Band 3: Die weite Reise – Kapitel 324: Der Bodhisattva Nili

Der Bodhisattva Nili – wer ist das für ein Heiliger? Wukong hatte noch nie von der Existenz dieses Bodhisattvas gehört.
Hou Tu sagte: „Wäre ich nicht Hou Tu, wüsste ich auch nichts von dieser Person. Er ist äußerst geheimnisvoll; man hat ihn noch nie im Tageslicht gesehen, nur zweimal in der Hölle Avici.“
Wukong fragte: „Du warst tatsächlich zweimal in der Hölle Avici?“
Hou Tu nickte und sagte: „Da du schon dort warst, kannst du wohl erraten, dass diese Hölle von den Buddhisten geschaffen wurde. Avici ist nur eine von acht solchen Höllen; es gibt noch eine weitere, genannt die Hölle des endlosen Leids.“
„Ich war zweimal dort und begegnete dem Bodhisattva Nili zweimal. Beim ersten Mal wäre ich fast von ihm gefangen genommen worden; beim zweiten Mal war ich vorbereitet und konnte einige Runden länger mit ihm kämpfen“, sagte Hou Tu gelassen.
Wukong war zutiefst erstaunt. Hou Tu war eine außergewöhnliche Gestalt – ihre Fähigkeit, das Land zu beherrschen, war unschlagbar. Selbst die buddhistischen Höllen befanden sich im Boden – und doch konnte Hou Tu den Bodhisattva Nili nicht besiegen. Ihrem Ton nach zu urteilen, hatte sie sogar große Verluste erlitten.
Hou Tu fügte hinzu: „Auf der Erde fürchte ich mich nicht vor ihm.“
Als Wukong das hörte, wunderte er sich: Hou Tu, die mächtigste Gestalt im Land, sollte doch auf der Erde am stärksten sein – warum fürchtet sie sich dann nicht vor ihm? Hat der Bodhisattva Nili vielleicht noch größere Fähigkeiten im Umgang mit dem Land?
Als Hou Tu Wukongs zweifelnden Blick sah, sagte sie: „Seine Fähigkeiten können nur in der Hölle Avici voll entfaltet werden. Außerhalb dieser Stätte ist er kein Gegner für mich. In der Hölle Avici gibt es wirklich viele seltsame Dinge.“
Wukongs erster Gedanke galt dem grauen Teich – seine Struktur war äußerst seltsam und schien denselben Ursprung wie die Strukturen im Körper des Qilin sowie im goldenen Ring auf dessen Kopf zu haben. Vielleicht stand das auch in Zusammenhang damit.
Wukong sagte: „Glücklicherweise wurde ich nicht von ihm gefangen genommen. In Zukunft sollten wir keine Risiken mehr eingehen – ich werde auch nicht mehr dorthin gehen.“
Hou Tu hob stolz den Kopf und sagte: „Solange es Land gibt, können selbst die vier Götter Erde, Holz, Wasser und Feuer mich nicht gefangen nehmen.“ Wukong erinnerte sich daran, dass Dayu einmal gesagt hatte, das Land sei die Wurzel der fünf Elemente und könne Erde, Holz, Wasser und Feuer in sich bergen. Angesichts von Hou Tus Selbstvertrauen dachte Wukong, dass sie wohl die Stärkste unter diesen Personen sei. Doch selbst sie wurde in der Hölle Avici von jenem Mann besiegt – das zeigte, wie furchterregend der Bodhisattva Nili war.
Da hörte man Hou Tu sagen: „Wukong, du darfst in Zukunft auf keinen Fall mehr dorthin gehen. Wenn du unbedingt musst, ruf mich einfach – ich und der Qilin werden dich beschützen, dann sollte alles in Ordnung sein.“
Wukongs Herz wurde warm, und er rief unwillkürlich aus: „Schwester Hou Tu, beim letzten Mal, als ich dort war, habe ich jemanden gerettet.“
Hou Tu war halb skeptisch und sagte: „Du wagst es tatsächlich, dort Menschen zu retten?“

Wukong schüttelte Prinz Xiao Zhang heraus und sagte: „Ich habe diesen Mann bereits einmal gesehen – er ist ein Schüler des großen Heiligen Staatsberaters, Bodhisattva Wang. Das ist also Prinz Xiao Zhang.“
Hou Tu nickte und sagte: „Es ist tatsächlich er.“
Als Wukong sah, dass Hou Tu Xiao Zhang erkannte, dachte er nach und verstand den Grund: Bodhisattva Wang, der große Heilige Staatsberater, war ein Nachkomme von Dayu – vielleicht hatte Hou Tu ihn auch heimlich unterstützt, weshalb es für sie nichts Ungewöhnliches war, Xiao Zhang zu sehen.
Wukong sagte: „Ich sah, wie er dort leiden musste, also rettete ich ihn. Vielleicht kann ich so etwas über die Hintergründe erfahren – doch ich habe keine Heilmittel bei mir, um ihn zu retten.“
Hou Tu antwortete: „Es ist ganz einfach, ihn zu retten. Ich frage mich nur, wie du es geschafft hast, in die Hölle des Buddhismus vorzudringen.“
Wukong erzählte ihr ausführlich von dem seltsamen Phänomen des „Lebens aus dem Fluss der Mutter und des Kindes“ und verschwieg nicht einmal sein eigenes Talent als göttlicher Affe, der die Schöpfung mit eigenen Augen sehen konnte.
Hou Tu war beeindruckt und sagte: „Tatsächlich ist der göttliche Affe der Schöpfung wirklich einzigartig – viele Geheimnisse können euch tatsächlich nicht verborgen bleiben.“
Wukong sagte: „Es gibt eine Sache, die mir auf dem Herzen liegt – ich kann nicht ruhig bleiben, wenn ich sie nicht frage.“
Hou Tu lachte und sagte: „Was gibt es noch, was du nicht sagen kannst?“
Wukong antwortete: „Schwester Hou Tu bist eine der Sechs Herrscherinnen – natürlich gehörst du zum Daoismus. Ich nehme an, viele Schöpfungsprozesse im Himmel können nur mit deiner Zustimmung stattfinden, oder?“
Hou Tu erwiderte: „Das ist selbstverständlich. Alles, was auf der Erde entsteht – sogar die Unterwelt – steht unter meiner Kontrolle.“
Wukong fragte: „Der Buddhismus hat eine riesige Hölle errichtet. Warum meldest du diese Angelegenheit nicht dem Himmel und lässt zu, dass der Buddhismus die Schöpfungskräfte der Welt stiehlt?“
Hou Tu antwortete: „Ich habe gegen diesen Mann gewettet und verloren – was ist daran so seltsam?“
„Gewettet? Worum habt ihr gewettet?“, fragte Wukong.
Hou Tu sagte: „Ich habe gewettet, ob ich drei Schläge von ihm abwehren kann.“
„Was? Du hast sie nicht abgewehrt?“, war Wukong schockiert.
Hou Tu erklärte: „Ich habe sie zwar abgewehrt, aber es war äußerst schwierig. Wenn er noch mehr Kraft einsetzt, fürchte ich, muss ich sofort fliehen.“
Wukong war noch überraschter: „Heißt das, Bodhisattva Ni Li hat noch nicht seine volle Kraft eingesetzt?“
Hou Tu antwortete: „Er fürchtet, ich könnte vor Wut und Scham diese Angelegenheit überall verbreiten. Obwohl er mich fangen will, schafft er es nicht – deshalb wagt er es nicht, mir wehzutun.“
Wukong fragte: „Da du mit diesem Mann eine Wette abgeschlossen hast, warum erzählst du mir dann davon?“
Hou Tu lachte und sagte: „Ich habe damals einen schweren Schwur abgelegt. Wenn ich es jemand anderem erzählen würde, fürchte ich, würde ich darunter leiden – deshalb habe ich es noch niemandem erzählt. Aber du bist anders.“
Wukong fragte: „Inwiefern anders?“
Hou Tu antwortete: „Zuerst hast du selbst gesagt, dass du dort gewesen bist – da du bereits dort warst, macht es keinen Unterschied, ob ich es erzähle oder nicht. Daher gilt es nicht als Bruch des Schwurs.“

Wukong dachte nach: Eigentlich hatte er selbst gefragt, ob die Hölle Avici in der Welt von Hou Tu existiere. Nach sorgfältiger Überlegung hatte Hou Tu es ihm mitgeteilt – vermutlich hatte sie zu diesem Zeitpunkt bereits mit dieser Angelegenheit zu kämpfen. Ach, wenn er das schon früher gewusst hätte, hätte er es direkt sagen sollen, um Hou Tu Unbehagen zu ersparen.
Wukong spürte, dass er zwar Schritt für Schritt vorankam, doch sein berechnender Geist immer stärker wurde. Die alten Gestalten hatten nie Misstrauen gegenüber ihm gezeigt, doch er blieb weiterhin vorsichtig – das war wirklich beschämend.
Daher sagte Wukong: „Schwester Hou Tu, selbst wenn du deinen Schwur gebrochen hast, kannst du der Strafe des Schicksals nicht entkommen. Ich schwöre hier heute in Gestalt des göttlichen Affen des Schicksals: Sollte es eine Vergeltung geben, soll sie auf mich fallen – sie hat nichts mit Hou Tu zu tun!“
Hou Tu bedeckte eilig Wukongs Mund und spuckte zweimal aus: „Was redest du da für Unsinn!“
Wukong lachte und sagte: „Ich bin das Schicksal – ich fürchte mich nicht vor seiner Vergeltung.“
Hou Tus Gesicht wurde rot, und sie sagte: „Das geht auch nicht! Weißt du … weißt du, welchen Schwur ich geleistet habe?“
Wukong war verwundert und fragte: „Was für einen?“
Hou Tu spuckte aus und sagte: „Frag nicht so dumm – ich sage es dir nicht.“
Wukong war völlig ratlos. Weshalb wurde sie so wütend? Konnte er etwa nicht anstelle von ihr den Schwur tragen? Na gut, wenn sie es nicht sagen wollte, musste es wohl ein privates Frauenangelegenheit sein.
Wukong dachte nach und sagte: „Es scheint, als würde der Buddhismus diese Angelegenheit streng geheim halten – man darf auf keinen Fall zulassen, dass die Taoisten davon erfahren.“
Hou Tu antwortete: „Das ist selbstverständlich. Wenn die Taoisten davon wüssten, würde sicherlich ein großer Krieg ausbrechen. In den letzten Jahren ist das Schicksal im Himmel immer seltener geworden – das hat sicherlich damit zu tun.“
Wukong fragte: „Als eine der Sechs Kaiserinnen – warum überlegst du nicht einfach einen Plan für die Taoisten?“
Hou Tu erwiderte: „Auch den Status der Sechs Kaiserinnen haben sie von mir verlangt – glaubst du, ich tue das freiwillig?“
Wukong lachte und sagte: „Anscheinend gehört dein Herz bereits längst zum Qitianling.“
Hou Tu bestätigte gelassen: „Natürlich. Nur dort sind die Menschen aufrichtig – ohne all diese Berechnungen.“
Wukong sagte: „Es gibt noch eine Sache, die ich nicht verstehe: Wenn die Taoisten von den Höllen des Buddhismus erfahren, werden sicherlich viele kommen, um Unruhe zu stiften. Mit der abnormen Kraft des Bodhisattva Nili in den buddhistischen Höllen – könnte man nicht einfach jeden fangen, der kommt? Wovor sollte er dann noch Angst haben?“
Hou Tu antwortete: „Dieses Gebiet ist äußerst schwer zu finden. Selbst wenn man davon spricht, ist es nutzlos – nur wenige können dorthin gelangen. Wenn die Taoisten erfahren, dass der Buddhismus heimlich das Schicksal kontrolliert, werden sie direkt zum Berg des Geistes ziehen – wozu dann noch dorthin gehen?“

Wukong dachte bei sich, dass die Angelegenheit wirklich äußerst kompliziert sei: Ran Deng und Tathagata waren sich nicht einig und versuchten auf jede erdenkliche Weise, die Suche nach den heiligen Schriften zu behindern. Doch was die Hölle im Buddhismus betraf, gab es zwischen den beiden kaum Meinungsverschiedenheiten – sonst hätte Ran Deng es doch nicht zugelassen, dass sich diese Entwicklung heimlich vollzog und außerdem ein Fluss der Mutter und des Kindes entstand, um die yin-Energie zu nähren. Wukong konnte Tathagatas Gedanken größtenteils erraten, doch was Ran Deng im Schilde führte, wagte er nicht zu vermuten; er fand, dieser ehemalige Buddha sei wirklich unergründlich.

Wukong sah, dass es bald Tag werden würde, und sagte zu Hou Tu: „Schwester, bitte rette diesen Prinzen Zhang für mich. Was auch immer gefragt wird, liegt ganz in deiner Hand. Ich habe heute noch wichtige Dinge zu erledigen – man darf mich nicht überholen.“

Hou Tu lachte und sagte: „Wer würde es wagen, dir zuvorkommen? Ich werde ihn zurückholen.“

Wukong lächelte, ohne zu antworten. Hou Tu war wirklich interessant – doch wenn Tang Seng vom König des Landes der Töchter überholt würde, könnte selbst ihre große Kraft nichts mehr ausrichten.

Nachdem Wukong Hou Tus Felsenhöhle verlassen hatte, sah er in der Ferne eine Person stehen – es war Wang Yu. Wukong flog zu ihm hinüber. Auf Wang Yus Gesicht zeigte sich ein Hauch von Freude, als er sagte: „Gute Nachrichten.“

Wukong erwiderte: „Was gibt es da zu feiern?“

Wang Yu antwortete: „Der Große Himmelsmeister hat bereits die Formation im Ring zerstört.“

Wukong war überglücklich – das war wirklich eine unerwartete gute Nachricht. Der Ur-Himmelsmeister war tatsächlich mächtig; schon nach wenigen Monaten hatte er diese Formation zerstört. Doch der Alte Meister hatte gesagt, der Ur-Himmelsmeister habe Methoden, die Zeit zu verlangsamen. Wenn der Große Himmelsmeister Magie anwandte, würde das wohl nicht schlechter sein als im Himmelspalast oder im Westen. Damit rechnete man, dass der Ur-Himmelsmeister mindestens einige Jahrzehnte gebraucht hatte.

Wang Yu fügte hinzu: „Geh zum Himmel und kehre zurück, sobald du gelernt hast.“

Wukong verstand Wang Yus Absicht: Obwohl der Ur-Himmelsmeister die Formation zerstört hatte, konnte er die Kräfte innerhalb der Formation noch nicht steuern; er musste sie zunächst Feng Tong beibringen. Sobald Feng Tong gelernt hatte, würde er natürlich kommen, um Wukong bei der Beseitigung des Rings zu helfen.

Obwohl Wukong befürchtete, dass Tathagata Verdacht schöpfen könnte, und beabsichtigte, den goldenen Ring bis ins Westland zu tragen, war es doch besser, eine weitere Möglichkeit zu haben. Falls es später zu Konflikten mit dem Buddhismus kommen sollte, könnte er so nicht mehr von anderen kontrolliert werden.

Wukong unterhielt sich noch eine Weile mit Wang Yu, bevor er erneut auf dem Weg ins Land der Töchter aufbrach.

Inzwischen ging im Osten die Sonne auf, und Wukong sah in der Ferne die klaren Wellen des Flusses der Mutter und des Kindes. Plötzlich erinnerte er sich an etwas Wichtiges: Dass er durch die Formation im Fluss der Mutter und des Kindes vordringen konnte, lag eigentlich immer noch am Ruyi-Tianji-Stab. Damals hatte er all seine Gedanken auf diesen seltsamen Fluss gerichtet und nicht auf die wunderbaren Eigenschaften des Ruyi-Tianji-Stabs geachtet.

Dieser Stab hieß Ruyi-Tianji – „Ruyi“ bedeutete wohl Veränderung in Größe und Form, ähnlich wie der Ruyi-Goldene Ring; doch die Bedeutung der Worte „Tianji“ war wirklich unergründlich.

Als er einst in der Donnerformation des Götterkaisers von Gou Chen gefangen war, konnte der Ruyi-Tianji-Stab den darin enthaltenen Blitz aufnehmen. Im Fluss des Himmels und im Fluss der Mutter und des Kindes konnte er zudem ohne Hindernisse durch die Übertragungsformationen gelangen – beides waren Dinge, die er nicht erwartet hatte. Doch da er „Tianji“ hieß, musste es mehr sein als das.

Im Buch „Der Kodex“ wird dieses magische Objekt überhaupt nicht beschrieben, nur sein Name wird erwähnt. Ich muss in Zukunft wirklich genauer hinschauen. Man sagt, die Geheimnisse des Himmels seien unergründlich – aber wer weiß schon, ob sie nicht in unseren eigenen Händen liegen?