Band 3: Die weite Reise – Kapitel 353: Wer kommt?

Wukong befand sich mitten im Feuermeer. Anstatt Schmerzen zu spüren, genoss er sogar dieses wärmende Gefühl. Die lila Flammen hatten keinerlei Auswirkung auf ihn – doch in diesem Moment stellte Wukong fest, dass sein Tianji-Stab sich verändert hatte.
Die lila Flammen, die aus der Handfläche des Flammenbuddhas kamen und ins Feuermeer eindrangen, wurden vom Qitian-Stab unbewusst Stück für Stück aufgenommen. Wukong war verblüfft – der Qitian-Stab war offenbar ein lebendiges Wesen; noch bevor er selbst handelte, besaß er bereits die Fähigkeit, seinen Besitzer zu schützen.
Zuerst dachte Wukong, dies sei der instinktive Schutzmechanismus eines magischen Gegenstands – doch je mehr lila Flammen aufgenommen wurden, desto mehr schien sich etwas im Qitian-Stab zu wecken, und er begann in Wukongs Händen zu vibrieren. Als Wukong mit seinem Geist hineinschaute, erinnerte er sich plötzlich daran, was es war!
Bevor er auf dem Berg der Fünf Elemente eingesperrt wurde, hatte der Gott Gou Chen hundertacht Donnergeneralen befehligt, die den „Tian Gang Di Sha Zili-Zili-Tian Gang Di Sha Zili-Zili-“ errichteten, um Wukong mit lila Blitzen zu vernichten. Doch der Ruyi Tianji-Stab sog die Blitze auf – wie viele genau, wusste niemand. Später vergaß Wukong allmählich diese Angelegenheit. Heute, durch die Aufnahme der lila Flammen, wurden die Blitze wieder geweckt – wie konnte das sein?
Obwohl Wukong den Ruyi Tianji-Stab schon lange benutzte, kannte er immer noch nicht seine wahren Eigenschaften oder den Grund, warum er Tianji-Stab genannt wurde.
Da Wukong bereits die Vollkommenheit der Fünf Elemente erreicht hatte, neigte er dazu, alles in Bezug auf diese Elemente zu betrachten.
Dieser eiserne Stab war aus Goldener Essenz gefertigt – seine natürliche Eigenschaft war also Gold. Bei seiner Herstellung wurde außerdem das Feuer des Zirong verwendet, sodass er auch aus Erde bestand. Das Feuer des Zirong hatte ihn jahrhundertelang geformt – daher spielte auch das Feuer eine wichtige Rolle.
Mit Hilfe des Tianji-Stabs hatte Wukong zweimal in den Flüssen Tongtianhe und Zimuhe magische Formationen betreten – könnte der Tianji-Stab also auch etwas mit Wasser zu tun haben? Nach langem Nachdenken konnte Wukong keinen Zusammenhang zwischen dem Tianji-Stab und dem Holzelement erkennen.
Diese lila Blitze … Wukong hielt bisher an der Ansicht fest, dass Blitze zu Metall und Feuer gehörten – konnten sie etwa zum Holzelement gehören?
Es war wirklich eine unglaubliche Geschichte: Ein Mensch, der die Vollkommenheit der Fünf Elemente erreicht hatte, kannte die Eigenschaften der Blitze nicht. Doch Wukong war nicht Schritt für Schritt aufgestiegen – als Schöpferaffe hatte er überall Möglichkeiten und Abkürzungen gefunden und hatte kaum Zeit, die grundlegenden Prinzipien zu studieren. Diesmal hatte er tatsächlich recht: Zwar schienen Blitze zu Metall und Feuer zu gehören, doch tatsächlich gehörten sie zum Holzelement.
Wukong wusste nicht, ob seine Vermutung richtig war. Er sah nur, dass immer mehr lila Blitze im Tianji-Stab ansammelten und kurz davor standen, hervorzubrechen. Also konzentrierte er sich auf den Großen Buddha und ließ diese lila Blitze frei.

In diesem Moment spürte Wukong endlich die Existenz der Kraft des Holzes – der Himmel war erfüllt von Donnerschlägen, als würden endlose Baumstämme herabfallen. Der Himmelsstab konnte tatsächlich die Kraft des Holzes speichern. Alle Dinge unter dem Himmel basieren auf den fünf Elementen, doch manche Dinge sind schwer zu unterscheiden – wie Himmel, Erde, Donner, Wind, Berge und Seen usw. Unter den fünf Elementen gibt es noch die acht Trigramme. In den acht Trigrammen steht Holz für Zhen und Xun, während Donner und Wind zu Zhen gehören, und Zhen wiederum zu Holz – daher gehört der Donner zum Element Holz.

Aber was hat die lila Flamme des Flammenlicht-Buddhas mit dem Holze zu tun? Entsteht Feuer aus Holz? Warum kann er die Kraft des Holzes nicht direkt durch die lila Flamme wahrnehmen, sondern muss erst durch den Himmelsstab hindurchschauen, um es zu erkennen?

Wukong wusste das natürlich nicht. Der Große Helle Buddha und der Flammenlicht-Buddha hatten einst die Methoden der vergangenen Buddhas zur Erleuchtung studiert und unter dem Bodhibaum hart geübt. Doch aufgrund mangelnder Erleuchtung konnten sie keine Buddhas werden, entwickelten aber stattdessen magische Kräfte des Holzes. Erst später, durch die Anleitung des Tathagata, erreichten sie schließlich einen Körper, der weder entsteht noch vergeht.

Die beiden schufen aus Holz Feuer und entfachten mächtige Flammen – in diesen Flammen steckte natürlich die Wurzel des Holzes. Obwohl Wukong die fünf Elemente vollständig beherrschte, kannte er die magischen Kräfte und Zaubersprüche dieser Elemente noch kaum. Früher hatte er in den drei Welten nur oberflächlich gelernt, ohne tiefer einzudringen.

Doch mit der Zeit, auf der Grundlage seines jetzigen Wissens, würde er eines Tages in der Lage sein, das Innere durch das Äußere zu erkennen und die ursprüngliche Kraft verschiedener Zaubersprüche auf einen Blick zu erkennen. Dann, gemäß dem Prinzip der gegenseitigen Beeinflussung der fünf Elemente, gäbe es wohl nur noch wenige, die ihm gewachsen wären.

Man wusste nicht, wie viel Kraft dieser Donnerpfeil aus lila Donner enthielt – seine Geschwindigkeit war außergewöhnlich hoch. Der Große Helle Buddha wusste, dass diese lila Flamme zwar mächtig war, aber nicht unbedingt in der Lage war, diesen Zhuanxu zu bezwingen. Also bereitete er einen Zauber vor und wartete darauf, dass Wukong auftauchte, um ihm dann einen entscheidenden Schlag zu versetzen.

Er wartete und wartete – schließlich kam ein mächtiger lila Donnerstrahl, ein mehr als einen Fuß dicker Donnerpfeil, der direkt auf seine Brust krachte. Der Große Helle Buddha wurde durch die Luft geschleudert und konnte schließlich nicht anders, als einen Schwall dunkelroten Blutes auszuspucken.

Sein Niederlage erschreckte A Nuo, Kasyapa und die anderen zutiefst. Der Große Helle Buddha und der Flammenlicht-Buddha waren in dem Berg der Unsterblichkeit außergewöhnliche Meister. Hätte nicht der Tod des Buddha der großen Weisheit stattgefunden, hätten sie sich doch nicht so leicht zeigen können.

Doch dieser Zhuanxu verbarg seine Fähigkeiten so gut – obwohl man bereits von ihm gehört hatte, war seine Macht heute unvergleichlich. Allein tötete er den Buddha der großen Weisheit, schlug Wen Shu und Pu Xian zurück, zerstörte einen Arm des Buddha des Perlenscheins und verletzte den Großen Hellen Buddha … Wenn es im Gebirge des Gleichberechtigten Himmels noch mehr Zhuanxus gäbe, wäre die Situation im Westlichen Himmel in großer Gefahr!

Als der Flammenlicht-Buddha sah, dass der Große Helle Buddha besiegt war, wurde sein Gesichtsausdruck sehr ernst. Er zog sich zurück und half dem Großen Hellen Buddha auf.

Wukong tauchte aus dem Feuermeer auf, ohne auch nur ein einziges Haar zu verlieren. Der Flammenlicht-Buddha fragte: „Wer sind Sie eigentlich?“ Wukong zögerte und dachte bei sich, dass er heute bereits genug Aufmerksamkeit bekommen hatte und nun wohl zum Störfaktor auf dem Berg der Geister werden würde. Doch in diesem Moment blieb er standhaft und rief mit großer Würde: „Ich bin Zhuanxu vom Berg Qi Tian Ling!“
Der Stierdämonkönig lachte hinter ihm laut und sagte: „Was für eine Macht!“ Der Riesenvogel war völlig verblüfft – der Große Helle Buddha und der Flammenlicht-Buddha galten doch als heilige Gestalten, und doch wurden sie von Wukong besiegt? Zwar hatte Wukong dabei vielleicht etwas Glück gehabt, doch im echten Kampf wäre es durchaus möglich gewesen, dass er siegte. Tatsächlich war das wirklich ein großes Glück, das ihm die Drei Reinheiten geschenkt hatten!
Der Riesenvogel flüsterte dem Stierdämonkönig zu: „Bist du wirklich der direkte Schüler des Laojun?“ Der Stierdämonkönig warf ihm einen Blick zu und sagte: „Na und? Wenn schon, dann schon.“ Der Riesenvogel entgegnete: „Laojun hat Wukong nur ein paar Tage lang unterrichtet, und schon ist er so mächtig. Du wurde jahrelang unterrichtet – und bist trotzdem nur das.“
Der Stierdämonkönig seufzte: „Ach, ich war ursprünglich nur ein gewöhnlicher weißer Stier. Dass ich es bis hierhin geschafft habe, reicht mir eigentlich schon aus. Wie könnte ein Schüler des Daoismus schon mit anderen vergleichen?“
Als der Riesenvogel den Seufzer des Stierdämonkönigs hörte, war er sowohl überrascht als auch bewundernd: „Es ist nicht einfach, zu praktizieren.“ Der Stierdämonkönig warf ihm einen Seitenblick zu und sagte: „Wenn ich von Geburt an der Sohn eines Phönix oder eines Qilin wäre, hmhm…“ Er machte zwei Geräusche, sprach aber nicht weiter. Sein Unterton war unmissverständlich – er meinte damit, dass der Riesenvogel, obwohl er der Sohn eines Phönix sei, doch nicht viel stärker sei als er.
Der Riesenvogel hatte nicht erwartet, dass der alte Stier solche scharfen Worte haben könnte, und rief: „Hör auf! Auch Große Yu und Houyi waren gewöhnliche Menschen – inwiefern sind sie denn schlechter?“
Als Große Yu das Streiten der beiden hörte, konnte er sich nicht zurückhalten und sagte: „Andere wissen es vielleicht nicht, aber offensichtlich können sie Wukong nicht mehr besiegen.“ Bei diesen Worten hatte jeder nur einen Gedanken: Der göttliche Affe verdient seinen Namen wirklich!
Man sah, wie der Flammenlicht-Buddha zusammen mit dem Großen Hellen Buddha, ohne sich von Ananda, Kasyapa und den anderen zu verabschieden, auf Wolken nach Westen davonflog. Ananda und die anderen warfen Wukong noch einen Blick zu, in dem viel Furcht lag, und verließen ebenfalls auf Wolken den Ort.
Wukong schwebte zu Große Yu und den anderen und sagte: „Heute habe ich wirklich großen Ärger verursacht.“ Der Stierdämonkönig rief: „Wenn Feinde kommen, wehren wir uns; wenn Wasser kommt, schützen wir mit Erde! Wovor fürchten wir uns?“
Der Riesenvogel sagte kalt: „Wukong hat recht. Zwar haben wir in der Vergangenheit auch gekämpft, aber immer in Maßen – es gab keine Todesfälle. Heute haben wir im Westen einen Buddha verloren – das ist wirklich ernst. Wenn das bekannt wird, wird der Ruf des Berges der Geister stark geschädigt!“

Der Stierdämonenkönig rief: „Wenn er nur Ruhm will, kann er dann tun, was er will?“ Wukongs harte Maßnahmen entstanden, weil der Kraftkönig-Buddha den Stierdämonenkönig überraschend angriff. Der Stierdämonenkönig würde natürlich nicht schwach erscheinen; er hatte bereits beschlossen, im schlimmsten Fall zum Palast des Doushu zurückzukehren und seinen Meister um Hilfe zu bitten.
Wukong blickte den Stierdämonenkönig an und dachte bei sich: Laojun ist wirklich geschickt im Planen. Er hat mich aus dem Jade-Reinigungs-Palast geworfen – warum ausgerechnet hierher? Offenbar weiß er, dass der Stierdämonenkönig in Gefahr ist, und will, dass ich ihn rette. Es scheint, als würde Laojun diesem wilden Stier tatsächlich viel Bedeutung beimessen. Wenn man die Sache bis zu ihrer Wurzel verfolgt, könnte man tatsächlich die Drei Reinigen auf den Plan rufen – was natürlich nicht in deren Absicht liegt.
Wukong sagte: „Da die Sache nun so weit gekommen ist, bringt weiteres Nachdenken nichts. Die Stärke im Westen bleibt weiterhin ein Geheimnis. Wir können diese Gelegenheit nutzen, um herauszufinden, wie tief das Wasser im Westen wirklich ist!“
Dayu lächelte und sagte: „Richtig. Wir dürfen nicht schwach erscheinen – wir müssen weiter nach Westen!“
Der Stierdämonenkönig sagte: „Genau, ich werde die riesige Schlange holen und zuerst diesen Graben ausfegen!“
Der Riesenvogel sagte: „Lass mich das lieber machen.“ Der Riesenvogel breitete seine Flügel aus und flog davon; kurz darauf kehrte er mit der riesigen Schlange zurück. Die Schlange zitterte die ganze Zeit – der Riesenvogel war ihr geborener Feind, und ihre Furcht stammte aus tiefstem Herzen.
Der Stierdämonenkönig sagte: „Jetzt bist du an der Reihe, dich anzustrengen.“
Die Schlange wagte es nicht, Widerstand zu leisten, und tauchte in den Boden ein. Da ihr Körper sehr lang war, blieb sie fast eine halbe Stunde dort, bis schließlich nicht einmal mehr ihr Schwanz zu sehen war. Der Stierdämonenkönig murmelte vor sich hin: „Was will sie da tun?“
Plötzlich ertönte ein lautes Dröhnen aus dem Boden – der Schlamm im Graben wurde komplett aufgewirbelt und flog überallhin. Wukong lachte und sagte: „Das ist auch eine Methode.“ Diese riesige Schlange war mindestens fünfzig bis sechzig Meilen lang; mit dieser Methode würde es nur noch ein Dutzend Mal dauern, bis der Weg frei war.
Die Leute fürchteten, dass der Westen weitere Leute schicken könnte, und warteten dort. Schon nach einem Tag hatte die Schlange den seit vielen Jahren verstopften Graben fast vollständig gereinigt.
Wukong ging einmal hinunter, bedeckte seine Nase und kehrte dann zurück und sagte: „Der Weg ist zwar da, aber er stinkt immer noch schrecklich.“ Er beschwor Wolken herauf und setzte mehrere Regenzauber ein – es begann in Strömen zu regnen, und innerhalb kurzer Zeit bildeten sich Flüsse, die die Berge auf der Erde sauber spülten.
Der Stierdämonenkönig lobte: „So können wir beruhigt weitergehen.“
Wukong war etwas verwirrt. Der Niederlage im Westen dieses Mal war nichts im Vergleich zu früheren – es konnte nicht sein, dass dort niemand handelte. Nachdem er den ganzen Tag gewartet hatte und niemand kam, sagte er: „Gibt es im Westen etwa niemanden mehr?“
Der Riesenvogel schüttelte den Kopf und sagte: „Rede keinen Unsinn. Es gibt zwar Menschen, aber im Moment suchen sie wohl jemanden, der dich am besten fangen kann.“
Wukong lachte und sagte: „Warum muss man da noch jemanden aussuchen? Die Regeln im Westen sind wirklich zu viele!“

Der Riesenvogel sagte: „Du weißt auch, dass es auf dem Geisterberg Fraktionsspaltungen gibt. Egal, zu welcher Fraktion du heute gehörst, keine wird dir Gnade erweisen. Wer dich auch fängt, hat damit einen Erfolg – deshalb kämpfen sie dort drüben.“
Der Stierdämonenkönig sagte: „Übertreibe nicht die Macht anderer. Heutzutage gibt es wirklich nicht mehr viele, dieWukong fangen können.“
Gerade als der Riesenvogel widersprechen wollte, blickte Da Yu nach Westen – sein Gesichtsausdruck wurde sofort ernst, und er sagte: „Sie kommen!“
AlsWukong Da Yus seltsamen Gesichtsausdruck sah, fragte er: „Kennt Da Yu diese Person?“
Da Yu nickte und sagte: „Der alte Buddha Ren Deng!“