Band 3: Die weite Reise – Kapitel 371: Der Buddha der Apotheker

Der Buddha des Schatzzelts war überzeugt, dass er dieses Mal unbedingt siegen würde. Selbst wenn der Qilin über übermenschliche Kräfte verfügte, könnte er der gemeinsamen Kraft aller Buddhas nicht entkommen. In dem Moment, in dem ein Licht auf den Hörnern des Qilins aufflammte, hatte der Buddha des Schatzzelts das Gefühl, als hätte der Wunschperle den Kontakt zu ihm verloren!
Nein, es gab noch eine Verbindung – doch sie war bei weitem nicht so deutlich wie zuvor. Die Wunschperle war schließlich sein wertvollster Schatz – wie konnte es zu einer solchen Situation kommen? Der Qilin besaß tatsächlich solche übernatürlichen Fähigkeiten – das lag wirklich jenseits aller Vorstellungskraft. Der Buddha des Schatzzelts hatte bereits alle Kräfte eingesetzt; nun konnte er nur zusehen, wie das Licht an den Hörnern des Qilins immer intensiver wurde. Schließlich überstrahlte dieses Licht die Wunschperle, und der Qilin konnte endlich wieder sprechen. Mit einem lauten Lachen sagte er: „Großartig! Meine angeborenen Fähigkeiten habe ich schon seit vielen Jahren nicht mehr eingesetzt!“
Da der Qilin die Oberhand hatte, erlangte er auch seine Freiheit. Er sprang aus dem Lichtbereich der Wunschperle, verwandelte sich und zeigte seine wahre Gestalt – sie war diesmal um ein Vielfaches größer als zuvor. Mit einem wütenden Brüllen rief er: „Dass du mich in meine wahre Gestalt zwingen konntest, solltest du als Ehre betrachten!“
Einige der Buddhas erkannten ihn und riefen entsetzt: „Das ist das göttliche Tier Qilin!“
Noch bevor ihre Worte verklungen waren, sprühte eine riesige lila Flammenkugel aus dem Maul des Qilin hervor und flog direkt auf den Buddha des Schatzzelts zu. Der Buddha des Schatzzelts versuchte hastig auszuweichen, doch die Flammenkugel platzte in der Luft auf – lila Flammen spritzten in alle Richtungen. Wer nicht rechtzeitig ausweichen konnte, wurde von den Flammen getroffen. Der Buddha des Schatzzelts besaß zwar einen unzerstörbaren Körper, blieb dennoch verunsichert, obwohl er unverletzt blieb. Da selbst die Wunschperle dem Qilin nichts anhaben konnte, wagte er es nicht weiter zu kämpfen und floh in die Menge.
Tathagata rief: „Fangt erst einmal den Qilin!“ Die Buddhas wie der Buddha der Wahrheit sahen, dass der Qilin nun die Oberhand gewonnen hatte, und hörten auf zu kämpfen, um ihn zu fangen. Die wahre Gestalt des Qilin fürchtete sich nicht im Geringsten, stürmte mitten unter die Buddhas, stieß mit seinen Hörnern zu und trat mit seinen Füßen zu – zugleich setzte er seine fünf Elemente-Zauber ein. In diesem Moment waren die Buddhas völlig überfordert und konnten dem Qilin nichts anhaben.
Der Qilin, nun in Kampfesstimmung, brüllte: „Randeng! Komm heraus!“ Er wusste bereits, wie mächtig Randeng war, und hatte vor seinem Kommen beschlossen, mit ihm zu kämpfen. Hou Tu hörte, wie der Qilin völlig unbeherrscht handelte, und fluchte in sich hinein: Dieser unverschämte Kerl! Auch wenn der Qilin kühn und tapfer war, galt er in Hou Tus Augen dennoch nicht als so mächtig wie Randeng. Dass er es wagte, auf dem Berg der Heiligkeit so zu toben – der Qilin war wirklich völlig verrückt geworden.
Hou Tu ahnte jedoch nicht, dass der Qilin trotz seiner Robustheit auch Feinheit besaß. Da er wusste, dass Randeng der Meister von Wukong war, glaubte er, dass Randeng ihn selbst dann nicht zu hart angreifen würde, wenn er ihn nicht besiegen könnte. Da er bereits auf dem Berg der Heiligkeit war, konnte er seinen kriegerischen Drang natürlich nicht zügeln – ohne mit einem Meister zu kämpfen, fühlte er sich unvollständig.

Der Qilin rief mehrmals, doch niemand antwortete. Auch Tathagata war verblüfft – die anderen hatten bereits das Tor erreicht, während Rändeng noch immer so tat, als wäre er ruhig. Als Tathagata sah, wie der Qilin seine Macht zur Schau stellte, wurde sein Wunsch, ihn zu fangen, noch stärker, und so sandte er heimlich Botschaften, um Verstärkung zu holen.

Hou Tu bemerkte, dass die Buddhas des Ling-Shan-Berges zwar immer weiter zurückwichen, aber alle wütend aussahen und den äußeren Bereich fest abgeriegelt hatten – offensichtlich wollten sie alle hier halten. Der Ling-Shan-Berg gehörte ihnen, und es war unklar, wie viele weitere Kämpfer noch nicht eingriffen hatten. Wenn es so weiterging, würden sie früher oder später den Kürzeren ziehen.

Hou Tu sandte eine Botschaft an den Qilin: „Finde einen Weg, um hier herauszukommen!“

Der Qilin kämpfte gerade fröhlich, da es niemanden gab, der gegen ihn antrat. Als er Hou Tus Warnung hörte, kam er zu ihm und fragte: „Was ist los? Kämpfen wir nicht mehr?“

Hou Tu antwortete: „Wir sind hier, um Menschen zu retten – du dachtest nur an dein eigenes Vergnügen!“ Der Qilin lachte laut und sagte: „Wenn wir herauskommen wollen, ist das ganz einfach – folge mir!“

Der Qilin stürmte mit seinen Hörnern nach Osten und traf auf den Buddha Guizhen sowie den Ehrwürdigen Maitreya. Der Ehrwürdige Maitreya hielt die „Hinterhimmelstasche“ in der Hand, um den Qilin einzufangen, war aber selbst etwas beunruhigt. Diese „Hinterhimmelstasche“ hatte selbst Dayu nicht besiegen können – wer wusste, ob der Qilin sie zerreißen würde? Während er noch darüber nachdachte, sah er ein gelbes Licht aufblitzen; die „Hinterhimmelstasche“ wurde plötzlich sehr schwer, und unbekannt viele Erde und Steine füllten sich darin. Sie wurde so schwer, dass er zusammen mit ihr nach unten fiel – das war natürlich Hou Tus Zauber der schweren Erde.

Da Maitreya zurückwich, konnte Guizhen die Macht des Qilin erst recht nicht standhalten. Gerade als der Qilin den Kreis der Umzingelten durchbrechen wollte, erschien plötzlich ein blaues Licht vor ihm – unzählige Buddha-Handflächen bildeten eine undurchdringliche „Fleischmauer“, die dem Qilin den Weg versperrte.

Der Qilin kümmerte sich nicht darum, was vor ihm war, und stürmte einfach weiter. Mit seinen Hörnern stieß er vorwärts – unbekannt viele Buddha-Handflächen wurden durchbohrt – doch schließlich verließen ihn die Kräfte, und er blieb stehen.

Blickte man sich um, sah man acht große Buddhas in Reih und Glied – in der Mitte stand einer in strahlend blauer Farbe, dessen Körper wie aus blauen Edelsteinen bestand. Dieser Mann war der Buddha des Heilenden, auch bekannt als der König der blauen Glaslicht-Heilenden-Buddhas. Im Ling-Shan-Berg war er nach Rändeng die zweitmächtigste Persönlichkeit. Immer wenn er in Aktion trat, begleiteten ihn sieben Buddhas – sie wurden die „Acht Buddhas des Heilenden“ genannt. Unter diesen sieben befand sich auch Tathagata.

Neben dem Buddha des Heilenden stehen zwei weitere Bodhisattvas, nämlich der Bodhisattva des Sonnenlichts und der Bodhisattva des Mondlichts. Noch weiter hinten befinden sich zwölf Dämonenkrieger, die geschworen haben, den Weg des Buddha des Heilenden zu schützen; jeder von ihnen führt siebentausend Dämonen an. Die Wand, die zuvor aus der Hand des Buddha entstanden war, war eine göttliche Kraft, die vom Buddha des Heilenden sowie den sieben anderen Buddhas hervorgebracht wurde. Zwar hatte bereits der Qilin alle Buddhas verletzt, doch als die achtundachtzigtausend Dämonen im Chor Beschwörungen sprachen, heilten die Wunden sofort! Das ist die Stärke der acht Buddhas des Heilenden: Egal wie schwer die Verletzungen auch sein mögen, sobald die Dämonenkrieger und die Dämonen den „Sutra des ursprünglichen Wunsches des Buddha des Heilenden“ rezitieren, sind sie augenblicklich wieder unversehrt.

Der Buddha des Heilenden thront hoch auf einem Lotusthron, hält in der linken Hand einen Medizinfläschchen und formt in der rechten Hand das Zeichen des Wunsches. Er blickt auf den Qilin herab und sagt: „Wenn du meinen Namen hörst, wirst du bereits Reinheit erlangen und nicht in die bösen Reiche fallen!“

Als der Qilin sah, dass diese Person ihm den Weg versperrte und dass der Buddha tatsächlich zu Füßen dieses großen blauen Buddhas saß, erkannte er, dass dieser Buddha eine außergewöhnliche Herkunft hatte. Er hob den Kopf und sagte: „In die bösen Reiche fallen? Unsinn! Weiche schnell beiseite – dein Körper kann meinen Schlag nicht aushalten!“

Der Buddha des Heilenden lächelte und sagte: „Versuch es ruhig!“

Der Qilin sammelte all seine Kraft und trat mit voller Wucht auf die Brust des Buddha des Heilenden. Auf der Brust des Buddha entstand wie eine Eiskralle eine Rissspur. Der Qilin sagte: „So hart!“

Die zwölf Dämonenkrieger rezitierten gemeinsam den Namen des Buddha, und die achtundachtzigtausend Dämonen rezitierten das Sutra. Nach nur zwei Sätzen schlossen sich die Risse auf der Brust des Buddha des Heilenden allmählich wieder – nach kurzer Zeit war nichts mehr zu sehen.

Der Qilin wandte sich um und fragte Hou Tu: „Was ist das für eine Fähigkeit?“

Hou Tu antwortete: „Es wird gesagt, dass der Buddha des Heilenden für immer unverletzlich ist – nun verstehe ich, warum.“ Als der Buddha des Heilenden ins Dasein trat, legte er bereits als Mönch zwölf große Gelübde ab, um alle Lebewesen von Leiden zu befreien, ihre Sinne zu stärken und sie zum Befreiungszustand zu führen. Später erreichte er durch diese Gelübde die Buddhaschaft und lebt in der Welt des reinen Glases – was die reinen Länder in allen Richtungen des Westens symbolisiert. Sein Land ist so prächtig wie das Land des höchsten Glücks.

Di Zang, der hinter ihm stand, erkannte sofort, dass der Buddha des Heilenden mit all diesem Aufwand eigentlich die Kraft der zwölf Dämonenkrieger sowie der achtundachtzigtausend Dämonen nutzte, die das Sutra rezitierten; diese Kraft wurde in Heilkräfte umgewandelt.

Als er dieses Prinzip verstand, schloss er logisch, dass man diesen Buddha des Heilenden nur besiegen könne, indem man die Dämonen hinter ihm vertreibt – dann würde der Sieg gelingen. Doch das klingt leicht, ist in der Praxis jedoch äußerst schwierig. Der Buddha des Heilenden wird von zwei Bodhisattvas und sieben Buddhas geschützt und von zwölf Dämonenkriegern unterstützt – wie könnte man sie alle auf einmal vernichten?

In diesem Moment war er von allen Seiten von den Buddhas des spirituellen Berges umgeben – er war wirklich in ein unsichtbares Netz aus Himmel und Erde geraten, aus dem es kein Entkommen gab. Als der Qilin sah, dass Hou Tu die Stirn runzelte, fragte er: „Was machst du? Sollen wir kämpfen?“

Hou Tu antwortete mit einem bitteren Lächeln: „Glaubst du, du kannst ihn besiegen?“

Di Zang übermittelte von hinten eine Botschaft: „Zuerst vernichte die Dämonen, dann greife die Buddhas an!“

Der Qilin rief: „Gut, ich komme auch!“ Er sprang in die Luft, um an Buddha Yashas Seite vorbeizuschlüpfen und den Dämonenkrieger zu fangen. Buddha Yasha streckte seine rechte Hand aus und zeigte das Mudra des Wunsches, während er rief: „Mögen alle Lebewesen ruhig sein und keine Furcht kennen!“ Dieses Mudra verwandelte sich in einen unendlich großen Lichtkreis, der die Dämonen hinter ihm einschloss. Die achtundachtzigtausend Dämonen wurden sofort voller Energie und riefen: „Durch meine Verdienste, meine Macht und meine göttliche Kraft werden wir alle von allen Sorgen befreit.“ Diese Stimmen vereinten sich in der Luft und formten ein Buddha-Mudra, das ihnen entgegenkam. Der Qilin stieß genau darauf – mit seiner eigenen Kraft gegen Tausende von Feinden – doch er hatte keinen Vorteil und wurde wieder zurückgeschlagen.

Als der Qilin zurückkehrte, sagte Hou Tu: „Deine angeborenen göttlichen Kräfte sind wirklich mächtig – warum nutzt du sie nicht?“ Der Qilin antwortete mit traurigem Gesicht: „Meine Kräfte dienen dazu, Böses abzuwehren und alle Übel zu vertreiben; sie wirken gegen den Blutfluch, sind aber im Moment nutzlos.“ Nachdem er das gesagt hatte, warf er Hou Tu und Ksitigarbha einen bösen Blick zu und fragte: „Warum greift ihr beide nicht ein?“ Hou Tu lachte und sagte: „Es wäre sinnlos, einzugreifen – ich überlege gerade nach einer Strategie!“ Der Qilin schnaubte und sagte: „Bis du eine Idee hast, sind wir bereits Gefangene!“ Hou Tu blickte sich um und sagte: „Mit uns Vieren hier werden sie es nicht wagen, leichtfertig zuzuschlagen!“ Ksitigarbha erwiderte: „Ich habe schon oft von den mächtigen Formationen des Buddhismus gehört, sie aber noch nie gesehen – heute kann ich wirklich viel lernen.“ Plötzlich tauchten zahlreiche Arhats am Rand auf, die dort seltsame, dichte Muster bildeten und die Vier in die Mitte einschlossen.

Der Qilin sagte: „Sobald die Formation fertig ist, werden sie wahrscheinlich angreifen!“ Hou Tu lachte und sagte: „Sie kommen!“ „Was kommt?“, fragte der Qilin verständnislos. In diesem Moment herrschte hinter den achtundachtzigtausend Dämonen großes Chaos – unzählige Zauber, Pfeile und Runen wurden abgeschossen, und innerhalb kurzer Zeit starben tausendachthundert von ihnen. Der Qilin blickte genauer hin – es waren Da Yu, Hou Yi, Jiu Ling Yuan Sheng, Da Peng sowie der Stierdämonenkönig, die mit den Dämonensoldaten von Qi Tian Ling angriffen. Gleichzeitig fiel ein Regen aus lila Feuer herab – es war der Feuergott Zhu Rong, der angekommen war. Die zwölf Dämonenkrieger hatten gerade abheben wollen, wurden aber von unsichtbaren Ranken gefangen und konnten sich nicht bewegen – so mächtig waren die Zauber des Holzgottes.

Buddha Yasha schloss leicht die Augen und begann zusammen mit den sieben anderen Buddhas langsam das „Sutra des ursprünglichen Wunsches“ zu rezitieren. Sofort heilten die Verletzten der Dämonen, und sie wurden wieder lebhaft und kräftig. Buddha Gui Zhen, Buddha Bao Zhuang und die anderen wagten es natürlich nicht, nachzulassen, und stellten sich dem Feind entgegen. Als der Qilin und seine Gefährten Verstärkung sahen, stieg ihre Moral stark an – sie stürmten in die Formation der Arhats hinein, wie Tiger in eine Schafherde, und niemand wagte es, sie aufzuhalten!

Der Tathagata sah, dass der Feind weitere Truppen erhalten hatte, und war sehr besorgt. Er hatte ursprünglich vorgehabt, die Vier gefangen zu nehmen, doch stattdessen verlor er mehr, als er gewann. Doch er konnte einfach nicht verstehen, wer Da Yu und den anderen Nachrichten übermittelt hatte. Da Yu rief: „Tathagata! Wie wäre es, wenn wir für heute aufhören würden?“

Tathagata schloss die Augen und ignorierte Dayu; still übermittelte er eine Botschaft an den Buddha der Heilung. Man weiß nicht, was er sagte. Der Buddha der Heilung öffnete seine Augen und warf den Krug mit den Heilmitteln in die Luft. Der Krug verharrte einen Moment in der Luft, stand dann kopfüber da und flog auf den Neungeistigen Heiligen zu.
Der Neungeistige Heilige kämpfte hier mit großer Begeisterung. Er stürmte in die Reihen der Dämonen – gewöhnliche Dämonen konnten ihm nichts anhaben. Er öffnete seine neun riesigen Mäuler und spuckte entweder Rauch oder Flammen; wer davon getroffen wurde, starb, und es war unmöglich, ihn noch zu retten. Plötzlich fühlte er, wie sein Körper leicht wurde; eine gewaltige Kraft zog ihn nach oben. Im nächsten Moment wurde es vor seinen Augen dunkel, und er fiel in den Krug mit den Heilmitteln.