricks ein – und kämpften sogar zu zweit gegen einen, indem sie Waffen einsetzten.

Zi Wei bewegte sich mit schnellen Schritten nach hinten und wich dem Messerschlag aus. Die Kraft in seiner Handfläche ließ jedoch nicht nach – dieser Schlag schien zwar nach vorne zu drücken, enthielt aber zugleich eine Saugkraft, die den Buddha König des Schatzzelts mehrere Dutzend Schritte nach vorne zog.

Der Buddha König des Schatzzelts fiel in die Falle und wagte es nicht, zu nahe an Zi Wei heranzukommen. Er setzte seine Kraft ein, um sich zurückzuziehen. In diesem Moment warf Zi Wei seine Hand weg, ließ den Buddha König des Schatzzelts zurück und schickte zwei violette Lichtkugeln in Richtung des Buddha des geschickten Gehens.

Der Buddha des geschickten Gehens stieß mit seinem Messer gegen die Lichtkugeln – diese platzten mit einem lauten „Bang“ auf. Die entstehende Kraft war unglaublich groß; sofort brach sein Messer, und er wurde selbst mehrere Dutzend Schritte zurückgeschleudert.

Der Buddha König des Schatzzelts rief entsetzt: „Die Kraft der Sternenseelen!“

Als Wukong diese beiden violetten Lichtkugeln sah, bewunderte er sie insgeheim. Obwohl Zi Wei kein Wesen aus der Schöpfung war, enthielt er viele Kräfte der Schöpfung – wer wusste schon, mit welchen Methoden er sie erlangt hatte? Ohne die Anleitung eines Meisters der Schöpfung wäre das wirklich unvorstellbar.

Wukong blickte wieder zur Heiligen Mutter des Li-Berges, flog zu ihr und fragte: „Heilige Mutter, hast du diese Fähigkeit an den Großen Kaiser Zi Wei weitergegeben?“ Die Heilige Mutter des Li-Berges antwortete: „Meinst du die Kraft der Sternenseelen?“ Wukong nickte, und sie sagte: „Diese Technik wurde ihm von Bodhisattva Virupa übermittelt?“

Ah, die Neunhimmelige Göttin – welche Beziehung hat sie zum Zhiwei? Die Heilige Mutter des Li-Berges schien die Frage in Wukongs Herz zu kennen und erklärte lächelnd: „Die Neunhimmelige Göttin ist meine Lehrerin, Zhiwei ist mein Sohn. Es ist doch nicht unangemessen, wenn sie ihm einige Schutzzauber beibringt.“