Band 4: Das Geheimnis der Himmel ist aufgedeckt – Kapitel 400: Die Betrachtung von Himmel und Erde

Der Yin-Yang-Gotteraffe verschwand spurlos mit einem Hauch der Schöpfungskraft; sowohl die Anhänger des spirituellen Berges als auch die Bewohner des Qi-Tian-Ling waren sprachlos. Xuan Nu blickte nach oben und dachte nach, ohne zu wissen, woran.
Der Buddha des Heilenden Arztes war nicht enttäuscht, da er Tang Seng nicht erobern konnte; die acht großen Bodhisattvas schwiegen, stiegen aus den Wolken herab und man wusste nicht, wohin sie gegangen waren. Der Riesenvogel sah, wie der Pfau wie eine Puppe hin und her ging, und schrie vor Schmerz: „Bruder!“ Doch der Pfau tat so, als hätte er nichts gehört, drehte sich nicht um und verschwand bald aus dem Blickfeld.
Der Riesenvogel stampfte mit dem Fuß und wollte ihm nachjagen, doch Wukong packte seinen Arm und sagte: „Du wirst ihn nicht einholen.“ Der Riesenvogel überlegte – selbst wenn er ihn einholen würde, was könnte er schon tun?
Plötzlich sagte der Buddha des Heilenden Arztes: „Sun Wukong, Tang Seng wurde bereits von meinem Buddha Tathagata mitgenommen. Warum konvertierst du nicht endlich?“
Wukong lachte über das Unsinnige, was der Buddha sagte, und meinte: „Dann soll der Buddha mich doch auch mitnehmen.“
Der Buddha des Heilenden Arztes war sprachlos – er wusste nicht, wer Tang Seng entführt hatte, und behauptete einfach, es sei Tathagata gewesen. Sun Wukong war nicht wie Tang Seng; er hatte bereits ohne Mühe den König der Schatzsäulen besiegt – das zeigte seine heilige Kraft. Selbst im spirituellen Berg gab es wohl nur wenige, die ihn fangen konnten.
Die acht großen Bodhisattvas waren eine spätere Ergänzung durch Tathagata; der Buddha des Heilenden Arztes glaubte, mit ihren seltsamen Fähigkeiten die Schöpfungskraft von Tang Seng erlangen zu können. Doch gerade, als er sie unbedingt haben wollte, wurde alles durch eine geheimnisvolle Gestalt durcheinandergebracht. Der heutige Ausflug war somit ein Misserfolg. Was Sun Wukong betraf, so musste man sich später noch damit beschäftigen.
Der Buddha des Heilenden Arztes sagte: „Mein Buddha hat ein Herz voller Barmherzigkeit – eines Tages wirst du plötzlich Erleuchtung erlangen.“
Wukong antwortete: „Gut, wenn die Erleuchtung kommt, werde ich natürlich den spirituellen Berg zerstören.“
Der Buddha des Heilenden Arztes verließ mit allen vom spirituellen Berg den Ort. Die Menschen des Qi-Tian-Ling atmeten endlich erleichtert auf. Es hatte zwar schon früher einige Kämpfe gegeben, doch nie war die Situation so gefährlich wie heute. Der spirituelle Berg hatte tatsächlich eine tiefe Tradition – er war dem Qi-Tian-Ling nicht gewachsen.
Xuan Nu winkte mit der Hand und sagte kalt: „Alle zurück zum Qi-Tian-Ling!“
Obwohl sie wie eine Nonne gekleidet war, strahlte ihre ernste Art eine unwiderstehliche Autorität aus. Wukong nickte den anderen zu und signalisierte, dass sie Xuan Us Anweisungen folgen sollten. Xuan Nu zog Wukong in den Himmel; Di Ting folgte ohne Zögern auf Befehl des Königs der Unterwelt.
Xuan Us Absicht war klar: Der Qi-Tian-Ling hatte Tathagatas großes Plan zerstört – daher hatte er sicherlich einen großen Anteil daran. Doch wenn Tathagata wirklich Rache nehmen würde, wäre der Qi-Tian-Ling wirklich nicht gut darauf vorbereitet. Die einfachste Methode wäre, alle Kräfte zu bündeln, um zu verhindern, dass man von verschiedenen Seiten angegriffen wird.
Als Xuan Nu und die anderen in den Himmel aufstiegen, fragte der Stierdämonkönig leise: „Wer ist das?“ Der Riesenvogel antwortete: „Das ist die Bodhisattva Vimalakirti aus dem Westen.“ Der Stierdämonkönig fragte weiter: „Bodhisattva? Das gehört doch zu Tathagatas Gruppe – warum sollte sie uns helfen?“

Da Peng sagte: „Der Westen gehört nicht ganz dem Tathagata – wenn man es nicht versteht, sollte man nicht fragen.“
Der Stierdämonenkönig lobte mit einem Zischen: „Sie ist wirklich außergewöhnlich. Hätte ich ihre Fähigkeiten, würde ich direkt zum spirituellen Berg aufbrechen.“
Da Yu und Zhu Rong wechselten Blicke und waren voller Zweifel: Wo im Westen könnte es eine so mächtige Bodhisattva geben? Obwohl sie selbst bereits heilig geworden waren, konnten sie die wahre Stärke dieser Nonne nicht erkennen – selbst ihre Handlungen blieben unklar. Gibt es unter allen Frauen der Welt noch jemanden, der so mächtig ist?
Die Gruppe kehrte nach Shi Tuo Ling zurück, packte ihre Sachen, verließ diese Höhle und zog dann in großem Stil nach Qi Tian Ling. Dort herrschte nur Chi Song Zi allein – zum Glück ohne Zwischenfälle. Es schien, als habe der Tathagata nie Interesse an Qi Tian Ling gezeigt, sondern konzentrierte sich ganz auf die Schöpfungsgötterschimpansen.
Im Jade-Reinigungs-Palast saßen die Drei Reinigen beisammen und beobachteten schweigend die Kämpfe auf dem Boden.
Xuan Nu griff ein – endlich zeigte Lao Jun Besorgnis und seufzte: „Nach so vielen Jahren hat sie tatsächlich den Weg der kosmischen Harmonie erfasst.“ Yuan Shi lächelte und schüttelte den Kopf: „So ist es nicht. Die durch die Schöpfung geschaffenen göttlichen Kräfte stehen natürlich über der Schöpfung selbst.“
Lao Jun und Ling Bao Dao Zun wechselten traurige Blicke. Sie hatten jahrelang hart geübt, gehörten aber nicht zur Schöpfungslinie. Was Yuan Shi sagte, verstanden sie nur unklar und seufzten insgeheim, dass ihnen dieses Glück fehlte.
Yuan Shi sagte: „Die Schöpfung spielt mit den Menschen – sie zu erlangen ist kein Glück, sie zu verlieren kein Unglück. Warum seufzen?“
In diesem Moment zerstörte Xuan Nu mit einer weiteren Handbewegung den Arzneibuddha selbst. Ling Bao Dao Zun meinte: „Diese Handbewegung ist bereits mit der meines Bruders vergleichbar.“
Danach änderte sich die Situation plötzlich – acht große Bodhisattvas traten auf, um zu rauben. Lao Jun und Ling Bao Dao Zun fanden das noch nicht ungewöhnlich, doch Yuan Shi rief erschrocken: „Was für eine Magie ist das?“
In diesem Moment erbebte der Jade-Reinigungs-Palast heftig – die drei riefen gleichzeitig: „Kun Peng!“
Kun Peng griff ein – es gab keine weiteren Zweifel mehr. Tang Sengs Körper wurde von Kun Peng weggetragen, und der große Kampf endete.
Lao Jun fragte verwundert: „Kun Peng hat gesagt, er wolle sich nicht an den Konflikten dieser Welt beteiligen – warum greift er nun ein und nimmt die Yin-Yang-Götterschimpansen?“
Auch Yuan Shi verstand es nicht und schüttelte immer wieder den Kopf, bevor er in tiefes Nachdenken versank.
In diesem Moment kamen Xuan Nu zusammen mit Wu Kong und Di Zang Di Ting von draußen herein. Als Yuan Shi sah, wie ernst Xuan Nus Gesicht war, fragte er: „Wie ist es gelaufen?“
Xuan Nu fragte direkt: „Warum hat Kun Peng Tang Seng weggenommen?“
Yuan Shi antwortete: „Wir diskutieren gerade darüber.“
Wu Kong dachte nach und sagte: „Würde Kun Peng sein Wort brechen?“
„Oh?“ Xuan Nu bemerkte die tiefe Bedeutung in Wu Kongs Worten und fragte: „Erzähl mir genauer davon.“
Wu Kong wusste, dass die Menschen in dieser Welt – egal ob Sterbliche oder Götter – meist von den Grenzen der Welt eingeschränkt waren und es nicht wagten, über Dinge jenseits des Himmels nachzudenken. Deshalb sagte er: „Kun Peng hat gesagt, er wolle sich nicht an den Angelegenheiten dieser Welt beteiligen – doch heute hat er wieder zugeschlagen. Dann gibt es nur eine Erklärung.“

Alle grübelten angestrengt, doch schließlich war es Xuan Nu, die als Erste sagte: „Meinst du, dass das, was heute geschehen ist, bereits außerhalb dieser Welt liegt?“
Wukong nickte entschieden und sagte: „Es gibt keine andere Erklärung.“
König Zizang fragte: „Jenseits des Himmels? Niemand kann den Himmel berühren – wie kann da von etwas jenseits des Himmels die Rede sein?“
Wukong erwiderte: „Warum will Buddha das Wesen der Schöpfungskraft von Pangu an sich reißen?“
König Zizang schüttelte natürlich den Kopf, woraufhin Wukong fortfuhr: „Meiner Vermutung nach beschränkt sich sein Ziel sicherlich nicht auf diese Welt.“
Yuan Shi fragte: „Auf welcher Grundlage ziehst du diese Schlussfolgerung?“
Wukong antwortete: „In dieser Welt gibt es abgesehen von der Schöpfungskraft nichts, was ihn interessieren könnte. Wenn er König der Welt werden will, könnte er das mit Leichtigkeit erreichen – selbst in Zeiten großer Gefahr hätte er einen Weg zur Flucht. Immer wieder – wer könnte sich ihm widersetzen? Die Drei Reinen und Xuan Nu: Ohne Buddhas Hilfe, wie könnten sie bis heute bestehen?“
Alles, was Wukong sagte, stimmte, und alle mussten es zugeben. Laojun fragte: „Ich frage mich immer noch, warum Buddha uns damals hierhergebracht hat. Wenn er allein den Ofen der Schöpfungskraft besäße, gäbe es doch viel weniger Hindernisse, oder?“
Wukong lachte und sagte: „Das klingt zwar etwas verletzend, aber es muss gesagt werden. Der Grund, warum Buddha euch vier mit sich durch die Zeiten brachte, lässt sich auf zwei Worte reduzieren – Kraftausnutzung! Mit anderen Worten: Er war sich sicher, dass ihr vier seine Pläne nicht ruinieren würdet.“
Xuan Nu sagte: „Die Drei Reinen sind noch in Ordnung, aber ich habe seit Beginn dieser Zeiten nie etwas für ihn getan – die Idee der Kraftausnutzung gefällt mir nicht.“
Wukong fragte: „Warum hat Xuan Nu damals Wang Yu zu ihrem Schüler genommen?“
Xuan Nu zögerte und antwortete: „Warum fragst du das? Ich sah nur den elenden Göttlichen Affen und hatte Mitleid mit ihm.“
Wukong sagte: „Genau das ist es. Durch die Beteiligung an der Schöpfung gab Buddha vielleicht ihm eine Chance.“
Yuan Shi fragte: „Will Buddha also die Kraft aller nutzen, um dieses ruhige Gewässer der Schöpfung aufzuwühlen?“
Wukong antwortete: „Das ist nur eine Vermutung. Wahrscheinlich hat Buddha nicht erwartet, dass seine Handlungen bereits Unzufriedenheit bei Pangu und Kunpeng hervorgerufen haben. Die Fähigkeiten des Schöpfers – Sehen, Hören, Urteilen – sind eine große Unwägbarkeit. Und der Inhalt von Kunpengs Bauch, der eine ganze Welt schützt und uralte Wesen beherbergt, ist ebenfalls ein Hinweis, den Kunpeng schon früh gelegt hat.“
Yuan Shi nickte und schüttelte dann den Kopf und sagte: „Ich verstehe immer noch nicht, welche Fähigkeiten Buddha hat, um sich Pangu und Kunpeng entgegenzustellen.“
Wukong antwortete: „Ohne Unterstützung würde Buddha es wagen, die Schöpfungskraft von Pangu anzutasten? Er handelt stets klug und entschlossen – vermutlich, weil er sich sicher fühlt.“
Xuan Nu sagte: „Was Wukong sagt, hat durchaus Sinn. Dass heute Kunpeng berührt wurde – diese Entscheidung hat Buddha wohl durchdacht. Doch da er den göttlichen Affen des Yin und Yang verloren hat, ist er letztendlich doch der Verlierer.“
Yuan Shi sagte: „Die Schöpfungskraft von Pangu beruhigt sich allmählich – sie wieder hervorzurufen, wird äußerst schwierig sein.“

Als Yuan Shi das sagte, fühlte sich Wukong tief betrübt – der Weg nach Westen war hier zu Ende. Doch er hatte nie erwartet, dass sich die Dinge weit außerhalb seiner Vorstellung entwickeln würden. Das von Tathagata über viele Jahre hinweg geplante große Konzept wurde so zunichte gemacht. Dass diese Angelegenheit sogar den Kunpeng hervorrief, machte es schwierig, einfach über Erfolg oder Misserfolg zu urteilen.

Laojun sagte: „Nachdem diese Angelegenheit erledigt ist, wird es auf der Welt wohl selten Ruhe geben.“

Xuan Nu schüttelte den Kopf und sagte: „Die heutigen Ereignisse haben weite Auswirkungen. Im Berg der Heiligkeit herrscht sicherlich im Moment großes Chaos!“

Yuan Shi lachte und sagte: „Du bist doch auch eine Bodhisattva des Berges der Heiligkeit – willst du nicht zurückgehen und nachsehen?“

Xuan Nu antwortete: „Genau das habe ich vor!“ Sie wandte sich wieder an Wukong und fragte: „Hast du den Mut, mit mir zu kommen?“

Obwohl Wukong nicht wusste, warum Xuan Nu ihn mitnahm, sagte er: „Warum sollte ich zögern?“

Xuan Nu lachte und sagte: „Du bist wirklich unglaublich mutig. Tathagata will dich gerade fangen. Selbst wenn du gehst, darfst du dich nicht zeigen.“

Wukong antwortete: „Alles liegt in Xuan Nus Hand.“

Xuan Nu sagte: „Komm!“ Ohne sich von den Drei Reinheiten oder Ksitigarbha zu verabschieden, zog sie Wukong mit sich und flog aus dem Palast des Jade-Reinen hinaus.

Der daoistische Meister Lingbao sagte: „Xuan Nu zeigt anderen gegenüber keine besondere Freundlichkeit, ist aber gegenüber Wukong besonders herzlich – das ist wirklich seltsam.“ Yuan Shi sagte nur: „Oh, weiser Affe!“ Dann seufzte er einmal und sagte nichts weiter.

Xuan Nu führte Wukong aus dem Palast des Jade-Reinen hinaus. Statt nach Westen zu fliegen, flogen sie nach oben.

Wukong fragte: „Wohin fliegen wir, Xuan Nu?“

Xuan Nu antwortete: „Nachdem ich heilig geworden bin, muss ich unbedingt in den Himmel kommen und mich umsehen.“ Wukong wusste, dass im Himmel sicherlich Geheimnisse verborgen waren, also folgte er Xuan Nu weiter nach oben.

Der starke Wind am Himmel war unverändert, doch Wukongs Fähigkeiten hatten sich stark verbessert – er flog nun um vieles höher als zuvor.

Als er schließlich nicht mehr weiterfliegen konnte, sagte Xuan Nu: „Wir sind da.“

Wukong fragte: „Was sollen wir jetzt tun?“

Xuan Nu lachte und sagte: „Schau mal – diesen Himmel, diese Erde – kannst du da etwas erkennen?“

Wukong setzte die geheimen Methoden des Himmels ein und blickte nach oben. Er sah nur einen weißen Tag am Himmel, der genauso aussah wie auf der Erde.

Xuan Nu sagte: „Schau dich auch in alle Richtungen um.“

Wukong tat, wie ihm geheißen, und sagte: „Überall ist nur Himmel – nichts Besonderes.“

Xuan Nu war etwas enttäuscht und sagte: „Wenn das so ist, liegt es daran, dass deine Fähigkeiten noch nicht ausreichen. Schau noch einmal nach unten – siehst du etwas?“

Wukong lachte und fragte: „Xuan Nu kann sicher viel weiter sehen als ich – warum soll ich noch schauen?“

Xuan Nu antwortete: „Bei derselben Sache sehen die Menschen unterschiedliche Dinge – geschweige denn bei Himmel und Erde. Was wir sehen, muss nicht unbedingt dasselbe sein.“

Wukong warf lässig einen Blick nach unten – und war zutiefst erschrocken. Er erinnerte sich daran, wie er einst im Palast des Brennenden Lichts das Buch „Katalog der Geräte“ gesehen hatte und einen tiefen Eindruck von Pangu’s Axt gewonnen hatte; er hatte immer das Gefühl gehabt, sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

Heute heiliggesprochen, auf den höchsten Punkt erhoben – erst jetzt kann man klar sehen: Das ist tatsächlich die Pangu-Axt, die ich bereits gesehen habe!