Band 3: Der lange Weg – Kapitel 296: Truppen aufteilen zur Abwehr

Der Stierdämonenkönig scheint unüberlegt zu sein, ist in Wirklichkeit jedoch gründlich, wenn auch grob. In der Menge redet er gerne Unsinn, doch allein lässt er sich viel Zeit zum Nachdenken. Obwohl er ein Schüler des Alten Meisters ist, fühlt er sich im Gebirge Qi Tian Ling so wohl, dass er es längst als sein Zuhause betrachtet – ohne jeglichen Egoismus. Nachdem er viel von den anderen gehört hatte, verstand er bereits die Situation in Qi Tian Ling. Seit jeher heißt es in der Kriegskunst: Wenn Feinde kommen, wehrt man sich mit Soldaten; wenn Wasser kommt, stopft man es mit Erde. Die Absichten des Himmelspalastes sind allen bekannt – warum also nicht jetzt handeln, anstatt zu warten, bis jemand kommt?
„In Qi Tian Ling haben wir viele Soldaten und Generäle. Selbst wenn wir die Truppen aufteilen, fürchten wir uns nicht im Geringsten. Warum dürfen sie nur Feuer legen, aber wir nicht Licht machen?“, fragte der Stierdämonenkönig.
Als Wukong diesen Vorschlag hörte, fühlte er plötzlich Klarheit in seinem Herzen. Während die Vorsichtigen noch nach Strategien suchten, hatte der Stierdämon genau das ausgesprochen, was er selbst dachte.
Sobald der Stierdämonenkönig zu sprechen begann, sagte der Riesenvogel sofort: „Gut gesagt! Seit ich meinen zweiten Bruder kenne, ist das das erste Mal, dass ich solche Worte höre!“
„Pah! Jedes meiner Worte ist wertvoll – wann hast du das je gehört?“, schimpfte der Stierdämonenkönig.
Der Meeresdrache sagte: „Mein zweiter Bruder hat recht! Im Osten von Qi Tian Ling gibt es mehrere große Flüsse – das bietet auch unserer Wasservolkstämme eine Gelegenheit, sich zu beweisen!“ Wu Zhiqi klopfte dem Meeresdrachen auf die Schulter und zeigte dem Stierdämonenkönig den Daumen nach oben: „Richtig!“
Als der Stierdämonenkönig sah, dass viele ihn unterstützten, grinste er breit und lachte laut.
Dayu sagte: „Das ist tatsächlich eine ausgezeichnete Strategie!“
Alle stimmten zu – niemand widersprach – und so wurde der Plan zur Ausdehnung von Qi Tian Ling nach Osten und Westen festgelegt.
Obwohl die Entscheidung nur kurz dauerte, gab es doch viele wichtige Punkte, die sorgfältig besprochen werden mussten. Qi Tian Ling wurde immer mächtiger – täglich kamen Dämonen und Monster aus den vier großen Kontinenten hierher, und es waren bereits achtzig- bis neunzigtausend.
Wenn man Wu Zhiqi und den Meeresdrachen mitzählte, gab es auf dem Gebirge Dutzende von Wesen vom Rang des Taiyi-Jinxian und Hunderte von Himmelsgeistern. Eine solch mächtige Streitmacht konnte wirklich etwas Erstaunliches bewirken.
Wukong sagte: „Ich sehe, dass der Himmelspalast sich nicht durch eine starke Armee ausdehnt, sondern indem drei oder fünf Götter in die irdischen Reiche gehen, mit ihren Kräften Eindruck schinden und anschließend Befehle von oben herabgeben. Dann werden die Menschen natürlich gehorchen. Deshalb muss Qi Tian Ling sich nicht mit Krieg ausdehnen, sondern durch strategisches Handeln.“
„Heißt das, wir brauchen keine kleinen Dämonen mehr einzusetzen?“, fragte der Riesenvogel.
„Nicht unbedingt. Falls es tatsächlich zu Kämpfen kommt, brauchen wir trotzdem Helfer, um Nachrichten zu übermitteln“, sagte der Nachrichtenüberbringer.

Dayu sagte: „Der Qitian-Gebirgszug erstreckt sich über achthundert Meilen, und seine Länge von Norden nach Süden beträgt sogar mehrere tausend Meilen. Meiner Ansicht nach sollte die Erweiterung hauptsächlich in östlicher und westlicher Richtung stattfinden. Sobald ein Plan feststeht, muss mit entschlossenen Maßnahmen Druck ausgeübt werden – es darf auf keinen Fall langsam vorgegangen werden, um Unruhen zu vermeiden.“
„Das ist selbstverständlich!“, sagte Wukong.
Fengtong sagte: „Wenn dem so ist, werde ich einen Plan ausarbeiten. Da der Himmel im Westen erweitert wird, während der Westen unverändert bleibt, sollte der Qitian-Gebirgszug zunächst nach Osten erweitert werden. Östlich davon liegen fünf- bis sechstausend Meilen entfernt große Flüsse; einer davon heißt Tongtian-Fluss. Wir können diesen Fluss als Grenze nehmen und das Land westlich des Tongtian-Flusses für uns beanspruchen.“
„Dieser Fluss ist achthundert Meilen breit und führt direkt zum westlichen Meer; er ist natürlich auch mit dem Nordmeer verbunden. Wir können den Bruder Jiao vom Nordmeer anweisen, mit den Wassermenschen dort zu stationieren, um die günstige Lage auszunutzen. Ich glaube nicht, dass die Leute im Himmel es wagen werden, über den Fluss zu kommen.“
„Zwei- bis dreitausend Meilen westlich des Tongtian-Flusses gibt es ein weiteres großes Gebirge namens Jinpao-Berg. Auch dieses Gebirge ist äußerst gefährlich – nur viel kleiner als der Qitian-Gebirgszug – doch es wäre kein Problem, zwanzig- bis dreißigtausend Menschen dort stationieren zu können. Wir können die drei Älteren Chisongzi, Jumang und Rushou anweisen, mit acht Elitekriegern aus den siebenundsiebzig Höhlen diesen Berg zu erobern, um ihn als Rückhalt hinter dem Tongtian-Fluss und als zweite Verteidigungslinie zu nutzen.“
„Mehr als tausend Meilen westlich des Jinpao-Berges liegt das Königreich der Frauen von Xiliang. Wir sollten nicht in dieses Land eindringen und es stören, aber wir können Zhurong anweisen, mit Dutzenden weiblicher Dämonen dorthin zu gehen, um das Land zu überwachen. Falls jemand wagt, dort Lehren zu verbreiten, kann er sofort gefangen genommen werden.“
„Östlich des Qitian-Gebirgszugs gibt es diese drei wichtigen Punkte. Die übrigen verstreuten Dörfer werden vom Himmel wohl nicht für wichtig gehalten; es genügt, wenn die Dämonenkönige der verschiedenen Höhlen alle paar Tage dort nachsehen.“
Bevor Fengtong zu Ende sprechen konnte, rief jemand: „Das ist nicht gut! Das ist nicht gut!“ Es waren der Stierdämonenkönig und der Goldflügelpeng. Offenbar waren diese beiden bei der Planung übersehen worden.
Fengtong sagte: „Meine Herren, beruhigt euch. Das ist die Planung für den Osten. Im Westen ist die Situation … ehrlich gesagt, etwas gefährlicher.“
„Warum das?“, fragte Wukong.
Fengtong antwortete: „Wenn der Himmel nach Westen erweitert, wird der Westen davon erfahren. Wenn auch der Qitian-Gebirgszug gleichzeitig nach Westen geht – was würdest du tun, wenn du der Tathagata wärst?“
Wukong dachte nach und sagte: „Tatsächlich wäre ich beunruhigt. Selbst wenn der Tathagata und der Himmel heimlich einen Pakt hätten, würde ich misstrauisch werden.“
„Deshalb wird es, wenn wir nach Westen gehen, wahrscheinlich an jeder Stelle Hindernisse geben. Der Westen kümmert sich derzeit nicht um alles, was der Himmel unternimmt – das bedeutet, er gibt die Gebiete im Osten auf. Der Tathagata hat sicherlich seine eigenen Pläne. Selbst wenn der Himmel weiter nach Westen vordringt, wird er den Qitian-Gebirgszug nicht überwinden können. Doch wenn der Qitian-Gebirgszug nach Westen erweitert wird, gibt es kaum noch Hindernisse“, erklärte Fengtong.
Dayu sagte: „Ich gehe nach Westen.“
Qilin sagte: „Ich auch!“
Fengtong lächelte, winkte ab und sagte: „Ich habe bereits einen Plan. Bitte beraten wir gemeinsam weiter.“

„Nach Westen zu ziehen – doch es wird nicht so sein wie im Osten. Man muss vorsichtig vorgehen und auf keinen Fall unbedacht handeln. Der Westen ist noch stabil, im Gegensatz zum drängenden Osten – das ist doch offensichtlich.“
„Vorsteher Qilin, du darfst auf keinen Fall handeln. Nur du kannst auf dem Qi Tian Ling das Kommando übernehmen.“ Kaum hatte Feng Tong das gesagt, starrte Qilin ihn an, dachte nach und schwieg dann.
Feng Tong sagte: „Vorsteher, verzeih mir. Wenn du nicht handelst, werde ich, Feng Tong und Wang Yu ebenfalls nicht handeln. Wu Zhi Qi kehrt zum Nordmeer zurück – die Gründe dafür kann ich nicht näher erläutern.“ Obwohl er es nicht aussprach, wusste Wukong, dass Feng Tongs Absicht darin bestand, den göttlichen Affen nicht sichtbar werden zu lassen, um unnötige Komplikationen und mächtige Gegner zu vermeiden.
„Auf dem Weg nach Westen muss man die Truppen organisieren und in den Kampf schicken – genauso wie bei einer Schlacht, mit Vorbereitungen und Aufstellung der Truppen. Der Befehlshaber muss sicher, vorsichtig und weise sein. Ich denke, Vorsteher Dayu eignet sich am besten dafür. Die Rolle des Vorhutführers gehört natürlich dir, dritter Bruder – mit deiner Geschwindigkeit und deiner Beweglichkeit.“
„Außerdem braucht man einen Stellvertreter – und das ist natürlich Vorsteher Hou Yi“, sagte der Goldflügelige Riesenadler. Er bewunderte Hou Yis Meisterschaft im Bogenschießen zutiefst und wollte ihn daher empfehlen.
Feng Tong schüttelte den Kopf und sagte: „Ich habe tatsächlich einen Kandidaten – nur weiß ich nicht, ob er bereit ist.“
Der Stierdämonkönig rief aus: „Wer würde nicht bereit sein? Wer gehört nicht zu uns vom Qi Tian Ling?“
Feng Tong antwortete: „Diese Person gehört nicht zu den Leuten vom Qi Tian Ling.“
Der Stierdämonkönig war sofort verblüfft – plötzlich wusste er, wen Feng Tong meinte.
Feng Tong fuhr fort: „Ich meine Vorsteher Qing Qiu.“
„Ah!“, rief Wukong zuerst aus. Buddha suchte überall nach Qing Qiu – wie konnte Feng Tong ihn an eine so auffällige Stelle setzen?
Feng Tong fragte: „Glaubst du, meine Handlung ist etwas riskant, Wukong?“
Wukong lächelte bitter und sagte: „Wenn du es schon weißt, warum tust du es dann trotzdem?“
Feng Tong erklärte: „Wir wollen Qing Qiu als Köder benutzen, um Buddha herauszulocken, während Vorsteher Hou Yi heimlich schießt. Buddha fürchtet sich sehr vor Hou Yis Meisterschaft im Bogenschießen – wenn er wüsste, dass Hou Yi der Befehlshaber ist, würde er wohl schon vorsichtig sein. Deshalb habe ich es so arrangiert – ob das richtig ist, weiß ich nicht.“
Kein Wunder, dass Feng Tong so viel Aufhebens um die Truppenorganisation machte – es war nur Täuschung. Mit Befehlshaber, Stellvertreter und Vorhutführer musste diese Nachricht natürlich auch bis ins Westliche Reich gelangen. Als Buddha sah, dass Dayu, Qing Qiu und der Riesenadler darunter waren – alle drei hatten seit langem Feindschaft mit dem Westlichen Reich –, dachte er natürlich, es ginge um Rache. Er hätte niemals gedacht, dass jemand es wagen könnte, ihn ins Visier zu nehmen.

Diese Vorbereitungen bezüglich der Belüftung haben tatsächlich die Möglichkeit des Erfolgs – das muss man zugeben. Sollte der Tathagata verletzt werden, würde der Moralgeist im Westen stark geschwächt, und Qitianling würde zweifellos die Oberhand gewinnen. Wenn man weiter in die Zukunft blickt, ist der Westen ohnehin nicht besonders stabil; falls der Tathagata unterliegt, weiß man nicht, was der unruhige Buddha aus dem Osten anstellen könnte. Sollte dieses Ziel tatsächlich erreicht werden, wäre das wahrhaft ein großer Chaoszustand.

Doch Wukong fand, dass die Belüftungsmethode etwas zu optimistisch sei. Dayu sagte: „Obwohl dieser Plan verlockend ist, birgt er doch Risiken. Zudem wissen wir nicht, was Qingqiu vorhat – es ist besser, ihn vorerst beiseitezulegen.“

Fengtong erwiderte: „Gut. Wenn wir einen konventionellen Plan verfolgen, brauchen wir auch nicht alle Generäle einzusetzen. Wir sollten uns allein an den Befehlen von Dayu und Houyi orientieren, vorsichtig vorgehen und nicht unbedacht handeln. Wenn wir wirklich wie bei der Eroberung von Gebieten vorgehen wollen, sollten wir Stück für Stück erobern und verteidigen.“

Der Stierdämonkönig rief ungeduldig: „Und ich? Was ist mit mir?“

Fengtong lachte und sagte: „Natürlich bist auch du dabei. Du und Bruder Dapeng führen jeweils sechzehn Dämonenkönige an, um Dayu und Houyi bei ihrem Vormarsch nach Westen zu unterstützen.“

Der Stierdämonkönig fragte: „Bis wohin sollen wir angreifen?“

Fengtong antwortete lächelnd: „Kämpfen wir und beobachten wir gleichzeitig. Sollte der Westen versuchen, alles mit Gewalt zu erobern, ziehen wir uns sofort zurück – man sollte nicht drängen.“

Der Qilin sagte: „Gut gesagt! Qitianling will auch nicht die ganze Welt beherrschen – es genügt, einen Platz zum Überleben zu finden. Wenn sich die beiden Armeen gegenüberstehen, muss es einen Ausgleich geben.“

Wukong sagte: „Nachdem die Personen ausgewählt sind, gibt es noch eine Sache zu besprechen.“

Fengtong fragte: „Was denn?“

Wukong antwortete: „Der Westen und der Himmelshof besetzen das Land, um ihre Lehren zu verbreiten – auch Qitianling braucht einen Grund dafür.“

Fengtong erwiderte: „Wenn sie ihre Lehren verbreiten wollen, dann wollen wir das eben nicht. Die Ausbeutung aller Lebewesen auf der Welt ist ohnehin das Schlimmste – wie können wir da untätig zusehen?“

Wukong wusste, dass mit „wir“ in Fengtongs Worten eigentlich die Göttlichen Affen gemeint waren.

Da die Gruppe schon lange keinen Kampf mehr geführt hatte, waren alle ungeduldig und bereit, Truppen einzusetzen. Fengtong sagte: „Obwohl dieser Plan überstürzt entstanden ist, sind wir keine gewöhnlichen Kämpfer. Falls etwas nicht stimmt, können wir es später noch ändern – im Moment können wir jeder seinen eigenen Weg gehen.“

Die Gruppe zog eilig hinaus. Wu Zhiqi sagte: „Dann kehre ich zum Nordmeer zurück.“

Plötzlich erinnerte sich Wukong an etwas und rief: „Wartet einen Moment – ich habe noch eine Frage.“

Wu Zhiqi drehte sich um. Wukong sagte: „Lassen Sie sie hier weiter beraten – wir suchen uns einen ruhigen Ort.“

Wukong erinnerte sich plötzlich daran, dass Wu Zhiqi ihm einmal erzählt hatte, wie einst die Unsterblichen im Himmel und auf der Erde um den Schöpfungsofen kämpften, und dass dieser schließlich einem hinterhältigen und grausamen Taoisten in die Hände fiel. Zuvor hatte er von Laojun alte Geheimnisse erfahren und wusste, dass es nicht einen, sondern eigentlich zwei Schöpfungsöfen gab. Er wollte gerade fragen, welcher der Schöpfungsöfen eigentlich den Streit zwischen Unsterblichen und Dämonen ausgelöst hatte!

Die beiden verließen die Höhle des Qilin. Wu Zhiqi sagte: „Wukong, deine Fähigkeiten entwickeln sich so schnell – das ist wirklich beneidenswert.“ Als Wukong das hörte, fühlte er Scham und erzählte von den fünfzehn Ginsengfrüchten, die er erhalten hatte. Wu Zhiqi lachte und sagte: „Was macht das schon aus? Du weißt ja nicht, dass ein Wesen mit schöpferischer Kraft ein weitaus größeres Verlangen nach den magischen Dingen dieser Welt hat als gewöhnliche Menschen. Wenn ich so etwas hätte, würde ich nicht einmal daran denken, etwas mit anderen zu teilen. Damals suchten wir zu siebt an dem Pfirsichbaum nach Pfirsichen – wer zuerst einen erhielt, der durfte ihn behalten; da gab es doch keinen Grund, ihn mit anderen zu teilen.“