Band 3: Die weite Reise – Kapitel 295: Offener Streit

Qingqiu kannte diesen Ort sehr gut. An der Stelle, an der sich dieser himmelstürmende Jadepfahl befand, gab es ursprünglich den Berg Kong Sang. Der starke Wind wehte den Staub weg und enthüllte den Jadepfahl – daher wurde er Kong Sang genannt.
Qingqiu kam jedes Jahr für einige Tage hierher. Dieses Mal traf er zufällig auf Wukong.
„Was machst du hier?“, fragte Qingqiu.
Wukong würde natürlich nicht verraten, dass er im Fluss Tongtian eine geheime Bedeutung entdeckt hatte. Er antwortete: „Ich war schon einmal im Goldenen Himmel und im Silbernen Land. Heute bin ich hier, um zu sehen, wie hoch ich steigen kann.“
Qingqiu nickte: „Ich habe einmal meinen Ochsen hierhergebracht. Ihm fiel es sehr schwer, die neun Äste zu erreichen – du bist jedoch viel stärker als er.“
Wukong sagte: „Ist der große Bruder Ochse trotz seiner körperlichen Stärke doch beeinträchtigt?“
Qingqiu erwiderte: „Genau wegen seines Körpers kann er es schaffen. Andernfalls wäre es für alle unter dem Rang des Hunyuan-Jinxian nahezu unmöglich, hinaufzuklettern.“
Wukong nickte. Offenbar stellten die Äste des Jadepfahls eine Hürde für seinen eigenen Entwicklungsstand dar. Da er bereits den Rang des Hunyuan-Jinxian erreicht hatte, kostete es ihn hier oben keine große Anstrengung. Er wollte herausfinden, ob der Wind mit zunehmender Höhe noch stärker wurde und ob dieses Goldene Himmel und Silberne Land Ähnlichkeiten mit der Spitze des Flusses Tongtian aufwies.
Er verließ den himmelstürmenden Jadepfahl und flog nach oben. Der Wind unter den neun Ästen war zwar intensiver, doch Wukong hatte das Gefühl, als würden sichtbare Schwerter von allen Seiten auf ihn einprasseln. Glücklicherweise konnte sein kraftvoller Körper dem standhalten. Als er nach oben blickte, sah er die neun Äste des Jadepfahls, die sich endlos in den Himmel erstreckten.
Wukong dachte bei sich, wohin wohl diese neun Äste führten – gab es noch weitere Äste weiter oben? Er stieg unzählige Male auf und ab, doch der Wind wurde immer stärker, vergleichbar mit einem vollkommenen Schlag eines Taiyi-Jinxian. Schließlich erreichte er seine Grenze und konnte nicht weiter steigen, also stieg er wieder herab.
Als er unten ankam, war von Qingqiu bereits keine Spur mehr zu sehen – er war bereits gegangen. Wukong dachte an das einstige Bild der endlosen Berge hier und fühlte tiefe Melancholie. Wenn selbst ein Spätkommer wie er so bewegt war, musste Qingqiu, dessen Welt sich völlig verändert hatte, umso mehr Trauer empfinden.
Wukong blieb eine Weile, änderte dann seine Absicht und nahm die Gestalt des in Weiß gekleideten Zhuanxu an, um direkt zum Gebirge Qitianling aufzubrechen. Dieser Entschluss entstand spontan – da er sah, dass Qingqiu sich nicht vor dem Tathagata fürchtete und frei durch Himmel und Erde wandern konnte, wurde ihm klar, dass er zuvor zu vorsichtig gewesen war.
Er hatte bereits seine zweite Gestalt erreicht – niemand konnte mehr einen Fehler bei ihm erkennen, es sei denn, jemand folgte ihm ständig. Doch der Tathagata und Guanyin hatten sicherlich keine Zeit dafür; es gab so viele Dinge, die sie erledigen mussten.
Auf dem Gebirge Qitianling herrschte lautes Treiben, Trommeln und Glocken ertönten. Wukong sah, wie der Ochsenkönig und der Riesenvogel ihre Truppen trainierten, und störte sie nicht, sondern betrat stattdessen die Höhle des Qilin.

Der Qilin sah Wukong und sagte verärgert: „Selbst einladen kann ich dich nicht mehr!“
Wukong lachte und antwortete: „Damals war es tatsächlich schwierig, sich zu befreien.“ Wukong hatte es eilig, doch nachdem Laojun ihm von jenem „Mann“ erzählt hatte, schienen viele Fragen beantwortet zu sein. Wenn er den Neunköpfigen Wurm weiter befragte, würde er wohl keine Klarheit erlangen, und der Zwillingskopffisch trug lediglich die Seele von Li Shimin in sich, war den ganzen Tag über wie betäubt und völlig unzugänglich.
Der Qilin sagte: „Der Neunköpfige Wurm ist bereits gefangen genommen und unter Da Yu’s Aufsicht gestellt worden – es ist absolut sicher. Wenn du etwas fragen möchtest, kannst du das jederzeit tun.“
Wukong erwiderte: „Ich wusste es – wenn Onkel eingreift, ist alles sicher.“
Der Qilin sagte: „Hör auf damit.“
Wukong fuhr fort: „Ich bin heute hierhergekommen; die Angelegenheit mit dem Neunköpfigen Wurm ist zweitrangig – es gibt etwas, das ich unbedingt sagen muss.“
Der Qilin meinte: „Wenn es unbedingt gesagt werden muss, dann ist es wohl wichtig. Ach, solche Gespräche über Strategien für die Welt interessieren mich wirklich nicht – aber wenn ich helfen soll, dann gerne.“
Wukong sagte: „Onkel, wenn du das hörst, wirst du sicherlich nicht enttäuscht sein.“
Der Qilin antwortete: „Du weißt wirklich, wie man Spannung aufbaut – dann rufe ich sie hierher, damit sie beraten können.“ Der Qilin rief Da Yu und die anderen herein; kurz darauf kamen etwa zehn Personen herein, was Wukong erschreckte. Es stellte sich heraus, dass auch Wu Zhiqi und Feng Tong hier angekommen waren. Die acht großen Heiligen hatten sich schon lange nicht mehr versammelt – heute waren alle da. Zusammen mit Da Yu, Hou Tu und Hou Yi waren es insgesamt zehn Personen.
Wukong begrüßte die Anwesenden mit einigen Höflichkeitsfloskeln.
Hou Tu sah Wukong und sagte lachend: „Ich habe dich eingeladen – du kommst nicht, aber ohne Einladung kommst du trotzdem – ist das nicht, als würde man Alkohol ablehnen und dann dazu gezwungen werden, ihn zu trinken?“
Wukong lachte und antwortete: „Königin Hou Tu, du dankst mir nicht einmal, sondern beschuldigst mich noch.“
Hou Tu erwiderte: „Ich habe dir sogar meine Fähigkeiten zur Bewachung übertragen – wie könnte ich dir da noch danken?“
Als Wukong das hörte, fühlte er sich beschämt – er hatte die von Hou Tu übermittelte Methode nie ernsthaft geübt.
Da Yu war sowohl überrascht als auch erfreut und sagte: „Wukong, dir fehlt nur noch das Element Erde unter den fünf Elementen. Wenn du das lernst, wird diese Methode sicherlich Wunder wirken.“ Wukong wusste, dass Da Yu von den Geheimnissen der Xuan Kong Methode sprach, also willigte er ein und versprach, in seiner Freizeit ernsthaft daran zu arbeiten.
Der Stierdämonkönig sah Wukong – doch anstelle seiner üblichen Freude wirkte er niedergeschlagen und sagte: „Wukong, müssen die acht großen Heiligen jetzt ihre Rangordnung neu festlegen?“ Wukong fragte: „Warum sollte das nötig sein?“
Der Stierdämonkönig antwortete: „Früher war ich der Zweite – jetzt kann ich den Großen Phönix nicht besiegen, also sollte ich wohl der Dritte sein.“
Der Große Phönix hob stolz den Kopf und sagte: „Übertreibe nicht – du kannst mich nicht nur nicht besiegen, sondern auch keinen der anderen, König Feng Tong – wen könntest du überhaupt besiegen?“
Der Stierdämonkönig widersprach: „Die beiden wagen es doch nicht, direkt gegen mich anzutreten – sie gewinnen doch nur durch ihre Zauberkünste.“

Da Peng sagte: „Das ist es, was man unter Nutzung der Stärken anderer zur eigenen Verbesserung versteht. Wie kann es angehen, dass man Zauberkünste lernt, sie aber nicht anwendet?“
Da hörte man den Qilin sagen: „Da Peng hat recht. Im Kampf setzt man alles ein – Hauptsache, man gewinnt.“
Wukong fragte den Jiu Ling Yuan Sheng: „Bruder, hast du auch die Reife des Hun Yuan erreicht?“ Der Jiu Ling Yuan Sheng nickte: „Auch das ist Glück.“
Da Peng sagte: „Früher konnte ich gegen meinen Bruder nicht gewinnen, und jetzt auch nicht – ich muss zugeben, dass er stärker ist.“
Wukong sagte: „Da die Rangordnung bereits festgelegt ist, wie könnte man sie einfach ändern?“
Der Qilin sagte: „Wukong hat recht. Wenn es um die Reife geht – wer von euch könnte Wukong besiegen?“
Als der Qilin das sagte, waren viele Menschen sehr überrascht. Wukong war jahrzehntelang vom Fünf-Elemente-Berg bedrückt worden; nach seiner Befreiung widmete er sich ganz dem Auftrag, die Heiligen Schriften zu holen, reiste hin und her – wo sollte er da Zeit zum Üben finden? Nur Da Peng kannte die Geschichte, wie die beiden zusammen die Ginsengfrüchte stahlen, und lachte insgeheim.
Der Stierdämonkönig war zwar etwas unzufrieden, wagte es aber nicht, es zu versuchen – er kannte die Macht von Wukongs eisernem Stab. Diesmal zeigte der Jiu Ling Yuan Sheng jedoch einen zweifelnden Ausdruck. Der Qilin blickte ihn an und sagte: „Sei nicht unzufrieden. Wenn die beiden kämpfen würden, hätte Wukong achtzig Prozent Chancen zu gewinnen.“
Als er das sagte, fragte sich Wukong insgeheim: Bin ich wirklich schon so mächtig, ohne es zu wissen? Doch als er daran dachte, dass er gerade im Goldenen Himmel und Silbernen Land eine Niederlage erlitten hatte, kam er zu dem Schluss, dass seine Reife noch nicht ausreichte. Der Jiu Ling Yuan Sheng glaubte nach den Worten des Qilin mehr daran, dass er nicht stark genug war. Er war von Natur aus sanftmütig und hatte ohnehin nicht vor, gegen Wukong zu kämpfen – er war nur etwas skeptisch.
Dayu lachte und sagte: „Wir sind doch eine Familie – warum reden wir darüber? Sprechen wir lieber über wichtige Dinge.“
Alle setzten sich. Wukong sagte: „Heute gibt es tatsächlich wichtige Dinge zu besprechen. Der Himmelshof möchte sich stark nach Westen ausdehnen und das Gebiet von Xiniuhezhou erobern. Der Jadekaiser hat befohlen, die Ausdehnung bis östlich des Qitianling zu bringen. Was denkt ihr darüber?“
Nachdem Wukong gesprochen hatte, dachten alle nach. Nur Dayu schien etwas erkannt zu haben und sagte: „Aha, so ist das also.“
Wukong fragte: „Hast du schon davon gehört, Dayu?“
Dayu antwortete: „Niemand hat es mir erzählt. Ich war nur mit Hou Tu auf Erkundungstour und sah, wie überall Kriege ausbrachen und immer mehr Mönche vertrieben wurden – die Ursache liegt hier.“
Wukong sagte: „Der Streit zwischen Buddhismus und Daoismus ist im Grunde ein Streit im Himmelshof. Doch diejenigen in hohen Positionen leiden nicht, nur die Menschen auf der Erde.“
Der Stierdämonkönig sagte: „Sollen die beiden doch untereinander kämpfen – was geht uns das an?“
Der Qilin erwiderte: „Wie könnte das nichts mit uns zu tun haben? Es betrifft uns direkt.“
Tong Feng sagte: „Richtig. Meiner Ansicht nach führt der Himmelshof und der Westen nur ein Schauspiel auf – es gibt doch keinen echten Streit.“
„Hm?“ Wukong hatte noch nie eine solche Ansicht gehört und fragte: „Woher willst du das wissen?“

Tongfeng sagte: „Die Logik ist ganz einfach. Der Streit zwischen Buddhismus und Daoismus dauert bereits seit Jahrtausenden an. Wenn der Himmel wirklich versuchen würde, Gebiete zu erobern, warum hätte er dann früher immer wieder zurückweichen sollen? Es wäre doch, als würde er alles umsonst weggeben. Warum zeigt der Himmel erst nach dem Entstehen des Qitianling solche Haltung?“
Wukong erwiderte: „Das ist nicht unbedingt der Fall. Zuvor hat der Himmel nur allmählich Gebiete erobert, doch die heutige Mission zur Beschaffung der heiligen Schriften ist ein entscheidender Schritt, um die Grundlagen zu zerstören. Der Himmel war schon immer nicht einig – erst jetzt hat er die Geduld verloren und versucht, alles zu gewinnen. Das ist durchaus plausibel.“
Tongfeng schüttelte den Kopf: „Mit der Stärke des Daoismus wäre es ein Kinderspiel, die Mission zu verhindern. Warum sich die Mühe machen, erst verlorene Gebiete zurückzuerobern? Ist das nicht eher ein Versuch, das Schwierige zu umgehen und die Prioritäten zu verkehren?“
Als Wukong diese Worte hörte, fand er sie tatsächlich vernünftig. Ja, warum versucht der Himmel nicht mit aller Kraft, die Mission zu stoppen, anstatt sich erst um unwichtige Dinge zu kümmern? Nein, eigentlich sollten beide Methoden gleichzeitig angewandt werden.
Wukong lachte und sagte: „Wer sagt, dass die Mission nicht behindert wird? Ich bin in den letzten Tagen bereits auf Hindernisse gestoßen.“
Tongfeng antwortete: „Hehe, wahrscheinlich ist das nur eine Show. Wenn der Himmel keine mächtigen Persönlichkeiten schickt, wird wohl niemand in der Lage sein, dich aufzuhalten.“
Wukong sagte: „Was du sagst, klingt logisch. Aber wie es wirklich ist, muss man abwarten und beobachten.“
Tongfeng erwiderte: „Natürlich weiß ich nicht so viel wie du. Doch da ich mich im Qitianling befinde, habe ich bei deinen Worten sofort das Gefühl, am Rande eines Abgrunds zu stehen. Der Qitianling liegt in der Westlichen Rinder- und Feierlichen Kontinentalregion, weit entfernt von der Macht des Himmels, deshalb herrscht dort Ruhe und kein Streit. Sollte der Himmel tatsächlich bis zum Qitianling vordringen, müssten die Kräfte des Westens sich westlich des Qitianling zurückziehen, um sich zu verteidigen. Dann würde der Qitianling zwischen den beiden großen Mächten liegen – das Leben dort wäre sicherlich nicht einfach.“
Dayu sagte ernst: „Das stimmt. Der Himmel nutzt den Qitianling als Grenze. Wenn der Streit zwischen Buddhismus und Daoismus echt ist, dann dient der Qitianling als natürliche Barriere. Ist er jedoch nur vorgetäuscht, dann handelt es sich um eine Verschwörung zwischen Ost und West mit finsteren Absichten. In jedem Fall wird der Qitianling wie auf Nadeln liegen und niemals ruhig schlafen können.“
Wukong fühlte sich etwas unwohl. Seine früheren Analysen hatten nicht aus der Perspektive des Qitianling stattgefunden, daher hatte er nicht das gleiche Gefühl wie Tongfeng. Nach dessen Worten wurde ihm kalt den Rücken hinunter. Könnte es sein, dass der Jadekaiser immer noch mit Buddha zusammenarbeitet, offiziell kämpft, aber heimlich verbündet ist, um den Qitianling in seine Gewalt zu bringen? Was für ein Jadekaiser und eine Jadekaiserin – vermutlich haben sie sogar Laojun und Ziwei getäuscht. Viele glauben noch, der Daoismus werde wirklich wieder aufblühen, sind voller Freude – doch sie ahnen nicht, dass der Jadekaiser sie ausnutzt.
Da rief der Stierdämonenkönig: „Ich habe es schon immer gesagt: Warum darf der Himmel und der Westen Gebiete abstecken, während mein Qitianling nicht auch nach Osten, Westen, Norden und Süden um Zehntausende von Meilen erweitert werden kann?“